Guía de actualización a GNOME 3.6

0.1 2012-12-28 Introducción

Cambios generales

Por favor, lea las notas GNOME 3.6 Release Notes para ver las novedades de esta versión mayor de GNOME.

Los usuarios actuales de GNOME 2 pueden también echar un vistazo a las notas de la versión 3.0, 3.2, y 3.4. A modo de resumen: GNOME 3 incluye dos modos de escritorio: el estándar y el "a prueba de fallos" . Este último utiliza gnome-base/gnome-panel y x11-wm/metacity. En apariencia es similar en comportamiento a GNOME 2. El modo estándar utiliza gnome-base/gnome-shell y x11-wm/mutter; su apariencia y comportamiento es completamente diferente a las versiones de GNOME 2. Por defecto, la elección del modo de escritorio se determina por el hardware y controladores gráficos (el modo estándar requiere la presencia de capacidades gráficas 3D modernas).

Ha un paseo rápido del modo estándar de GNOME Shell disponible en el sitio GNOME. Para leer una guía en profundidad de cómo usar GNOME Shell, lea la hoja de trucos the GNOME Shell cheat sheet. Al principio, GNOME Shell puede parecer extraño y limitado para un usuario experimentado de GNOME 2. Recomendamos encarecidamente a los usuarios que insistan en el uso de este modo durante algunos días. Aquéllos que se tomen el tiempo suficiente, se acostumbran al comportamiento de GNOME Shell y acaban amándolo y no desean volver al entorno de escritorio tipo GNOME 2.

Cambios que afectan a los usuarios actuales de GNOME 3.4 y GNOME 2

Esquemas de teclado y métodos de entrada

GNOME 3.6 no utiliza los ajustes de mapa de tecla del tradicional xorg.conf. En lugar de esto, los mapas de teclado y métodos de entrada se configuran a través de ibus que está integrado en GNOME Shell.

Para añadir un mapa de teclado, abra los Ajustes del Sistema (o gnome-control-center desde un terminal) y vaya a Regiones e Idiomas → Fuentes de Entrada.

Desgraciadamente, en GNOME 3.6 la interfaz gráfica de los ajustes del sistema no permite definir los atajos usuales (por ejemplo Alt Mays) para cambiar los mapas de teclado. Los usuarios que tengan varios mapas de teclado y necesiten cambiar entre ellos desde el propio teclado, necesitarán utilizar gnome-tweak-tool y seleccionar el atajo que deseen desde el menú Teclado → Atajos de modificadores para cambio de fuentes de entrada. De forma alternativa desde un terminal:

$ gsettings set org.gnome.settings-daemon.peripherals.keyboard input-sources-switcher alt-shift-l

Opción de menú Suspender

GNOME Shell 3.6 (al contrario que versiones anteriores de GNOME 3) siempre muestra una opción de menú de Apagado en el menú de la esquina superior derecha por defecto. Sin embargo, (al contrario que en versiones anteriores de GNOME) ahora ya no muestra una opción de menú para suspender el sistema por defecto. La opción de menú Suspender se muestra después de hacer clic en el menú de la esquina superior derecha y manteniendo pulsada la tecla Alt. En los ordenadores portátiles también se puede suspender el sistema simplemente cerrando la tapa.

Si necesita una interfaz de usuario para suspender el sistema, puede instalar la extensión alternative-status-menu. Para hacer esto, haga emerge de gnome-extra/gnome-shell-extensions y ejecute:

# eselect gnome-shell-extensions enable 'alternative-status-menu@gnome-shell-extensions.gnome.org'

para habilitar la extensión a todos los usuarios por defecto, o utilice gnome-tweak-tool (ficha Extensiones) para habilitarlo a algunos usuarios en particular.

Complementos de Evolution 3.6

Las versiones actuales de evolution-exchange y evolution-groupwise son incompatibles con Evolution 3.6, y necesitará desinstalarlas antes de actualizar a GNOME 3.6. Los usuarios de evolution-exchange deberían intentar mudarse a evolution-ews.

