From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-198476-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1NAX4T-0004OR-Bi
	for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 17 Nov 2009 23:02:51 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id B7166E09CD;
	Tue, 17 Nov 2009 23:02:48 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 3E70AE09CD
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Tue, 17 Nov 2009 23:02:48 +0000 (UTC)
Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133])
	(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id B8447670D8
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Tue, 17 Nov 2009 23:02:47 +0000 (UTC)
Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <scen@gentoo.org>)
	id 1NAX4R-0006eP-2i
	for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Tue, 17 Nov 2009 23:02:47 +0000
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <E1NAX4R-0006eP-2i@stork.gentoo.org>
Sender: Davide Cendron <scen@stork.gentoo.org>
Date: Tue, 17 Nov 2009 23:02:47 +0000
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 05df6757-5ac1-4e3e-af11-312fe1eb344f
X-Archives-Hash: 8c7ff5f74c512fe945543b9331bd31c1

scen        09/11/17 23:02:47

  Added:                kde4-guide.xml
  Log:
  Initial commit: version 0.7, revision 1.42 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.1                  xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.1&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.1&content-type=3Dtext/plain

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
<?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gui=
de.xml,v 1.1 2009/11/17 23:02:46 scen Exp $ -->

<guide link=3D"/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml" lang=3D"it">
<title>Guida a KDE per Gentoo</title>

<author title=3D"Autore">
  <mail link=3D"tampakrap"/>
</author>
<author title=3D"Autore">
  <mail link=3D"scarabeus"/>
</author>
<author title=3D"Autore">
  <mail link=3D"jmbsvicetto"/>
</author>
<author title=3D"Autore">
  <mail link=3D"cryos"/>
</author>
<author title=3D"Redazione">
  <mail link=3D"keytoaster"/>
</author>
<author title=3D"Redazione">
  <mail link=3D"nightmorph"/>
</author>
<author title=3D"Traduzione">
  <mail link=3D"scen"/>
</author>

<abstract>
Questa guida spiega come installare e configurare KDE usando le ebuild
disponibili nell'albero di Portage. Verranno usati inoltre alcuni strumen=
ti
provenienti dall'overlay git del team KDE (kde-testing).
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license =
-->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>

<version>0.7</version>
<date>2009-11-16</date>

<chapter>
<title>KDE 3</title>
<section>
<title>Introduzione</title>
<body>

<p>
KDE 3 non viene pi=C3=B9 mantenuto dagli sviluppatori del progetto KDE, e=
 la versione
3.5.10 rimane il loro ultimo rilascio. Inoltre, la maggior parte delle
applicazioni per KDE3 non sono pi=C3=B9 mantenute, in quanto sono gi=C3=A0=
 state
convertite per KDE4, o la loro conversione =C3=A8 in fase di esecuzione. =
Il team KDE
di Gentoo fornisce entrambi le ebuild di KDE 3 e KDE 4 per l'installazion=
e base
di KDE e per diverse applicazioni correlate, e supporta una completa
installazione desktop fianco a fianco delle due versioni, incluse varie
applicazioni KDE. Si consiglia all'utente di installare ed usare un deskt=
op KDE4
completo, e usare solamente le applicazioni KDE 3 di cui si ritiene la ve=
rsione
per KDE4 non ancora soddisfacente per le proprie esigenze (o a causa di
caratteristiche mancanti, crash casuali, ecc.).
</p>

<warn>
Tenere ben presente che siccome KDE 3 non viene pi=C3=B9 mantenuto dal pr=
ogetto
KDE stesso, =C3=A8 possibile e probabile che i bug report riguardanti le
applicazioni KDE 3 non vengano corretti, ma piuttosto chiusi come WONTFIX=
 /
CANTFIX / UPSTREAM, oppure tenuti aperti per un lungo periodo di tempo fi=
no a
quando non verr=C3=A0 fornita una correzione (patch).
</warn>

</body>
</section>
<section>
<title>Rimozione di KDE 3</title>
<body>

<p>
Attualmente KDE 3.5.10 =C3=A8 mascherato per tutte le architetture in qua=
nto verr=C3=A0
rimosso da Portage.
</p>

<p>
Il team KDE sta effettuando un repulisti delle varie applicazioni per KDE=
 3
rimuovendole dall'albero di Portage, poich=C3=A8 risultano vecchie, malfu=
nzionanti e
non mantenute, e rimuovendo il supporto ad arts (con l'essenziale aiuto d=
ei
team Media/Video). Quando questa operazione sar=C3=A0 conclusa, verr=C3=A0=
 rimosso il
supporto il supporto ad arts anche dai pacchetti base di KDE.
</p>

<p>
Sebbene non sia raccomandabile usare KDE 3 a causa delle sue problematich=
e di
sicurezza e malfunzionamenti, se proprio si <e>deve</e> installarlo, lo s=
i
potr=C3=A0 trovare all'interno dell'<uri
link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde-sunset.git;a=3D=
summary">
overlay kde-sunset</uri>.
</p>

<note>
Questo overlay =C3=A8 completamente non supportato da Gentoo. Non =C3=A8 =
mantenuto dal
team KDE, pertanto <b>non</b> segnalare nessuna problematica agli svilupp=
atori
Gentoo, su bugzilla, ecc.
</note>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>KDE 4</title>
<section>
<title>Introduzione</title>
<body>

<p>
KDE 4 =C3=A8 la versione corrente di KDE supportata dagli sviluppatori de=
ll'omonimo
progetto. La versione di KDE 4 attualmente disponibile in Portage =C3=A8 =
la 4.3.1
(questa versione =C3=A8 considerata stabile dal progetto KDE). In aggiunt=
a, gli
sviluppatori di KDE foniscono degli <uri
link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">snapshot</uri>
("fotografie", ndt) settimanali e i sorgenti pi=C3=B9 recenti tramite un =
<uri
link=3D"http://websvn.kde.org">repository SVN</uri>. Il team KDE di Gento=
o
fornisce le ebuild per gli snapshot e per i pi=C3=B9 recenti sorgenti del=
 repository
SVN (quest'ultima tipologia di ebuild viene definita "live", ndt) attrave=
rso
l'overlay <c>kde-testing</c>. Per poter utilizzare tutte queste alternati=
ve,
l'utente deve avere installazioni multiple parallele di KDE, tramite l'us=
o della
flag USE <c>kdeprefix</c>.
</p>

<p>
=C3=88 possibile scegliere la versione di KDE ritenuta pi=C3=B9 appropria=
ta alle proprie
esigenze:
</p>
<table>
  <tr>
    <ti>
      <uri link=3D"#kde_portage">KDE tramite Portage (attualmente 4.3.1)<=
/uri>
    </ti>
  </tr>
  <tr>
    <ti>
      <uri link=3D"#snapshots">snapshot KDE (attualmente 4.3.X)</uri>
    </ti>
  </tr>
  <tr>
    <ti>
      <uri link=3D"#live">ebuild KDE "live"</uri> (sorgenti da repository=
 SVN,
      ndt)
    </ti>
  </tr>
</table>

</body>
</section>
<section>
<title>La flag USE kdeprefix</title>
<body>

<warn>
La flag USE <c>kdeprefix</c> =C3=A8 attualmente mascherata. Essa <b>non =C3=
=A8
supportata</b> e non dovrebbe essere usata per nessun motivo dagli utenti=
, che
la potranno utilizzare solamente a proprio rischio e pericolo. Nei paragr=
afi
successivi verranno elencate le ragioni che hanno portato al mascherament=
o di
tale flag USE.
</warn>

<p>
La flag USE <c>kdeprefix</c> permette agli utenti di scegliere tra
un'installazione conforme alle specifiche FHS ("Filesystem Hierarchy Stan=
dard"
ovvero "Standard per la Gerarchia del Filesystem", ndt) (<c>-kdeprefix</c=
>) o
un'installazione "slotted" (ovvero con la possibilit=C3=A0 di "affiancare=
" pi=C3=B9
versioni nello stesso sistema, ndt) all'interno di una directory di KDE c=
on un
prefisso (<c>+kdeprefix</c>).
</p>

<p>
Se <c>kdeprefix</c> =C3=A8 disabilitato (scelta predefinita) KDE verr=C3=A0=
 installato
nella posizione conforme ad FHS, ovvero <path>/usr</path>. Ci=C3=B2 compo=
rta che
tutti i file verranno posizionati all'interno di <path>/usr</path>. Quest=
a =C3=A8 la
modalit=C3=A0 preferibile per la maggior parte degli utenti. L'inconvenie=
nte
dell'installazione conforme ad FHS =C3=A8 che non sar=C3=A0 possbile aver=
e pi=C3=B9 di una
versione minore di KDE fianco a fianco (modalit=C3=A0 precedente), es. KD=
E 4.3 e KDE
4.4.
</p>

<warn>
Non viene dato supporto nel caso si mescoli un'installazione KDE con
<c>+kdeprefix</c> e una con <c>-kdeprefix</c>, e tale pratica non =C3=A8 =
inoltre
raccomandabile. Se si vuole veramente la modalit=C3=A0 kdeprefix nel prop=
rio sistema,
bisogner=C3=A0 smascherarla ed abilitarla globalmente in <path>/etc/make.=
conf</path>
</warn>

<p>
Se <c>kdeprefix</c> =C3=A8 abilitato allora KDE verr=C3=A0 installato in
<path>/usr/kde/${SLOT}</path>, che permetter=C3=A0 di installare, per ese=
mpio, KDE
4.3, la versione live, ecc. in <path>/usr/kde/4.3</path>,
<path>/usr/kde/live</path>, e cos=C3=AC via.

</p>

<warn>
Se si desidera passare dalla modalit=C3=A0 <c>kdeprefix</c> a quella
<c>-kdeprefix</c> (o viceversa) =C3=A8 consigliabile rimuovere tutti i pa=
cchetti KDE
e poi reinstallarli con la flag modificata. Se ci=C3=B2 non viene fatto, =
le
installazioni di KDE potrebbero avere problemi nel trovare determinate
librerie/plugin. Per ulteriori dettagli controllare la sezione <uri
link=3D"#cleanup">Pulizia di KDE</uri>
</warn>

<p>
Recentemente <c>kdeprefix</c> =C3=A8 stato mascherato come impostazione p=
redefinita,
in quanto generava molti problemi, ad esempio collisioni tra i medesimi
pacchetti quando c'erano due o pi=C3=B9 installazioni di KDE, o strani co=
mportamenti
perfino quando una sola installazione KDE <c>+kdeprefix</c> era presente =
nel
sistema.
</p>

<p>
Esempi illustri di pacchetti aventi problemi come quelli appena elencati =
sono
<c>pykde4</c> e <c>amarok</c>. Fin da quando il team KDE di Gentoo aveva =
deciso
di procedere alla stabilizzazione di KDE 4, queste problematiche avevano =
bisogno
di essere preventivamente corrette. Siccome risultava difficile sistemarl=
e, si =C3=A8
deciso invece di mascherare la flag use. <b>Se si =C3=A8 veramente coscie=
nti di
quello che si sta facendo</b> e si =C3=A8 sicuri di volere la flag USE
<c>kdeprefix</c> smascherata ed abilitata nel proprio sistema, aggiungere
kdeprefix globalmente in <path>/etc/make.conf</path> e smascherarla segue=
ndo le
istruzioni successive.
</p>

<pre caption=3D"Smascherare la flag use kdeprefix">
# <i>mkdir -p /etc/portage/profile</i>
# <i>echo "-kdeprefix" >> /etc/portage/profile/use.mask</i>
</pre>

</body>
</section>
<section id=3D"kde_portage">
<title>Installare KDE 4.3.1 (da Portage)</title>
<body>


<note>
Per ridurre al minimo gli inconvenienti si raccomanda di partire con un
ambiente pulito. Leggere la sezione <uri link=3D"#cleanup">Pulizia di KDE=
</uri>
per ulteriori informazioni.
</note>

<p>
L'installazione pu=C3=B2 essere eseguita sia usando i meta pacchetti sia =
usando i
"set" (insiemi di pacchetti, ndt).
</p>

<pre caption=3D"Installazione di KDE usando i meta pacchetti">
# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE=
)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(installa=
zione dei soli moduli prescelti)</comment>
</pre>

<p>
Per l'installazione tramite i "set" passare alla sezione <uri
link=3D"#sets">Utilizzo dei Set</uri>.
</p>

</body>
</section>
<section id=3D"snapshots">
<title>Installare gli snapshot di KDE 4.3.X (dall'overlay kde-testing)</t=
itle>
<body>

<warn>
Gli snapshot di KDE sono <b>versioni sperimentali</b>. Usarli a proprio r=
ischio
e pericolo.
</warn>

<p>
Il progetto KDE fornisce <uri link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable"=
>snapshot
settimanali</uri> prelevati dal <uri
link=3D"http://websvn.kde.org/trunk/">ramo principale (trunk) del reposit=
ory
SVN</uri>. Attualmente KDE fornisce gli snapshot per la seria 4.3.X, e do=
po il
rilascio della versione 4.4 cominceranno con la 4.4.60. I rilasci Beta e =
le
"Release Candidate" ("Candidate per il Rilascio", ndt) di KDE seguono il
seguente modello di snapshot:
</p>

<table>
<tr>
 <th>Versione Snaphot</th>
 <th>Versione KDE</th>
</tr>
<tr>
 <ti>4.X.85</ti>
 <ti>KDE 4.X Beta 1</ti>
</tr>
<tr>
 <ti>4.X.90</ti>
 <ti>KDE 4.X Beta 2</ti>
</tr>
<tr>
 <ti>4.X.95</ti>
 <ti>KDE 4.X Release Candidate</ti>
</tr>
</table>

<note>
Per ridurre al minimo gli inconvenienti si raccomanda di partire con un
ambiente pulito. Leggere la sezione <uri link=3D"#cleanup">Pulizia di KDE=
</uri>
per ulteriori informazioni.
</note>

<note>
=C3=88 necessario l'utilizzo di portage-2.2_rc*, pertanto aggiungere la v=
oce
<c>~sys-apps/portage-2.2</c> al proprio file
<path>/etc/portage/package.unmask[/*]</path>.
</note>

<p>
Gli snapshot sono disponibili solamente tramite l'overlay <c>kde-testing<=
/c>,
perci=C3=B2 come prima cosa bisogner=C3=A0 aggiungerlo al proprio sistema=
:
</p>

<pre caption=3D"Installare l'overlay kde-testing tramite layman">
# <i>layman -f -a kde-testing</i>
<comment>Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di l=
eggere
la <uri link=3D"/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida per gli Utenti agl=
i Overlay
Gentoo</uri></comment>
</pre>

<p>
Se si =C3=A8 abituati ad utilizzare i repository git, non si vuole utiliz=
zare layman
e si desidera effettuare la sincronizzazione manualmente in modo autonomo=
, si
pu=C3=B2 installare direttamente il repository:
</p>

<pre caption=3D"Installare direttamente l'overlay kde-testing">
# <i>mkdir /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
# <i>cd /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
# <i>git clone git://git.overlays.gentoo.org/proj/kde.git</i>
</pre>

<p>
Gli utenti con sistemi stabili, per poter proseguire, devono aggiungere l=
e
keyword necessarie per i pacchetti (per permettere l'installazione delle
versioni instabili, ndt). L'overlay <c>kde-testing</c> fornisce un file
package.keywords, che dovr=C3=A0 essere collegato in modo simbolico alla =
propria
directory package.keywords:
</p>

<pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file kde-4.3.keyword=
s">
# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywor=
ds/kde-4.4.keywords .</i>
<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l'=
overlay,
solitamente /usr/local/portage/layman/kde-testing, ndt</comment>
</pre>

<p>
L'installazione pu=C3=B2 essere eseguita sia usando i meta pacchetti sia =
usando i
"set" (insiemi di pacchetti, ndt).
</p>

<pre caption=3D"Installazione degli snapshot di KDE usando i meta pacchet=
ti">
# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE=
)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(installa=
zione dei soli moduli prescelti)</comment>
</pre>

<pre caption=3D"Installazion degli snapshot di KDE snapshot usando i set"=
>
# <i>emerge -av @kde-4.3</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</c=
omment>
# <i>emerge -av @kdebase-4.3 @kdegames-4.3</i> <comment>(installazione de=
i soli moduli prescelti)</comment>
<comment>Per ulteriori informazioni vedere la sezione <uri link=3D"#sets"=
>Utilizzo dei Set</uri>.</comment>
</pre>

</body>
</section>
<section id=3D"live">
<title>Installare le ebuild "live" di KDE (dall'overlay kde-testing)</tit=
le>
<body>

<warn>
Le ebuild "live" di KDE sono <b>versioni estremamente sperimentali</b>. U=
sarle a
proprio rischio e pericolo.
</warn>

<p>
KDE =C3=A8 Open Source, con tutto il suo codice disponibile alla consulta=
zione
attraverso l'interfaccia <uri link=3D"http://websvn.kde.org">KDE Websvn</=
uri> e al
checkout pubblico attraverso un account anonimo (anonsvn). Gentoo, in qua=
nto
distribuzione basata su sorgenti, ha l'abilit=C3=A0 di fornire ebuild "li=
ve" che
effettuano il checkout del codice sia dal ramo ("branch") pi=C3=B9 recent=
e che da
quello principale (trunk). Attualmente, vengono forniti gli ebuild 4.3.99=
99 dal
ramo 4.3.
</p>

<table>
<tr>
 <th>Versione Ebuild</th>
 <th>Versione KDE</th>
</tr>
<tr>
 <ti>4.3.9999</ti>
 <ti>KDE 4.3.Branch</ti>
</tr>
<tr>
 <ti>9999</ti>
 <ti>KDE 4 Trunk (attualmente 4.4)</ti>
</tr>
</table>

<note>
Per ridurre al minimo gli inconvenienti si raccomanda di partire con un
ambiente pulito. Leggere la sezione <uri link=3D"#cleanup">Pulizia di KDE=
</uri>
per ulteriori informazioni.
</note>

<note>
=C3=88 necessario l'utilizzo di portage-2.2_rc*, pertanto aggiungere la v=
oce
<c>~sys-apps/portage-2.2</c> al proprio file
<path>/etc/portage/package.unmask</path>.
</note>

<p>
Le ebuild "live" sono disponibili solamente tramite l'overlay
<c>kde-testing</c>, perci=C3=B2 come prima cosa bisogner=C3=A0 installarl=
o nel proprio
sistema:
</p>

<pre caption=3D"Installare l'overlay kde-testing">
# <i>layman -f -a kde-testing</i>
<comment>Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di l=
eggere
la <uri link=3D"/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida per gli Utenti agl=
i Overlay
Gentoo</uri></comment>
</pre>

<p>
Gli utenti con sistemi stabili, per poter proseguire, devono aggiungere l=
e
keyword necessarie per i pacchetti (per permettere l'installazione delle
versioni instabili, ndt). L'overlay <c>kde-testing</c> fornisce un file
package.keywords, che dovr=C3=A0 essere collegato in modo simbolico alla =
propria
directory package.keywords:
</p>

<pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file kde-4.X.9999.ke=
ywords o
kde-live">
# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywor=
ds/kde-4.3.9999.keywords .</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.3 )</comme=
nt>
# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywor=
ds/kde-live.keywords .</i><comment>(per il ramo (Trunk) KDE 4.4)</comment=
>
<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l'=
overlay,
solitamente /usr/local/portage/layman/kde-testing, ndt</comment>
</pre>

<p>
L'installazione pu=C3=B2 essere eseguita sia usando i meta pacchetti sia =
usando i
"set" (insiemi di pacchetti, ndt).
</p>

<pre caption=3D"Installazione delle ebuild live di KDE usando i meta pacc=
hetti">
<comment>(Per il ramo (Branch) KDE 4.3)</comment>
# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE=
)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(installa=
zione dei soli moduli prescelti)</comment>
<comment>(Per il ramo (Trunk) KDE 4.4)</comment>
# <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(instal=
lazione dei soli moduli prescelti)</comment>
</pre>

<pre caption=3D"Installazione delle ebuild live di KDE usando i set">
<comment>(Per il ramo (Branch) KDE 4.3)</comment>
# <i>emerge -av @kde-4.3</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</c=
omment>
# <i>emerge -av @kdebase-4.3 @kdegames-4.3</i> <comment>(installazione de=
i soli moduli prescelti)</comment>
<comment>(Per il ramo (Trunk) KDE 4.4)</comment>
# <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
# <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(installazione =
dei soli moduli prescelti)</comment>
<comment>Per ulteriori informazioni vedere la sezione <uri link=3D"#sets"=
>Utilizzo dei Set</uri>.</comment>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Installazione delle applicazioni KDE 4</title>
<body>

<p>
Nell'overlay kde-testing =C3=A8 possibile trovare le ebuild live delle ap=
plicazioni
KDE 4. Sono disponibili nello slot :4 ma <b>non possono</b> essere instal=
late
in paralello alle versioni normali. L'utente =C3=A8 libero di usare sia l=
e
applicazioni KDE 4 nella versione "live" con KDE 4 installato tramite Por=
tage,
sia di usare le applicazioni KDE 4 disponibili in Portage con la versione=
 "live"
di KDE.
</p>

<note>
Inoltre =C3=A8 disponibile nell'overlay kde-testing un set con le applica=
zioni KDE 4
"live", @kde-extras-live e un set con le applicazioni Qt "live",
@qt-extras-live, nell'overlay qting-edge.
</note>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>Informazioni aggiuntive riguardo Installazioni/Rimozioni</title>
<section id=3D"sets">
<title>Utilizzo dei Set</title>
<body>

<warn>
Portage 2.2_rcX =C3=A8 correntemente mascherato. Pertanto se si vogliono =
utilizzare
i set si prega di smascherare <c>~sys-apps/portage-2.2</c>.
</warn>

<p>
Una delle nuove caratteristiche fornite da Portage 2.2 sono i set.
</p>

<p>
I set permettono al team KDE di fornire un sostituto completo ai pacchett=
i
monolitici, con il bonus aggiuntivo della possibilit=C3=A0 da parte degli=
 utenti di
scegliere la rimozione dei pacchetti indesiderati dai set predefiniti. Ci=
 sono
ancora alcune discussioni in atto prima che i set vengano inseriti nell'a=
lbero
di Portage. =C3=88 possibile prelevare i set dalla dalla <uri
link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dtree;=
f=3Dsets">
directory sets</uri> dell'overlay <c>kde-testing</c>, o scaricare un <uri
link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dsnaps=
hot;h=3D5b2fc54fa5d1c8aeddaeb05f044bf28754bb18be;sf=3Dtbz2">
archivio tar.bz2</uri> e inserire quelli che si preferiscono in
<path>/etc/portage/sets</path> (=C3=A8 possibile consultare la lista dei =
set forniti
dal team KDE nell'overlay usando il primo collegamento).
</p>

<note>
Se si sta usando l'overlay kde-testing =C3=A8 possibile usare direttament=
e i set,
invece che copiarli in <path>/etc/portage/sets</path>.
</note>

<p>
Tra l'altro ci sono i set per ogni pacchetto KDE - @kdeaccessibility, @kd=
eadmin,
@kdeartwork, @kdebase, @kdeedu, @kdegames, @kdegraphics, @kdemultimedia,
@kdenetwork, @kdepim, @kdesdk, @kdetoys, e @kdeutils. C'=C3=A8 anche un s=
et di set
(l'equivalente del vecchio pacchetto kde-meta) @kde, e lo stesso per spec=
ifica
versione, ovvero @kde-3.5 e @kde-4x, un set per le dipendenze di KDE @kde=
deps,
un set per i pacchetti opzionali @kdeoptional e un set per i pacchetti su=
ddivisi
("split", ndt) di qt @qt-split.
</p>

