* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml hb-install-system.xml
@ 2012-12-10 12:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-12-10 12:08 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 12/12/10 12:08:38
Modified: hb-install-stage.xml hb-install-system.xml
Log:
Using emerge-webrsync as primary method for installing a Portage tree during installation
Revision Changes Path
1.48 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.48&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.48&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.47&r2=1.48
Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -r1.47 -r1.48
--- hb-install-stage.xml 10 Dec 2012 11:58:32 -0000 1.47
+++ hb-install-stage.xml 10 Dec 2012 12:08:38 -0000 1.48
@@ -3,7 +3,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.47 2012/12/10 11:58:32 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.48 2012/12/10 12:08:38 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -13,7 +13,7 @@
configurar Portage.
</abstract>
-<version>15</version>
+<version>16</version>
<date>2012-12-08</date>
<section>
@@ -287,61 +287,19 @@
Ahora tiene que instalar una imagen de Portage, es un conjunto de archivos
que informan a Portage sobre los programas que puede instalar, que perfiles
están disponibles, etc.
+Los contenidos de esta instantánea se extraerán en
+<path>/usr/portage</path>.
</p>
-</body>
-</subsection>
-
-<subsection id="installing_from_Internet">
-<title>Descargar e instalar una imagen de Portage</title>
-<body>
-
-<p>
-Vaya al punto de montaje donde tiene montado su sistema de ficheros
-(normalmente <path>/mnt/gentoo</path>):
-</p>
-
-<pre caption="Situándose en el punto de montaje de Gentoo">
-# <i>cd /mnt/gentoo</i>
-</pre>
-
-<p>
-Ejecute <c>links</c> (o <c>lynx</c>) y vaya a <uri
-link="/main/en/mirrors.xml">la lista de servidores réplica de
-Gentoo</uri>. Elija un servidor cercano y abra el directorio
-<path>snapshots/</path>. De allí descargue la última imagen de
-Portage (<path>portage-latest.tar.bz2</path>), seleccionándola
-y presionando <c>D</c>.
-</p>
-
-<pre caption="Comprobar la lista de servidores réplica de Gentoo">
-# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
-</pre>
-
-<p>
-Ahora salga del navegador presionando <c>Q</c>. Ahora dispone de una
-imagen de Portage guardada en <path>/mnt/gentoo</path>.
-</p>
-
-<p>
-Si quiere comprobar la integridad de la imagen descargada, utilice
-<c>md5sum</c> y compare la salida con la suma de comprobación MD5 que
-proporciona el servidor réplica.
-</p>
-
-<pre caption="Comprobar la integridad de una imagen de Portage">
-# <i>md5sum -c portage-latest.tar.bz2.md5sum</i>
-portage-latest.tar.bz2: OK
- </pre>
-
<p>
-En el siguiente paso, vamos a descomprimir la imagen de Portage en su
-sistema de ficheros. Asegúrese de utilizar las órdenes exactas; la
-última opción es una <c>C</c> mayúscula, no una <c>c</c>.
+Recomendamos utilizar <c>emerge-webrsync</c>. Esta orden obtendrá
+la última instantánea de portage (con las liberaciones diarias de
+Gentoo) de uno de nuestros servidores réplica y la instalará en su
+sistema.
</p>
-<pre caption="Descomprimir la imagen de Portage">
-# <i>tar xvjf /mnt/gentoo/portage-latest.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i>
+<pre caption="Ejecutar emerge-webrsync para instalar una instantánea de Portage">
+~# <i>emerge-webrync</i>
</pre>
</body>
1.56 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.56&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.56&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?r1=1.55&r2=1.56
Index: hb-install-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -r1.55 -r1.56
--- hb-install-system.xml 30 Jul 2012 14:53:17 -0000 1.55
+++ hb-install-system.xml 10 Dec 2012 12:08:38 -0000 1.56
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v 1.55 2012/07/30 14:53:17 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v 1.56 2012/12/10 12:08:38 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -10,13 +10,13 @@
cómo progresar hacia este estado.
</abstract>
-<version>17</version>
-<date>2012-07-24</date>
+<version>18</version>
+<date>2012-12-08</date>
<section>
<title>Chrooting</title>
<subsection>
-<title>Opcional: Seleccionando servidores réplica</title>
+<title>Opcional: Seleccionar los servidores réplica</title>
<body>
<p>
@@ -133,7 +133,7 @@
</subsection>
<subsection>
-<title>Entrando al nuevo entorno</title>
+<title>Entrar en el nuevo entorno</title>
<body>
<p>
@@ -180,12 +180,14 @@
<section>
<title>Configurar Portage</title>
<subsection>
-<title>Opcional: Actualizando el árbol Portage</title>
+<title>Opcional: Actualizar el árbol Portage</title>
<body>
<p>
-Debería actualizar ahora su árbol Portage a la última versión.