Cambios que afectan a usuarios actuales de GNOME 2

Idiomas y codificaciones

GNOME 3 obtiene los ajustes de idioma del usuario desde sys-apps/accountsservice. Se puede definir el idioma en GNOME desde la entrada Mi Cuenta en el menú de la esquina superior derecha. Alternativamente, puede editar directamente los ficheros de usuario AccountsService. Por ejemplo, para que el usuario jrandom utilice el idioma español de España, puede (como root) editar /var/lib/AccountsService/users/jrandom de modo que tenga el aspecto siguiente:

[User]
Language=es_ES.utf8

Fuentes

GNOME 3 utiliza media-fonts/cantarell como fuente por defecto. Desgraciadamente, Cantarell actualmente solo incluye un subconjunto de los caracteres latinos y cirílicos. Los usuarios de idiomas con sistemas de escritura alfabéticos que aún no se han desarrollado por Cantarell, probablemente deseen cambiar su sistema para que utilice otra fuente, como media-fonts/dejavu. Esto se puede hacer con gnome-tweak-tool (ficha Fuentes), o desde un terminal:

$ gsettings set org.gnome.desktop.interface font-name 'DejaVu Sans 10'
$ gsettings set org.gnome.desktop.interface document-font-name 'DejaVu Sans 10'
$ gconftool-2 -s -t string /apps/metacity/general/titlebar_font 'DejaVu Sans Bold 10'

Applets

Los applets de GNOME 2 no se pueden utilizar en GNOME 3. El modo a prueba de fallos permite applets, aunque algunas de ellas no se han portado a las nuevas APIs basadas en gtk3. En el modo estándar, no hay ningún tipo de applet. Se puede replicar la funcionalidad de algunos applets tradicionales utilizando extensiones de GNOME Shell de terceros.

Para gestionar los ajustes del panel del modo a prueba de fallos (bien añadir, eliminar o reordenar las posiciones de los applets) tenemos que mantener pulsada la tecla Alt cuando hagamos clic en el panel. Esto abre un menú para cambiar los ajustes del panel y de los applets.

Suspender un portátil al cerrar la tapa

Por defecto, GNOME 3 suspenderá el sistema en un ordenador portátil cuando se cierra la tapa de éste. Si no desea este comportamiento, puede cambiarlo a través de la interfaz gráfica de gnome-tweak-tool (ficha Shell), o utilizando gsettings desde un terminal:

$ gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.power lid-close-ac-action blank

Una de las razones más comunes para no querer que se suspenda el portátil cuando se cierra la tapa es para llevárselo a otro lugar sin perder la conexión a la red. Para hacer esto, puede instalar gnome-extra/office-runner, que permite deshabilitar el comportamiento de GNOME "suspender cuando se cierre la tapa" hasta un máximo de 10 minutos.

Iconos en el escritorio

En GNOME 3, por defecto, Nautilus no gestiona el escritorio, y la carpeta ~/Desktop se trata como una carpeta normal con sus ficheros.

Si quiere que Nautilus gestione el escritorio como en GNOME 2, puede cambiar el ajuste correspondiente en el interfaz gráfico gnome-tweak-tool (ficha Escritorio), o utilizar la orden gsettings desde un terminal:

$ gsettings set org.gnome.desktop.background show-desktop-icons true

Compiz

El modo estándar de GNOME 3 (esto es, GNOME Shell) es incompatible con Compiz.

PulseAudio

GNOME 3 necesita media-sound/pulseaudio para el soporte de audio. Asegúrese de que tiene habilitado el ajuste USE pulseaudio de forma global (se habilitará por defecto si utiliza el perfil de portage desktop/gnome). Para solucionar problemas con PulseAudio, lea la documentación en pulseaudio.org.

Personalización del Touchpad y otros dispositivos de entrada

En GNOME 3.6, si ha seleccionado "deshabilitar el touchpad mientras se escribe", el touchpad se desactivará durante un segundo después de que se presione una tecla del teclado. En GNOME 2, este intervalo era de 500 milisegundos. Si quiere deshabilitar el touchpad mientras escribe, pero prefiere un intervalo menor como en GNOME 2, puede hacer emerge de gnome-base/gnome-settings-daemon con el ajuste USE short-touchpad-timeout habilitado.

