[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: cron-guide.xml

["Tobias Heinlein (keytoaster)" <keytoaster@gentoo.org>]

keytoaster    13/02/23 18:23:40

  Modified:             cron-guide.xml
  Log:
  Fix mistranslation, thanks to Peter Albrecht, bug 451040.

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/doc/de/cron-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/cron-guide.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/cron-guide.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/cron-guide.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: cron-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/cron-guide.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- cron-guide.xml	24 Dec 2011 20:08:08 -0000	1.9
+++ cron-guide.xml	23 Feb 2013 18:23:40 -0000	1.10
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/cron-guide.xml,v 1.9 2011/12/24 20:08:08 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/cron-guide.xml,v 1.10 2013/02/23 18:23:40 keytoaster Exp $ -->
 <!-- English CVS Version: 1.18 -->
 
 <guide lang="de">
@@ -545,9 +545,9 @@
 </pre>
 
 <p>
-Anacron läuft auch nachdem alle Jobs der anacrontab ausgeführt wurden. Soll nun
-Anacron täglich diese Jobs überprüfen, muss man Cron dazu verwenden. Wie man
-dies nun realisiert, wird im nächsten Abschnitt beschrieben.
+Anacron beendet sich, nachdem alle Jobs der anacrontab ausgeführt wurden. Soll
+nun Anacron täglich diese Jobs überprüfen, muss dazu Cron verwendet werden. Wie
+dies nun realisiert wird, ist im nächsten Abschnitt beschrieben.
 </p>
 
 </body>