-<c>emerge --sync</c> hará esto por nosotros.
+Ahora puede actualizar su árbol Portage a la última versión.
+La orden <c>emerge --sync</c> utilizará el protocolo rsync para
+actualizar el árbol Portage (que obtuvo anteriormente mediante
+<c>emerge-webrsync</c>) a su último estado.
</p>
<pre caption="Actualizar el árbol Portage">
@@ -198,8 +200,8 @@
<p>
Si está detrás de un cortafuegos que bloquea el tráfico rsync, puede
-utilizar <c>emerge-webrsync</c> el cual descargará e instalará una
-imagen de Portage para su sistema.
+ignorar esta paso de forma segura ya que tiene su árbol Portage
+actualizado.
</p>
<p>
@@ -292,7 +294,7 @@
</subsection>
<subsection id="configure_USE">
-<title>Configurando la variable USE</title>
+<title>Configurar la variable USE</title>
<body>
<p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml hb-install-system.xml
@ 2012-12-10 12:18 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 2+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-12-10 12:18 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 12/12/10 12:18:30
Modified: hb-install-stage.xml hb-install-system.xml
Log:
Move emerge-webrsync into chroot section
Revision Changes Path
1.50 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.50&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.50&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.49&r2=1.50
Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -r1.49 -r1.50
--- hb-install-stage.xml 10 Dec 2012 12:09:37 -0000 1.49
+++ hb-install-stage.xml 10 Dec 2012 12:18:30 -0000 1.50
@@ -3,7 +3,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.49 2012/12/10 12:09:37 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.50 2012/12/10 12:18:30 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -13,8 +13,8 @@
configurar Portage.
</abstract>
-<version>16</version>
-<date>2012-12-08</date>
+<version>17</version>
+<date>2012-12-09</date>
<section>
<title>Instalar el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -277,34 +277,6 @@
</subsection>
</section>
-->
-<section id="installing_portage">
-<title>Instalar Portage</title>
-<subsection>
-<title>Instalar una imagen de Portage</title>
-<body>
-
-<p>
-Ahora tiene que instalar una imagen de Portage, es un conjunto de archivos
-que informan a Portage sobre los programas que puede instalar, que perfiles
-están disponibles, etc.
-Los contenidos de esta instantánea se extraerán en
-<path>/usr/portage</path>.
-</p>
-
-<p>
-Recomendamos utilizar <c>emerge-webrsync</c>. Esta orden obtendrá
-la última instantánea de portage (con las liberaciones diarias de
-Gentoo) de uno de nuestros servidores réplica y la instalará en su
-sistema.
-</p>
-
-<pre caption="Ejecutar emerge-webrsync para instalar una instantánea de Portage">
-# <i>emerge-webrync</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-</section>
<section id="compile_options">
<title>Configurar las opciones de compilación</title>
1.57 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.57&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.57&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml?r1=1.56&r2=1.57
Index: hb-install-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- hb-install-system.xml 10 Dec 2012 12:08:38 -0000 1.56
+++ hb-install-system.xml 10 Dec 2012 12:18:30 -0000 1.57
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v 1.56 2012/12/10 12:08:38 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-system.xml,v 1.57 2012/12/10 12:18:30 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -10,8 +10,8 @@
cómo progresar hacia este estado.
</abstract>
-<version>18</version>
-<date>2012-12-08</date>
+<version>19</version>
+<date>2012-12-09</date>
<section>
<title>Chrooting</title>
@@ -177,9 +177,34 @@
</subsection>
</section>
-<section>
+<section id="installing_portage">
<title>Configurar Portage</title>
<subsection>
+<title>Desempaquetar una instantánea de Portage</title>
+<body>
+
+<p>
+Ahora debe instalar una instantánea de Portage, una colección de
+ficheros que informa a Portage de los títulos que se pueden instalar,
+qué perfiles están disponibles, etc. Los contenidos de esta
+instantánea se extraerán en <path>/usr/portage</path>.
+</p>
+
+<p>
+Recomendamos utilizar <c>emerge-webrsync</c>. Esta orden obtendrá
+la última instantánea de portage (con las liberaciones diarias de
+Gentoo) de uno de nuestros servidores réplica y la instalará en
+su sistema.
+</p>
+
+<pre caption="Ejecutar emerge-webrsync para instalar una instantánea de Portage">
+# <i>mkdir /usr/portage</i>
+# <i>emerge-webrync</i>
+</pre>
+
+</body>
+</subsection>
+<subsection>
<title>Opcional: Actualizar el árbol Portage</title>
<body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 2+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2012-12-10 12:18 UTC | newest]
Thread overview: 2+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2012-12-10 12:18 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml hb-install-system.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2012-12-10 12:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox