* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-initramfs.xml
@ 2012-11-09 18:11 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-11-09 18:11 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 12/11/09 18:11:02
Added: hb-install-initramfs.xml
Log:
New spanish translation of hb-install-initramfs.xml snippet
Revision Changes Path
1.1 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-initramfs.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-initramfs.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-initramfs.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: hb-install-initramfs.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-initramfs.xml,v 1.1 2012/11/09 18:11:02 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
<version>1</version>
<date>2012-09-11</date>
<section id="initramfs">
<title>(Opcional) Construir un sistema de ficheros Initramfs</title>
<body>
<p>
Si utiliza un esquema de particionamiento específico en el que las
localizaciones de ficheros de sistema importantes (como
<path>/usr</path> o <path>/var</path>) se encuentran en particiones
separadas, entonces necesitará configurar un sistema de ficheros
initramfs de modo que esta partición se pueda montar antes de que
se acceda a la misma.
</p>
<p>
Sin un sistema de ficheros initramfs, se corre el riesgo de que el
sistema no se inicie de forma correcta ya que las herramientas
responsables de montar los sistemas de ficheros necesitan información
que se encuentra en éstos. Un sistema de ficheros initramfs
obtendrá los ficheros necesarios en un archivo que se utiliza una
vez se inicie el núcleo, pero antes de que el control se ceda a la
herramienta <c>init</c>. Los guiones en el sistema de ficheros
initramfs se asegurará de que las particiones se han montado
correctamente antes de que el sistema continúe con su inicio.
</p>
<p>
Para instalar un sistema de ficheros initramfs, en primer lugar
instale <c>genkernel</c>, a continuación genere el sistema de ficheros
initramfs.
</p>
<pre caption="Construir un sistema de ficheros initramfs">
# <i>emerge genkernel</i>
# <i>genkernel --install initramfs</i>
</pre>
<p>
Si necesita soporte específico en el sistema de ficheros initramfs, tal
como lvm o raid, añada la opción apropiada a genkernel. Lea
<c>genkernel --help</c> para obtener más información. En el ejemplo
mostrado a continuación se habilita el soporte para LVM y el software
raid (mdadm):
</p>
<pre caption="Construir un sistema de ficheros initramfs con soporte para LVM y software raid">
# <i>genkernel --lvm --mdadm --install initramfs</i>
</pre>
<p>
El sistema de ficheros initramfs se almacenará en <path>/boot</path>.
Puede encontrar este fichero simplemente listando aquéllos ficheros
que comienzan por <path>initramfs</path>:
</p>
<pre caption="Comprobar el nombre del fichero initramfs">
# <i>ls /boot/initramfs*</i>
</pre>
<p>
Ahora continúe cono <uri link="#kernel_modules">Los módulos del núcleo</uri>.
</p>
</body>
</section>
</included>
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2012-11-09 18:11 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2012-11-09 18:11 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-initramfs.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox