[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    08/01/04 23:49:38

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.34                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.34&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.34&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.33&r2=1.34

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- hb-install-stage.xml	7 Jul 2007 20:05:30 -0000	1.33
+++ hb-install-stage.xml	4 Jan 2008 23:49:37 -0000	1.34
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.33 2007/07/07 20:05:30 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.34 2008/01/04 23:49:37 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>8.4</version>
-<date>2007-06-28</date>
+<version>8.5</version>
+<date>2007-12-31</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -158,11 +158,10 @@
 <p>
 Si quiere comprobar la integridad del tarball de stage que ha descargado,
 utilice <c>md5sum</c> y compare la salida con la suma de comprobación
-MD5 que proporciona el servidor réplica. Por ejemplo, para comprobar
-la validez del tarball de stage de x86:
+MD5 que proporciona el servidor réplica.
 </p>
 
-<pre caption="Ejemplo de comprobación de integridad del tarball de stage">
+<pre caption="Comprobación de integridad del tarball de stage">
 # <i>md5sum -c <keyval id="stage3"/>.DIGESTS</i>
 <keyval id="stage3"/>: OK
 </pre>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[Jose Luis Rivero (yoswink)]

yoswink     09/07/25 15:26:36

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  make it a little more clear that -O2 is the recommended default

Revision  Changes    Path
1.36                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.36&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.36&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.35&r2=1.36

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- hb-install-stage.xml	13 Apr 2008 18:16:36 -0000	1.35
+++ hb-install-stage.xml	25 Jul 2009 15:26:36 -0000	1.36
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.35 2008/04/13 18:16:36 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.36 2009/07/25 15:26:36 yoswink Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>9.1</version>
-<date>2008-04-06</date>
+<version>9.2</version>
+<date>2009-07-21</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -436,9 +436,11 @@
 Seguida de esta, está el parámetro <c>-O</c>, que especifica la clase
 optimización de <c>gcc</c>. Las clases posibles son <c>s</c> (para
 tamaño optimizado), <c>0</c> (para no optimizar), <c>1</c>, <c>2</c>
-or <c>3</c> para la optimización de velocidad (cada clase tiene los
-mismos parámetros que la primera, más algunos extras). <c>-O2</c> es
-la recomendada.
+o incluso <c>3</c> para la optimización de velocidad (cada clase
+tiene los mismos parámetros que la primera, más algunos extras).
+<c>-O2</c> es la recomendada. Es conocido que <c>-O3</c> provoca
+problemas cuando se utiliza globalmente en el sistema, por esto
+se recomienda mantenerse siempre en <c>-O2</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -475,6 +477,12 @@
 CXXFLAGS="${CFLAGS}"
 </pre>
 
+<note>
+Quizá se quiera echar un vistazo ai la <uri link="/doc/es/gcc-optimization.xml">
+Guía de Compilación Optimizada</uri> para mayor información sobre las
+distintas opciones de compilación que afectan al sistema.
+</note>
+
 </body>
 </subsection>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    09/10/28 16:45:22

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.38                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.38&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.38&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.37&r2=1.38

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- hb-install-stage.xml	5 Oct 2009 13:33:15 -0000	1.37
+++ hb-install-stage.xml	28 Oct 2009 16:45:21 -0000	1.38
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.37 2009/10/05 13:33:15 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.38 2009/10/28 16:45:21 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.0</version>
-<date>2009-10-04</date>
+<version>10.1</version>
+<date>2009-10-19</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -435,7 +435,9 @@
 Otros parámetros de optimización bastante populares son los
 <c>-pipe</c> (usando tuberías en lugar de ficheros temporales para la
 comunicación entre las diferentes etapas de compilación). No tiene
-ningún impacto sobre le código generado.
+ningún impacto sobre le código generado, pero usa más memoria. En
+sistemas con poca memoria, el proceso del compilador podria ser
+terminado. En este caso, no use este parámetro.
 </p>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    10/03/27 18:14:03

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  #311617, updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.39                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.39&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.39&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.38&r2=1.39

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- hb-install-stage.xml	28 Oct 2009 16:45:21 -0000	1.38
+++ hb-install-stage.xml	27 Mar 2010 18:14:03 -0000	1.39
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.38 2009/10/28 16:45:21 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.39 2010/03/27 18:14:03 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.1</version>
-<date>2009-10-19</date>
+<version>10.2</version>
+<date>2010-03-23</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -59,18 +59,14 @@
 <p>
 El próximo paso a llevar a cabo es instalar el tarball del archivo
 <e>stage3</e> escogido en su sistema. Tiene la opción de descargarlo
-del Internet o, si ha arrancado con un CD o un LiveDVD de instalación
-Universal, cópielo del mismo CD/DVD. Si tiene el CD/DVD Universal y el
-stage que quiere utilizar está en el CD/DBD, descargarlo desde
-Internet es un gasto de ancho de banda innecesario, ya que las los
-archivos son los mismos. En la mayoría de las ocasiones, el comando
+de Internet o, si ha arrancado desde un CD Universal de Gentoo, cópielo
+desde el propio CD. En la mayoría de las ocasiones, el comando
 <c>uname -m</c> puede ayudarle a decidir que archivo stage tiene que
 descargar.
 </p>
 
 <p>
-Los CDs Minimal y LiveCDs no contienen archivos stage. Sin embargo los
-LiveDVDs sí.
+Los CDs y LiveCDs Minimal no contienen ningún archivo stage3.
 </p>
 
 <ul test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
@@ -184,14 +180,14 @@
 </pre>
 
 <p>
-Asegúrate de usar las mismas opciones <c>xvjpf</c>). La <c>x</c> se usa para
+Asegúrese de usar las mismas opciones <c>xvjpf</c>). La <c>x</c> se usa para
 <e>Desempaquetar</e>, la <c>v</c> (<e>Verbose</e>)para ver que pasa durante el
 proceso de extracción (opcional), la <c>j</c> para <e>Descomprimir con
 bzip2</e>, la <c>p</c> para <e>Preservar los permisos</e> y la <c>f</c> para
 decir que extraemos un archivo, no la entrada estándar.
 </p>
 
-<!-- MIPS uses its own hb-install-stage.xml file, any other arch?
+<!-- MIPS usa su propio fichero hb-install-stage.xml, ¿Otras arquitecturas?
 <note>
 Algunos CDs de instalación de algunas arquitecturas (e.j. MIPS) e imágenes
 de arranque funcionan sobre <c>tar</c>compilado con BusyBox el cual
@@ -436,7 +432,7 @@
 <c>-pipe</c> (usando tuberías en lugar de ficheros temporales para la
 comunicación entre las diferentes etapas de compilación). No tiene
 ningún impacto sobre le código generado, pero usa más memoria. En
-sistemas con poca memoria, el proceso del compilador podria ser
+sistemas con poca memoria, el proceso del compilador podría ser
 terminado. En este caso, no use este parámetro.
 </p>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      10/07/13 14:12:22

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  fix the handbook for bug 323381: update -march=nocona to core2.

Revision  Changes    Path
1.40                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.40&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.40&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.39&r2=1.40

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- hb-install-stage.xml	27 Mar 2010 18:14:03 -0000	1.39
+++ hb-install-stage.xml	13 Jul 2010 14:12:22 -0000	1.40
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.39 2010/03/27 18:14:03 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.40 2010/07/13 14:12:22 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.2</version>
-<date>2010-03-23</date>
+<version>10.3</version>
+<date>2010-07-12</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -458,8 +458,8 @@
 </pre>
 
 <pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Definir las variables CFLAGS y CXXFLAGS">
-CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"        <comment># Los usuarios de EM64T deberán utilizar -march=nocona</comment>
-<comment>#Utilice la misma configuración para las dos variables.</comment>
+CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"        <comment># Los usuarios de Intel EM64T deberán utilizar -march=core2</comment>
+<comment># Utilice la misma configuración para las dos variables.</comment>
 CXXFLAGS="${CFLAGS}"
 </pre>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    10/07/27 13:39:09

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  updated arm arch info, autobuilds

Revision  Changes    Path
1.41                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.41&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.41&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.40&r2=1.41

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- hb-install-stage.xml	13 Jul 2010 14:12:22 -0000	1.40
+++ hb-install-stage.xml	27 Jul 2010 13:39:09 -0000	1.41
@@ -3,18 +3,18 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.40 2010/07/13 14:12:22 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.41 2010/07/27 13:39:09 chiguire Exp $ -->
 
 <sections>
 
 <abstract>
-Las instalaciones Gentoo funcionan por medio de un archivo stage3. En
+Las instalaciones Gentoo funcionan con un archivo stage3. En
 este capítulo describimos como descomprimir el archivo stage3 y
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.3</version>
-<date>2010-07-12</date>
+<version>10.4</version>
+<date>2010-07-18</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -451,15 +451,21 @@
 un ejemplo:
 </p>
 
-<pre test="not(func:keyval('arch')='AMD64')" caption="Definir las variables CFLAGS y CXXFLAGS">
+<pre test="not(contains('AMD64 arm', func:keyval('arch')))" caption="Definir las variables CFLAGS y CXXFLAGS">
 CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"
-<comment># Utilice la misma configuración para las dos variables.</comment>
+<comment># Use la misma configuración para ambas variables.</comment>
 CXXFLAGS="${CFLAGS}"
 </pre>
 
 <pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Definir las variables CFLAGS y CXXFLAGS">
 CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"        <comment># Los usuarios de Intel EM64T deberán utilizar -march=core2</comment>
-<comment># Utilice la misma configuración para las dos variables.</comment>
+<comment># Use la misma configuración para las dos variables.</comment>
+CXXFLAGS="${CFLAGS}"
+</pre>
+
+<pre test="func:keyval('arch')='arm'" caption="Definir las variables CFLAGS y CXXFLAGS">
+CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>   <comment># Asegúrese de cambiar -march para corresponder al tipo de CPU</comment>
+<comment># Use la misma configuración para ambas variables</comment>
 CXXFLAGS="${CFLAGS}"
 </pre>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      10/08/29 15:31:30

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Adjust MAKEOPTS suggestion for multiple cores, bug 334719.
  Fixed some typos.