<p>
L'utente pu=C3=B2 installare un sistema kde completo eseguendo <c>emerge =
-av
@kde</c>. Gli equivalenti con la versione specifica sono molto utili per
disinstallare una vecchia versione, es. <c>emerge -C @kde-3.5</c>, o per
reinstallare tutti i pacchetti appartenenti ad una versione specifica, es=
.
<c>emerge -av1 @kde-4x</c>. Alcune caratteristiche avanzate, come la rimo=
zione
di pacchetti indesiderati da un set, verranno supportate nei rilasci futu=
ri di
Portage; =C3=A8 possibile ottenere maggiori informazioni leggendo il <uri
link=3D"http://planet.gentoo.org/developers/genone/2008/09/29/more_extens=
ions_to_package_set_support">
blog di Marius Mauch's (genone)</uri>. Parte di questo codice =C3=A8 stat=
o gi=C3=A0
rilasciato in portage-2.2_rc12, pertanto =C3=A8 possibile reinstallare tu=
tti i
pacchetti installati di un set con il comando <c>emerge -av
@&lt;set&gt;/@installed</c> o avere un set
<path>/etc/portage/sets/kdebase-unwanted</path> e successivamente eseguir=
e
<c>emerge -av @kdebase-@kdebase-unwanted</c>.
</p>

<p>
Si consiglia vivamente di installare il set <c>kdebase</c> in modo da ott=
enere
una sessione completa di KDE4. Nell'esempio seguente verranno installati =
i set
<c>kdebase</c> e <c>kdegames</c>.
</p>

<pre caption=3D"Installare KDE">
# <i>emerge @kdebase @kdegames</i>
</pre>

<note>
Se si vuole controllare la lista dei set a disposizione di Portage, esegu=
ire il
seguente comando: <c>emerge --list-sets</c>
</note>

<note>
Tutte le ebuild per le versioni di KDE maggiori o uguali a 4.1 richiedono
<c>sys-apps/portage-2.1.6</c> o versioni successive, in quanto da tale ve=
rsione
in poi sono state implementate in modo completo le nuove specifiche EAPI =
2 usate
in queste ebuild (per usare i set, invece, =C3=A8 richiesto
<c>sys-apps/portage-2.2_rc12</c> o versioni successive).
</note>

</body>
</section>
<section id=3D"cleanup">
<title>Pulizia di KDE</title>
<body>

<p>
Per ridurre al minimo gli inconvenienti la miglior cosa =C3=A8 iniziare c=
on un
ambiente pulito. =C3=88 raccomandato nei seguenti casi:
</p>

<ul>
  <li>
    Quando si sta migrando da un'installazione <c>+kdeprefix</c> ad una
    <c>-kdeprefix</c> (e viceversa)
  </li>
  <li>
    Ritorno ad una versione precedente ("downgrade", ndt) di KDE (es. da
    versioni snapshots/ebuild live a una versione di Portage)
 </li>
 <li>Aggiornamento completo da KDE 3 a KDE 4 (e viceversa)</li>
 <li>Migrazione da un vecchio overlay</li>
</ul>

<p>
Due possibili modalit=C3=A0 di rimozione di vecchie installazioni di KDE =
sono:
</p>

<pre caption=3D"Commandi di unmerge">
# <i>emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5</i> (usando i tipici set)
# <i>emerge -C $(qfile -C -q -e /usr/kde/%PREFIX%)</i> <comment>(sostitui=
re %PREFIX% con la propria versione di KDE, es. 3.5, 4)</comment>
</pre>

<pre caption=3D"Commandi di unmerge (applicabili solamente se si sta migr=
ando da un vecchio overlay)">
# <i>cd /percorso/all/overlay/</i>
# <i>emerge -C $(find ./ -name \*.ebuild |sed -e "s:\.ebuild$::" -e "s:./=
::" |awk -F'/' '{print "=3D"$1"/"$3}')</i>
</pre>

<p>
Il passaggio finale sar=C3=A0 quello di rimuovere il vecchio overlay in m=
odo da non
creare conflitti con le ebuild di KDE. Inoltre si dovranno rimuovere anch=
e i
vecchi file relativi agli unmask e keyword dei pacchetti.
</p>

<note>
Non dimenticarsi di eseguire <c>emerge --depclean</c> in modo da disinsta=
llare
tutte le dipendenze inutilizzate.
</note>

</body>
</section>
<section>
<title>Ricostruire il database delle applicazioni</title>
<body>

<p>
Per ricostruire il database delle applicazioni KDE eseguire:
</p>

<pre caption=3D"comando kbuildsycoca">
# <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Localizzazione/Internazionalizzazione</title>
<body>

<p>
Con il nuovo KDE ci sono nuovi sforzi di traduzione nella Localizzazione
piuttosto che nell'Internazionalizzazione. Questo pu=C3=B2 causare un po'=
 di
confusione, ma non c'=C3=A8 da preoccuparsi: l'unica cosa che cambia =C3=A8=
 il nome.
</p>

<pre caption=3D"Ottenere le traduzioni">
<comment>Per KDE 4 e KOffice 2:</comment>
# <i>emerge kde-l10n</i>
# <i>emerge koffice-l10n</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Migrare le configurazioni da 3.5 a 4.X</title>
<body>

<p>
KDE memorizza i propri file di configurazione, come impostazione predefin=
ita,
nella directory <path>~/.kde</path>. Nelle ebuild di Gentoo tale comporta=
mento,
in KDE 4.x, =C3=A8 stato modificato per permettere una migliore integrazi=
one tra KDE
3.5 e 4.X quando si utilizza lo stesso account utente. Se si esporta la
variabile $KDEHOME questa modalit=C3=A0 verr=C3=A0 aggirata, pertanto s=C3=
=AC raccomanda
caldamente di non farlo: $KDEHOME far=C3=A0 s=C3=AC che KDE 3.5 e 4.X usi=
no la stessa
directory di configurazione, cosa che normalmente non =C3=A8 desiderabile=
 accada.
</p>

<p>
KDE 3.5 usa <path>~/.kde</path> e la modalit=C3=A0 predefinita FSH
(<c>-kdeprefix</c>) di KDE 4.x usa <e>~/.kde4</e>.
</p>

<p>
Le impostazioni non vengono migrate in modo predefinito. Se si vuol prova=
re a
migrare le proprie impostazioni bisogna copiare la vecchia directory di
configurazione nella nuova posizione, prima di effettuare la procedura di
login. Per esempio:
</p>

<pre caption=3D"Copiare la directory di configurazione">
$ <i>cp -r ~/.kde ~/.kde4</i>
</pre>

<p>
Se questa operazione ha successo, allora le proprio impostazioni verranno
migrate in modo completo. In caso contrario, =C3=A8 possibile effettuare =
il logout e
rimuovere la nuova directory di configurazione e partire con una pulita.
</p>

<impo>
Migrare ad una versione precedente, da 3.5 a 4.x, non =C3=A8 supportato.
</impo>

</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Suggerimenti e Risoluzione dei problemi</title>
<section>
<title>Plasmoidi</title>
<body>

<p>
I plasmoidi sono dei nuovi oggetti plasma che possono migliorare la propr=
ia
esperienza desktop. Molti plasmoidi sono disponibili nella categoria kde-=
misc/.
Se il proprio plasmoide preferito risulta mancante, aprire un bug report =
e
qualcuno creer=C3=A0 sicuramente l'ebuild. Se si desidera installarli tut=
ti, c'=C3=A8 un
set chiamato @plasmoids che contiene tutti i plasmoidi attualmente dispon=
ibili.
</p>

<note>
Molti plasmoidi sono disponibili nell'overlay kde-testing.
</note>

</body>
</section>
<section>
<title>x11-themes/plasma-themes</title>
<body>

<p>
Questa ebuild contiene diversi temi per plasma. La procedura per richiede=
re temi
addizionali =C3=A8 uguale a quella per i plasmoidi.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>x11-themes/gtk-engines-qt</title>
<body>

<p>
Questa ebuild =C3=A8 da utilizzare se si vuole che le proprie applicazion=
i GTK usino
un tema simile alle applicazioni Qt/KDE. La configurazione pu=C3=B2 esser=
e trovata in
Impostazioni di Sistema->Aspetto->Stili e caratteri GTK.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>x11-themes/gtk-engines-qtcurve</title>
<body>

<p>
Questo =C3=A8 un altro tentativo di rendere identico l'aspetto delle appl=
icazioni
GTK/Qt 3/Qt 4. Bisogna inoltre installare <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> p=
er far
s=C3=AC che funzioni con le applicazioni Qt 4/KDE 4.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Akonadi si lamenta riguardo alla configurazione di MySQL</title>
<body>

<p>
Cominciare controllando i permessi in <path>/usr/share/config</path> e
<path>/usr/share/kde4</path>. Se sono 700 ("rwx------", ndt), bisogner=C3=
=A0
aggiornarli ricorsivamente a 755 ("rwxr-xr-x", ndt).
</p>

<pre caption=3D"Aggiornare i permessi di /usr/share/config">
# <i>chmod -R 755 /usr/share/{config,kde4}</i>
</pre>

<p>
Se ci=C3=B2 non risolve l'errore, bisogna aprire la configurazione di ako=
nadi e
modificare la configurazione predefinita di mysql. Se non =C3=A8 in esecu=
zione
l'icona del vassoio ("tray", ndt), eseguire <c>akonaditray</c>, seleziona=
re
"Configurazione Server Akonadi", attivare "Usare il server MySQL interno"=
, e
premere il pulsante test. Se si vuole usare il server mysql e non l'esegu=
ibile
integrato, =C3=A8 necessario assicurarsi che mysql sia in esecuzione.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>KDM non si avvia</title>
<body>

<p>
Cominciare controllando i permessi in /usr/share/config. Se sono 700
("rwx------", ndt), bisogner=C3=A0 aggiornarli ricorsivamente a 755 ("rwx=
r-xr-x",
ndt). Controllare la sezione precedente. Se ci=C3=B2 non risolve l'errore=
,
controllare il seguente avvertimento nell'ebuild di kdm:
</p>

<pre caption=3D"avvertimento di kdm">
Se quando riavvii xdm, kdm non riesce ad avviarsi restituendo messaggi de=
l tipo
gentoo kdm[2116]: X server startup timeout, terminating" in /var/log/mess=
ages,
decommentare la riga ServerTimeout in "grep kdmrc /var/db/pkg/kde-base/kd=
m-4.3.1/CONTENTS | cut -f2 -d " ""
e assicurarsi di incrementare il valore di timeout - con 60 dovrebbe funz=
ionare
</pre>

<p>
Inoltre assicurarsi che i seguenti servizi siano avviati:
</p>

<pre caption=3D"controllare ed avviare i servizi">
# <i>/etc/init.d/dbus status</i>
# <i>/etc/init.d/hald status</i>
# <i>/etc/init.d/consolekit status</i>
</pre>

<p>
Se non sono avviati, abilitarli sostituendo <c>status</c> con <c>start</c=
>, e
usare il comando <c>rc-update add dbus default</c> (sostituire "dbus" con=
 il
nome del relativo servizio, ndt) per ciascuno di essi per aggiungerli al
runlevel default.
</p>

<p>
Infine, KDM potrebbe non avviarsi correttamente a causa di errori in
<path>/etc/X11/xorg.conf</path>. Controllare i propri log:
<path>/var/log/Xorg.0.log</path> e <path>/var/log/kdm.log</path> e correg=
gere
conseguentemente <path>xorg.conf</path>. Per ulteriore aiuto =C3=A8 possi=
bile
trovare i membri del team KDE di Gentoo su IRC (canale #gentoo-kde su Fre=
enode).
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>L'applet della batteria o le notifiche di solid non mostrano le
informazioni pertinenti</title>
<body>

<p>
Per fare in modo che l'applet della batteria o altre notifiche di solid p=
ossano
mostrare le informazioni pertinenti, bisogna che dbus e hald siano in
esecuzione.
</p>

<pre caption=3D"controllare ed avviare dbus e hald">
# <i>/etc/init.d/dbus status</i>
# <i>/etc/init.d/hald status</i>
# <i>/etc/init.d/dbus start</i>
# <i>/etc/init.d/hald start</i>
</pre>

</body>
</section>
</chapter>
</guide>






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-273411-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1OoMxC-0003Gq-3D
	for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 25 Aug 2010 20:52:14 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 77975E08C4;
	Wed, 25 Aug 2010 20:52:12 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 38747E08C4
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 25 Aug 2010 20:52:12 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 712991B4008
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 25 Aug 2010 20:52:11 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2177)
	id 30A3C2004E; Wed, 25 Aug 2010 20:52:09 +0000 (UTC)
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20100825205209.30A3C2004E@flycatcher.gentoo.org>
Date: Wed, 25 Aug 2010 20:52:09 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 253babf8-b5c7-43c2-9062-b2ed123e77c7
X-Archives-Hash: f2811567f9febb5f57cc5611ed5a0a33

scen        10/08/25 20:52:09

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Revision 1.61 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.8                  xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.8&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.8&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.7&r2=3D1.8

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- kde4-guide.xml	20 Jun 2010 20:51:01 -0000	1.7
+++ kde4-guide.xml	25 Aug 2010 20:52:09 -0000	1.8
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.7 2010/06/20 20:51:01 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.8 2010/08/25 20:52:09 scen Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -28,7 +28,7 @@
 </author>
=20
 <abstract>
-Questa guida spiega come installare e configurare KDE usando le ebuild
+Questa guida spiega come installare e configurare KDE SC usando le ebuil=
d
 disponibili nell'albero di Portage. Potrebbero venire usati, inoltre, al=
cuni
 strumenti provenienti dall'overlay git del team KDE (kde).
 </abstract>
@@ -38,7 +38,7 @@
 <license/>
=20
 <version>2</version>
-<date>2010-03-03</date>
+<date>2010-08-14</date>
=20
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -74,19 +74,18 @@
 </chapter>
=20
 <chapter>
-<title>KDE 4</title>
+<title>KDE 4 SC</title>
 <section>
 <title>Introduzione</title>
 <body>
=20
 <p>
-KDE 4 =C3=A8 la versione corrente di KDE supportata dagli sviluppatori d=
ell'omonimo
-progetto. In Portage =C3=A8 presente una versione stabile, e potrebbe es=
serci una (o
-pi=C3=B9) versioni non stabili. In condizioni normali le nuove versioni =
vengono
-stabilizzate dopo un mese. Le versioni di KDE 4 attualmente disponibili =
in
-Portage sono la 4.3.5 (considerata stabile sia dal progetto KDE che da G=
entoo) e
-la 4.4.2 (considerata stabile dal progetto KDE ma attualmente in fase di=
 test
-per Gentoo). In aggiunta, gli sviluppatori di KDE forniscono degli <uri
+KDE 4 SC =C3=A8 la versione corrente di KDE supportata dagli sviluppator=
i
+dell'omonimo progetto. In Portage =C3=A8 presente una versione stabile, =
e potrebbe
+esserci una (o pi=C3=B9) versioni non stabili. In condizioni normali le =
nuove
+versioni vengono stabilizzate dopo un mese. Le versioni di KDE 4 SC attu=
almente
+disponibili in Portage sono la 4.4.5 (considerata stabile sia dal proget=
to KDE
+che da Gentoo). In aggiunta, gli sviluppatori di KDE forniscono degli <u=
ri
 link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">snapshot</uri> ("fotografie"=
, ndt)
 settimanali e i sorgenti pi=C3=B9 recenti tramite un <uri
 link=3D"http://websvn.kde.org">repository SVN</uri>. Il team KDE di Gent=
oo
@@ -96,25 +95,24 @@
 </p>
=20
 <p>
-=C3=88 possibile scegliere la versione di KDE ritenuta pi=C3=B9 appropri=
ata alle proprie
-esigenze:
+=C3=88 possibile scegliere la versione di KDE SC ritenuta pi=C3=B9 appro=
priata alle
+proprie esigenze:
 </p>
 <table>
   <tr>
     <ti>
-      <uri link=3D"#kde_portage">KDE tramite Portage (attualmente 4.3.5 =
e
-      4.4.2)</uri>
+      <uri link=3D"#kde_portage">KDE SC tramite Portage (attualmente 4.4=
.5)</uri>
     </ti>
   </tr>
   <tr>
     <ti>
-      <uri link=3D"#snapshots">snapshot KDE (attualmente 4.4.XX)</uri>
+      <uri link=3D"#snapshots">snapshot KDE SC (attualmente 4.4.XX)</uri=
>
     </ti>
   </tr>
   <tr>
     <ti>
-      <uri link=3D"#live">ebuild KDE "live"</uri> (sorgenti da repositor=
y SVN,
-      ndt)
+      <uri link=3D"#live">ebuild KDE "live" (attualmente 4.4.9999, 4.5.9=
999,
+      9999)</uri> (sorgenti da repository SVN, ndt)
     </ti>
   </tr>
 </table>
@@ -122,7 +120,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id=3D"kde_portage">
-<title>Installare KDE 4.3.5 o 4.4.2 (da Portage)</title>
+<title>Installare KDE SC 4.4.5 (da Portage)</title>
 <body>
=20
 <note>
@@ -136,27 +134,6 @@
 "set" (insiemi di pacchetti, ndt).
 </p>
=20
-<p>
-<b>Per KDE 4.3.5:</b>
-</p>
-
-<pre caption=3D"Installazione di KDE usando i meta pacchetti">
-# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(install=
azione dei soli moduli prescelti)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-<b>Per KDE 4.4.2:</b>
-</p>
-
-<p>
-Gli utenti con sistemi stabili devono inserire i pacchetti necessari nel=
 file
-keyword. Viene fornito un file package.keyword <uri
-link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dblob=
_plain;f=3DDocumentation/package.keywords/kde-4.4.keywords;hb=3DHEAD">
-qui</uri>, il quale pu=C3=B2 essere scaricato nella propria directory
-<path>/etc/portage/package.keywords/</path>.
-</p>
-
 <pre caption=3D"Installazione di KDE usando i meta pacchetti">
 # <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(install=
azione dei soli moduli prescelti)</comment>
@@ -167,6 +144,24 @@
 link=3D"#sets">Utilizzo dei Set</uri>.
 </p>
=20
+<note>
+KDE SC 4.5.0, il rilascio pi=C3=B9 recente di KDE Software Compilation, =
non verr=C3=A0
+incluso nell'albero di portage in quanto sono presenti alcuni bug assent=
i nella
+versione precedente, tra cui:
+<uri link=3D"https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=3D230247">Bug nella no=
tifica
+d'avvio di akonadi</uri>
+<uri link=3D"https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=3D243991">Video compos=
ito non
+funnzionante su NVidia/TwinView</uri>
+<uri link=3D"https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=3D247144">bug nella vi=
sualizzione
+delle cartelle in Plasma</uri>
+<uri link=3D"https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=3D245491">bug dei sugg=
erimenti in
+Dolphin, corretto nella versione 4.5.1</uri>
+Ci sono altre numerose imperfezioni nella barra di sistema e nelle aree =
di
+notifiche Plasma e una regressione di KTar (kdelibs) corretta nella vers=
ione
+4.5.1. Rilasciare una versione di KDE SC contenente bug conosciuto cause=
rebbe
+soloamente duplicati in bugs.kde.org.
+</note>
+
 </body>
 </section>
 <section id=3D"snapshots">
@@ -174,19 +169,19 @@
 <body>
=20
 <p>
-Attualmente, KDE 4.5 (dal ramo trunk) risulta essere troppo malfunzionan=
te,
+Attualmente, KDE SC (dal ramo trunk) risulta essere troppo malfunzionant=
e,
 specialmente il modulo KDEPIM. Questo succede perch=C3=A8 la modalit=C3=A0
 dimemorizzazione dei messaggi in kmail sta per essere portata su akonadi=
, che
 richieder=C3=A0 un po' di tempo. Pertanto, =C3=A8 stato deciso nella <ur=
i
 link=3D"meeting-logs/kde-project-meeting-summary-20100225.txt">riunione<=
/uri> di
-Febbraio di non fornire alcuno snapshot fino a che la versione 4.4.60 (l=
a prima
-alpha) non verr=C3=A0 rilasciata dal progetto KDE.
+Febbraio di non fornire alcuno snapshot fino a che KDEPIM non sar=C3=A0 =
nuovamente
+usabile.
 </p>
=20
 </body>
 </section>
 <section id=3D"live">
-<title>Installare le ebuild "live" di KDE (dall'overlay kde)</title>
+<title>Installare le ebuild "live" di KDE SC (dall'overlay kde)</title>
 <body>
=20
 <warn>
@@ -195,7 +190,7 @@
 </warn>
=20
 <p>
-KDE =C3=A8 Open Source, con tutto il suo codice disponibile alla consult=
azione
+KDE SC =C3=A8 Open Source, con tutto il suo codice disponibile alla cons=
ultazione
 attraverso l'interfaccia <uri link=3D"http://websvn.kde.org">KDE Websvn<=
/uri> e al
 checkout pubblico attraverso un account anonimo (anonsvn). Gentoo, in qu=
anto
 distribuzione basata su sorgenti, ha l'abilit=C3=A0 di fornire ebuild "l=
ive" che
@@ -207,11 +202,15 @@
 <table>
 <tr>
  <th>Versione Ebuild</th>
- <th>Versione KDE</th>
+ <th>Versione KDE SC</th>
 </tr>
 <tr>
  <ti>4.4.9999</ti>
  <ti>KDE 4.4.Branch</ti>
+ </tr>
+<tr>
+  <ti>4.5.9999</ti>
+  <ti>KDE 4.5 Branch</ti>
 </tr>
 <tr>
  <ti>9999</ti>
@@ -257,9 +256,11 @@
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
 # <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
4.4.9999.keywords
 .</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.4 )</comment>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9=
999.keywords
+.</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.5 )</comment>
 # <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
live.keywords
 .</i><comment>(per il ramo (Trunk) KDE)</comment>
-<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt</comment>
+<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay</comment>
 </pre>
=20
 <p>
@@ -268,18 +269,24 @@
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Installazione delle ebuild live di KDE usando i meta pac=
chetti">
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE 4.4)</comment>
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.4)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(install=
azione dei soli moduli prescelti)</comment>
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.5)</comment>
+# <i>emerge -av kde-meta:4.5</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta:4.5 kdegames-meta:4.5</i> <comment>(install=
ation of chosen modules only)</comment>
 <comment>(Per il ramo (Trunk))</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di K=
DE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(insta=
llazione dei soli moduli prescelti)</comment>
 </pre>
=20
 <pre caption=3D"Installazione delle ebuild live di KDE usando i set">
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE 4.4)</comment>
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.4)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.5)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.5</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(installation of=
 chosen modules only)</comment>
 <comment>(Per il ramo (Trunk) KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)<=
/comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(installazione=
 dei soli moduli prescelti)</comment>
@@ -380,7 +387,7 @@
 <c>kdebase</c> e <c>kdegames</c>.
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Installare KDE">
+<pre caption=3D"Installare KDE SC">
 # <i>emerge @kdebase @kdegames</i>
 </pre>
=20






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-232182-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1Np6Qs-0006Sf-Jw
	for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 09 Mar 2010 20:53:38 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 8EB81E0856;
	Tue,  9 Mar 2010 20:53:37 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 3502EE0856
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Tue,  9 Mar 2010 20:53:37 +0000 (UTC)
Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133])
	(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id ABF7D64140
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Tue,  9 Mar 2010 20:53:36 +0000 (UTC)
Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <scen@gentoo.org>)
	id 1Np6Qq-0005nX-6q
	for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Tue, 09 Mar 2010 20:53:36 +0000
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <E1Np6Qq-0005nX-6q@stork.gentoo.org>
Sender: Davide Cendron <scen@stork.gentoo.org>
Date: Tue, 09 Mar 2010 20:53:36 +0000
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 453a9e6e-3bef-4ee8-8001-13e2e0750cf1
X-Archives-Hash: b6ef1e6f20d4924a34f6a51ab6d6a84f

scen        10/03/09 20:53:36

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Revision 1.53 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.4                  xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.4&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.4&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.3&r2=3D1.4