GNOME 3 permite definir una orden propia para la personalización avanzada de los ajustes de dispositivos de entrada. Por ejemplo, suponga que quiere configurar su touchpad para habilitar el desplazamiento (tanto vertical como horizontal) utilizando dos dedos y el desplazamiento lateral (únicamente vertical). Podría hacer lo siguiente:

$ cp /usr/share/gnome-settings-daemon-3.0/input-device-example.sh ~/input-device.sh
$ chmod +x ~/input-device.sh
$ gsettings set org.gnome.settings-daemon.peripherals.input-devices hotplug-command ~/input-device.sh

y editar input-device.sh de modo que termine así:

# Si el dispositivo es un touchpad ...
if [[ -z "${device#*TouchPad*}" ]]; then
        # ... habilitar el desplazamiento con dos dedos
        # (vertical y horizontal) ...
        xinput set-prop "${device}" "Synaptics Two-Finger Scrolling" 1 1
        # ... y desplazamiento lateral (únicamente vertical, no horizontal,
        # no continuado) ...
        xinput set-prop "${device}" "Synaptics Edge Scrolling" 1 0 0
fi
# Todo el procesamiento posterior se deshabilitará si $retval == 0
exit $retval

Si la orden personalizada para la conexión en caliente no termina con un valor de salida 0, gnome-settings-daemon definirá sus propios ajustes en el dispositivo de entrada, de modo que sobreescribirá los ajustes que la orden había cambiado.

Si, por la razón que sea, quiere evitar que GNOME 3 modifique los ajustes de su ratón y touchpad (¡observe que esto también evitará las órdenes de conexión en caliente de dispositivos de entrada, como las de el guión input-device.sh de arriba, modifique los ratones y touchpads!), puede ejecutar lo siguiente:

$ gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.mouse active false

Configurabilidad general y extensiones

GNOME 3 está diseñado para tener un aspecto menos configurable que GNOME 2. Por ejemplo, por defecto, no hay forma fácil de encontrar una interfaz gráfica para cambiar el tema Gtk+. Muchos ajustes de configuración se han ocultado. Sin embargo, se pueden aún cambiar utilizando la interfaz gráfica gnome-extra/gnome-tweak-tool o desde gsettings (se puede explorar utilizando dconf-editor, que forma parte de gnome-base/dconf) o gconf (que se puede explorar utilizando gnome-extra/gconf-editor). La discusión de muchos de estos ajustes está fuera del alcance de esta guía.

El comportamiento de GNOME Shell se puede alterar de forma significativa utilizando extensiones. Gentoo empaqueta las extensiones del repositorio oficial de GNOME como gnome-extra/gnome-shell-extensions. GNOME Shell incorpora un complemento de navegador que permite a los usuarios instalar extensiones desde https://extensions.gnome.org/ a través de una interfaz Web. También hay muchos desarrolladores que publican sus extensiones a través de sitios Web de terceros.

Gentoo utiliza eselect gnome-shell-extensions para gestionar los ajustes por defecto del sistema que controlan si las extensiones que se instalan en todo el sistema (esto es en /usr/share/gnome-shell/extensions) se deben habilitar. La extensiones nuevas instaladas en todo el sistema están deshabilitadas por defecto al comienzo.

# eselect gnome-shell-extensions enable \
  alternative-status-menu@gnome-shell-extensions.gnome.org dock@gnome-shell-extensions.gnome.org

Los valores por defecto gestionados por eselect gnome-shell-extensions se pueden ignorar para cada usuario utilizando la interfaz Web extensions.gnome.org, a través de gnome-tweak-tool (ficha Extensiones), o desde la línea de comandos utilizando gsettings. Por ejemplo, para cargar el menú de estado alternativo y las extensiones ancladas y deshabilitar las demás extensiones, un usuario puede ejecutar:

$ gsettings set org.gnome.shell enabled-extensions \
  '["alternative-status-menu@gnome-shell-extensions.gnome.org", "dock@gnome-shell-extensions.gnome.org"]'

La calidad del código de las extensiones varía enormemente. Algunas de ellas contienen goteos de memoria (leaks) y otras puede hacer que GNOME se muestre inusable. Gentoo no puede ofrecer soporte para los problemas causados por extensiones de terceros.