Revision  Changes    Path
1.42                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.42&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.42&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.41&r2=1.42

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- hb-install-stage.xml	27 Jul 2010 13:39:09 -0000	1.41
+++ hb-install-stage.xml	29 Aug 2010 15:31:30 -0000	1.42
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.41 2010/07/27 13:39:09 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.42 2010/08/29 15:31:30 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.4</version>
-<date>2010-07-18</date>
+<version>10.5</version>
+<date>2010-08-28</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -23,7 +23,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Antes de continuar debes revisar la fecha y la hora y
+Antes de continuar debe revisar la fecha y la hora y
 actualizarlos. ¡Un reloj mal configurado puede traer
 resultados extraños a futuro!
 </p>
@@ -90,7 +90,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Vete al punto de montaje de Gentoo en el que has montado los sistemas
+Vaya al punto de montaje de Gentoo en el que ha montado los sistemas
 de archivo (probablemente <path>/mnt/gentoo</path>):
 </p>
 
@@ -122,7 +122,6 @@
 </p>
 
 <p>
-
 Luego entre en el directorio <path><keyval id="release-dir"/></path>.
 Allí deberían aparecer todos los archivos de stage disponibles para su
 arquitectura (quizá almacenados en subdirectorios con el nombre de cada
@@ -180,11 +179,12 @@
 </pre>
 
 <p>
-Asegúrese de usar las mismas opciones <c>xvjpf</c>). La <c>x</c> se usa para
-<e>Desempaquetar</e>, la <c>v</c> (<e>Verbose</e>)para ver que pasa durante el
-proceso de extracción (opcional), la <c>j</c> para <e>Descomprimir con
-bzip2</e>, la <c>p</c> para <e>Preservar los permisos</e> y la <c>f</c> para
-decir que extraemos un archivo, no la entrada estándar.
+Asegúrese de usar las mismas opciones <c>xvjpf</c>). La <c>x</c> se usa
+para <e>Desempaquetar</e>, la <c>v</c> (<e>Verbose</e>)para ver que
+pasa durante el proceso de extracción (opcional), la <c>j</c> para
+<e>Descomprimir con bzip2</e>, la <c>p</c> para <e>Preservar los
+permisos</e> y la <c>f</c> para decir que extraemos un archivo, no
+la entrada estándar.
 </p>
 
 <!-- MIPS usa su propio fichero hb-install-stage.xml, ¿Otras arquitecturas?
@@ -292,11 +292,11 @@
 
 <p>
 Ejecute <c>links</c> (o <c>lynx</c>) y vaya a <uri
-link="/main/en/mirrors.xml">la lista de servidores réplica de Gentoo</uri>.
-Elija un servidor cercano y abra el directorio <path>snapshots/</path>. De
-allí descargue la última imagen de Portage
-(<path>portage-latest.tar.bz2</path>), seleccionándola y presionando
-<c>D</c>.
+link="/main/en/mirrors.xml">la lista de servidores réplica de
+Gentoo</uri>. Elija un servidor cercano y abra el directorio
+<path>snapshots/</path>. De allí descargue la última imagen de
+Portage (<path>portage-latest.tar.bz2</path>), seleccionándola
+y presionando <c>D</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Comprobar la lista de servidores réplica de Gentoo">
@@ -304,8 +304,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Ahora salga del navegador presionando <c>Q</c>. Ahora dispone de una imagen
-de Portage guardada en <path>/mnt/gentoo</path>.
+Ahora salga del navegador presionando <c>Q</c>. Ahora dispone de una
+imagen de Portage guardada en <path>/mnt/gentoo</path>.
 </p>
 
 <p>
@@ -320,9 +320,9 @@
  </pre>
 
 <p>
-En el siguiente paso, vamos a descomprimir la imagen de Portage en su sistema
-de ficheros. Asegúrese de utilizar los comandos exactos; la última opción es
-una <c>C</c> mayúscula, no una <c>c</c>.
+En el siguiente paso, vamos a descomprimir la imagen de Portage en su
+sistema de ficheros. Asegúrese de utilizar los comandos exactos; la
+última opción es una <c>C</c> mayúscula, no una <c>c</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Descomprimir la imagen de Portage">
@@ -339,10 +339,10 @@
 <body>
 
 <p>
-Para optimizar Gentoo, tendrás que ajustar un par de variables que
+Para optimizar Gentoo, tendrá que ajustar un par de variables que
 afectarán el comportamiento de Portage. Todas estas variables se
 pueden fijar como variables de entorno (usando <c>export</c>) pero eso
-no es permanente. Para mantener tu configuración, Portage dispone de
+no es permanente. Para mantener su configuración, Portage dispone de
 <path>/etc/make.conf</path>, un fichero de configuración para
 Portage. Este es el fichero que editaremos ahora.
 </p>
@@ -355,8 +355,8 @@
 </note>
 
 <p>
-Usa tu editor favorito (en esta guía nosotros usaremos <c>nano</c>. Así que
-empezamos con la modificación de las variables.
+Use su editor favorito (en esta guía nosotros usaremos <c>nano</c>. Así
+que empezamos con la modificación de las variables.
 </p>
 