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- kde4-guide.xml	21 Feb 2010 16:44:28 -0000	1.3
+++ kde4-guide.xml	9 Mar 2010 20:53:35 -0000	1.4
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.3 2010/02/21 16:44:28 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.4 2010/03/09 20:53:35 scen Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -38,7 +38,7 @@
 <license/>
=20
 <version>2</version>
-<date>2010-01-26</date>
+<date>2010-03-03</date>
=20
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -84,16 +84,15 @@
 progetto. In Portage =C3=A8 presente una versione stabile, e potrebbe es=
serci una (o
 pi=C3=B9) versioni non stabili. In condizioni normali le nuove versioni =
vengono
 stabilizzate dopo un mese. Le versioni di KDE 4 attualmente disponibili =
in
-Portage sono la 4.3.3, 4.3.4 e la 4.3.5 (considerate stabili anche dal p=
rogetto
-KDE). In aggiunta, gli sviluppatori di KDE forniscono degli <uri
+Portage sono la 4.3.5 (considerata stabile sia dal progetto KDE che da G=
entoo) e
+la 4.4.1 (considerata stabile dal progetto KDE ma attualmente in fase di=
 test
+per Gentoo). In aggiunta, gli sviluppatori di KDE forniscono degli <uri
 link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">snapshot</uri> ("fotografie"=
, ndt)
 settimanali e i sorgenti pi=C3=B9 recenti tramite un <uri
 link=3D"http://websvn.kde.org">repository SVN</uri>. Il team KDE di Gent=
oo
 fornisce le ebuild per gli snapshot e per i pi=C3=B9 recenti sorgenti de=
l repository
 SVN (quest'ultima tipologia di ebuild viene definita "live", ndt) attrav=
erso
-l'overlay <c>kde</c>. Per poter utilizzare tutte queste alternative, l'u=
tente
-deve avere installazioni multiple parallele di KDE, tramite l'uso della =
flag USE
-<c>kdeprefix</c>.
+l'overlay <c>kde</c>.
 </p>
=20
 <p>
@@ -103,12 +102,13 @@
 <table>
   <tr>
     <ti>
-      <uri link=3D"#kde_portage">KDE tramite Portage (attualmente 4.3.X)=
</uri>
+      <uri link=3D"#kde_portage">KDE tramite Portage (attualmente 4.3.5 =
e
+      4.4.1)</uri>
     </ti>
   </tr>
   <tr>
     <ti>
-      <uri link=3D"#snapshots">snapshot KDE (attualmente 4.3.XX)</uri>
+      <uri link=3D"#snapshots">snapshot KDE (attualmente 4.4.XX)</uri>
     </ti>
   </tr>
   <tr>
@@ -121,90 +121,8 @@
=20
 </body>
 </section>
-<section>
-<title>La flag USE kdeprefix</title>
-<body>
-
-<warn>
-La flag USE <c>kdeprefix</c> =C3=A8 attualmente mascherata. Essa <b>non =
=C3=A8
-supportata</b> e non dovrebbe essere usata per nessun motivo dagli utent=
i, che
-la potranno utilizzare solamente a proprio rischio e pericolo. Nei parag=
rafi
-successivi verranno elencate le ragioni che hanno portato al mascheramen=
to di
-tale flag USE.
-</warn>
-
-<p>
-La flag USE <c>kdeprefix</c> permette agli utenti di scegliere tra
-un'installazione conforme alle specifiche FHS ("Filesystem Hierarchy Sta=
ndard"
-ovvero "Standard per la Gerarchia del Filesystem", ndt) (<c>-kdeprefix</=
c>) o
-un'installazione "slotted" (ovvero con la possibilit=C3=A0 di "affiancar=
e" pi=C3=B9
-versioni nello stesso sistema, ndt) all'interno di una directory di KDE =
con un
-prefisso (<c>+kdeprefix</c>).
-</p>
-
-<p>
-Se <c>kdeprefix</c> =C3=A8 disabilitato (scelta predefinita) KDE verr=C3=
=A0 installato
-nella posizione conforme ad FHS, ovvero <path>/usr</path>. Ci=C3=B2 comp=
orta che
-tutti i file verranno posizionati all'interno di <path>/usr</path>. Ques=
ta =C3=A8 la
-modalit=C3=A0 preferibile per la maggior parte degli utenti. L'inconveni=
ente
-dell'installazione conforme ad FHS =C3=A8 che non sar=C3=A0 possbile ave=
re pi=C3=B9 di una
-versione minore di KDE fianco a fianco (modalit=C3=A0 precedente), es. K=
DE 4.3 e KDE
-4.4.
-</p>
-
-<warn>
-Non viene dato supporto nel caso si mescoli un'installazione KDE con
-<c>+kdeprefix</c> e una con <c>-kdeprefix</c>, e tale pratica non =C3=A8=
 inoltre
-raccomandabile. Se si vuole veramente la modalit=C3=A0 kdeprefix nel pro=
prio sistema,
-bisogner=C3=A0 smascherarla ed abilitarla globalmente in <path>/etc/make=
.conf</path>
-</warn>
-
-<p>
-Se <c>kdeprefix</c> =C3=A8 abilitato allora KDE verr=C3=A0 installato in
-<path>/usr/kde/${SLOT}</path>, che permetter=C3=A0 di installare, per es=
empio, KDE
-4.3, la versione live, ecc. in <path>/usr/kde/4.3</path>,
-<path>/usr/kde/live</path>, e cos=C3=AC via.
-
-</p>
-
-<warn>
-Se si desidera passare dalla modalit=C3=A0 <c>kdeprefix</c> a quella
-<c>-kdeprefix</c> (o viceversa) =C3=A8 consigliabile rimuovere tutti i p=
acchetti KDE
-e poi reinstallarli con la flag modificata. Se ci=C3=B2 non viene fatto,=
 le
-installazioni di KDE potrebbero avere problemi nel trovare determinate
-librerie/plugin. Per ulteriori dettagli controllare la sezione <uri
-link=3D"#cleanup">Pulizia di KDE</uri>
-</warn>
-
-<p>
-Recentemente <c>kdeprefix</c> =C3=A8 stato mascherato come impostazione =
predefinita,
-in quanto generava molti problemi, ad esempio collisioni tra i medesimi
-pacchetti quando c'erano due o pi=C3=B9 installazioni di KDE, o strani c=
omportamenti
-perfino quando una sola installazione KDE <c>+kdeprefix</c> era presente=
 nel
-sistema.
-</p>
-
-<p>
-Esempi illustri di pacchetti aventi problemi come quelli appena elencati=
 sono
-<c>pykde4</c> e <c>amarok</c>. Fin da quando il team KDE di Gentoo aveva=
 deciso
-di procedere alla stabilizzazione di KDE 4, queste problematiche avevano=
 bisogno
-di essere preventivamente corrette. Siccome risultava difficile sistemar=
le, si =C3=A8
-deciso invece di mascherare la flag use. <b>Se si =C3=A8 veramente cosci=
enti di
-quello che si sta facendo</b> e si =C3=A8 sicuri di volere la flag USE
-<c>kdeprefix</c> smascherata ed abilitata nel proprio sistema, aggiunger=
e
-kdeprefix globalmente in <path>/etc/make.conf</path> e smascherarla segu=
endo le
-istruzioni successive.
-</p>
-
-<pre caption=3D"Smascherare la flag use kdeprefix">
-# <i>mkdir -p /etc/portage/profile</i>
-# <i>echo "-kdeprefix" >> /etc/portage/profile/use.mask</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
 <section id=3D"kde_portage">
-<title>Installare KDE 4.3.X (da Portage)</title>
+<title>Installare KDE 4.3.5 o 4.4.1 (da Portage)</title>
 <body>
=20
 <note>
@@ -218,149 +136,45 @@
 "set" (insiemi di pacchetti, ndt).
 </p>
=20
+<p>
+<b>Per KDE 4.3.5:</b>
+</p>
+
 <pre caption=3D"Installazione di KDE usando i meta pacchetti">
 # <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(install=
azione dei soli moduli prescelti)</comment>
 </pre>
=20
 <p>
-Per l'installazione tramite i "set" passare alla sezione <uri
-link=3D"#sets">Utilizzo dei Set</uri>.
+<b>Per KDE 4.4.1:</b>
 </p>
=20
-<note>
-Se si sta usando il ramo stabile e si vuole usare l'ultima versione non =
stabile
-presente nel tree, =C3=A8 possibile usare <uri
-link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dblob=
_plain;f=3DDocumentation/package.keywords/kde-4.3.keywords;hb=3DHEAD">
-questo</uri> file keyword e copiarlo nella propria directory
-<path>/etc/portage/package.keywords/</path>
-</note>
+<pre caption=3D"Installazione di KDE usando i meta pacchetti">
+# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(install=
azione dei soli moduli prescelti)</comment>
+</pre>
=20
+<p>
+Per l'installazione tramite i "set" passare alla sezione <uri
+link=3D"#sets">Utilizzo dei Set</uri>.
+</p>
=20
 </body>
 </section>
 <section id=3D"snapshots">
-<title>Installare gli snapshot di KDE 4.3.XX (dall'overlay kde)</title>
+<title>Installare gli snapshot di KDE 4.4.XX (dall'overlay kde)</title>
 <body>
=20
-<warn>
-Gli snapshot di KDE sono <b>versioni sperimentali</b>. Usarli a proprio =
rischio
-e pericolo.
-</warn>
-
 <p>
-Il progetto KDE fornisce <uri link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable=
">snapshot
-settimanali</uri> prelevati dal <uri
-link=3D"http://websvn.kde.org/trunk/">ramo principale (trunk) del reposi=
tory
-SVN</uri>. Attualmente KDE fornisce gli snapshot per la seria 4.3.XX, e =
dopo il
-rilascio della versione 4.4 cominceranno con la 4.4.60. I rilasci Beta e=
 le
-"Release Candidate" ("Candidate per il Rilascio", ndt) di KDE seguono il
-seguente modello di snapshot:
+Attualmente, KDE 4.5 (dal ramo trunk) risulta essere troppo malfunzionan=
te,
+specialmente il modulo KDEPIM. Questo succede perch=C3=A8 la modalit=C3=A0
+dimemorizzazione dei messaggi in kmail sta per essere portata su akonadi=
, che
+richieder=C3=A0 un po' di tempo. Pertanto, =C3=A8 stato deciso nella <ur=
i
+link=3D"meeting-logs/kde-project-meeting-summary-20100225.txt">riunione<=
/uri> di
+Febbraio di non fornire alcuno snapshot fino a che la versione 4.4.60 (l=
a prima
+alpha) non verr=C3=A0 rilasciata dal progetto KDE.
 </p>
=20
-<table>
-<tr>
- <th>Versione Snaphot</th>
- <th>Versione KDE</th>
-</tr>
-<tr>
- <ti>4.X.80</ti>
- <ti>KDE 4.X Beta 1</ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti>4.X.85</ti>
- <ti>KDE 4.X Beta 2</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>4.X.90</ti>
- <ti>KDE 4.X Release Candidate 1</ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti>4.X.95</ti>
- <ti>KDE 4.X Release Candidate 2</ti>
-</tr>
-</table>
-
-<note>
-Per ridurre al minimo gli inconvenienti si raccomanda di partire con un
-ambiente pulito. Leggere la sezione <uri link=3D"#cleanup">Pulizia di KD=
E</uri>
-per ulteriori informazioni.
-</note>
-
-<note>
-=C3=88 necessario l'utilizzo di portage-2.2_rc*, pertanto aggiungere la =
voce
-<c>~sys-apps/portage-2.2</c> al proprio file
-<path>/etc/portage/package.unmask[/*]</path>.
-</note>
-
-<p>
-Gli snapshot sono disponibili solamente tramite l'overlay <c>kde</c>,
-perci=C3=B2 come prima cosa bisogner=C3=A0 aggiungerlo al proprio sistem=
a:
-</p>
-
-<pre caption=3D"Installare l'overlay kde tramite layman">
-# <i>layman -f -a kde</i>
-</pre>
-
-<note>
-Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di leggere l=
a <uri
-link=3D"/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida per gli Utenti agli Overl=
ay
-Gentoo</uri>
-</note>
-
-<p>
-Se si =C3=A8 abituati ad utilizzare i repository git, non si vuole utili=
zzare layman
-e si desidera effettuare la sincronizzazione manualmente in modo autonom=
o, si
-pu=C3=B2 installare direttamente il repository:
-</p>
-
-<pre caption=3D"Installare direttamente l'overlay kde">
-# <i>mkdir /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
-# <i>cd /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
-# <i>git clone git://git.overlays.gentoo.org/proj/kde.git</i>
-</pre>
-
-<p>
-Gli utenti con sistemi stabili, per poter proseguire, devono aggiungere =
le
-keyword necessarie per i pacchetti (per permettere l'installazione delle
-versioni instabili, ndt). L'overlay <c>kde</c> fornisce un file
-package.keywords, che dovr=C3=A0 essere collegato in modo simbolico alla=
 propria
-directory package.keywords:
-</p>
-
-<pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file kde-4.4.keywor=
ds">
-# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
4.4.keywords .</i>
-<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt</comment>
-</pre>
-
-<p>
-Tutti gli utenti inoltre dovranno smascherare i pacchetti, nello stesso =
modo
-della precedente operazione:
-</p>
-
-<pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico al file unmask kde-4.4"=
>
-# <i>cd /etc/portage/package.unmask</i>
-# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.=
4 .</i>
-<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt</comment>
-</pre>
-
-<p>
-L'installazione pu=C3=B2 essere eseguita sia usando i meta pacchetti sia=
 usando i
-"set" (insiemi di pacchetti, ndt).
-</p>
-
-<pre caption=3D"Installazione degli snapshot di KDE usando i meta pacche=
tti">
-# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(install=
azione dei soli moduli prescelti)</comment>
-</pre>
-
-<pre caption=3D"Installazion degli snapshot di KDE snapshot usando i set=
">
-# <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
-<comment>Per ulteriori informazioni vedere la sezione <uri link=3D"#sets=
">Utilizzo dei Set</uri>.</comment>
-</pre>
-
 </body>
 </section>
 <section id=3D"live">
@@ -405,7 +219,7 @@
=20
 <note>
 =C3=88 necessario l'utilizzo di portage-2.2_rc*, pertanto aggiungere la =
voce
-<c>~sys-apps/portage-2.2</c> al proprio file
+<c>~sys-apps/portage</c> al proprio file
 <path>/etc/portage/package.unmask</path>.
 </note>
=20
@@ -498,7 +312,8 @@
=20
 <warn>
 Portage 2.2_rcX =C3=A8 correntemente mascherato. Pertanto se si vogliono=
 utilizzare
-i set si prega di smascherare <c>~sys-apps/portage-2.2</c>.
+i set si prega di smascherare <c>~sys-apps/portage</c> all'interno del p=
roprio
+file <c>/etc/portage.package.unmask</c>.
 </warn>
=20
 <p>
@@ -721,26 +536,29 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>x11-themes/plasma-themes</title>
+<title>Temi Plasma</title>
 <body>
=20
 <p>
-Questa ebuild contiene diversi temi per plasma. La procedura per richied=
ere temi
-addizionali =C3=A8 uguale a quella per i plasmoidi.
+L'ebuild che contiene diversi temi per plasma si chiama
+x11-themes/plasma-themes. La procedura per richiedere temi addizionali =C3=
=A8 uguale
+a quella per i plasmoidi.
 </p>
=20
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>x11-themes/gtk-engines-qtcurve</title>
+<title>Rendere simili le applicazioni GTK a quelle QT</title>
 <body>
=20
 <p>
-Questa ebuild =C3=A8 da utilizzare se si vuole che le proprie applicazio=
ni GTK usino
-un tema simile alle applicazioni Qt/KDE. Bisogna inoltre installare
+L'ebuild da utilizzare se si vuole che le proprie applicazioni GTK usino
+un tema simile alle applicazioni Qt/KDE si chiama
+x11-themes/gtk-engines-qtcurve. Bisogna inoltre installare
 <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> per far s=C3=AC che funzioni con le applic=
azioni Qt
-4/KDE 4. La configurazione pu=C3=B2 essere trovata in Impostazioni di
-Sistema->Aspetto->Stili e caratteri GTK.
+4/KDE 4. Per poter accedere alla configurazione presente in "Impostazion=
i di
+Sistema->Aspetto->Stili e caratteri GTK" bisogna installare
+<c>x11-themes/kcm_gtk</c>.
 </p>
=20
 </body>
@@ -771,6 +589,54 @@
 </body>
 </section>
 <section>
+<title>Eseguire KDE all'avvio del sistema</title>
+<body>
+
+<p>
+Ci sono due modi per eseguire KDE all'avvio del sistema. Quello pi=C3=B9=
 semplice =C3=A8
+usare KDM, disponibile tramite il pacchetto <c>kde-base/kdm</c>. Per pri=
ma cosa
+modificare il file di configurazione di Xorg, impostando la variabile
+DISPLAYMANAGER a "kdm":
+</p>
+
+<pre caption=3D"Modificare /etc/conf.d/xdm">
+# What display manager do you use ?  [ xdm | gdm | kdm | kdm-4.3 | gpe |=
 entran$
+# NOTE: If this is set in /etc/rc.conf, that setting will override this =
one.
+#
+# KDE-specific note:
+# - If you are using kdeprefix go with "kdm-4.Y", e.g. "kdm-4.3".
+#     You can find possible versions by looking at the directories in /u=
sr/kde/.
+# - Else, if you are using KDE 3 enter "kdm-3.5"
+# - Else, if you are using KDE 4 enter "kdm" without a version
+DISPLAYMANAGER=3D"kdm"
+</pre>
+
+<p>
+Il passaggio successivo =C3=A8 aggiungere xdm al runlevel default:
+</p>
+
+<pre caption=3D"Aggiungere xdm al runlevel default">
+# <i>rc-update add xdm default</i>
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+
+<title>Suggerimenti sui font</title>
+<body>
+
+<p>
+Se cliccando per visualizzare il men=C3=B9 esso risulta illeggibile, bis=
ogna
+installare alcuni font di caratteri. Alcune delle scelte pi=C3=B9 comuni=
 sono
+<c>media-fonts/corefonts</c>, <c>media-fonts/ttf-bitstream-vera</c> e
+<c>media-fonts/dejavu</c>.
+</p>
+
+</body>
+
+</section>
+<section>
 <title>KDM non si avvia</title>
 <body>
=20






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-310076-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1PhoTC-0003cN-H8
	for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 25 Jan 2011 19:22:26 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 9B250E0AF7;
	Tue, 25 Jan 2011 19:22:13 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 5A6EBE0AF7
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Tue, 25 Jan 2011 19:22:13 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 8A2491B4097
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Tue, 25 Jan 2011 19:22:12 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2177)
	id 2F0AD20054; Tue, 25 Jan 2011 19:22:11 +0000 (UTC)
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20110125192211.2F0AD20054@flycatcher.gentoo.org>
Date: Tue, 25 Jan 2011 19:22:11 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 75c2914fbf1db27d570a993a2b7c7af5

scen        11/01/25 19:22:11

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Version 2.4, revision 1.67 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.11                 xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.11&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.11&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.10&r2=3D1.11

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- kde4-guide.xml	9 Dec 2010 18:21:07 -0000	1.10
+++ kde4-guide.xml	25 Jan 2011 19:22:11 -0000	1.11
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.10 2010/12/09 18:21:07 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.11 2011/01/25 19:22:11 scen Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -37,8 +37,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
=20
-<version>2.3</version>
-<date>2010-12-08</date>
+<version>2.4</version>
+<date>2010-12-28</date>
=20
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link=3D"#kde_portage">KDE SC 4.5.3</uri></ti>
+    <ti><uri link=3D"#kde_portage">KDE SC 4.5.4</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
@@ -125,7 +125,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id=3D"kde_portage">
-<title>Installare KDE SC 4.4.5 o 4.5.3 (da Portage)</title>
+<title>Installare KDE SC 4.4.5 o 4.5.4 (da Portage)</title>
 <body>
=20
 <p>
@@ -138,13 +138,13 @@
 </pre>
=20
 <p>
-Anche KDE SC 4.5.3 =C3=A8 in portage, ma in ~testing. Gli utenti con sis=
temi stabili
+Anche KDE SC 4.5.4 =C3=A8 in portage, ma in ~testing. Gli utenti con sis=
temi stabili
 doranno inoltre posizionare <uri
 link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dblob=
_plain;f=3DDocumentation/package.keywords/kde-4.5.keywords;h=3D8663dc27da=
a94aa6f312283cb894e0176d96cc9b;hb=3DHEAD">
 questo file keywords</uri> in <path>/etc/portage/package.keywords</path>=
.
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Installazione di KDE 4.5.3 usando i meta pacchetti">
+<pre caption=3D"Installazione di KDE 4.5.4 usando i meta pacchetti">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
 </pre>
@@ -161,14 +161,14 @@
 <p>
 A causa della riscrittura quasi totale di KDEPI, gli sviluppatori princi=
pali di
 KDEPI hanno deciso di non rilasciare KDEPIM per KDE 4.5. Invece, continu=
eranno
-a rilasciare nuove versioni 4.4.x di KDEPIM (attualmente c'=C3=A8 la 4.4=
.7) che pu=C3=B2
-essere installata sia in KDE 4.4.5 che in KDE 4.5.3.
+a rilasciare nuove versioni 4.4.x di KDEPIM (attualmente c'=C3=A8 la 4.4=
.9) che pu=C3=B2
+essere installata sia in KDE 4.4.5 che in KDE 4.5.4.
 </p>
=20
 </body>
 </section>
 <section id=3D"snapshots">
-<title>Installare gli snapshot di KDE 4.5.85 (dall'overlay kde)</title>
+<title>Installare gli snapshot di KDE 4.5.90 (dall'overlay kde)</title>
 <body>
=20
 <p>
@@ -219,15 +219,11 @@
 </pre>
=20
 <p>
-Users with stable systems have to keyword the packages to proceed. We pr=
ovide a
-package.keyword file in <c>kde</c> overlay. Due to masked depedencies, K=
DE SC
-4.5.85 should also be masked. We should symlink the files:
-
-Gli utenti con sistemi stabili devono sbloccare diversi pacchetti stabil=
i
-  (aventi "keyword ~arch", ndt) per poter procedere. Nell'overlay <c>kde=
</c>
-viene fornito in file package.keyword. A causa di dipendenze mascherate,=
 KDE SC
-dovrebbe essere a sua volta mascherato. Creare dei collegamenti simbolic=
i ai
-file:
+Gli utenti con sistemi stabili devono sbloccare diversi pacchetti stabil=
i=20
+(aventi "keyword ~arch", ndt) per poter procedere. Nell'overlay <c>kde</=
c>
+viene fornito in file package.keyword. A causa di dipendenze mascherate,=
 KDE SC=20
+4.5.90 dovrebbe essere a sua volta mascherato. Creare dei collegamenti s=
imbolici
+ai file:
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Creare collegamenti simbolici ai file keywords">
@@ -244,13 +240,6 @@
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
 </pre>
=20
-<pre caption=3D"Installazione usando i set">
-# <i>emerge -av @kde-4.6</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.6 @kdegames-4.6</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
-
-<comment>Leggere la sezione <uri link=3D"#sets">Using Sets</uri>per magg=
iori informazioni.</comment>
-</pre>
-
 </body>
 </section>
 <section id=3D"live">






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-242707-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1O6SQg-0003tZ-3n
	for garchives@archives.gentoo.org; Mon, 26 Apr 2010 17:49:10 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 2E51DE079D;
	Mon, 26 Apr 2010 17:49:07 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 04670E079D
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Mon, 26 Apr 2010 17:49:07 +0000 (UTC)
Received: from corvid.gentoo.org (corvid.gentoo.org [208.92.234.79])
	(using TLSv1 with cipher DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 970961B4026
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Mon, 26 Apr 2010 17:49:06 +0000 (UTC)
Received: by corvid.gentoo.org (Postfix, from userid 2177)
	id AF4CD2C04C; Mon, 26 Apr 2010 17:49:05 +0000 (UTC)
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20100426174905.AF4CD2C04C@corvid.gentoo.org>
Date: Mon, 26 Apr 2010 17:49:05 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: b293bf4b-ab6a-4615-ac99-7b80f0fc6839
X-Archives-Hash: e39f46bd1ff093a5bf7dc88477ec0434

scen        10/04/26 17:49:05

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Fixed link to package.keywords on GIT repository

Revision  Changes    Path
1.6                  xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.6&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.6&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.5&r2=3D1.6

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- kde4-guide.xml	15 Apr 2010 20:23:50 -0000	1.5
+++ kde4-guide.xml	26 Apr 2010 17:49:05 -0000	1.6
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.5 2010/04/15 20:23:50 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.6 2010/04/26 17:49:05 scen Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -152,9 +152,8 @@
 <p>
 Gli utenti con sistemi stabili devono inserire i pacchetti necessari nel=
 file
 keyword. Viene fornito un file package.keyword <uri
-link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dblob=
_plain;f=3D
-Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords;hb=3DHEAD">qui</uri>, il=
 quale
-pu=C3=B2 essere scaricato nella propria directory
+link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dblob=
_plain;f=3DDocumentation/package.keywords/kde-4.4.keywords;hb=3DHEAD">
+qui</uri>, il quale pu=C3=B2 essere scaricato nella propria directory
 <path>/etc/portage/package.keywords/</path>.
 </p>
=20






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-228011-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1NjEv1-00058n-Af
	for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 21 Feb 2010 16:44:31 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id D5452E0D13;
	Sun, 21 Feb 2010 16:44:30 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 673D0E0D13
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 21 Feb 2010 16:44:30 +0000 (UTC)
Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133])
	(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id C34161B401A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 21 Feb 2010 16:44:29 +0000 (UTC)
Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <scen@gentoo.org>)
	id 1NjEuz-00066T-8L
	for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Sun, 21 Feb 2010 16:44:29 +0000
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <E1NjEuz-00066T-8L@stork.gentoo.org>
Sender: Davide Cendron <scen@stork.gentoo.org>
Date: Sun, 21 Feb 2010 16:44:29 +0000
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 6f8b3cd2-12e3-4a52-b274-8c4a52d05ab0
X-Archives-Hash: 544cc6ea8fe455ab278b6bfa76a0da3c

scen        10/02/21 16:44:29

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Version 2, revision 1.48 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.3                  xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.3&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.3&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.2&r2=3D1.3

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- kde4-guide.xml	3 Dec 2009 20:07:18 -0000	1.2
+++ kde4-guide.xml	21 Feb 2010 16:44:28 -0000	1.3
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.2 2009/12/03 20:07:18 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.3 2010/02/21 16:44:28 scen Exp $ -->
=20
-<guide link=3D"/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml" lang=3D"it">
+<guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
=20
 <author title=3D"Autore">
@@ -29,78 +29,46 @@
=20
 <abstract>
 Questa guida spiega come installare e configurare KDE usando le ebuild
-disponibili nell'albero di Portage. Verranno usati inoltre alcuni strume=
nti
-provenienti dall'overlay git del team KDE (kde).
+disponibili nell'albero di Portage. Potrebbero venire usati, inoltre, al=
cuni
+strumenti provenienti dall'overlay git del team KDE (kde).
 </abstract>
=20
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
=20
-<version>0.7</version>
-<date>2009-11-16</date>
+<version>2</version>
+<date>2010-01-26</date>
=20
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
 <section>
-<title>Introduzione</title>
+<title>Brevi informazioni</title>
 <body>
=20
 <p>
 KDE 3 non viene pi=C3=B9 mantenuto dagli sviluppatori del progetto KDE, =
e la versione
 3.5.10 rimane il loro ultimo rilascio. Inoltre, la maggior parte delle
 applicazioni per KDE3 non sono pi=C3=B9 mantenute, in quanto sono gi=C3=A0=
 state
-convertite per KDE4, o la loro conversione =C3=A8 in fase di esecuzione.=
 Il team KDE
-di Gentoo fornisce entrambi le ebuild di KDE 3 e KDE 4 per l'installazio=
ne base
-di KDE e per diverse applicazioni correlate, e supporta una completa
-installazione desktop fianco a fianco delle due versioni, incluse varie
-applicazioni KDE. Si consiglia all'utente di installare ed usare un desk=
top KDE4
-completo, e usare solamente le applicazioni KDE 3 di cui si ritiene la v=
ersione
-per KDE4 non ancora soddisfacente per le proprie esigenze (o a causa di
-caratteristiche mancanti, crash casuali, ecc.).
-</p>
-
-<warn>
-Tenere ben presente che siccome KDE 3 non viene pi=C3=B9 mantenuto dal p=
rogetto
-KDE stesso, =C3=A8 possibile e probabile che i bug report riguardanti le
-applicazioni KDE 3 non vengano corretti, ma piuttosto chiusi come WONTFI=
X /
-CANTFIX / UPSTREAM, oppure tenuti aperti per un lungo periodo di tempo f=
ino a
-quando non verr=C3=A0 fornita una correzione (patch).
-</warn>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Rimozione di KDE 3</title>
-<body>
-
-<p>
-Attualmente KDE 3.5.10 =C3=A8 mascherato per tutte le architetture in qu=
anto verr=C3=A0
-rimosso da Portage.
-</p>
-
-<p>
-Il team KDE sta effettuando un repulisti delle varie applicazioni per KD=
E 3
-rimuovendole dall'albero di Portage, poich=C3=A8 risultano vecchie, malf=
unzionanti e
-non mantenute, e rimuovendo il supporto ad arts (con l'essenziale aiuto =
dei
-team Media/Video). Quando questa operazione sar=C3=A0 conclusa, verr=C3=A0=
 rimosso il
-supporto il supporto ad arts anche dai pacchetti base di KDE.
+convertite per KDE4, o la loro conversione =C3=A8 in fase di esecuzione.
 </p>
=20
 <p>
-Sebbene non sia raccomandabile usare KDE 3 a causa delle sue problematic=
he di
-sicurezza e malfunzionamenti, se proprio si <e>deve</e> installarlo, lo =
si
-potr=C3=A0 trovare all'interno dell'<uri
+In Gentoo, le ebuild di KDE 3 sono state rimosse dall'albero di Portage,=
 e sono
+state spostate nell'overlay (gestito da utenti) chiamato <uri
 link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde-sunset.git;a=
=3Dsummary">
-overlay kde-sunset</uri>.
+kde-sunset</uri> (disponibile tramite layman). Tenere bene a mente che q=
uesto
+overlay =C3=A8 gestito solamente da utenti, e gli attuali membri del tea=
m KDE non
+hanno nessuna responsabilit=C3=A0 per il suo contenuto. Se si =C3=A8 int=
eressati a
+co-mantenerlo, =C3=A8 possibile inviare un'email a <mail link=3D"scarabe=
us"/>
+chiedendogli l'accesso per i commit. Se si vuole segnalare un bug per qu=
esto
+overlay, non utilizzare l'interfaccia Bugzilla di Gentoo. Usare invece l=
a
+mailing list <uri
+link=3D"http://archives.gentoo.org/gentoo-desktop/">gentoo-desktop</uri>=
. Le
+istruzioni su come iscriversi sono disponibili <uri
+link=3D"/main/it/lists.xml">qui</uri>.
 </p>
=20
-<note>
-Questo overlay =C3=A8 completamente non supportato da Gentoo. Non =C3=A8=
 mantenuto dal
-team KDE, pertanto <b>non</b> segnalare nessuna problematica agli svilup=
patori
-Gentoo, su bugzilla, ecc.
-</note>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -113,17 +81,19 @@
=20
 <p>
 KDE 4 =C3=A8 la versione corrente di KDE supportata dagli sviluppatori d=
ell'omonimo
-progetto. La versione di KDE 4 attualmente disponibile in Portage =C3=A8=
 la 4.3.1
-(questa versione =C3=A8 considerata stabile dal progetto KDE). In aggiun=
ta, gli
-sviluppatori di KDE foniscono degli <uri
-link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">snapshot</uri>
-("fotografie", ndt) settimanali e i sorgenti pi=C3=B9 recenti tramite un=
 <uri
+progetto. In Portage =C3=A8 presente una versione stabile, e potrebbe es=
serci una (o
+pi=C3=B9) versioni non stabili. In condizioni normali le nuove versioni =
vengono
+stabilizzate dopo un mese. Le versioni di KDE 4 attualmente disponibili =
in
+Portage sono la 4.3.3, 4.3.4 e la 4.3.5 (considerate stabili anche dal p=
rogetto
+KDE). In aggiunta, gli sviluppatori di KDE forniscono degli <uri
+link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">snapshot</uri> ("fotografie"=
, ndt)
+settimanali e i sorgenti pi=C3=B9 recenti tramite un <uri
 link=3D"http://websvn.kde.org">repository SVN</uri>. Il team KDE di Gent=
oo
 fornisce le ebuild per gli snapshot e per i pi=C3=B9 recenti sorgenti de=
l repository
 SVN (quest'ultima tipologia di ebuild viene definita "live", ndt) attrav=
erso
-l'overlay <c>kde</c>. Per poter utilizzare tutte queste alternative,
-l'utente deve avere installazioni multiple parallele di KDE, tramite l'u=
so della
-flag USE <c>kdeprefix</c>.
+l'overlay <c>kde</c>. Per poter utilizzare tutte queste alternative, l'u=
tente
+deve avere installazioni multiple parallele di KDE, tramite l'uso della =
flag USE
+<c>kdeprefix</c>.
 </p>
=20
 <p>
@@ -133,12 +103,12 @@
 <table>
   <tr>
     <ti>
-      <uri link=3D"#kde_portage">KDE tramite Portage (attualmente 4.3.1)=
</uri>
+      <uri link=3D"#kde_portage">KDE tramite Portage (attualmente 4.3.X)=
</uri>
     </ti>
   </tr>
   <tr>
     <ti>
-      <uri link=3D"#snapshots">snapshot KDE (attualmente 4.3.X)</uri>
+      <uri link=3D"#snapshots">snapshot KDE (attualmente 4.3.XX)</uri>
     </ti>
   </tr>
   <tr>
@@ -234,10 +204,9 @@
 </body>
 </section>
 <section id=3D"kde_portage">
-<title>Installare KDE 4.3.1 (da Portage)</title>
+<title>Installare KDE 4.3.X (da Portage)</title>
 <body>
=20
-
 <note>
 Per ridurre al minimo gli inconvenienti si raccomanda di partire con un
 ambiente pulito. Leggere la sezione <uri link=3D"#cleanup">Pulizia di KD=
E</uri>
@@ -259,10 +228,19 @@
 link=3D"#sets">Utilizzo dei Set</uri>.
 </p>
=20
+<note>
+Se si sta usando il ramo stabile e si vuole usare l'ultima versione non =
stabile
+presente nel tree, =C3=A8 possibile usare <uri
+link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dblob=
_plain;f=3DDocumentation/package.keywords/kde-4.3.keywords;hb=3DHEAD">
+questo</uri> file keyword e copiarlo nella propria directory
+<path>/etc/portage/package.keywords/</path>
+</note>
+
+
 </body>
 </section>
 <section id=3D"snapshots">
-<title>Installare gli snapshot di KDE 4.3.X (dall'overlay kde)</title>
+<title>Installare gli snapshot di KDE 4.3.XX (dall'overlay kde)</title>
 <body>
=20
 <warn>
@@ -274,7 +252,7 @@
 Il progetto KDE fornisce <uri link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable=
">snapshot
 settimanali</uri> prelevati dal <uri
 link=3D"http://websvn.kde.org/trunk/">ramo principale (trunk) del reposi=
tory
-SVN</uri>. Attualmente KDE fornisce gli snapshot per la seria 4.3.X, e d=
opo il
+SVN</uri>. Attualmente KDE fornisce gli snapshot per la seria 4.3.XX, e =
dopo il
 rilascio della versione 4.4 cominceranno con la 4.4.60. I rilasci Beta e=
 le
 "Release Candidate" ("Candidate per il Rilascio", ndt) di KDE seguono il
 seguente modello di snapshot:
@@ -286,16 +264,20 @@
  <th>Versione KDE</th>
 </tr>
 <tr>
- <ti>4.X.85</ti>
+ <ti>4.X.80</ti>
  <ti>KDE 4.X Beta 1</ti>
 </tr>
 <tr>
- <ti>4.X.90</ti>
+ <ti>4.X.85</ti>
  <ti>KDE 4.X Beta 2</ti>
 </tr>
 <tr>
+  <ti>4.X.90</ti>
+ <ti>KDE 4.X Release Candidate 1</ti>
+</tr>
+<tr>
  <ti>4.X.95</ti>
- <ti>KDE 4.X Release Candidate</ti>
+ <ti>KDE 4.X Release Candidate 2</ti>
 </tr>
 </table>
=20
@@ -318,11 +300,14 @@
=20
 <pre caption=3D"Installare l'overlay kde tramite layman">
 # <i>layman -f -a kde</i>
-<comment>Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di =
leggere
-la <uri link=3D"/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida per gli Utenti ag=
li Overlay Gentoo</uri>
-</comment>
 </pre>
=20
+<note>
+Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di leggere l=
a <uri
+link=3D"/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida per gli Utenti agli Overl=
ay
+Gentoo</uri>
+</note>
+
 <p>
 Se si =C3=A8 abituati ad utilizzare i repository git, non si vuole utili=
zzare layman
 e si desidera effettuare la sincronizzazione manualmente in modo autonom=
o, si
@@ -343,10 +328,20 @@
 directory package.keywords:
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file kde-4.3.keywor=
ds">
+<pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file kde-4.4.keywor=
ds">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s
-/percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.keyword=
s .</i>
+# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
4.4.keywords .</i>
+<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt</comment>
+</pre>
+
+<p>
+Tutti gli utenti inoltre dovranno smascherare i pacchetti, nello stesso =
modo
+della precedente operazione:
+</p>
+
+<pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico al file unmask kde-4.4"=
>
+# <i>cd /etc/portage/package.unmask</i>
+# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.=
4 .</i>
 <comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt</comment>
 </pre>
=20
@@ -361,8 +356,8 @@
 </pre>
=20
 <pre caption=3D"Installazion degli snapshot di KDE snapshot usando i set=
">
-# <i>emerge -av @kde-4.3</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.3 @kdegames-4.3</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
 <comment>Per ulteriori informazioni vedere la sezione <uri link=3D"#sets=
">Utilizzo dei Set</uri>.</comment>
 </pre>
=20
@@ -383,8 +378,8 @@
 checkout pubblico attraverso un account anonimo (anonsvn). Gentoo, in qu=
anto
 distribuzione basata su sorgenti, ha l'abilit=C3=A0 di fornire ebuild "l=
ive" che
 effettuano il checkout del codice sia dal ramo ("branch") pi=C3=B9 recen=
te che da
-quello principale (trunk). Attualmente, vengono forniti gli ebuild 4.3.9=
999 dal
-ramo 4.3.
+quello principale (trunk). Attualmente, vengono forniti gli ebuild 4.4.9=
999 dal
+ramo 4.4.
 </p>
=20
 <table>
@@ -393,12 +388,12 @@
  <th>Versione KDE</th>
 </tr>
 <tr>
- <ti>4.3.9999</ti>
- <ti>KDE 4.3.Branch</ti>
+ <ti>4.4.9999</ti>
+ <ti>KDE 4.4.Branch</ti>
 </tr>
 <tr>
  <ti>9999</ti>
- <ti>KDE 4 Trunk (attualmente 4.4)</ti>
+ <ti>KDE 4 Trunk</ti>
 </tr>
 </table>
=20
@@ -438,10 +433,10 @@
 <pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file kde-4.X.9999.k=
eywords o
 kde-live">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
4.3.9999.keywords
-.</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.3 )</comment>
+# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
4.4.9999.keywords
+.</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.4 )</comment>
 # <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
live.keywords
-.</i><comment>(per il ramo (Trunk) KDE 4.4)</comment>
+.</i><comment>(per il ramo (Trunk) KDE)</comment>
 <comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt</comment>
 </pre>
=20
@@ -451,19 +446,19 @@
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Installazione delle ebuild live di KDE usando i meta pac=
chetti">
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE 4.3)</comment>
-# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(install=
azione dei soli moduli prescelti)</comment>
-<comment>(Per il ramo (Trunk) KDE 4.4)</comment>
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE 4.4)</comment>
+# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(install=
azione dei soli moduli prescelti)</comment>
+<comment>(Per il ramo (Trunk))</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di K=
DE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(insta=
llazione dei soli moduli prescelti)</comment>
 </pre>
=20
 <pre caption=3D"Installazione delle ebuild live di KDE usando i set">
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE 4.3)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.3</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.3 @kdegames-4.3</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
-<comment>(Per il ramo (Trunk) KDE 4.4)</comment>
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE 4.4)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
+<comment>(Per il ramo (Trunk) KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)<=
/comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(installazione=
 dei soli moduli prescelti)</comment>
 <comment>Per ulteriori informazioni vedere la sezione <uri link=3D"#sets=
">Utilizzo dei Set</uri>.</comment>
@@ -486,8 +481,9 @@
=20
 <note>
 Inoltre =C3=A8 disponibile nell'overlay kde un set con le applicazioni K=
DE 4
-"live", @kde-extras-live e un set con le applicazioni Qt "live",
-@qt-extras-live, nell'overlay qting-edge.
+"live", @kde-extras-live e un set con KOffice live @koffice-live nell'ov=
erlay
+kde, e un set con le applicazioni Qt "live", @qt-extras-live, nell'overl=
ay
+qting-edge.
 </note>
=20
 </body>
@@ -736,25 +732,15 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>x11-themes/gtk-engines-qt</title>
-<body>
-
-<p>
-Questa ebuild =C3=A8 da utilizzare se si vuole che le proprie applicazio=
ni GTK usino
-un tema simile alle applicazioni Qt/KDE. La configurazione pu=C3=B2 esse=
re trovata in
-Impostazioni di Sistema->Aspetto->Stili e caratteri GTK.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
 <title>x11-themes/gtk-engines-qtcurve</title>
 <body>
=20
 <p>
-Questo =C3=A8 un altro tentativo di rendere identico l'aspetto delle app=
licazioni
-GTK/Qt 3/Qt 4. Bisogna inoltre installare <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> =
per far
-s=C3=AC che funzioni con le applicazioni Qt 4/KDE 4.
+Questa ebuild =C3=A8 da utilizzare se si vuole che le proprie applicazio=
ni GTK usino
+un tema simile alle applicazioni Qt/KDE. Bisogna inoltre installare
+<c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> per far s=C3=AC che funzioni con le applic=
azioni Qt
+4/KDE 4. La configurazione pu=C3=B2 essere trovata in Impostazioni di
+Sistema->Aspetto->Stili e caratteri GTK.
 </p>
=20
 </body>






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-240584-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1O2VbN-0006we-R2
	for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 15 Apr 2010 20:23:54 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 46ED4E0831;
	Thu, 15 Apr 2010 20:23:52 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 058C0E0831
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Thu, 15 Apr 2010 20:23:52 +0000 (UTC)
Received: from corvid.gentoo.org (corvid.gentoo.org [208.92.234.79])
	(using TLSv1 with cipher DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 76E541B405D
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Thu, 15 Apr 2010 20:23:51 +0000 (UTC)
Received: by corvid.gentoo.org (Postfix, from userid 2177)
	id 5A5302C04E; Thu, 15 Apr 2010 20:23:50 +0000 (UTC)
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20100415202350.5A5302C04E@corvid.gentoo.org>
Date: Thu, 15 Apr 2010 20:23:50 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: ae6f421f-036d-46bc-822d-1554a747ee32
X-Archives-Hash: d31058a51a2dab9f05c9c1a84befb71b

scen        10/04/15 20:23:50

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Revision 1.57 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.5                  xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.5&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.5&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.4&r2=3D1.5

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- kde4-guide.xml	9 Mar 2010 20:53:35 -0000	1.4
+++ kde4-guide.xml	15 Apr 2010 20:23:50 -0000	1.5
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.4 2010/03/09 20:53:35 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.5 2010/04/15 20:23:50 scen Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -60,8 +60,8 @@
 kde-sunset</uri> (disponibile tramite layman). Tenere bene a mente che q=
uesto
 overlay =C3=A8 gestito solamente da utenti, e gli attuali membri del tea=
m KDE non
 hanno nessuna responsabilit=C3=A0 per il suo contenuto. Se si =C3=A8 int=
eressati a
-co-mantenerlo, =C3=A8 possibile inviare un'email a <mail link=3D"scarabe=
us"/>
-chiedendogli l'accesso per i commit. Se si vuole segnalare un bug per qu=
esto
+co-mantenerlo, =C3=A8 possibile inviare un'email a <mail link=3D"overlay=
s"/>
+chiedendo l'accesso per i commit. Se si vuole segnalare un bug per quest=
o
 overlay, non utilizzare l'interfaccia Bugzilla di Gentoo. Usare invece l=
a
 mailing list <uri
 link=3D"http://archives.gentoo.org/gentoo-desktop/">gentoo-desktop</uri>=
. Le
@@ -85,7 +85,7 @@
 pi=C3=B9) versioni non stabili. In condizioni normali le nuove versioni =
vengono
 stabilizzate dopo un mese. Le versioni di KDE 4 attualmente disponibili =
in
 Portage sono la 4.3.5 (considerata stabile sia dal progetto KDE che da G=
entoo) e
-la 4.4.1 (considerata stabile dal progetto KDE ma attualmente in fase di=
 test
+la 4.4.2 (considerata stabile dal progetto KDE ma attualmente in fase di=
 test
 per Gentoo). In aggiunta, gli sviluppatori di KDE forniscono degli <uri
 link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">snapshot</uri> ("fotografie"=
, ndt)
 settimanali e i sorgenti pi=C3=B9 recenti tramite un <uri
@@ -103,7 +103,7 @@
   <tr>
     <ti>
       <uri link=3D"#kde_portage">KDE tramite Portage (attualmente 4.3.5 =
e
-      4.4.1)</uri>
+      4.4.2)</uri>
     </ti>
   </tr>
   <tr>
@@ -122,7 +122,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id=3D"kde_portage">
-<title>Installare KDE 4.3.5 o 4.4.1 (da Portage)</title>
+<title>Installare KDE 4.3.5 o 4.4.2 (da Portage)</title>
 <body>
=20
 <note>
@@ -146,7 +146,16 @@
 </pre>
=20
 <p>
-<b>Per KDE 4.4.1:</b>
+<b>Per KDE 4.4.2:</b>
+</p>
+
+<p>
+Gli utenti con sistemi stabili devono inserire i pacchetti necessari nel=
 file
+keyword. Viene fornito un file package.keyword <uri
+link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dblob=
_plain;f=3D
+Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords;hb=3DHEAD">qui</uri>, il=
 quale
+pu=C3=B2 essere scaricato nella propria directory
+<path>/etc/portage/package.keywords/</path>.
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Installazione di KDE usando i meta pacchetti">
@@ -509,7 +518,7 @@
 </p>
=20
 <impo>
-Migrare ad una versione precedente, da 3.5 a 4.x, non =C3=A8 supportato.
+Migrare ad una versione precedente, dalla 4.x alla 3.5, non =C3=A8 suppo=
rtato.
 </impo>
=20
 </body>
@@ -701,5 +710,18 @@
=20
 </body>
 </section>
+<section>
+<title>Desktop profile and subprofiles</title>
+<body>
+
+<p>
+Il profilo desktop =C3=A8 stato suddiviso nei sottoprifili KDE e GNOME. =
Ci=C3=B2
+significa che le flag specifiche per KDE E GNOME sono state rimosse dal =
profilo
+desktop  di base e migrati nei sottoprofili. Tuttavia scegliere un sotto=
profilo
+non costringe l'utente ad usare solamente l'equivalente Ambiente Desktop=
.
+</p>
+
+</body>
+</section>
 </chapter>
 </guide>






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-299492-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1PQl7F-0006ZC-Ax
	for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 09 Dec 2010 18:21:20 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 6AF75E09B7;
	Thu,  9 Dec 2010 18:21:10 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id E982AE09B7
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Thu,  9 Dec 2010 18:21:09 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 2028E1B4088
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Thu,  9 Dec 2010 18:21:09 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2177)
	id AC7F320054; Thu,  9 Dec 2010 18:21:07 +0000 (UTC)
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20101209182107.AC7F320054@flycatcher.gentoo.org>
Date: Thu,  9 Dec 2010 18:21:07 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 2bb8258e-a249-487b-a647-5246a61fd365
X-Archives-Hash: ef7159697f92be31097d6f8b6dca8a19

scen        10/12/09 18:21:07

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Version 2.3, revision 1.66 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.10&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.10&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.9&r2=3D1.10

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- kde4-guide.xml	10 Nov 2010 21:15:38 -0000	1.9
+++ kde4-guide.xml	9 Dec 2010 18:21:07 -0000	1.10
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.9 2010/11/10 21:15:38 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.10 2010/12/09 18:21:07 scen Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -37,8 +37,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
=20
-<version>2.1</version>
-<date>2010-11-03</date>
+<version>2.3</version>
+<date>2010-12-08</date>
=20
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -98,23 +98,27 @@
 =C3=88 possibile scegliere la versione di KDE SC ritenuta pi=C3=B9 appro=
priata alle
 proprie esigenze:
 </p>
+
 <table>
   <tr>
-    <ti>
-      <uri link=3D"#kde_portage">KDE SC tramite Portage (stabile: 4.4.5,
-      test: 4.5.3)</uri>
-    </ti>
+    <th>KDE SC Version</th>
+    <th>Repository</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti><uri link=3D"#kde_portage">KDE SC 4.4.5</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti><uri link=3D"#kde_portage">KDE SC 4.5.3</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti>
-      <uri link=3D"#snapshots">snapshot KDE SC (attualmente 4.4.XX)</uri=
>
-    </ti>
+    <ti><uri link=3D"#snapshots">snapshot KDE SC 4.5.xx</uri></ti>
+    <ti>KDE Overlay</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti>
-      <uri link=3D"#live">ebuild KDE "live" (attualmente 4.5.9999, 9999)=
</uri>
-      (sorgenti da repository SVN, ndt)
-    </ti>
+    <ti><uri link=3D"#live">Live Ebuild (4.5 Branch, Trunk)</uri></ti>
+    <ti>KDE Overlay</ti>
   </tr>
 </table>
=20
@@ -124,12 +128,6 @@
 <title>Installare KDE SC 4.4.5 o 4.5.3 (da Portage)</title>
 <body>
=20
-<note>
-Per ridurre al minimo gli inconvenienti si raccomanda di partire con un
-ambiente pulito. Leggere la sezione <uri link=3D"#cleanup">Pulizia di KD=
E</uri>
-per ulteriori informazioni.
-</note>
-
 <p>
 KDE SC 4.4.5 =C3=A8 l'attuale rilascio stabile.
 </p>
@@ -169,31 +167,96 @@
=20
 </body>
 </section>
-<!--<section id=3D"snapshots">
-<title>Installare gli snapshot di KDE 4.4.XX (dall'overlay kde)</title>
+<section id=3D"snapshots">
+<title>Installare gli snapshot di KDE 4.5.85 (dall'overlay kde)</title>
 <body>
=20
 <p>
-Attualmente, KDE SC (dal ramo trunk) risulta essere troppo malfunzionant=
e,
-specialmente il modulo KDEPIM. Questo succede perch=C3=A8 la modalit=C3=A0
-dimemorizzazione dei messaggi in kmail sta per essere portata su akonadi=
, che
-richieder=C3=A0 un po' di tempo. Pertanto, =C3=A8 stato deciso nella <ur=
i
-link=3D"meeting-logs/kde-project-meeting-summary-20100225.txt">riunione<=
/uri> di
-Febbraio di non fornire alcuno snapshot fino a che KDEPIM non sar=C3=A0 =
nuovamente
-usabile.
+Gli sviluppatori di KDE forniscono <uri
+link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">snapshot settimanali</uri> p=
relevati
+dall'<uri link=3D"http://websvn.kde.org/trunk/">ramo trunk di SVN</uri>.=
 KDE ora
+fornisce la serie 4.5.XX degli snapshot, e dopo il rilascio della versio=
n 4.6
+cominceranno con la versione 4.6.60. I rilasci Beta e Release Candidate =
di KDE
+seguono il modello di snapshot seguente:
+</p>
+
+<table>
+  <tr>
+    <th>Versione KDE SC</th>
+    <th>Nome Rilascio</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>4.x.80</ti>
+    <ti>Beta 1</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>4.x.85</ti>
+    <ti>Beta 2</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>4.x.90</ti>
+    <ti>Release Candidate 1</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>4.x.95</ti>
+    <ti>Release Candidate 2</ti>
+  </tr>
+</table>
+
+
+
+<p>
+ Gli snapshot sono disponibili solamente tramite l'overlay <c>kde</c>, p=
ertanto
+bisogna come prima cosa bisogna installarlo:
 </p>
=20
+<pre caption=3D"Installare l'overlay kde">
+# <i>layman -f -a kde</i>
+<comment>Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di
+leggere la <uri
+link=3D"http://www.gentoo.org/proj/en/overlays/userguide.xml">Guida Uten=
te agli
+Overlay</uri></comment>
+</pre>
+
+<p>
+Users with stable systems have to keyword the packages to proceed. We pr=
ovide a
+package.keyword file in <c>kde</c> overlay. Due to masked depedencies, K=
DE SC
+4.5.85 should also be masked. We should symlink the files:
+
+Gli utenti con sistemi stabili devono sbloccare diversi pacchetti stabil=
i
+  (aventi "keyword ~arch", ndt) per poter procedere. Nell'overlay <c>kde=
</c>
+viene fornito in file package.keyword. A causa di dipendenze mascherate,=
 KDE SC
+dovrebbe essere a sua volta mascherato. Creare dei collegamenti simbolic=
i ai
+file:
+</p>
+
+<pre caption=3D"Creare collegamenti simbolici ai file keywords">
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.6.k=
eywords /etc/portage/package.keywords/</i>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.6 /et=
c/portage/package.unmask/</i>
+</pre>
+
+<p>
+L'installazione pu=C3=B2 essere effettata sia usando i meta pacchetti ch=
e i set.
+</p>
+
+<pre caption=3D"Installazione usando i meta pacchetti">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE</c=
omment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
+</pre>
+
+<pre caption=3D"Installazione usando i set">
+# <i>emerge -av @kde-4.6</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.6 @kdegames-4.6</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
+
+<comment>Leggere la sezione <uri link=3D"#sets">Using Sets</uri>per magg=
iori informazioni.</comment>
+</pre>
+
 </body>
-</section>-->
+</section>
 <section id=3D"live">
 <title>Installare le ebuild "live" di KDE SC (dall'overlay kde)</title>
 <body>
=20
-<warn>
-Le ebuild "live" di KDE sono <b>versioni estremamente sperimentali</b>. =
Usarle a
-proprio rischio e pericolo.
-</warn>
-
 <p>
 KDE SC =C3=A8 Open Source, con tutto il suo codice disponibile alla cons=
ultazione
 attraverso l'interfaccia <uri link=3D"http://websvn.kde.org">KDE Websvn<=
/uri> e al
@@ -205,32 +268,20 @@
 </p>
=20
 <table>
-<tr>
- <th>Versione Ebuild</th>
- <th>Versione KDE SC</th>
- </tr>
-<tr>
-  <ti>4.5.9999</ti>
-  <ti>KDE 4.5 Branch</ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti>9999</ti>
- <ti>KDE 4 Trunk</ti>
-</tr>
+  <tr>
+   <th>Versione Ebuild</th>
+   <th>Versione KDE SC</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>4.5.9999</ti>
+    <ti>KDE 4.5 Branch</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+   <ti>9999</ti>
+   <ti>KDE 4 Trunk</ti>
+  </tr>
 </table>
=20
-<note>
-Per ridurre al minimo gli inconvenienti si raccomanda di partire con un
-ambiente pulito. Leggere la sezione <uri link=3D"#cleanup">Pulizia di KD=
E</uri>
-per ulteriori informazioni.
-</note>
-
-<note>
-=C3=88 necessario l'utilizzo di portage-2.2_rc*, pertanto aggiungere la =
voce
-<c>~sys-apps/portage</c> al proprio file
-<path>/etc/portage/package.unmask</path>.
-</note>
-
 <p>
 Le ebuild "live" sono disponibili solamente tramite l'overlay
 <c>kde</c>, perci=C3=B2 come prima cosa bisogner=C3=A0 installarlo nel p=
roprio
@@ -252,8 +303,7 @@
 directory package.keywords:
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file kde-4.X.9999.k=
eywords o
-kde-live">
+<pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file keyword">
 # <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9=
999.keywords
 .</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.5 )</comment>
 # <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
live.keywords
@@ -266,52 +316,24 @@
 "set" (insiemi di pacchetti, ndt).
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Installazione delle ebuild live di KDE usando i meta pac=
chetti">
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.5)</comment>
-# <i>emerge -av kde-meta:4.5</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.5 kdegames-meta:4.5</i> <comment>(install=
ation of chosen modules only)</comment>
-<comment>(Per il ramo (Trunk))</comment>
-# <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di K=
DE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(insta=
llazione dei soli moduli prescelti)</comment>
+<pre caption=3D"Installazione usando i meta pacchetti">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
 </pre>
=20
-<pre caption=3D"Installazione delle ebuild live di KDE usando i set">
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.4)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
+<pre caption=3D"Installazione usando i set">
 <comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.5)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-4.5</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(installation of=
 chosen modules only)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
 <comment>(Per il ramo (Trunk) KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)<=
/comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(installazione=
 dei soli moduli prescelti)</comment>
+
 <comment>Per ulteriori informazioni vedere la sezione <uri link=3D"#sets=
">Utilizzo dei Set</uri>.</comment>
 </pre>
=20
 </body>
 </section>
-<section>
-<title>Installazione delle applicazioni KDE 4</title>
-<body>
-
-<p>
-Nell'overlay kde =C3=A8 possibile trovare le ebuild live delle applicazi=
oni
-KDE 4. Sono disponibili nello slot :4 ma <b>non possono</b> essere insta=
llate
-in paralello alle versioni normali. L'utente =C3=A8 libero di usare sia =
le
-applicazioni KDE 4 nella versione "live" con KDE 4 installato tramite Po=
rtage,
-sia di usare le applicazioni KDE 4 disponibili in Portage con la version=
e "live"
-di KDE.
-</p>
-
-<note>
-Inoltre =C3=A8 disponibile nell'overlay kde un set con le applicazioni K=
DE 4
-"live", @kde-extras-live e un set con KOffice live @koffice-live nell'ov=
erlay
-kde, e un set con le applicazioni Qt "live", @qt-extras-live, nell'overl=
ay
-qting-edge.
-</note>
-
-</body>
-</section>
 </chapter>
=20
 <chapter>
@@ -320,12 +342,6 @@
 <title>Utilizzo dei Set</title>
 <body>
=20
-<warn>
-Portage 2.2_rcX =C3=A8 correntemente mascherato. Pertanto se si vogliono=
 utilizzare
-i set si prega di smascherare <c>~sys-apps/portage</c> all'interno del p=
roprio
-file <c>/etc/portage.package.unmask</c>.
-</warn>
-
 <p>
 Una delle nuove caratteristiche fornite da Portage 2.2 sono i set.
 </p>
@@ -367,7 +383,7 @@
 <c>emerge -av1 @kde-4x</c>. Alcune caratteristiche avanzate, come la rim=
ozione
 di pacchetti indesiderati da un set, verranno supportate nei rilasci fut=
uri di
 Portage; =C3=A8 possibile ottenere maggiori informazioni leggendo il <ur=
i
-link=3D"http://planet.gentoo.org/developers/genone/2008/09/29/more_exten=
sions_to_package_set_support">
+link=3D"http://blogs.gentoo.org/developers/genone/2008/09/29/more_extens=
ions_to_package_set_support">
 blog di Marius Mauch's (genone)</uri>. Parte di questo codice =C3=A8 sta=
to gi=C3=A0
 rilasciato in portage-2.2_rc12, pertanto =C3=A8 possibile reinstallare t=
utti i
 pacchetti installati di un set con il comando <c>emerge -av






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gentoo-commits+bounces-543570-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>
Received: from lists.gentoo.org (pigeon.gentoo.org [208.92.234.80])
	by finch.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 2C0B6138303
	for <garchives@archives.gentoo.org>; Sun,  6 Jan 2013 11:27:11 +0000 (UTC)
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 54131E0639;
	Sun,  6 Jan 2013 11:27:03 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	(using TLSv1 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id DF08AE0639
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  6 Jan 2013 11:27:02 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id F0F1F33DA41
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  6 Jan 2013 11:27:01 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2314)
	id BA9232171D; Sun,  6 Jan 2013 11:27:00 +0000 (UTC)
From: "Agostino Sarubbo (ago)" <ago@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, ago@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: ago
X-VCS-Committer-Name: Agostino Sarubbo
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <20130106112700.BA9232171D@flycatcher.gentoo.org>
Date: Sun,  6 Jan 2013 11:27:00 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
X-Archives-Salt: 494d817b-0c04-42c8-94ad-3a38e49bf286
X-Archives-Hash: 4e5ce917029872787e1a78c8ad3f90e5

ago         13/01/06 11:27:00

  Removed:              kde4-guide.xml
  Log:
  Ported to the wiki, I'm unable to track the changes, removing


From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-203796-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1NGHxW-0000es-57
	for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 03 Dec 2009 20:07:26 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id E3FAEE09AE;
	Thu,  3 Dec 2009 20:07:24 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id A47D1E0942
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Thu,  3 Dec 2009 20:07:24 +0000 (UTC)
Received: from stork.gentoo.org (stork.gentoo.org [64.127.104.133])
	(using TLSv1 with cipher AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 3ACAC1B401A
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Thu,  3 Dec 2009 20:07:23 +0000 (UTC)
Received: from scen by stork.gentoo.org with local (Exim 4.69)
	(envelope-from <scen@gentoo.org>)
	id 1NGHxO-0006Gn-JN
	for gentoo-commits@lists.gentoo.org; Thu, 03 Dec 2009 20:07:22 +0000
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <E1NGHxO-0006Gn-JN@stork.gentoo.org>
Sender: Davide Cendron <scen@stork.gentoo.org>
Date: Thu, 03 Dec 2009 20:07:18 +0000
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: dcff7e5b-82f4-4196-9d7f-fb48f2935236
X-Archives-Hash: 962c68c71f5ae14ba4ff69bdb859a740

scen        09/12/03 20:07:18

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Revision 1.43 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.2                  xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.2&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.2&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.1&r2=3D1.2

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- kde4-guide.xml	17 Nov 2009 23:02:46 -0000	1.1
+++ kde4-guide.xml	3 Dec 2009 20:07:18 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.1 2009/11/17 23:02:46 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.2 2009/12/03 20:07:18 scen Exp $ -->
=20
 <guide link=3D"/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml" lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -30,7 +30,7 @@
 <abstract>
 Questa guida spiega come installare e configurare KDE usando le ebuild
 disponibili nell'albero di Portage. Verranno usati inoltre alcuni strume=
nti
-provenienti dall'overlay git del team KDE (kde-testing).
+provenienti dall'overlay git del team KDE (kde).
 </abstract>
=20
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
@@ -121,7 +121,7 @@
 link=3D"http://websvn.kde.org">repository SVN</uri>. Il team KDE di Gent=
oo
 fornisce le ebuild per gli snapshot e per i pi=C3=B9 recenti sorgenti de=
l repository
 SVN (quest'ultima tipologia di ebuild viene definita "live", ndt) attrav=
erso
-l'overlay <c>kde-testing</c>. Per poter utilizzare tutte queste alternat=
ive,
+l'overlay <c>kde</c>. Per poter utilizzare tutte queste alternative,
 l'utente deve avere installazioni multiple parallele di KDE, tramite l'u=
so della
 flag USE <c>kdeprefix</c>.
 </p>
@@ -262,7 +262,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id=3D"snapshots">
-<title>Installare gli snapshot di KDE 4.3.X (dall'overlay kde-testing)</=
title>
+<title>Installare gli snapshot di KDE 4.3.X (dall'overlay kde)</title>
 <body>
=20
 <warn>
@@ -312,15 +312,15 @@
 </note>
=20
 <p>
-Gli snapshot sono disponibili solamente tramite l'overlay <c>kde-testing=
</c>,
+Gli snapshot sono disponibili solamente tramite l'overlay <c>kde</c>,
 perci=C3=B2 come prima cosa bisogner=C3=A0 aggiungerlo al proprio sistem=
a:
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Installare l'overlay kde-testing tramite layman">
-# <i>layman -f -a kde-testing</i>
+<pre caption=3D"Installare l'overlay kde tramite layman">
+# <i>layman -f -a kde</i>
 <comment>Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di =
leggere
-la <uri link=3D"/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida per gli Utenti ag=
li Overlay
-Gentoo</uri></comment>
+la <uri link=3D"/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida per gli Utenti ag=
li Overlay Gentoo</uri>
+</comment>
 </pre>
=20
 <p>
@@ -329,7 +329,7 @@
 pu=C3=B2 installare direttamente il repository:
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Installare direttamente l'overlay kde-testing">
+<pre caption=3D"Installare direttamente l'overlay kde">
 # <i>mkdir /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
 # <i>cd /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
 # <i>git clone git://git.overlays.gentoo.org/proj/kde.git</i>
@@ -338,16 +338,16 @@
 <p>
 Gli utenti con sistemi stabili, per poter proseguire, devono aggiungere =
le
 keyword necessarie per i pacchetti (per permettere l'installazione delle
-versioni instabili, ndt). L'overlay <c>kde-testing</c> fornisce un file
+versioni instabili, ndt). L'overlay <c>kde</c> fornisce un file
 package.keywords, che dovr=C3=A0 essere collegato in modo simbolico alla=
 propria
 directory package.keywords:
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file kde-4.3.keywor=
ds">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywo=
rds/kde-4.4.keywords .</i>
-<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay,
-solitamente /usr/local/portage/layman/kde-testing, ndt</comment>
+# <i>ln -s
+/percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.keyword=
s .</i>
+<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt</comment>
 </pre>
=20
 <p>
@@ -369,7 +369,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id=3D"live">
-<title>Installare le ebuild "live" di KDE (dall'overlay kde-testing)</ti=
tle>
+<title>Installare le ebuild "live" di KDE (dall'overlay kde)</title>
 <body>
=20
 <warn>
@@ -416,21 +416,21 @@
=20
 <p>
 Le ebuild "live" sono disponibili solamente tramite l'overlay
-<c>kde-testing</c>, perci=C3=B2 come prima cosa bisogner=C3=A0 installar=
lo nel proprio
+<c>kde</c>, perci=C3=B2 come prima cosa bisogner=C3=A0 installarlo nel p=
roprio
 sistema:
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Installare l'overlay kde-testing">
-# <i>layman -f -a kde-testing</i>
+<pre caption=3D"Installare l'overlay kde">
+# <i>layman -f -a kde</i>
 <comment>Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di =
leggere
-la <uri link=3D"/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida per gli Utenti ag=
li Overlay
-Gentoo</uri></comment>
+la <uri link=3D"/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida per gli Utenti ag=
li Overlay Gentoo
+</uri></comment>
 </pre>
=20
 <p>
 Gli utenti con sistemi stabili, per poter proseguire, devono aggiungere =
le
 keyword necessarie per i pacchetti (per permettere l'installazione delle
-versioni instabili, ndt). L'overlay <c>kde-testing</c> fornisce un file
+versioni instabili, ndt). L'overlay <c>kde</c> fornisce un file
 package.keywords, che dovr=C3=A0 essere collegato in modo simbolico alla=
 propria
 directory package.keywords:
 </p>
@@ -438,10 +438,11 @@
 <pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file kde-4.X.9999.k=
eywords o
 kde-live">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywo=
rds/kde-4.3.9999.keywords .</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.3 )</comm=
ent>
-# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywo=
rds/kde-live.keywords .</i><comment>(per il ramo (Trunk) KDE 4.4)</commen=
t>
-<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay,
-solitamente /usr/local/portage/layman/kde-testing, ndt</comment>
+# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
4.3.9999.keywords
+.</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.3 )</comment>
+# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
live.keywords
+.</i><comment>(per il ramo (Trunk) KDE 4.4)</comment>
+<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt</comment>
 </pre>
=20
 <p>
@@ -475,7 +476,7 @@
 <body>
=20
 <p>
-Nell'overlay kde-testing =C3=A8 possibile trovare le ebuild live delle a=
pplicazioni
+Nell'overlay kde =C3=A8 possibile trovare le ebuild live delle applicazi=
oni
 KDE 4. Sono disponibili nello slot :4 ma <b>non possono</b> essere insta=
llate
 in paralello alle versioni normali. L'utente =C3=A8 libero di usare sia =
le
 applicazioni KDE 4 nella versione "live" con KDE 4 installato tramite Po=
rtage,
@@ -484,7 +485,7 @@
 </p>
=20
 <note>
-Inoltre =C3=A8 disponibile nell'overlay kde-testing un set con le applic=
azioni KDE 4
+Inoltre =C3=A8 disponibile nell'overlay kde un set con le applicazioni K=
DE 4
 "live", @kde-extras-live e un set con le applicazioni Qt "live",
 @qt-extras-live, nell'overlay qting-edge.
 </note>
@@ -515,7 +516,7 @@
 ancora alcune discussioni in atto prima che i set vengano inseriti nell'=
albero
 di Portage. =C3=88 possibile prelevare i set dalla dalla <uri
 link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dtree=
;f=3Dsets">
-directory sets</uri> dell'overlay <c>kde-testing</c>, o scaricare un <ur=
i
+directory sets</uri> dell'overlay <c>kde</c>, o scaricare un <uri
 link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dsnap=
shot;h=3D5b2fc54fa5d1c8aeddaeb05f044bf28754bb18be;sf=3Dtbz2">
 archivio tar.bz2</uri> e inserire quelli che si preferiscono in
 <path>/etc/portage/sets</path> (=C3=A8 possibile consultare la lista dei=
 set forniti
@@ -523,7 +524,7 @@
 </p>
=20
 <note>
-Se si sta usando l'overlay kde-testing =C3=A8 possibile usare direttamen=
te i set,
+Se si sta usando l'overlay kde =C3=A8 possibile usare direttamente i set=
,
 invece che copiarli in <path>/etc/portage/sets</path>.
 </note>
=20
@@ -718,7 +719,7 @@
 </p>
=20
 <note>
-Molti plasmoidi sono disponibili nell'overlay kde-testing.
+Molti plasmoidi sono disponibili nell'overlay kde.
 </note>
=20
 </body>






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-255147-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1OQRTs-0003BM-PU
	for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 20 Jun 2010 20:51:05 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id E4EABE06C2;
	Sun, 20 Jun 2010 20:51:03 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id B3AFFE06C2
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 20 Jun 2010 20:51:03 +0000 (UTC)
Received: from corvid.gentoo.org (corvid.gentoo.org [208.92.234.79])
	(using TLSv1 with cipher DHE-RSA-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 4E6641B402E
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 20 Jun 2010 20:51:03 +0000 (UTC)
Received: by corvid.gentoo.org (Postfix, from userid 2177)
	id 14F332CE14; Sun, 20 Jun 2010 20:51:01 +0000 (UTC)
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20100620205102.14F332CE14@corvid.gentoo.org>
Date: Sun, 20 Jun 2010 20:51:01 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: cbdc6a0c-ed08-4dad-a3c4-a4c70a1a9f5c
X-Archives-Hash: 7f919025a4fc7deb1274b6d29dfd556a

scen        10/06/20 20:51:01

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Revision 1.58 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.7                  xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.7&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.7&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.6&r2=3D1.7

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- kde4-guide.xml	26 Apr 2010 17:49:05 -0000	1.6
+++ kde4-guide.xml	20 Jun 2010 20:51:01 -0000	1.7
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.6 2010/04/26 17:49:05 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.7 2010/06/20 20:51:01 scen Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -566,7 +566,7 @@
 <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> per far s=C3=AC che funzioni con le applic=
azioni Qt
 4/KDE 4. Per poter accedere alla configurazione presente in "Impostazion=
i di
 Sistema->Aspetto->Stili e caratteri GTK" bisogna installare
-<c>x11-themes/kcm_gtk</c>.
+<c>kde-misc/kcm_gtk</c>.
 </p>
=20
 </body>






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-294317-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1PGI1A-0007ca-8J
	for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 10 Nov 2010 21:15:44 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 02C6CE0759;
	Wed, 10 Nov 2010 21:15:41 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id AB6C3E0759
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 10 Nov 2010 21:15:40 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id E684F1B411D
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Wed, 10 Nov 2010 21:15:39 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2177)
	id 7BEB120051; Wed, 10 Nov 2010 21:15:38 +0000 (UTC)
From: "Davide Cendron (scen)" <scen@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, scen@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: scen
X-VCS-Committer-Name: Davide Cendron
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20101110211538.7BEB120051@flycatcher.gentoo.org>
Date: Wed, 10 Nov 2010 21:15:38 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 1f0278b8-3039-4833-9fd1-c68cde605146
X-Archives-Hash: ca13194c44007778e05e38b133e3a160

scen        10/11/10 21:15:38

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Version 2.1, revision 1.63 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.9                  xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.9&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.9&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.8&r2=3D1.9

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- kde4-guide.xml	25 Aug 2010 20:52:09 -0000	1.8
+++ kde4-guide.xml	10 Nov 2010 21:15:38 -0000	1.9
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.8 2010/08/25 20:52:09 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.9 2010/11/10 21:15:38 scen Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -37,8 +37,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
=20
-<version>2</version>
-<date>2010-08-14</date>
+<version>2.1</version>
+<date>2010-11-03</date>
=20
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -101,7 +101,8 @@
 <table>
   <tr>
     <ti>
-      <uri link=3D"#kde_portage">KDE SC tramite Portage (attualmente 4.4=
.5)</uri>
+      <uri link=3D"#kde_portage">KDE SC tramite Portage (stabile: 4.4.5,
+      test: 4.5.3)</uri>
     </ti>
   </tr>
   <tr>
@@ -111,8 +112,8 @@
   </tr>
   <tr>
     <ti>
-      <uri link=3D"#live">ebuild KDE "live" (attualmente 4.4.9999, 4.5.9=
999,
-      9999)</uri> (sorgenti da repository SVN, ndt)
+      <uri link=3D"#live">ebuild KDE "live" (attualmente 4.5.9999, 9999)=
</uri>
+      (sorgenti da repository SVN, ndt)
     </ti>
   </tr>
 </table>
@@ -120,7 +121,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id=3D"kde_portage">
-<title>Installare KDE SC 4.4.5 (da Portage)</title>
+<title>Installare KDE SC 4.4.5 o 4.5.3 (da Portage)</title>
 <body>
=20
 <note>
@@ -130,41 +131,45 @@
 </note>
=20
 <p>
-L'installazione pu=C3=B2 essere eseguita sia usando i meta pacchetti sia=
 usando i
-"set" (insiemi di pacchetti, ndt).
+KDE SC 4.4.5 =C3=A8 l'attuale rilascio stabile.
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Installazione di KDE usando i meta pacchetti">
-# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(install=
azione dei soli moduli prescelti)</comment>
+<pre caption=3D"Installazione di KDE 4.4.5 usando i meta pacchetti">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
 </pre>
=20
 <p>
-Per l'installazione tramite i "set" passare alla sezione <uri
-link=3D"#sets">Utilizzo dei Set</uri>.
+Anche KDE SC 4.5.3 =C3=A8 in portage, ma in ~testing. Gli utenti con sis=
temi stabili
+doranno inoltre posizionare <uri
+link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dblob=
_plain;f=3DDocumentation/package.keywords/kde-4.5.keywords;h=3D8663dc27da=
a94aa6f312283cb894e0176d96cc9b;hb=3DHEAD">
+questo file keywords</uri> in <path>/etc/portage/package.keywords</path>=
.
 </p>
=20
+<pre caption=3D"Installazione di KDE 4.5.3 usando i meta pacchetti">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
+</pre>
+
 <note>
-KDE SC 4.5.0, il rilascio pi=C3=B9 recente di KDE Software Compilation, =
non verr=C3=A0
-incluso nell'albero di portage in quanto sono presenti alcuni bug assent=
i nella
-versione precedente, tra cui:
-<uri link=3D"https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=3D230247">Bug nella no=
tifica
-d'avvio di akonadi</uri>
-<uri link=3D"https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=3D243991">Video compos=
ito non
-funnzionante su NVidia/TwinView</uri>
-<uri link=3D"https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=3D247144">bug nella vi=
sualizzione
-delle cartelle in Plasma</uri>
-<uri link=3D"https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=3D245491">bug dei sugg=
erimenti in
-Dolphin, corretto nella versione 4.5.1</uri>
-Ci sono altre numerose imperfezioni nella barra di sistema e nelle aree =
di
-notifiche Plasma e una regressione di KTar (kdelibs) corretta nella vers=
ione
-4.5.1. Rilasciare una versione di KDE SC contenente bug conosciuto cause=
rebbe
-soloamente duplicati in bugs.kde.org.
+Probabilmente KDE SC 4.5 non verr=C3=A0 mai reso stabile. Le spiegazioni=
 sono
+elencate nel <uri
+link=3D"http://www.gentoo.org/proj/en/desktop/kde/meeting-logs/kde-proje=
ct-meeting-summary-20100902.txt">
+sommario dell'incontro di Settembre</uri> e in <uri
+link=3D"http://blog.tampakrap.gr/gentoo-kde-and-qt-september-meetings/">=
questo
+messaggio blog</uri>.
 </note>
=20
+<p>
+A causa della riscrittura quasi totale di KDEPI, gli sviluppatori princi=
pali di
+KDEPI hanno deciso di non rilasciare KDEPIM per KDE 4.5. Invece, continu=
eranno
+a rilasciare nuove versioni 4.4.x di KDEPIM (attualmente c'=C3=A8 la 4.4=
.7) che pu=C3=B2
+essere installata sia in KDE 4.4.5 che in KDE 4.5.3.
+</p>
+
 </body>
 </section>
-<section id=3D"snapshots">
+<!--<section id=3D"snapshots">
 <title>Installare gli snapshot di KDE 4.4.XX (dall'overlay kde)</title>
 <body>
=20
@@ -179,7 +184,7 @@
 </p>
=20
 </body>
-</section>
+</section>-->
 <section id=3D"live">
 <title>Installare le ebuild "live" di KDE SC (dall'overlay kde)</title>
 <body>
@@ -195,18 +200,14 @@
 checkout pubblico attraverso un account anonimo (anonsvn). Gentoo, in qu=
anto
 distribuzione basata su sorgenti, ha l'abilit=C3=A0 di fornire ebuild "l=
ive" che
 effettuano il checkout del codice sia dal ramo ("branch") pi=C3=B9 recen=
te che da
-quello principale (trunk). Attualmente, vengono forniti gli ebuild 4.4.9=
999 dal
-ramo 4.4.
+quello principale (trunk). Attualmente, vengono forniti gli ebuild 4.5.9=
999 dal
+ramo 4.5 e le ebuild 9999 dal ramo trunk di SVN.
 </p>
=20
 <table>
 <tr>
  <th>Versione Ebuild</th>
  <th>Versione KDE SC</th>
-</tr>
-<tr>
- <ti>4.4.9999</ti>
- <ti>KDE 4.4.Branch</ti>
  </tr>
 <tr>
   <ti>4.5.9999</ti>
@@ -253,9 +254,6 @@
=20
 <pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file kde-4.X.9999.k=
eywords o
 kde-live">
-# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
4.4.9999.keywords
-.</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.4 )</comment>
 # <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9=
999.keywords
 .</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.5 )</comment>
 # <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
live.keywords
@@ -269,9 +267,6 @@
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Installazione delle ebuild live di KDE usando i meta pac=
chetti">
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.4)</comment>
-# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(install=
azione dei soli moduli prescelti)</comment>
 <comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.5)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:4.5</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KD=
E)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:4.5 kdegames-meta:4.5</i> <comment>(install=
ation of chosen modules only)</comment>






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-432029-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1S1fhI-0007de-8j
	for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 26 Feb 2012 15:07:36 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 7B400E107F;
	Sun, 26 Feb 2012 15:07:09 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 2985AE107E
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 26 Feb 2012 15:07:09 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 5C9B01B4008
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 26 Feb 2012 15:07:08 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 617)
	id 3118A2004F; Sun, 26 Feb 2012 15:07:07 +0000 (UTC)
From: "Sven Vermeulen (swift)" <swift@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, swift@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: swift
X-VCS-Committer-Name: Sven Vermeulen
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20120226150707.3118A2004F@flycatcher.gentoo.org>
Date: Sun, 26 Feb 2012 15:07:07 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 5ac36cba-cde3-4c3a-bbdf-eec3a066fac6
X-Archives-Hash: dee1039a9730dfadda8be486dce56f10

swift       12/02/26 15:07:07

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Various IT translation updates (bug #405905)

Revision  Changes    Path
1.12                 xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.12&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.12&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.11&r2=3D1.12

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- kde4-guide.xml	25 Jan 2011 19:22:11 -0000	1.11
+++ kde4-guide.xml	26 Feb 2012 15:07:07 -0000	1.12
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.11 2011/01/25 19:22:11 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.12 2012/02/26 15:07:07 swift Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -9,12 +9,18 @@
   <mail link=3D"tampakrap"/>
 </author>
 <author title=3D"Autore">
+  <mail link=3D"dilfridge"/>
+</author>
+<author title=3D"Autore">
   <mail link=3D"scarabeus"/>
 </author>
 <author title=3D"Autore">
   <mail link=3D"jmbsvicetto"/>
 </author>
 <author title=3D"Autore">
+  <mail link=3D"johu"/>
+</author>
+<author title=3D"Autore">
   <mail link=3D"cryos"/>
 </author>
 <author title=3D"Redazione">
@@ -37,8 +43,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
=20
-<version>2.4</version>
-<date>2010-12-28</date>
+<version>3.6</version>
+<date>2012-02-21</date>
=20
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -83,15 +89,10 @@
 KDE 4 SC =C3=A8 la versione corrente di KDE supportata dagli sviluppator=
i
 dell'omonimo progetto. In Portage =C3=A8 presente una versione stabile, =
e potrebbe
 esserci una (o pi=C3=B9) versioni non stabili. In condizioni normali le =
nuove
-versioni vengono stabilizzate dopo un mese. Le versioni di KDE 4 SC attu=
almente
-disponibili in Portage sono la 4.4.5 (considerata stabile sia dal proget=
to KDE
-che da Gentoo). In aggiunta, gli sviluppatori di KDE forniscono degli <u=
ri
-link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">snapshot</uri> ("fotografie"=
, ndt)
-settimanali e i sorgenti pi=C3=B9 recenti tramite un <uri
-link=3D"http://websvn.kde.org">repository SVN</uri>. Il team KDE di Gent=
oo
-fornisce le ebuild per gli snapshot e per i pi=C3=B9 recenti sorgenti de=
l repository
-SVN (quest'ultima tipologia di ebuild viene definita "live", ndt) attrav=
erso
-l'overlay <c>kde</c>.
+versioni vengono stabilizzate dopo un mese. Inoltre, sviluppatori del pr=
ogetto
+KDE offrono il <uri link=3D"http://quickgit.kde.org">repository git pubb=
lico dei
+sorgenti</uri>. Il team Gentoo di KDE fornisce anche l'ultima versione d=
isponibile
+stabile e instabile degli ebuild tramite l'overlay <c>kde></c>.
 </p>
=20
 <p>
@@ -105,79 +106,201 @@
     <th>Repository</th>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link=3D"#kde_portage">KDE SC 4.4.5</uri></ti>
+    <ti><uri link=3D"#kde4_7">KDE SC 4.7.4</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link=3D"#kde_portage">KDE SC 4.5.4</uri></ti>
+    <ti><uri link=3D"#kde4_8">KDE SC 4.8.0</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
+  <!--
   <tr>
-    <ti><uri link=3D"#snapshots">snapshot KDE SC 4.5.xx</uri></ti>
+    <ti><uri link=3D"snapshots">KDE SC 4.9 Snapshots</uri></ti>
     <ti>KDE Overlay</ti>
   </tr>
+  -->
   <tr>
-    <ti><uri link=3D"#live">Live Ebuild (4.5 Branch, Trunk)</uri></ti>
+    <ti><uri link=3D"#live">Live Ebuild (4.8 Branch, Trunk)</uri></ti>
     <ti>KDE Overlay</ti>
   </tr>
 </table>
=20
 </body>
 </section>
-<section id=3D"kde_portage">
-<title>Installare KDE SC 4.4.5 o 4.5.4 (da Portage)</title>
+</chapter>
+<chapter id=3D"prerequisites">
+<title>Prerequisiti</title>
+<section>
+<title>Profili e sottoprofili desktop</title>
 <body>
=20
 <p>
-KDE SC 4.4.5 =C3=A8 l'attuale rilascio stabile.
+Il profilo desktop =C3=A8 stato suddiviso nei sottoprofili KDE e GNOME. =
Questo
+significa che le flag USE specifiche per KDE e GNOME sono state eliminat=
e dal
+profilo desktop di base e sono state migrate verso i sottoprofili. Scegl=
iere un
+sottoprofilo non limita all'uso di un solo ambiente desktop. Per sceglie=
re il
+profilo pi=C3=B9 adatto alle proprie esigenze, eseguire <c>eselect profi=
le list</c>
+per ottenere la lista dei profili e <c>eselect profile set X</c>, dove X=
 =C3=A8 il
+numero appropriato.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Flag USE</title>
+<body>
+<p>
+Prima di installare KDE SC =C3=A8 raccomandato impostare diverse flag US=
E. Una parte
+del lavoro viene svolto automaticamente nel momento in cui si usa un pro=
filo
+desktop/kde o desktop. in dettaglio, occorre usare:
 </p>
+<table>
+  <tr>
+    <th>flag</th>
+    <th>spiegazione</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>consolekit</ti>
+    <ti>Abilita l'infrastruttura consolekit per definire e tener traccia=
 di
+    utenti, sessioni di login e risorse</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>dbus</ti>
+    <ti>Abilita l'uso del sistema di comunicazione tra applicazioni dbus=
</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>policykit</ti>
+    <ti>Abilita l'infrastruttura <b>polkit</b> per il controllo dei priv=
ilegi
+    nei servizi di sistema</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>udev</ti>
+    <ti>Abilita il supporto per udev, il sistema dinamico e persistente =
di
+    attrbuizione dei nomi ai dispositivi di Linux</ti>
+  </tr>
+</table>
+<p>
+Si osservi che tecnicamente sono possibili altre combinazioni, ma potreb=
bero
+essere non supportate, non testate o condurre a una indesiderata perdita=
 di
+punzionalit=C3=A0.
+</p>
+<p>
+Se vengono cambiate delle flag USE globali, bisogner=C3=A0 poi includere=
 l'opzione -N
+quando verr=C3=A0 eseguito il successivo comando emerge per l'aggiorname=
nto del
+sistema, ad esempio:
+</p>
+<pre caption=3D"Aggiornare l'intero sistema dopo il cambiamento di una f=
lag USE">
+# <i>emerge -uDNav world</i>
+</pre>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Configurazione del kernel</title>
+<body>
+<p>
+Se si esegue un proprio kernel, bisogner=C3=A0 installarne uno nuovo con=
 le seguenti
+opzioni:
+</p>
+<pre caption=3D"Impostazioni del kernel raccomandate">
+CONFIG_USB_SUSPEND=3Dy
+CONFIG_IDE=3Dn
+CONFIG_AUDITSYSCALL=3Dy
+</pre>
+</body>
+</section>
+
+</chapter>
+
+<chapter id=3D"kde_portage">
+<title>Installare KDE SC attraverso il Portage</title>
+<section id=3D"kde4_7">
+<title>KDE SC 4.7</title>
+<body>
=20
-<pre caption=3D"Installazione di KDE 4.4.5 usando i meta pacchetti">
+<p>
+KDE SC 4.7.4 =C3=A8 l'attuale versione stabile per amd64, ppc e x86.
+</p>
+<pre caption=3D"Installazione di KDE 4.7 usando i meta pacchetti">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
 </pre>
=20
+<warn>
+Se si esegue KDEPIM e si aggiorna da 4.4 a 4.7, =C3=A8 bene consultare p=
rima <uri
+link=3D"http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">Gentoo Wiki KDEP=
IM 4.7
+Upgrade Guide</uri>! Se si preferisce rimanere alla versione 4.4 di KDEP=
IM si
+pu=C3=B2 <uri link=3D"kdepim-4.7-mask.txt">mascherare KDEPIM 4.7</uri>.
+</warn>
+
+</body>
+</section>
+<section id=3D"kde4_8">
+<title>KDE SC 4.8</title>
+<body>
+
+<p>
+KDE SC 4.8.0 =C3=A8 in portage, attualmente come ~testing, ma la stabili=
zzazione =C3=A8
+pianificata per il prossimo futuro.
+</p>
+
 <p>
-Anche KDE SC 4.5.4 =C3=A8 in portage, ma in ~testing. Gli utenti con sis=
temi stabili
-doranno inoltre posizionare <uri
-link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dblob=
_plain;f=3DDocumentation/package.keywords/kde-4.5.keywords;h=3D8663dc27da=
a94aa6f312283cb894e0176d96cc9b;hb=3DHEAD">
-questo file keywords</uri> in <path>/etc/portage/package.keywords</path>=
.
+Gli utenti con un sistema stabile devono inserire <uri
+link=3D"http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/kde.git;a=3Dblob=
_plain;f=3DDocumentation/package.keywords/kde-4.8.keywords">questo
+file di keyword</uri> in <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Installazione di KDE 4.5.4 usando i meta pacchetti">
+<pre caption=3D"Installazione di KDE SC 4.8 usando i meta pacchetti">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione d=
ei soli pacchetti desiderati)</comment>
 </pre>
=20
-<note>
-Probabilmente KDE SC 4.5 non verr=C3=A0 mai reso stabile. Le spiegazioni=
 sono
-elencate nel <uri
-link=3D"http://www.gentoo.org/proj/en/desktop/kde/meeting-logs/kde-proje=
ct-meeting-summary-20100902.txt">
-sommario dell'incontro di Settembre</uri> e in <uri
-link=3D"http://blog.tampakrap.gr/gentoo-kde-and-qt-september-meetings/">=
questo
-messaggio blog</uri>.
-</note>
+<warn>
+Se si esegue KDEPIM e si aggiorna da 4.4 a 4.8, =C3=A8 bene consultare p=
rima <uri
+link=3D"http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">Gentoo Wiki KDEP=
IM 4.7
+Upgrade Guide</uri>! Se si preferisce rimanere alla versione 4.4 di KDEP=
IM si
+pu=C3=B2 <uri link=3D"kdepim-4.7-mask.txt">mascherare KDEPIM 4.7</uri> (=
La guida =C3=A8
+valida anche per 4.8).
+</warn>
=20
+</body>
+</section>
+</chapter>
+<chapter id=3D"kde_overlay">
+<title>Installare KDE SC dagli Overlay</title>
+<section id=3D"kde_overlay_prerequisites">
+<title>Prerequisiti</title>
+<body>
 <p>
-A causa della riscrittura quasi totale di KDEPI, gli sviluppatori princi=
pali di
-KDEPI hanno deciso di non rilasciare KDEPIM per KDE 4.5. Invece, continu=
eranno
-a rilasciare nuove versioni 4.4.x di KDEPIM (attualmente c'=C3=A8 la 4.4=
.9) che pu=C3=B2
-essere installata sia in KDE 4.4.5 che in KDE 4.5.4.
+Gli snapshot di installazione sono disponibili solamente tramite l'overl=
ay
+<c>kde</c>, pertanto bisogna come prima cosa bisogna installarlo:
 </p>
=20
+<pre caption=3D"Installare l'overlay kde">
+# <i>layman -f -a kde</i>
+<comment>Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di =
leggere la <uri
+link=3D"http://www.gentoo.org/proj/en/overlays/userguide.xml">Guida per =
gli Utenti</uri> per gli overlay</comment>
+</pre>
+
+<impo>
+Il <c>kde overlay</c> usa la funzione <e>thin manifest layout</e>. Per q=
uesto =C3=A8
+necessario <c>sys-apps/portage-2.1.10.18</c> o superiore. Altrimenti si =
avranno
+errori di <e>manifest</e> mancante.
+</impo>
+
 </body>
 </section>
+
 <section id=3D"snapshots">
-<title>Installare gli snapshot di KDE 4.5.90 (dall'overlay kde)</title>
+<title>Installare gli snapshot di KDE SC</title>
 <body>
=20
 <p>
-Gli sviluppatori di KDE forniscono <uri
+Durante le fasi di sviluppo, gli sviluppatori di KDE forniscono <uri
 link=3D"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">snapshot settimanali</uri> p=
relevati
-dall'<uri link=3D"http://websvn.kde.org/trunk/">ramo trunk di SVN</uri>.=
 KDE ora
-fornisce la serie 4.5.XX degli snapshot, e dopo il rilascio della versio=
n 4.6
-cominceranno con la versione 4.6.60. I rilasci Beta e Release Candidate =
di KDE
-seguono il modello di snapshot seguente:
+dal repository git. Le versioni di KDE beta e Release Candidate seguono =
il
+seguente piano di produzione degli snapshot:
 </p>
=20
 <table>
@@ -203,32 +326,22 @@
   </tr>
 </table>
=20
+<note>
+Attualmente non ci sono snapshot disponibili.
+</note>
=20
-
-<p>
- Gli snapshot sono disponibili solamente tramite l'overlay <c>kde</c>, p=
ertanto
-bisogna come prima cosa bisogna installarlo:
-</p>
-
-<pre caption=3D"Installare l'overlay kde">
-# <i>layman -f -a kde</i>
-<comment>Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di
-leggere la <uri
-link=3D"http://www.gentoo.org/proj/en/overlays/userguide.xml">Guida Uten=
te agli
-Overlay</uri></comment>
-</pre>
-
-<p>
-Gli utenti con sistemi stabili devono sbloccare diversi pacchetti stabil=
i=20
-(aventi "keyword ~arch", ndt) per poter procedere. Nell'overlay <c>kde</=
c>
-viene fornito in file package.keyword. A causa di dipendenze mascherate,=
 KDE SC=20
-4.5.90 dovrebbe essere a sua volta mascherato. Creare dei collegamenti s=
imbolici
-ai file:
+<!-- Abilitare non appena lo snapshot di KDE SC 4.9 sar=C3=A0 disponibil=
e in overlay
+-->
+<!--p>
+Gli utenti con sistemi stabili devono sbloccare diversi pacchetti per pr=
ocedere.
+Nell'overlay <c>kde</c> viene fornito in file package.keyword. A causa d=
i
+dipendenze mascherate, KDE SC 4.8.80 dovrebbe essere a sua volta mascher=
ato.
+Creare dei collegamenti simbolici ai file:
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Creare collegamenti simbolici ai file keywords">
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.6.k=
eywords /etc/portage/package.keywords/</i>
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.6 /et=
c/portage/package.unmask/</i>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.9.k=
eywords /etc/portage/package.keywords/</i>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.9 /et=
c/portage/package.unmask/</i>
 </pre>
=20
 <p>
@@ -236,24 +349,28 @@
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Installazione usando i meta pacchetti">
-# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE</c=
omment>
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
 </pre>
=20
+<pre caption=3D"Installazione usando i set">
+<comment>(Per lo snapshot KDE SC 4.9)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.9</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.9 @kdegames-4.9</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
+</pre-->
+
 </body>
 </section>
 <section id=3D"live">
-<title>Installare le ebuild "live" di KDE SC (dall'overlay kde)</title>
+<title>Installare le ebuild "live" di KDE SC</title>
 <body>
=20
 <p>
 KDE SC =C3=A8 Open Source, con tutto il suo codice disponibile alla cons=
ultazione
-attraverso l'interfaccia <uri link=3D"http://websvn.kde.org">KDE Websvn<=
/uri> e al
-checkout pubblico attraverso un account anonimo (anonsvn). Gentoo, in qu=
anto
-distribuzione basata su sorgenti, ha l'abilit=C3=A0 di fornire ebuild "l=
ive" che
-effettuano il checkout del codice sia dal ramo ("branch") pi=C3=B9 recen=
te che da
-quello principale (trunk). Attualmente, vengono forniti gli ebuild 4.5.9=
999 dal
-ramo 4.5 e le ebuild 9999 dal ramo trunk di SVN.
+attraverso l'interfaccia <uri link=3D"http://quickgit.kde.org">KDE Quick=
Git</uri>
+e al checkout pubblico. Gentoo, in quanto distribuzione basata su sorgen=
ti, ha
+l'abilit=C3=A0 di fornire ebuild "live" che effettuano il checkout del c=
odice sia dal
+ramo ("branch") pi=C3=B9 recente che da quello principale (trunk).
 </p>
=20
 <table>
@@ -262,8 +379,8 @@
    <th>Versione KDE SC</th>
   </tr>
   <tr>
-    <ti>4.5.9999</ti>
-    <ti>KDE 4.5 Branch</ti>
+    <ti>4.8.49.9999</ti>
+    <ti>KDE 4.8 Branch</ti>
   </tr>
   <tr>
    <ti>9999</ti>
@@ -272,19 +389,6 @@
 </table>
=20
 <p>
-Le ebuild "live" sono disponibili solamente tramite l'overlay
-<c>kde</c>, perci=C3=B2 come prima cosa bisogner=C3=A0 installarlo nel p=
roprio
-sistema:
-</p>
-
-<pre caption=3D"Installare l'overlay kde">
-# <i>layman -f -a kde</i>
-<comment>Per maggiori informazioni riguardanti gli overlay, si prega di =
leggere
-la <uri link=3D"/proj/it/overlays/userguide.xml">Guida per gli Utenti ag=
li Overlay Gentoo
-</uri></comment>
-</pre>
-
-<p>
 Gli utenti con sistemi stabili, per poter proseguire, devono aggiungere =
le
 keyword necessarie per i pacchetti (per permettere l'installazione delle
 versioni instabili, ndt). L'overlay <c>kde</c> fornisce un file
@@ -293,11 +397,8 @@
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Creare il collegamento simbolico del file keyword">
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9=
999.keywords
-.</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.5 )</comment>
-# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-=
live.keywords
-.</i><comment>(per il ramo (Trunk) KDE)</comment>
-<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l=
'overlay</comment>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.8.4=
9.9999.keywords </i><comment>(per il ramo (Branch) 4.8 )</comment>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.=
keywords </i><comment>(per il ramo (Trunk) KDE)</comment>
 </pre>
=20
 <p>
@@ -311,9 +412,9 @@
 </pre>
=20
 <pre caption=3D"Installazione usando i set">
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.5)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.5</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.8)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.8</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.8 @kdegames-4.8</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
 <comment>(Per il ramo (Trunk) KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)<=
/comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(installazione=
 dei soli moduli prescelti)</comment>
@@ -397,11 +498,11 @@
 </note>
=20
 <note>
-Tutte le ebuild per le versioni di KDE maggiori o uguali a 4.1 richiedon=
o
-<c>sys-apps/portage-2.1.6</c> o versioni successive, in quanto da tale v=
ersione
-in poi sono state implementate in modo completo le nuove specifiche EAPI=
 2 usate
-in queste ebuild (per usare i set, invece, =C3=A8 richiesto
-<c>sys-apps/portage-2.2_rc12</c> o versioni successive).
+Tutte le ebuild per le versioni di KDE maggiori o uguali a 4.6 richiedon=
o
+<c>sys-apps/portage-2.1.9.27</c> o versioni successive, in quanto da tal=
e
+versione in poi sono state implementate in modo completo le nuove specif=
iche
+EAPI 4 usate in queste ebuild (per usare i set, invece, =C3=A8 richiesto
+<c>sys-apps/portage-2.2_alpha11</c> o versioni successive).
 </note>
=20
 </body>
@@ -429,47 +530,42 @@
 </ul>
=20
 <p>
-Due possibili modalit=C3=A0 di rimozione di vecchie installazioni di KDE=
 sono:
+Un possibile modo per rimuovere completamente una vecchia installazione =
di KDE
+in questo caso =C3=A8:
 </p>
=20
-<pre caption=3D"Commandi di unmerge">
-# <i>emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5</i> (usando i tipici set)
-# <i>emerge -C $(qfile -C -q -e /usr/kde/%PREFIX%)</i> <comment>(sostitu=
ire %PREFIX% con la propria versione di KDE, es. 3.5, 4)</comment>
+<pre caption=3D"Comandi di unmerge">
+# <i>emerge -ac kde-base/kdelibs $(qlist -IC 'kde-base/*') \
+             $(for name in $(qlist -IC|grep -v '^kde-base/') ; do (  qde=
pends -C $name | grep -q kdelibs )  &amp;&amp; echo $name  ; done)</i>
 </pre>
=20
-<pre caption=3D"Commandi di unmerge (applicabili solamente se si sta mig=
rando da un vecchio overlay)">
-# <i>cd /percorso/all/overlay/</i>
-# <i>emerge -C $(find ./ -name \*.ebuild |sed -e "s:\.ebuild$::" -e "s:.=
/::" |awk -F'/' '{print "=3D"$1"/"$3}')</i>
+<p>
+Si osservi che questo comando rimuover=C3=A0 non solo kde ma anche tutti=
 gli altri
+pacchetti che dipendono da esso, ad esempio libreoffice[kde].
+</p>
+
+<p>
+Se si usa portage-2.2 la rimozione si pu=C3=B2 anche fare nel seguente m=
odo:
+</p>
+
+<pre caption=3D"Commandi di unmerge se si usano i set (esempio per porta=
ge-2.2)">
+# <i>emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5</i>(using the typical sets=
)
 </pre>
=20
 <p>
-Il passaggio finale sar=C3=A0 quello di rimuovere il vecchio overlay in =
modo da non
+Il passaggio finale sar=C3=A0 quello di rimuovere ogni vecchio overlay i=
n modo da non
 creare conflitti con le ebuild di KDE. Inoltre si dovranno rimuovere anc=
he i
 vecchi file relativi agli unmask e keyword dei pacchetti.
 </p>
=20
 <note>
 Non dimenticarsi di eseguire <c>emerge --depclean</c> in modo da disinst=
allare
-tutte le dipendenze inutilizzate.
+tutte le dipendenze non pi=C3=B9 necessarie.
 </note>
=20
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Ricostruire il database delle applicazioni</title>
-<body>
-
-<p>
-Per ricostruire il database delle applicazioni KDE eseguire:
-</p>
-
-<pre caption=3D"comando kbuildsycoca">
-# <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
 <title>Localizzazione/Internazionalizzazione</title>
 <body>
=20
@@ -486,19 +582,17 @@
 </pre>
=20
 </body>
-</section>
-<section>
+</section><section>
 <title>Migrare le configurazioni da 3.5 a 4.X</title>
 <body>
=20
 <p>
 KDE memorizza i propri file di configurazione, come impostazione predefi=
nita,
-nella directory <path>~/.kde</path>. Nelle ebuild di Gentoo tale comport=
amento,
-in KDE 4.x, =C3=A8 stato modificato per permettere una migliore integraz=
ione tra KDE
-3.5 e 4.X quando si utilizza lo stesso account utente. Se si esporta la
-variabile $KDEHOME questa modalit=C3=A0 verr=C3=A0 aggirata, pertanto s=C3=
=AC raccomanda
-caldamente di non farlo: $KDEHOME far=C3=A0 s=C3=AC che KDE 3.5 e 4.X us=
ino la stessa
-directory di configurazione, cosa che normalmente non =C3=A8 desiderabil=
e accada.
+nella directory <path>~/.kde</path>. Per ebuild di Gentoo questo comport=
amento =C3=A8
+stato modificato in KDE 4.x, per permettere una migliore integrazione tr=
a KDE
+3.5 e 4.X quando si utilizza lo stesso account utente. =C3=88 fortemente=
 raccomandato
+di non farlo. $KDEHOME far=C3=A0 s=C3=AC che KDE 3.5 e 4.X usino la stes=
sa directory di
+configurazione, cosa che normalmente non =C3=A8 desiderabile accada.
 </p>
=20
 <p>
@@ -530,50 +624,52 @@
 </body>
 </section>
 </chapter>
+
 <chapter>
 <title>Suggerimenti e Risoluzione dei problemi</title>
 <section>
-<title>Plasmoidi</title>
+<title>Sbarazzarsi della finestra di KResource Migration Tool</title>
 <body>
-
 <p>
-I plasmoidi sono dei nuovi oggetti plasma che possono migliorare la prop=
ria
-esperienza desktop. Molti plasmoidi sono disponibili nella categoria kde=
-misc/.
-Se il proprio plasmoide preferito risulta mancante, aprire un bug report=
 e
-qualcuno creer=C3=A0 sicuramente l'ebuild. Se si desidera installarli tu=
tti, c'=C3=A8 un
-set chiamato @plasmoids che contiene tutti i plasmoidi attualmente dispo=
nibili.
+Sono stati segnalati casi in cui il KResource Migration Tool (strumento =
per la
+migrazione, NdT) apre una finestra ad ogni login. Non c'=C3=A8 una vera =
e propria
+soluzione per questo problema, ma si pu=C3=B2 trovare un modo per aggira=
rlo nel <uri
+link=3D"https://bugs.gentoo.org/353200">bug 353200</uri>.
 </p>
=20
-<note>
-Molti plasmoidi sono disponibili nell'overlay kde.
-</note>
-
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Temi Plasma</title>
+<title>Ricostruire il database delle applicazioni</title>
 <body>
=20
 <p>
-L'ebuild che contiene diversi temi per plasma si chiama
-x11-themes/plasma-themes. La procedura per richiedere temi addizionali =C3=
=A8 uguale
-a quella per i plasmoidi.
+Se il menu K perde alcune applicazioni o l'intera lista delle applicazio=
ni,
+probabilmente =C3=A8 necessario ricostruire il database delle applicazio=
ni. Questa
+operazione =C3=A8 anche una possibile soluzione per tutti i problemi rel=
ativi al menu
+K, come la scomparsa di icone.
 </p>
=20
+<pre caption=3D"comando kbuildsycoca">
+# <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i>
+</pre>
+
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Rendere simili le applicazioni GTK a quelle QT</title>
+<title>Rendere applicazioni GTK simili a quelle QT</title>
 <body>
=20
 <p>
-L'ebuild da utilizzare se si vuole che le proprie applicazioni GTK usino
-un tema simile alle applicazioni Qt/KDE si chiama
-x11-themes/gtk-engines-qtcurve. Bisogna inoltre installare
-<c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> per far s=C3=AC che funzioni con le applic=
azioni Qt
-4/KDE 4. Per poter accedere alla configurazione presente in "Impostazion=
i di
-Sistema->Aspetto->Stili e caratteri GTK" bisogna installare
-<c>kde-misc/kcm_gtk</c>.
+Ci sono due temi disponibili che hanno lo stesso aspetto in entrambi gli
+ambienti (GTK/Gnome e Qt/KDE): "QtCurve" =C3=A8 fornito attraverso i pac=
chetti
+<c>gtk-engines-qtcurve</c> e <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c>, "Oxygen" =C3=
=A8 parte di
+KDE 4.x e a sua controparte =C3=A8 fornita attraverso il pacchetto
+<c>x11-themes/oxygen-gtk</c>. I temi di KDE possono essere configurati
+attraverso Le Impostazioni di Sistema di KDE, in "Aspetto delle applicaz=
ioni",
+nella scheda "Stile". Per configurare il tema delle applicazioni GTK dal=
le
+Impostazioni di Sistema di KDE, installare <c>kde-misc/kcm-gtk-config</c=
> per
+ottenere una nuova scheda in "Aspetto delle applicazioni".
 </p>
=20
 </body>
@@ -675,7 +771,6 @@
=20
 <pre caption=3D"controllare ed avviare i servizi">
 # <i>/etc/init.d/dbus status</i>
-# <i>/etc/init.d/hald status</i>
 # <i>/etc/init.d/consolekit status</i>
 </pre>
=20
@@ -703,30 +798,85 @@
=20
 <p>
 Per fare in modo che l'applet della batteria o altre notifiche di solid =
possano
-mostrare le informazioni pertinenti, bisogna che dbus e hald siano in
+mostrare le informazioni pertinenti, bisogna che dbus e consolekit siano=
 in
 esecuzione.
 </p>
=20
-<pre caption=3D"controllare ed avviare dbus e hald">
+<pre caption=3D"controllare ed avviare dbus e consolekit">
 # <i>/etc/init.d/dbus status</i>
-# <i>/etc/init.d/hald status</i>
 # <i>/etc/init.d/dbus start</i>
-# <i>/etc/init.d/hald start</i>
+# <i>/etc/init.d/consolekit status</i>
+# <i>/etc/init.d/consolekit start</i>
 </pre>
=20
 </body>
 </section>
+
+<section>
+<title>Doppia ibernazione o crash dopo l'ibernazione (bug 363363)</title=
>
+<body>
+
+<p>
+KDE 4.6 gestisce autonomamente il pulsante "sleep" e il sistema si ibern=
a
+correttamente. Se se sono stati configurati manualmente altri programmi =
per
+gestire questi eventi (ad esempio acpid), =C3=A8 meglio disabilitarli, a=
ltrimenti si
+rischia di richiedere una doppia ibernazione e/o instabilit=C3=A0 del si=
stema.
+</p>
+</body>
+</section>
+
 <section>
-<title>Desktop profile and subprofiles</title>
+<title>Spegnimento, riavvio o logout non funzionano (bug 326393)</title>
 <body>
=20
 <p>
-Il profilo desktop =C3=A8 stato suddiviso nei sottoprifili KDE e GNOME. =
Ci=C3=B2
-significa che le flag specifiche per KDE E GNOME sono state rimosse dal =
profilo
-desktop  di base e migrati nei sottoprofili. Tuttavia scegliere un sotto=
profilo
-non costringe l'utente ad usare solamente l'equivalente Ambiente Desktop=
.
+Esiste una strana interazione tra il sistema sonoro e l'avvio del meccan=
ismo di
+logout. Aprire le impostazioni di sistema e disabilitare il suono di log=
out. I
+logout successivi probabilmente funzioneranno.
 </p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Lo sfondo del desktop copre tutte le finestre (bug 365623)</title=
>
+<body>
=20
+<p>
+In rari casi, dopo aver lavorato in diversi schermi le impostazioni del =
desktop
+non vengono pulite in modo appropriato. Il risultato =C3=A8 che lo sfond=
o del desktop
+sempre coprire tutte le finestre. Maggiori dettagli e alcune vie d'uscit=
a sono
+in <uri link=3D"https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=3D260360">questo bu=
g di
+KDE</uri>.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Login impossibile, il sistema si blocca alla schermata di benvenu=
to (bug
+365637)</title>
+<body>
+
+<p>
+Se si sono fatti esperimenti con alcuni elementi instabili di Gnome (mon=
elli!)
+si possono incotnrare delle instabilit=C3=A0 mai ben spiegate. Il login =
in KDE
+fallisce se net-libs/glib-networking =C3=A8 installato. Rimuovere quel p=
acchetto e
+tutto dovrebbe funzionare regolarmente.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+</chapter>
+<chapter>
+<title>Archivio</title>
+<section>
+<title>Aggiornare da KDE SC 4.4 a 4.6</title>
+<body>
+<p>
+KDE SC 4.6.3 =C3=A8 attualmente stabile. Se si incontrano problemi duran=
te
+l'aggiornamento da KDE SC 4.4, si consulti prima la <uri
+link=3D"/proj/en/desktop/kde/kde44-46-upgrade.xml">Gentoo KDE 4.4 - 4.6 =
Upgrade
+Guide</uri>! (in inglese, NdT)
+</p>
 </body>
 </section>
 </chapter>






From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gentoo-commits+bounces-520590-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>
Received: from lists.gentoo.org (pigeon.gentoo.org [208.92.234.80])
	by finch.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id C77601381F3
	for <garchives@archives.gentoo.org>; Mon,  5 Nov 2012 19:20:38 +0000 (UTC)
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id D9A1921C007;
	Mon,  5 Nov 2012 19:20:22 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 2A6E121C007
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Mon,  5 Nov 2012 19:20:22 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 339E233D881
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Mon,  5 Nov 2012 19:20:21 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2314)
	id F11B8215F3; Mon,  5 Nov 2012 19:20:19 +0000 (UTC)
From: "Agostino Sarubbo (ago)" <ago@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, ago@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: ago
X-VCS-Committer-Name: Agostino Sarubbo
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <20121105192019.F11B8215F3@flycatcher.gentoo.org>
Date: Mon,  5 Nov 2012 19:20:19 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
X-Archives-Salt: db4d0766-9440-46a5-abc5-13f8f44159b2
X-Archives-Hash: 03b92d66bef828d272292f33427e82ca

ago         12/11/05 19:20:19

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Version 3.23, revision 1.107 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- kde4-guide.xml	27 May 2012 17:23:36 -0000	1.13
+++ kde4-guide.xml	5 Nov 2012 19:20:19 -0000	1.14
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.13 2012/05/27 17:23:36 ago Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.14 2012/11/05 19:20:19 ago Exp $ -->
 
 <guide lang="it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -43,41 +43,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.13</version>
-<date>2012-05-25</date>
-
-<chapter>
-<title>KDE 3</title>
-<section>
-<title>Brevi informazioni</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE 3 non viene più mantenuto dagli sviluppatori del progetto KDE, e la versione
-3.5.10 rimane il loro ultimo rilascio. Inoltre, la maggior parte delle
-applicazioni per KDE3 non sono più mantenute, in quanto sono già state
-convertite per KDE4, o la loro conversione è in fase di esecuzione.
-</p>
-
-<p>
-In Gentoo, le ebuild di KDE 3 sono state rimosse dall'albero di Portage, e sono
-state spostate nell'overlay (gestito da utenti) chiamato <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde-sunset.git;a=summary">
-kde-sunset</uri> (disponibile tramite layman). Tenere bene a mente che questo
-overlay è gestito solamente da utenti, e gli attuali membri del team KDE non
-hanno nessuna responsabilità per il suo contenuto. Se si è interessati a
-co-mantenerlo, è possibile inviare un'email a <mail link="overlays"/>
-chiedendo l'accesso per i commit. Se si vuole segnalare un bug per questo
-overlay, non utilizzare l'interfaccia Bugzilla di Gentoo. Usare invece la
-mailing list <uri
-link="http://archives.gentoo.org/gentoo-desktop/">gentoo-desktop</uri>. Le
-istruzioni su come iscriversi sono disponibili <uri
-link="/main/it/lists.xml">qui</uri>.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
+<version>3.23</version>
+<date>2012-09-06</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 4 SC</title>
@@ -85,189 +52,18 @@
 <title>Introduzione</title>
 <body>
 
-<p>
-KDE 4 SC è la versione corrente di KDE supportata dagli sviluppatori
-dell'omonimo progetto. In Portage è presente una versione stabile, e potrebbe
-esserci una (o più) versioni non stabili. In condizioni normali le nuove
-versioni vengono stabilizzate dopo un mese. Inoltre, sviluppatori del progetto
-KDE offrono il <uri link="http://quickgit.kde.org">repository git pubblico dei
-sorgenti</uri>. Il team Gentoo di KDE fornisce anche l'ultima versione disponibile
-stabile e instabile degli ebuild tramite l'overlay <c>kde></c>.
-</p>
-
-<p>
-È possibile scegliere la versione di KDE SC ritenuta più appropriata alle
-proprie esigenze:
-</p>
-
-<table>
-  <tr>
-    <th>KDE SC Version</th>
-    <th>Repository</th>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.4</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.3</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti><uri link="snapshots">KDE SC 4.9 Snapshots</uri></ti>
-    <ti>KDE Overlay</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti><uri link="#live">Live Ebuild (4.8 Branch, Trunk)</uri></ti>
-    <ti>KDE Overlay</ti>
-  </tr>
-</table>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-<chapter id="prerequisites">
-<title>Prerequisiti</title>
-<section>
-<title>Profili e sottoprofili desktop</title>
-<body>
-
-<p>
-Il profilo desktop è stato suddiviso nei sottoprofili KDE e GNOME. Questo
-significa che le flag USE specifiche per KDE e GNOME sono state eliminate dal
-profilo desktop di base e sono state migrate verso i sottoprofili. Scegliere un
-sottoprofilo non limita all'uso di un solo ambiente desktop. Per scegliere il
-profilo più adatto alle proprie esigenze, eseguire <c>eselect profile list</c>
-per ottenere la lista dei profili e <c>eselect profile set X</c>, dove X è il
-numero appropriato.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Flag USE</title>
-<body>
-<p>
-Prima di installare KDE SC è raccomandato impostare diverse flag USE. Una parte
-del lavoro viene svolto automaticamente nel momento in cui si usa un profilo
-desktop/kde o desktop. in dettaglio, occorre usare:
-</p>
-<table>
-  <tr>
-    <th>flag</th>
-    <th>spiegazione</th>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>consolekit</ti>
-    <ti>Abilita l'infrastruttura consolekit per definire e tener traccia di
-    utenti, sessioni di login e risorse</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>dbus</ti>
-    <ti>Abilita l'uso del sistema di comunicazione tra applicazioni dbus</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>policykit</ti>
-    <ti>Abilita l'infrastruttura <b>polkit</b> per il controllo dei privilegi
-    nei servizi di sistema</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>udev</ti>
-    <ti>Abilita il supporto per udev, il sistema dinamico e persistente di
-    attrbuizione dei nomi ai dispositivi di Linux</ti>
-  </tr>
-</table>
-<p>
-Si osservi che tecnicamente sono possibili altre combinazioni, ma potrebbero
-essere non supportate, non testate o condurre a una indesiderata perdita di
-punzionalità.
-</p>
-<p>
-Se vengono cambiate delle flag USE globali, bisognerà poi includere l'opzione -N
-quando verrà eseguito il successivo comando emerge per l'aggiornamento del
-sistema, ad esempio:
-</p>
-<pre caption="Aggiornare l'intero sistema dopo il cambiamento di una flag USE">
-# <i>emerge -uDNav world</i>
-</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Configurazione del kernel</title>
-<body>
-<p>
-Se si esegue un proprio kernel, bisognerà installarne uno nuovo con le seguenti
-opzioni:
-</p>
-<pre caption="Impostazioni del kernel raccomandate">
-CONFIG_USB_SUSPEND=y
-CONFIG_IDE=n
-CONFIG_AUDITSYSCALL=y
-</pre>
+<note>
+È in corso la migrazione di questa guida al wiki Gentoo. Tutte le informazioni
+relative all'installazione delle versioni di KDE disponibili nel ramo principale
+di Portage sono già state spostate. <uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDE">
+Visitare la pagina wiki</uri> per ulteriori dettagli.
+</note>
 </body>
 </section>
-
 </chapter>
 
-<chapter id="kde_portage">
-<title>Installare KDE SC attraverso il Portage</title>
-<section id="kde4_7">
-<title>KDE SC 4.7</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE SC 4.7.4 è l'attuale versione stabile per amd64, ppc e x86.
-</p>
-<pre caption="Installazione di KDE 4.7 usando i meta pacchetti">
-# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment>
-</pre>
-
-<warn>
-Se si esegue KDEPIM e si aggiorna da 4.4 a 4.7, è bene consultare prima <uri
-link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">Gentoo Wiki KDEPIM 4.7
-Upgrade Guide</uri>! Se si preferisce rimanere alla versione 4.4 di KDEPIM si
-può <uri link="kdepim-4.7-mask.txt">mascherare KDEPIM 4.7</uri>.
-</warn>
-
-</body>
-</section>
-<section id="kde4_8">
-<title>KDE SC 4.8</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE SC 4.8.3 è stabile per amd64 e x86.
-<!-- KDE SC 4.8.4 è in portage, attualmente come ~testing, ma la stabilizzazione è
-pianificata per il prossimo futuro.-->
-</p>
-
-<p>
-Gli utenti con un sistema stabile devono inserire <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.8.keywords">questo
-file di keyword</uri> in <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
-</p>
-
-<pre caption="Installazione di KDE SC 4.8 usando i meta pacchetti">
-# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installazione dei soli pacchetti desiderati)</comment>
-</pre>
-
-<warn>
-Se si esegue KDEPIM e si aggiorna da 4.4 a 4.8, è bene consultare prima <uri
-link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">Gentoo Wiki KDEPIM 4.7
-Upgrade Guide</uri>! Se si preferisce rimanere alla versione 4.4 di KDEPIM si
-può <uri link="kdepim-4.7-mask.txt">mascherare KDEPIM 4.7</uri> (La guida è
-valida anche per 4.8).
-</warn>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
 <chapter id="kde_overlay">
-<title>Installare KDE SC dagli Overlay</title>
+<title>Installare gli snapshot e gli ebuild live di KDE SC dagli overlay</title>
 <section id="kde_overlay_prerequisites">
 <title>Prerequisiti</title>
 <body>
@@ -312,34 +108,38 @@
     <ti>Beta 1</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti>4.x.85</ti>
+    <ti>4.x.90</ti>
     <ti>Beta 2</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti>4.x.90</ti>
+    <ti>4.x.95</ti>
     <ti>Release Candidate 1</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti>4.x.95</ti>
+    <ti>4.x.97</ti>
     <ti>Release Candidate 2</ti>
   </tr>
 </table>
 
-<note>
+<!--note>
 Attualmente non ci sono snapshot disponibili.
-</note>
+</note-->
 
-<!-- Abilitare non appena lo snapshot di KDE SC 4.9 sarà disponibile in overlay -->
+<!--
+Abilitare non appena lo snapshot di KDE SC 4.10 sarà disponibile in overlay
+-->
+
+<!--
 <p>
 Gli utenti con sistemi stabili devono sbloccare diversi pacchetti per procedere.
 Nell'overlay <c>kde</c> viene fornito in file package.keyword. A causa di
-dipendenze mascherate, KDE SC 4.8.80 dovrebbe essere a sua volta mascherato.
+dipendenze mascherate, KDE SC 4.9.80 dovrebbe essere a sua volta mascherato.
 Creare dei collegamenti simbolici ai file:
 </p>
 
 <pre caption="Creare collegamenti simbolici ai file keywords">
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.9.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.9 /etc/portage/package.unmask/</i>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.10.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.10 /etc/portage/package.unmask/</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -352,10 +152,11 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Installazione usando i set">
-<comment>(Per lo snapshot KDE SC 4.9)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.9</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.9 @kdegames-4.9</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment>
+<comment>(Per lo snapshot KDE SC 4.10)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.10</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.10 @kdegames-4.10</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment>
 </pre>
+-->
 
 </body>
 </section>
@@ -368,7 +169,9 @@
 attraverso l'interfaccia <uri link="http://quickgit.kde.org">KDE QuickGit</uri>
 e al checkout pubblico. Gentoo, in quanto distribuzione basata su sorgenti, ha
 l'abilità di fornire ebuild "live" che effettuano il checkout del codice sia dal
-ramo ("branch") più recente che da quello principale (trunk).
+ramo ("branch") più recente che da quello principale (trunk). Attualmente Gentoo
+fornisce gli ebuild 4.9.49.9999 dal ramo 4.9 e gli ebuild 9999 dal ramo
+principale (trunk).
 </p>
 
 <table>
@@ -377,8 +180,8 @@
    <th>Versione KDE SC</th>
   </tr>
   <tr>
-    <ti>4.8.49.9999</ti>
-    <ti>KDE 4.8 Branch</ti>
+    <ti>4.9.49.9999</ti>
+    <ti>KDE 4.9 Branch</ti>
   </tr>
   <tr>
    <ti>9999</ti>
@@ -395,7 +198,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Creare il collegamento simbolico del file keyword">
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.8.49.9999.keywords </i><comment>(per il ramo (Branch) 4.8 )</comment>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.9.49.9999.keywords </i><comment>(per il ramo (Branch) 4.9 )</comment>
 # <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords </i><comment>(per il ramo (Trunk) KDE)</comment>
 </pre>
 
@@ -410,9 +213,9 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Installazione usando i set">
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.8)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.8</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.8 @kdegames-4.8</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment>
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.9)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.9</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.9 @kdegames-4.9</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment>
 <comment>(Per il ramo (Trunk) KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment>
@@ -425,27 +228,24 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Informazioni aggiuntive riguardo Installazioni/Rimozioni</title>
+<title>Informazioni aggiuntive riguardo all'installazione</title>
 <section id="sets">
 <title>Utilizzo dei Set</title>
 <body>
 
 <p>
-Una delle nuove caratteristiche fornite da Portage 2.2 sono i set.
-</p>
-
-<p>
-I set permettono al team KDE di fornire un sostituto completo ai pacchetti
-monolitici, con il bonus aggiuntivo della possibilità da parte degli utenti di
-scegliere la rimozione dei pacchetti indesiderati dai set predefiniti. Ci sono
-ancora alcune discussioni in atto prima che i set vengano inseriti nell'albero
-di Portage. È possibile prelevare i set dalla dalla <uri
+Una delle nuove caratteristiche fornite da Portage 2.2 sono i set, che possono
+essere usati al posto dei meta pacchetti. In genere ciò non è consigliato,
+tuttavia può essere vantaggioso se si stanno usando gli ebuild live. I set per
+i pacchetti kde possono essere prelevati dalla
+<uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=tree;f=sets">
-directory sets</uri> dell'overlay <c>kde</c>, o scaricare un <uri
+directory sets</uri> dell'overlay <c>kde</c>, oppure è possibile scaricarli da
+un <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=snapshot;h=5b2fc54fa5d1c8aeddaeb05f044bf28754bb18be;sf=tbz2">
 archivio tar.bz2</uri> e inserire quelli che si preferiscono in
-<path>/etc/portage/sets</path> (è possibile consultare la lista dei set forniti
-dal team KDE nell'overlay usando il primo collegamento).
+<path>/etc/portage/sets</path> (si può consultare la lista dei set forniti dal
+team KDE nell'overlay usando il primo collegamento).
 </p>
 
 <note>
@@ -468,99 +268,9 @@
 @kde</c>. Gli equivalenti con la versione specifica sono molto utili per
 disinstallare una vecchia versione, es. <c>emerge -C @kde-3.5</c>, o per
 reinstallare tutti i pacchetti appartenenti ad una versione specifica, es.
-<c>emerge -av1 @kde-4x</c>. Alcune caratteristiche avanzate, come la rimozione
-di pacchetti indesiderati da un set, verranno supportate nei rilasci futuri di
-Portage; è possibile ottenere maggiori informazioni leggendo il <uri
-link="http://blogs.gentoo.org/developers/genone/2008/09/29/more_extensions_to_package_set_support">
-blog di Marius Mauch's (genone)</uri>. Parte di questo codice è stato già
-rilasciato in portage-2.2_rc12, pertanto è possibile reinstallare tutti i
-pacchetti installati di un set con il comando <c>emerge -av
-@&lt;set&gt;/@installed</c> o avere un set
-<path>/etc/portage/sets/kdebase-unwanted</path> e successivamente eseguire
-<c>emerge -av @kdebase-@kdebase-unwanted</c>.
-</p>
-
-<p>
-Si consiglia vivamente di installare il set <c>kdebase</c> in modo da ottenere
-una sessione completa di KDE4. Nell'esempio seguente verranno installati i set
-<c>kdebase</c> e <c>kdegames</c>.
-</p>
-
-<pre caption="Installare KDE SC">
-# <i>emerge @kdebase @kdegames</i>
-</pre>
-
-<note>
-Se si vuole controllare la lista dei set a disposizione di Portage, eseguire il
-seguente comando: <c>emerge --list-sets</c>
-</note>
-
-<note>
-Tutte le ebuild per le versioni di KDE maggiori o uguali a 4.6 richiedono
-<c>sys-apps/portage-2.1.9.27</c> o versioni successive, in quanto da tale
-versione in poi sono state implementate in modo completo le nuove specifiche
-EAPI 4 usate in queste ebuild (per usare i set, invece, è richiesto
-<c>sys-apps/portage-2.2_alpha11</c> o versioni successive).
-</note>
-
-</body>
-</section>
-<section id="cleanup">
-<title>Pulizia di KDE</title>
-<body>
-
-<p>
-Per ridurre al minimo gli inconvenienti la miglior cosa è iniziare con un
-ambiente pulito. È raccomandato nei seguenti casi:
-</p>
-
-<ul>
-  <li>
-    Quando si sta migrando da un'installazione <c>+kdeprefix</c> ad una
-    <c>-kdeprefix</c> (e viceversa)
-  </li>
-  <li>
-    Ritorno ad una versione precedente ("downgrade", ndt) di KDE (es. da
-    versioni snapshots/ebuild live a una versione di Portage)
- </li>
- <li>Aggiornamento completo da KDE 3 a KDE 4 (e viceversa)</li>
- <li>Migrazione da un vecchio overlay</li>
-</ul>
-
-<p>
-Un possibile modo per rimuovere completamente una vecchia installazione di KDE
-in questo caso è:
-</p>
-
-<pre caption="Comandi di unmerge">
-# <i>emerge -ac kde-base/kdelibs $(qlist -IC 'kde-base/*') \
-             $(for name in $(qlist -IC|grep -v '^kde-base/') ; do (  qdepends -C $name | grep -q kdelibs )  &amp;&amp; echo $name  ; done)</i>
-</pre>
-
-<p>
-Si osservi che questo comando rimuoverà non solo kde ma anche tutti gli altri
-pacchetti che dipendono da esso, ad esempio libreoffice[kde].
+<c>emerge -av1 @kde-4x</c>.
 </p>
 
-<p>
-Se si usa portage-2.2 la rimozione si può anche fare nel seguente modo:
-</p>
-
-<pre caption="Commandi di unmerge se si usano i set (esempio per portage-2.2)">
-# <i>emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5</i>(using the typical sets)
-</pre>
-
-<p>
-Il passaggio finale sarà quello di rimuovere ogni vecchio overlay in modo da non
-creare conflitti con le ebuild di KDE. Inoltre si dovranno rimuovere anche i
-vecchi file relativi agli unmask e keyword dei pacchetti.
-</p>
-
-<note>
-Non dimenticarsi di eseguire <c>emerge --depclean</c> in modo da disinstallare
-tutte le dipendenze non più necessarie.
-</note>
-
 </body>
 </section>
 <section>
@@ -574,307 +284,11 @@
 </p>
 
 <pre caption="Ottenere le traduzioni">
-<comment>Per KDE 4 e KOffice 2:</comment>
+<comment>Per KDE 4 e Calligra:</comment>
 # <i>emerge kde-l10n</i>
-# <i>emerge koffice-l10n</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section><section>
-<title>Migrare le configurazioni da 3.5 a 4.X</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE memorizza i propri file di configurazione, come impostazione predefinita,
-nella directory <path>~/.kde</path>. Per ebuild di Gentoo questo comportamento è
-stato modificato in KDE 4.x, per permettere una migliore integrazione tra KDE
-3.5 e 4.X quando si utilizza lo stesso account utente. È fortemente raccomandato
-di non farlo. $KDEHOME farà sì che KDE 3.5 e 4.X usino la stessa directory di
-configurazione, cosa che normalmente non è desiderabile accada.
-</p>
-
-<p>
-KDE 3.5 usa <path>~/.kde</path> e la modalità predefinita FSH
-(<c>-kdeprefix</c>) di KDE 4.x usa <e>~/.kde4</e>.
-</p>
-
-<p>
-Le impostazioni non vengono migrate in modo predefinito. Se si vuol provare a
-migrare le proprie impostazioni bisogna copiare la vecchia directory di
-configurazione nella nuova posizione, prima di effettuare la procedura di
-login. Per esempio:
-</p>
-
-<pre caption="Copiare la directory di configurazione">
-$ <i>cp -r ~/.kde ~/.kde4</i>
-</pre>
-
-<p>
-Se questa operazione ha successo, allora le proprio impostazioni verranno
-migrate in modo completo. In caso contrario, è possibile effettuare il logout e
-rimuovere la nuova directory di configurazione e partire con una pulita.
-</p>
-
-<impo>
-Migrare ad una versione precedente, dalla 4.x alla 3.5, non è supportato.
-</impo>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
-<title>Suggerimenti e Risoluzione dei problemi</title>
-<section>
-<title>Sbarazzarsi della finestra di KResource Migration Tool</title>
-<body>
-<p>
-Sono stati segnalati casi in cui il KResource Migration Tool (strumento per la
-migrazione, NdT) apre una finestra ad ogni login. Non c'è una vera e propria
-soluzione per questo problema, ma si può trovare un modo per aggirarlo nel <uri
-link="https://bugs.gentoo.org/353200">bug 353200</uri>.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Ricostruire il database delle applicazioni</title>
-<body>
-
-<p>
-Se il menu K perde alcune applicazioni o l'intera lista delle applicazioni,
-probabilmente è necessario ricostruire il database delle applicazioni. Questa
-operazione è anche una possibile soluzione per tutti i problemi relativi al menu
-K, come la scomparsa di icone.
-</p>
-
-<pre caption="comando kbuildsycoca">
-# <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Rendere applicazioni GTK simili a quelle QT</title>
-<body>
-
-<p>
-Ci sono due temi disponibili che hanno lo stesso aspetto in entrambi gli
-ambienti (GTK/Gnome e Qt/KDE): "QtCurve" è fornito attraverso i pacchetti
-<c>gtk-engines-qtcurve</c> e <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c>, "Oxygen" è parte di
-KDE 4.x e a sua controparte è fornita attraverso il pacchetto
-<c>x11-themes/oxygen-gtk</c>. I temi di KDE possono essere configurati
-attraverso Le Impostazioni di Sistema di KDE, in "Aspetto delle applicazioni",
-nella scheda "Stile". Per configurare il tema delle applicazioni GTK dalle
-Impostazioni di Sistema di KDE, installare <c>kde-misc/kde-gtk-config</c> per
-ottenere una nuova scheda in "Aspetto delle applicazioni".
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Akonadi si lamenta riguardo alla configurazione di MySQL</title>
-<body>
-
-<p>
-Cominciare controllando i permessi in <path>/usr/share/config</path> e
-<path>/usr/share/kde4</path>. Se sono 700 ("rwx------", ndt), bisognerà
-aggiornarli ricorsivamente a 755 ("rwxr-xr-x", ndt).
-</p>
-
-<pre caption="Aggiornare i permessi di /usr/share/config">
-# <i>chmod -R 755 /usr/share/{config,kde4}</i>
-</pre>
-
-<p>
-Se ciò non risolve l'errore, bisogna aprire la configurazione di akonadi e
-modificare la configurazione predefinita di mysql. Se non è in esecuzione
-l'icona del vassoio ("tray", ndt), eseguire <c>akonaditray</c>, selezionare
-"Configurazione Server Akonadi", attivare "Usare il server MySQL interno", e
-premere il pulsante test. Se si vuole usare il server mysql e non l'eseguibile
-integrato, è necessario assicurarsi che mysql sia in esecuzione.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Eseguire KDE all'avvio del sistema</title>
-<body>
-
-<p>
-Ci sono due modi per eseguire KDE all'avvio del sistema. Quello più semplice è
-usare KDM, disponibile tramite il pacchetto <c>kde-base/kdm</c>. Per prima cosa
-modificare il file di configurazione di Xorg, impostando la variabile
-DISPLAYMANAGER a "kdm":
-</p>
-
-<pre caption="Modificare /etc/conf.d/xdm">
-# What display manager do you use ?  [ xdm | gdm | kdm | kdm-4.3 | gpe | entran$
-# NOTE: If this is set in /etc/rc.conf, that setting will override this one.
-#
-# KDE-specific note:
-# - If you are using kdeprefix go with "kdm-4.Y", e.g. "kdm-4.3".
-#     You can find possible versions by looking at the directories in /usr/kde/.
-# - Else, if you are using KDE 3 enter "kdm-3.5"
-# - Else, if you are using KDE 4 enter "kdm" without a version
-DISPLAYMANAGER="kdm"
-</pre>
-
-<p>
-Il passaggio successivo è aggiungere xdm al runlevel default:
-</p>
-
-<pre caption="Aggiungere xdm al runlevel default">
-# <i>rc-update add xdm default</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-
-<title>Suggerimenti sui font</title>
-<body>
-
-<p>
-Se cliccando per visualizzare il menù esso risulta illeggibile, bisogna
-installare alcuni font di caratteri. Alcune delle scelte più comuni sono
-<c>media-fonts/corefonts</c>, <c>media-fonts/ttf-bitstream-vera</c> e
-<c>media-fonts/dejavu</c>.
-</p>
-
-</body>
-
-</section>
-<section>
-<title>KDM non si avvia</title>
-<body>
-
-<p>
-Cominciare controllando i permessi in /usr/share/config. Se sono 700
-("rwx------", ndt), bisognerà aggiornarli ricorsivamente a 755 ("rwxr-xr-x",
-ndt). Controllare la sezione precedente. Se ciò non risolve l'errore,
-controllare il seguente avvertimento nell'ebuild di kdm:
-</p>
-
-<pre caption="avvertimento di kdm">
-Se quando riavvii xdm, kdm non riesce ad avviarsi restituendo messaggi del tipo
-gentoo kdm[2116]: X server startup timeout, terminating" in /var/log/messages,
-decommentare la riga ServerTimeout in "grep kdmrc /var/db/pkg/kde-base/kdm-4.3.1/CONTENTS | cut -f2 -d " ""
-e assicurarsi di incrementare il valore di timeout - con 60 dovrebbe funzionare
-</pre>
-
-<p>
-Inoltre assicurarsi che i seguenti servizi siano avviati:
-</p>
-
-<pre caption="controllare ed avviare i servizi">
-# <i>/etc/init.d/dbus status</i>
-# <i>/etc/init.d/consolekit status</i>
+# <i>emerge calligra-l10n</i>
 </pre>
 
-<p>
-Se non sono avviati, abilitarli sostituendo <c>status</c> con <c>start</c>, e
-usare il comando <c>rc-update add dbus default</c> (sostituire "dbus" con il
-nome del relativo servizio, ndt) per ciascuno di essi per aggiungerli al
-runlevel default.
-</p>
-
-<p>
-Infine, KDM potrebbe non avviarsi correttamente a causa di errori in
-<path>/etc/X11/xorg.conf</path>. Controllare i propri log:
-<path>/var/log/Xorg.0.log</path> e <path>/var/log/kdm.log</path> e correggere
-conseguentemente <path>xorg.conf</path>. Per ulteriore aiuto è possibile
-trovare i membri del team KDE di Gentoo su IRC (canale #gentoo-kde su Freenode).
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>L'applet della batteria o le notifiche di solid non mostrano le
-informazioni pertinenti</title>
-<body>
-
-<p>
-Per fare in modo che l'applet della batteria o altre notifiche di solid possano
-mostrare le informazioni pertinenti, bisogna che dbus e consolekit siano in
-esecuzione.
-</p>
-
-<pre caption="controllare ed avviare dbus e consolekit">
-# <i>/etc/init.d/dbus status</i>
-# <i>/etc/init.d/dbus start</i>
-# <i>/etc/init.d/consolekit status</i>
-# <i>/etc/init.d/consolekit start</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Doppia ibernazione o crash dopo l'ibernazione (bug 363363)</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE 4.6 gestisce autonomamente il pulsante "sleep" e il sistema si iberna
-correttamente. Se se sono stati configurati manualmente altri programmi per
-gestire questi eventi (ad esempio acpid), è meglio disabilitarli, altrimenti si
-rischia di richiedere una doppia ibernazione e/o instabilità del sistema.
-</p>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Spegnimento, riavvio o logout non funzionano (bug 326393)</title>
-<body>
-
-<p>
-Esiste una strana interazione tra il sistema sonoro e l'avvio del meccanismo di
-logout. Aprire le impostazioni di sistema e disabilitare il suono di logout. I
-logout successivi probabilmente funzioneranno.
-</p>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Lo sfondo del desktop copre tutte le finestre (bug 365623)</title>
-<body>
-
-<p>
-In rari casi, dopo aver lavorato in diversi schermi le impostazioni del desktop
-non vengono pulite in modo appropriato. Il risultato è che lo sfondo del desktop
-sempre coprire tutte le finestre. Maggiori dettagli e alcune vie d'uscita sono
-in <uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=260360">questo bug di
-KDE</uri>.
-</p>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Login impossibile, il sistema si blocca alla schermata di benvenuto (bug
-365637)</title>
-<body>
-
-<p>
-Se si sono fatti esperimenti con alcuni elementi instabili di Gnome (monelli!)
-si possono incotnrare delle instabilità mai ben spiegate. Il login in KDE
-fallisce se net-libs/glib-networking è installato. Rimuovere quel pacchetto e
-tutto dovrebbe funzionare regolarmente.
-</p>
-</body>
-</section>
-
-</chapter>
-<chapter>
-<title>Archivio</title>
-<section>
-<title>Aggiornare da KDE SC 4.4 a 4.6</title>
-<body>
-<p>
-KDE SC 4.6.3 è attualmente stabile. Se si incontrano problemi durante
-l'aggiornamento da KDE SC 4.4, si consulti prima la <uri
-link="/proj/en/desktop/kde/kde44-46-upgrade.xml">Gentoo KDE 4.4 - 4.6 Upgrade
-Guide</uri>! (in inglese, NdT)
-</p>
 </body>
 </section>
 </chapter>





From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-468598-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1SYhBy-0004Ck-NO
	for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 27 May 2012 17:23:47 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 16984E0595;
	Sun, 27 May 2012 17:23:39 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id C8498E0595
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 27 May 2012 17:23:38 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id D4FA81B4015
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun, 27 May 2012 17:23:37 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2314)
	id 868142004B; Sun, 27 May 2012 17:23:36 +0000 (UTC)
From: "Agostino Sarubbo (ago)" <ago@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, ago@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/it/desktop/kde: kde4-guide.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: kde4-guide.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/proj/it/desktop/kde
X-VCS-Committer: ago
X-VCS-Committer-Name: Agostino Sarubbo
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20120527172336.868142004B@flycatcher.gentoo.org>
Date: Sun, 27 May 2012 17:23:36 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: cc439faa-c29a-4488-8693-3d09d33f0d97
X-Archives-Hash: 4c07acba8c7a4034433bb63e36687179

ago         12/05/27 17:23:36

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Version 3.13, revision 1.94 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.13&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?rev=3D1.13&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/des=
ktop/kde/kde4-guide.xml?r1=3D1.12&r2=3D1.13

Index: kde4-guide.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.x=
ml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- kde4-guide.xml	26 Feb 2012 15:07:07 -0000	1.12
+++ kde4-guide.xml	27 May 2012 17:23:36 -0000	1.13
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D"1.0" encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.12 2012/02/26 15:07:07 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-gu=
ide.xml,v 1.13 2012/05/27 17:23:36 ago Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"it">
 <title>Guida a KDE per Gentoo</title>
@@ -43,8 +43,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
=20
-<version>3.6</version>
-<date>2012-02-21</date>
+<version>3.13</version>
+<date>2012-05-25</date>
=20
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -110,15 +110,13 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link=3D"#kde4_8">KDE SC 4.8.0</uri></ti>
+    <ti><uri link=3D"#kde4_8">KDE SC 4.8.3</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
-  <!--
   <tr>
     <ti><uri link=3D"snapshots">KDE SC 4.9 Snapshots</uri></ti>
     <ti>KDE Overlay</ti>
   </tr>
-  -->
   <tr>
     <ti><uri link=3D"#live">Live Ebuild (4.8 Branch, Trunk)</uri></ti>
     <ti>KDE Overlay</ti>
@@ -241,8 +239,9 @@
 <body>
=20
 <p>
-KDE SC 4.8.0 =C3=A8 in portage, attualmente come ~testing, ma la stabili=
zzazione =C3=A8
-pianificata per il prossimo futuro.
+KDE SC 4.8.3 =C3=A8 stabile per amd64 e x86.
+<!-- KDE SC 4.8.4 =C3=A8 in portage, attualmente come ~testing, ma la st=
abilizzazione =C3=A8
+pianificata per il prossimo futuro.-->
 </p>
=20
 <p>
@@ -330,9 +329,8 @@
 Attualmente non ci sono snapshot disponibili.
 </note>
=20
-<!-- Abilitare non appena lo snapshot di KDE SC 4.9 sar=C3=A0 disponibil=
e in overlay
--->
-<!--p>
+<!-- Abilitare non appena lo snapshot di KDE SC 4.9 sar=C3=A0 disponibil=
e in overlay -->
+<p>
 Gli utenti con sistemi stabili devono sbloccare diversi pacchetti per pr=
ocedere.
 Nell'overlay <c>kde</c> viene fornito in file package.keyword. A causa d=
i
 dipendenze mascherate, KDE SC 4.8.80 dovrebbe essere a sua volta mascher=
ato.
@@ -357,7 +355,7 @@
 <comment>(Per lo snapshot KDE SC 4.9)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-4.9</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</=
comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-4.9 @kdegames-4.9</i> <comment>(installazione d=
ei soli moduli prescelti)</comment>
-</pre-->
+</pre>
=20
 </body>
 </section>
@@ -668,7 +666,7 @@
 <c>x11-themes/oxygen-gtk</c>. I temi di KDE possono essere configurati
 attraverso Le Impostazioni di Sistema di KDE, in "Aspetto delle applicaz=
ioni",
 nella scheda "Stile". Per configurare il tema delle applicazioni GTK dal=
le
-Impostazioni di Sistema di KDE, installare <c>kde-misc/kcm-gtk-config</c=
> per
+Impostazioni di Sistema di KDE, installare <c>kde-misc/kde-gtk-config</c=
> per
 ottenere una nuova scheda in "Aspetto delle applicazioni".
 </p>
=20