 <pre caption="Abrir /etc/make.conf">
@@ -364,11 +364,12 @@
 </pre>
 
 <p>
-Como probablemente te darás cuenta, el fichero <path>make.conf.example</path>
-está estructurado de una manera genérica: Las líneas comentadas empiezan con
-"#", otras líneas definen variables usando la sintaxis
-<c>VARIABLE="contenido"</c>. El fichero <path>make.conf</path> utiliza la misma
-sintaxis. Discutiremos muchas de esas variables más adelante.
+Como probablemente habrá notado, el fichero
+<path>make.conf.example</path> está estructurado de una manera genérica:
+Las líneas comentadas empiezan con "#", otras líneas definen variables
+usando la sintaxis <c>VARIABLE="contenido"</c>. El fichero
+<path>make.conf</path> utiliza la misma sintaxis. Discutiremos muchas
+de esas variables más adelante.
 </p>
 </body>
 </subsection>
@@ -380,15 +381,15 @@
 <p>
 Las variables <c>CFLAGS</c> y <c>CXXFLAGS</c>, definen los parámetros
 de optimización para el compilador de C y C++ de <c>gcc</c>
-respectivamente. Aunque generalmente se definen aquí, tendrás el
-máximo rendimiento si optimizas estos parámetros para cada programa
+respectivamente. Aunque generalmente se definen aquí, tendrá el
+máximo rendimiento si optimiza estos parámetros para cada programa
 por separado. La razón es que cada programa es diferente.
 </p>
 
 <p>
-En el fichero <path>make.conf</path> deberás definir los parámetros de
-optimización que pienses que vayan a hacer tu sistema el mejor <e>en
-todas las situaciones</e>. No coloques parámetros experimentales en
+En el fichero <path>make.conf</path> deberá definir los parámetros de
+optimización que piense que vayan a hacer su sistema el mejor <e>en
+todas las situaciones</e>. No coloque parámetros experimentales en
 esta variable; un nivel demasiado alto de optimización puede hacer que
 los programas se comporten mal (cuelgues, o incluso peor,
 funcionamientos erróneos).
@@ -396,24 +397,25 @@
 
 <p>
 No explicaremos todas las opciones posibles para la optimización. Pero
-si quieres conocerlas todas, léete <uri
+si quiere conocerlas todas, léase <uri
 link="http://www.gcc.gnu.org/onlinedocs/">El manual en línea
-de GNU</uri> o la página información de <c>gcc</c> (<c>info gcc</c> -- Solo
-en un sistema Linux funcional). El fichero <path>make.conf</path>
+de GNU</uri> o la página información de <c>gcc</c> (<c>info gcc</c> --
+Sólo en un sistema Linux funcional). El fichero <path>make.conf</path>
 también contiene una gran cantidad de ejemplos e información; no
-olvides leerlo también.
+olvide leerlo también.
 </p>
 
 <p test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
-El primer parámetros es <c>-march=</c> o <c>-mcpu=</c>, el cual especifica
-el nombre de la arquitectura destino. Las posibles opciones están descritas
-en el fichero <path>make.conf.example</path> (como comentarios).
+El primer parámetro es <c>-march=</c> o <c>-mcpu=</c>, el cual especifica
+el nombre de la arquitectura destino. Las posibles opciones están
+descritas en el fichero <path>make.conf.example</path> (como
+comentarios).
 </p>
 
 <p test="contains('AMD64 x86',func:keyval('arch'))">
 El primer parámetro es <c>-march=</c> o <c>-mtune=</c>, el cual especifica
-el nombre de la arquitectura destino. Las posibles opciones están descritas
-en el fichero <path>make.conf.example</path> (como comentarios).
+el nombre de la arquitectura destino. Las posibles opciones están
+descritas en el fichero <path>make.conf.example</path> (como comentarios).
 </p>
 
 <p>
@@ -424,7 +426,7 @@
 tiene los mismos parámetros que la primera, más algunos extras).
 <c>-O2</c> es la recomendada. Es conocido que <c>-O3</c> provoca
 problemas cuando se utiliza globalmente en el sistema, por esto
-se recomienda mantenerse siempre en <c>-O2</c>.
+se recomienda mantener siempre <c>-O2</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -444,11 +446,10 @@
 </p>
 
 <p>
-Cuando definimos las variables <c>CFLAGS</c> y <c>CXXFLAGS</c>,
-deberías combinar algunos parámetros de optimización, Los
-valores por defecto que trae el archivo stage3 deberían ser
-suficientemente buenos. El siguiente ejemplo es simplemente eso,
-un ejemplo:
+Cuando defina las variables <c>CFLAGS</c> y <c>CXXFLAGS</c>, debería
+combinar algunos parámetros de optimización, Los valores por defecto
+que trae el archivo stage3 deberían ser suficientemente buenos.
+El siguiente ejemplo es simplemente eso, un ejemplo:
 </p>
 
 <pre test="not(contains('AMD64 arm', func:keyval('arch')))" caption="Definir las variables CFLAGS y CXXFLAGS">
@@ -458,21 +459,24 @@
 </pre>
 
 <pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Definir las variables CFLAGS y CXXFLAGS">
-CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"        <comment># Los usuarios de Intel EM64T deberán utilizar -march=core2</comment>
+CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"
+<comment># Los usuarios de Intel EM64T deberán utilizar -march=core2</comment>
 <comment># Use la misma configuración para las dos variables.</comment>
 CXXFLAGS="${CFLAGS}"
 </pre>
 
 <pre test="func:keyval('arch')='arm'" caption="Definir las variables CFLAGS y CXXFLAGS">
-CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>   <comment># Asegúrese de cambiar -march para corresponder al tipo de CPU</comment>
+CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>
+<comment># Asegúrese de cambiar -march para corresponder al tipo de CPU</comment>
 <comment># Use la misma configuración para ambas variables</comment>
 CXXFLAGS="${CFLAGS}"
 </pre>
 
 <note>
-Quizá se quiera echar un vistazo ai la <uri link="/doc/es/gcc-optimization.xml">
-Guía de Compilación Optimizada</uri> para mayor información sobre las
-distintas opciones de compilación que afectan al sistema.
+Quizá quiera echar un vistazo a la <uri
+link="/doc/es/gcc-optimization.xml"> Guía de Compilación Optimizada</uri>
+para mayor información sobre las distintas opciones de compilación
+que afectan al sistema.
 </note>
 </body>
 </subsection>
@@ -484,7 +488,9 @@
 <p>
 Con la variable <c>MAKEOPTS</c> definimos cuantas compilaciones
 paralelas pueden hacerse al mismo tiempo cuando instalamos un
-paquete. El número sugerido es la cantidad de CPUs de tu sistema, más uno
+paquete. El valor sugerido se obtiene sumando uno a la cantidad
+de CPUs (o de cores) de su sistema, aunque este valor no es
+siempre el perfecto.
 </p>
 
 <pre caption="MAKEOPTS para un sistema normal de 1-CPU">
@@ -498,10 +504,11 @@
 <body>
 
 <p>
-Actualiza tu <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> con tus propios
-parámetros y guarda los cambios (<c>nano</c> users would hit <c>Ctrl-X</c>).
-. Ahora estamos listos para continuar con
-<uri link="?part=1&amp;chap=6">Instalando el sistema base de Gentoo</uri>.
+Actualice su <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> con sus propios
+parámetros y guarde los cambios (los usuarios de <c>nano</c> deben
+usar <c>Ctrl-X</c>). Ahora estamos listos para continuar con
+<uri link="?part=1&amp;chap=6">Instalando el sistema base de
+Gentoo</uri>.
 </p>
 </body>
 </subsection>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/08/04 11:25:54

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  #369841: some clarifications by swift

Revision  Changes    Path
1.43                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.43&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.43&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.42&r2=1.43

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- hb-install-stage.xml	29 Aug 2010 15:31:30 -0000	1.42
+++ hb-install-stage.xml	4 Aug 2011 11:25:54 -0000	1.43
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.42 2010/08/29 15:31:30 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.43 2011/08/04 11:25:54 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.5</version>
-<date>2010-08-28</date>
+<version>11</version>
+<date>2011-08-03</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -103,7 +103,8 @@
 disponibles para descargar el stage. Si disponemos de <c>links</c>,
 podremos navegar por <uri link="/main/en/mirrors.xml">la lista de
 servidores réplica de Gentoo</uri> y escoger el más cercano a
-nosotros.
+nosotros: escriba <c>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</c>
+y pulse intro.
 </p>
 
 <p>
@@ -122,11 +123,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Luego entre en el directorio <path><keyval id="release-dir"/></path>.
-Allí deberían aparecer todos los archivos de stage disponibles para su
-arquitectura (quizá almacenados en subdirectorios con el nombre de cada
-subarquitectura). Seleccione uno y presione <c>D</c> para descargarlo.
-Cuando se haya descargado, presione <c>Q</c> para cerrar el navegador.
+Seleccione un servidor réplica cercano. Normalmente los servidores
+HTTP nos servirán, sin embargo, también están disponibles otros protocolos.
+Entre en el directorio <path><keyval id="release-dir"/></path>. En él,
+Deberían aparecer todos los archivos de stage disponibles para su arquitectura
+(quizá almacenados en subdirectorios con el nombre de cada subarquitectura).
+Seleccione uno y pulse <c>D</c> para descargarlo. Cuando haya terminado, pulse
+<c>Q</c> para cerrar el navegador.
 </p>
 
 <p test="'x86'=func:keyval('arch')">
@@ -190,7 +193,7 @@
 <!-- MIPS usa su propio fichero hb-install-stage.xml, ¿Otras arquitecturas?
 <note>
 Algunos CDs de instalación de algunas arquitecturas (e.j. MIPS) e imágenes
-de arranque funcionan sobre <c>tar</c>compilado con BusyBox el cual
+de arranque funcionan sobre <c>tar</c> compilado con BusyBox el cual
 actualmente no soporta la opción <c>v</c>. Utilice en su lugar las
 opciones <c>xjpf</c>
 </note>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/10/09 16:47:19

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Fix bug #386475 - Use SHA512 and Whirlpool checksums for all arches except mips

Revision  Changes    Path
1.45                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.45&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.45&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.44&r2=1.45

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- hb-install-stage.xml	30 Jul 2012 14:53:17 -0000	1.44
+++ hb-install-stage.xml	9 Oct 2012 16:47:19 -0000	1.45
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.44 2012/07/30 14:53:17 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.45 2012/10/09 16:47:19 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>12</version>
-<date>2012-07-24</date>
+<version>13</version>
+<date>2012-10-06</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -23,9 +23,8 @@
 <body>
 
 <p>
-Antes de continuar debe revisar la fecha y la hora y
-actualizarlos. ¡Un reloj mal configurado puede traer
-resultados extraños a futuro!
+Antes de continuar debe revisar la fecha y la hora y actualizarlos.
+¡Un reloj mal configurado puede traer resultados extraños a futuro!
 </p>
 
 <p>
@@ -49,6 +48,7 @@
 <pre caption="Ajustar la fecha/hora UTC">
 # <i>date 032916212005</i>
 </pre>
+
 </body>
 </subsection>
 
@@ -157,14 +157,30 @@
 
 <p>
 Si quiere comprobar la integridad del tarball de stage que ha descargado,
-utilice <c>md5sum</c> y compare la salida con la suma de comprobación
-MD5 que proporciona el servidor réplica.
+<c>openssl</c> y compare la salida con las sumas ofrecidas por el servidor
+réplica. Los ficheros digest ofrecen varias sumas de comprobación, cada
+una se ha realizado con un algoritmo diferente. La sumas recomendadas
+son SHA512 y Whirlpool.
 </p>
 
-<pre caption="Comprobación de integridad del tarball de stage">
-# <i>md5sum -c <keyval id="stage3"/>.DIGESTS</i>
-<keyval id="stage3"/>: OK
+<pre caption="Calcular la integridad de las sumas de comprobación de un fichero tarball de stage">
+<comment>## Calcular la suma SHA512</comment>
+# <i>openssl dgst -r -sha512 <keyval id="stage3" /></i>
+<comment>o</comment>
+# <i>sha512sum <keyval id="stage3" /></i>
+
+<comment>## Calcular la suma Whirlpool</comment>
+# <i>openssl dgst -r -whirlpool <keyval id="stage3" /></i>
 </pre>
+
+<p>
+A continuación compare la salida de estas órdenes con el valor
+registrado en los ficheros con extensión .DIGESTS que puede encontrar
+en los servidores réplica. Los valores deben coincidir, de lo contrario,
+los ficheros descargados podrían estar corruptos (o el fichero de
+digests).
+</p>
+
 </body>
 </subsection>
 
@@ -203,6 +219,7 @@
 Ahora que el stage está instalado sigamos con <uri
 link="#installing_portage">Instalando Portage</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
 </section>
@@ -262,6 +279,7 @@
 Ahora que tenemos el stage instalado, continuaremos con <uri
 link="#installing_portage">Instalando Portage</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
 </section>
@@ -277,6 +295,7 @@
 que informan a Portage sobre los programas que puede instalar, que perfiles
 están disponibles, etc.
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
 
@@ -331,6 +350,7 @@
 <pre caption="Descomprimir la imagen de Portage">
 # <i>tar xvjf /mnt/gentoo/portage-latest.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i>
 </pre>
+
 </body>
 </subsection>
 </section>
@@ -374,6 +394,7 @@
 <path>make.conf</path> utiliza la misma sintaxis. Discutiremos muchas
 de esas variables más adelante.
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
 
@@ -481,6 +502,7 @@
 para mayor información sobre las distintas opciones de compilación
 que afectan al sistema.
 </note>
+
 </body>
 </subsection>
 
@@ -499,6 +521,7 @@
 <pre caption="MAKEOPTS para un sistema normal de 1-CPU">
 MAKEOPTS="-j2"
 </pre>
+
 </body>
 </subsection>
 
@@ -513,6 +536,7 @@
 continuar con <uri link="?part=1&amp;chap=6">Instalando el sistema
 base de Gentoo</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </subsection>
 </section>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/11/06 16:58:19

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Fix bug #431616 - Add in reference to the march=native setting

Revision  Changes    Path
1.46                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.46&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.46&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.45&r2=1.46

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- hb-install-stage.xml	9 Oct 2012 16:47:19 -0000	1.45
+++ hb-install-stage.xml	6 Nov 2012 16:58:19 -0000	1.46
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.45 2012/10/09 16:47:19 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.46 2012/11/06 16:58:19 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>13</version>
-<date>2012-10-06</date>
+<version>14</version>
+<date>2012-10-31</date>
 
 <section>
 <title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -431,15 +431,20 @@
 
 <p test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
 El primer parámetro es <c>-march=</c> o <c>-mcpu=</c>, el cual especifica
-el nombre de la arquitectura destino. Las posibles opciones están
-descritas en el fichero <path>make.conf.example</path> (como
-comentarios).
+el nombre de la arquitectura destino. Las posibles opciones se
+describen en el fichero <path>make.conf.example</path> (como
+comentarios). Un valor frecuentemente utilizado es <e>native</e> ya
+que indica al compilador que seleccione la arquitectura destino del
+sistema actual (en el que se está realizando la instalación).
 </p>
 
 <p test="contains('AMD64 x86',func:keyval('arch'))">
 El primer parámetro es <c>-march=</c> o <c>-mtune=</c>, el cual especifica
-el nombre de la arquitectura destino. Las posibles opciones están
-descritas en el fichero <path>make.conf.example</path> (como comentarios).
+el nombre de la arquitectura destino. Las posibles opciones se
+describen en el fichero <path>make.conf.example</path> (como comentarios).
+Un valor frecuentemente utilizado es <e>native</e> ya que indica al
+compilador que seleccione la arquitectura destino del sistema actual (en
+el que se está realizando la instalación).
 </p>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/12/10 11:58:32

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Remove reference to Universal CD

Revision  Changes    Path
1.47                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.47&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.47&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.46&r2=1.47

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.46 -r1.47
--- hb-install-stage.xml	6 Nov 2012 16:58:19 -0000	1.46
+++ hb-install-stage.xml	10 Dec 2012 11:58:32 -0000	1.47
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.46 2012/11/06 16:58:19 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.47 2012/12/10 11:58:32 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,11 +13,11 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>14</version>
-<date>2012-10-31</date>
+<version>15</version>
+<date>2012-12-08</date>
 
 <section>
-<title>Instalando el Stage comprimido (tarball)</title>
+<title>Instalar el Stage comprimido (tarball)</title>
 <subsection>
 <title>Ajustar la Fecha/Hora correcta</title>
 <body>
@@ -53,40 +53,24 @@
 </subsection>
 
 <subsection>
-<title>Realizando su propia elección</title>
+<title>Realizar su propia elección</title>
 <body>
 
 <p>
-El próximo paso a llevar a cabo es instalar el tarball del archivo
-<e>stage3</e> escogido en su sistema. Tiene la opción de descargarlo
-de Internet o, si ha arrancado desde un CD Universal de Gentoo,
-cópielo desde el propio CD. En la mayoría de las ocasiones, la orden
-<c>uname -m</c> puede ayudarle a decidir que archivo stage tiene que
-descargar.
+El siguiente paso es instalar el archivo tarball del
+<e>stage3</e> en su sistema. La orden <c>uname -m</c> le puede ayudar
+a decidir el fichero stage a descargar ya que ofrece información
+de la arquitectura de su sistema.
 </p>
 
-<p>
-Los CDs y LiveCDs Minimal no contienen ningún archivo stage3.
-</p>
-
-<ul test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
-  <li>
-    <uri link="#doc_chap2">Por defecto: Descargar los Stages de Internet</uri>
-  </li>
-  <li>
-    <uri link="#doc_chap3">Alternativa: Usar el Stage desde el CD Universal de
-    instalación</uri>
-  </li>
-</ul>
-
 </body>
 </subsection>
 </section>
 
 <section>
-<title>Por defecto: Utilizar un Stage desde Internet</title>
+<title>Utilizar un stage obtenido en Internet</title>
 <subsection>
-<title>Descargando el Stage comprimido (tarball)</title>
+<title>Descargar el stage comprimido (tarball)</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -151,8 +135,10 @@
 </pre>
 
 <p>
-Conviene asegurarse de que ha descargado un archivo <b>stage3</b> - las
-instalaciones utilizando un stage1 o stage2 no reciben soporte.
+Conviene asegurarse de que ha descargado un archivo <b>stage3</b>,
+las instalaciones que utilizan un stage1 o stage2 ya no reciben soporte
+(y en la mayoría de los casos, no podrá encontrar ficheros tarball
+de los stage1 o stage2 en nuestros servidores réplica regulares).
 </p>
 
 <p>
@@ -217,13 +203,20 @@
 
 <p>
 Ahora que el stage está instalado sigamos con <uri
-link="#installing_portage">Instalando Portage</uri>.
+link="#installing_portage">Instalar Portage</uri>.
 </p>
 
 </body>
 </subsection>
 </section>
 
+<!--
+
+I do not notice any Universal CDs for other architectures anyhow
+TODO Remove this section
+ETA 2012-12-22
+~ SwifT
+
 <section test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
 <title>Alternativa: Usar el Stage desde el CD de instalación Universal</title>
 <subsection>
@@ -277,17 +270,17 @@
 
 <p>
 Ahora que tenemos el stage instalado, continuaremos con <uri
-link="#installing_portage">Instalando Portage</uri>.
+link="#installing_portage">Instalar Portage</uri>.
 </p>
 
 </body>
 </subsection>
 </section>
-
+-->
 <section id="installing_portage">
-<title>Instalando Portage</title>
+<title>Instalar Portage</title>
 <subsection>
-<title>Instalando una imagen de Portage</title>
+<title>Instalar una imagen de Portage</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -356,7 +349,7 @@
 </section>
 
 <section id="compile_options">
-<title>Configurando las opciones de compilación</title>
+<title>Configurar las opciones de compilación</title>
 <subsection>
 <title>Introducción</title>
 <body>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/12/10 12:09:37

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  drop the ~ directory before the prompt, which doesn't fit with all our other CL instructions. no revbump; just a quick fix.

Revision  Changes    Path
1.49                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.49&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.49&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.48&r2=1.49

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.48 -r1.49
--- hb-install-stage.xml	10 Dec 2012 12:08:38 -0000	1.48
+++ hb-install-stage.xml	10 Dec 2012 12:09:37 -0000	1.49
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.48 2012/12/10 12:08:38 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.49 2012/12/10 12:09:37 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -299,7 +299,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Ejecutar emerge-webrsync para instalar una instantánea de Portage">
-~# <i>emerge-webrync</i>
+# <i>emerge-webrync</i>
 </pre>
 
 </body>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      12/12/10 12:20:17

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Fix bug #446604 - Update link since moving portage tree installation further

Revision  Changes    Path
1.51                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.51&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.51&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.50&r2=1.51

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.50 -r1.51
--- hb-install-stage.xml	10 Dec 2012 12:18:30 -0000	1.50
+++ hb-install-stage.xml	10 Dec 2012 12:20:17 -0000	1.51
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.50 2012/12/10 12:18:30 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.51 2012/12/10 12:20:17 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,7 +13,7 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>17</version>
+<version>18</version>
 <date>2012-12-09</date>
 
 <section>
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 <p>
 Ahora que el stage está instalado sigamos con <uri
-link="#installing_portage">Instalar Portage</uri>.
+link="#compile_options">Configurar las opciones de compilación</uri>.
 </p>
 
 </body>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      13/01/07 17:09:18

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Remove commented out section

Revision  Changes    Path
1.52                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.52&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.52&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.51&r2=1.52

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -r1.51 -r1.52
--- hb-install-stage.xml	10 Dec 2012 12:20:17 -0000	1.51
+++ hb-install-stage.xml	7 Jan 2013 17:09:18 -0000	1.52
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.51 2012/12/10 12:20:17 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.52 2013/01/07 17:09:18 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -210,74 +210,6 @@
 </subsection>
 </section>
 
-<!--
-
-I do not notice any Universal CDs for other architectures anyhow
-TODO Remove this section
-ETA 2012-12-22
-~ SwifT
-
-<section test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
-<title>Alternativa: Usar el Stage desde el CD de instalación Universal</title>
-<subsection>
-<title>Extraer el stage comprimido (tarball)</title>
-<body>
-
-<p>
-Los stages en el CD están situados en el directorio
-<path>/mnt/cdrom/stages</path>.  Para ver una lista de los Stages disponibles,
-usa <c>ls</c>:
-</p>
-
-<pre caption="Listar todos los stages disponibles">
-# <i>ls /mnt/cdrom/stages</i>
-</pre>
-
-<p>
-Si el sistema responde con un error, tal vez necesite montar el CD-ROM
-primero:
-</p>
-
-<pre caption="Montar el CD-ROM">
-# <i>ls /mnt/cdrom/stages</i>
-ls: /mnt/cdrom/stages: No such file or directory
-# <i>mount /dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom</i>
-# <i>ls /mnt/cdrom/stages</i>
-</pre>
-
-<p>
-Ahora en el punto de montaje de Gentoo (Normalmente
-<path>/mnt/gentoo</path>):
-</p>
-
-<pre caption="Cambiar el directorio a /mnt/gentoo">
-# <i>cd /mnt/gentoo</i>
-</pre>
-
-<p>
-Ahora extraeremos el stage elegido. Usaremos <c>tar</c> para este
-trabajo. Asegúrese de usar las mismas opciones <c>xvjpf</c>). El
-parámetro <c>v</c> es opcional y puede no ser soportado por algunas
-versiones de <c>tar</c>.  En el siguiente ejemplo, extraeremos el
-comprimido
-<path>stage3-&lt;subarch&gt;-&lt;release&gt;.tar.bz2</path>. Asegúrese
-de sustituir el nombre del comprimido por el propio del stage.
-</p>
-
-<pre caption="Descomprimir el stage">
-# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;subarch&gt;-&lt;release&gt;.tar.bz2</i>
-</pre>
-
-<p>
-Ahora que tenemos el stage instalado, continuaremos con <uri
-link="#installing_portage">Instalar Portage</uri>.
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
-</section>
--->
-
 <section id="compile_options">
 <title>Configurar las opciones de compilación</title>
 <subsection>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      13/08/06 18:47:40

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Fix bug #470750 - Add instructions for gpg verification of stage digest, thanks to Roman Zilka

Revision  Changes    Path
1.53                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.53&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.53&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.52&r2=1.53

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -r1.52 -r1.53
--- hb-install-stage.xml	7 Jan 2013 17:09:18 -0000	1.52
+++ hb-install-stage.xml	6 Aug 2013 18:47:40 -0000	1.53
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.52 2013/01/07 17:09:18 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.53 2013/08/06 18:47:40 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 configurar Portage.
 </abstract>
 
-<version>18</version>
-<date>2012-12-09</date>
+<version>19</version>
+<date>2013-08-03</date>
 
 <section>
 <title>Instalar el Stage comprimido (tarball)</title>
@@ -161,12 +161,23 @@
 
 <p>
 A continuación compare la salida de estas órdenes con el valor
-registrado en los ficheros con extensión .DIGESTS que puede encontrar
-en los servidores réplica. Los valores deben coincidir, de lo contrario,
-los ficheros descargados podrían estar corruptos (o el fichero de
-digests).
+registrado en los ficheros con extensión
+<path>.DIGESTS(.asc)</path> que puede encontrar en los servidores
+réplica. Los valores deben coincidir, de lo contrario, los ficheros
+descargados podrían estar corruptos (o el fichero de digests).
 </p>
 
+<p>
+Al igual que con el fichero ISO, puede también verificar la
+firma criptográfica del fichero <path>.DIGESTS.asc</path> mediante
+<c>gpg</c> para asegurarse de las sumas de comprobación no se
+han manipulado, puede hacerlo de la siguiente forma:
+</p>
+
+<pre caption="Validar las sumas de comprobación mediante gpg">
+# <i>gpg --verify <keyval id="stage3" />.DIGESTS.asc</i>
+</pre>
+
 </body>
 </subsection>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-stage.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      14/03/22 20:17:44

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Link to wiki article translated to spanish

Revision  Changes    Path
1.55                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.55&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.55&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.54&r2=1.55

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -r1.54 -r1.55
--- hb-install-stage.xml	18 Dec 2013 20:06:27 -0000	1.54
+++ hb-install-stage.xml	22 Mar 2014 20:17:44 -0000	1.55
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.54 2013/12/18 20:06:27 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.55 2014/03/22 20:17:44 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -369,7 +369,7 @@
 
 <note>
 Quizá quiera echar un vistazo a la <uri
-link="https://wiki.gentoo.org/wiki/GCC_optimization"> Guía de
+link="https://wiki.gentoo.org/wiki/GCC_optimization/es"> Guía de
 Compilación Optimizada</uri> para más información sobre las
 distintas opciones de compilación que afectan al sistema.
 </note>