[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: vpnc-howto.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: vpnc-howto.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        07/11/07 21:29:08

  Modified:             vpnc-howto.xml
  Log:
  Version 1.2, revision 1.4 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.2                  xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: vpnc-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- vpnc-howto.xml	26 Aug 2007 15:54:16 -0000	1.1
+++ vpnc-howto.xml	7 Nov 2007 21:29:07 -0000	1.2
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v 1.1 2007/08/26 15:54:16 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v 1.2 2007/11/07 21:29:07 scen Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/it/vpnc-howto.xml" lang="it">
-
 <title>Guida all'uso di vpnc con Gentoo</title>
 
 <author title="Autore">
@@ -28,8 +27,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.1</version>
-<date>2007-08-15</date>
+<version>1.2</version>
+<date>2007-11-07</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -761,6 +760,14 @@
 # <i>rc-update add vpnc default</i>
 </pre>
 
+<p>
+Se non si desidera salvare la propria password nel file di configurazione, è
+possibile dire allo script di inizializzazione di mostrare tutto l'output e i
+prompt sullo standard output modificando <path>/etc/conf.d/vpnc</path>.
+Impostare la variabile <c>VPNCOUTPUT</c> a yes o no, dove la sua impostazione
+predefinita è non visualizzazione l'output a video.
+</p>
+
 <note>
 Gli script di init non gestiscono la separazione del traffico DNS.
 </note>



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: vpnc-howto.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/02/14 21:26:58

  Modified:             vpnc-howto.xml
  Log:
  Version 1.5, revision 1.7 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.3                  xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: vpnc-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- vpnc-howto.xml	7 Nov 2007 21:29:07 -0000	1.2
+++ vpnc-howto.xml	14 Feb 2008 21:26:57 -0000	1.3
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v 1.2 2007/11/07 21:29:07 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v 1.3 2008/02/14 21:26:57 scen Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/it/vpnc-howto.xml" lang="it">
 <title>Guida all'uso di vpnc con Gentoo</title>
@@ -14,6 +14,9 @@
 <author title="Contributi">
   <mail link="opfer@gentoo.org">Christian Faulhammer</mail>
 </author>
+<author title="Contributi">
+  <mail link="fischer@unix-ag.uni-kl.de">Thomas Fischer</mail>
+</author>
 <author title="Traduzione">
   <mail link="dark.knight.ita@gmail.com">Marco Leogrande</mail>
 </author>
@@ -27,8 +30,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.2</version>
-<date>2007-11-07</date>
+<version>1.5</version>
+<date>2008-01-23</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -97,7 +100,7 @@
 <p>
 Per permettere a Linux di aprire una connessione VPN, nel kernel deve essere
 stata abilitata la voce <e>Universal TUN/TAP device driver support</e>. Di cosa
-si tratta e perchè è necessaria? Segue una breve spiegazione, estratta dal menu
+si tratta e perché è necessaria? Segue una breve spiegazione, estratta dal menù
 di configurazione del kernel:
 </p>
 
@@ -114,13 +117,6 @@
 </pre>
 
 <p>
-A partire dalla versione 0.4.0-r1, l'ebuild di <c>vpnc</c> controlla che il
-supporto a TUN/TAP sia abilitato nel kernel. In caso di problemi, abilitarlo
-nella configurazione (va bene sia come modulo, sia built-in), ricompilare e
-riavviare.
-</p>
-
-<p>
 È possibile verificare se il supporto a TUN/TAP è abilitato nel kernel con il
 seguente comando:
 </p>
@@ -219,7 +215,7 @@
 </p>
 
 <p>
-La macchina d'esempio per guesta guida è configurata a questo modo:
+La macchina d'esempio per questa guida è configurata a questo modo:
 </p>
 
 <pre caption="Configurazione del proprio computer">
@@ -278,7 +274,7 @@
 le impostazioni di connessione <c>vpnc</c> può essere collocato in un paio di
 posizioni, a seconda di quanti profili è necessario impostare. Normalmente,
 <c>vpnc</c> cerca inizialmente in <path>/etc/vpnc/default.conf</path> e poi,
-se quel file non viene trovato, in <path>/etc/vpnc.conf</path>. Poichè in
+se quel file non viene trovato, in <path>/etc/vpnc.conf</path>. Poiché in
 questa guida viene configurato un solo profilo, verrà utilizzato il file
 <path>/etc/vpnc.conf</path>. Prestare attenzione al fatto che il file
 <path>/etc/vpnc/default.conf</path> <e>non</e> sia presente nel filesystem.
@@ -458,7 +454,7 @@
 A questo punto, la propria macchina è capace di comunicare con gli host via
 VPN, ma soltanto attraverso l'indirizzo IP. <c>vpnc</c>, infatti, non modifica
 <path>/etc/resolv.conf</path>, di fatto non impostando alcun servizio DNS per
-il collegamento virtuale. Inoltre, poichè <c>vpnc</c> indirizza la route
+il collegamento virtuale. Inoltre, poiché <c>vpnc</c> indirizza la route
 predefinita verso il gateway VPN, tutto il traffico di rete generato dalla
 macchina attraverserà il tunnel VPN, anche se destinato alla rete Internet o
 qualsiasi altra rete non specificata manualmente. Per alcuni questa connessione
@@ -512,7 +508,7 @@
 Sfortunatamente, <c>vpnc</c> non gestisce l'impostazione e la gestione del DNS
 sul tunnel appena creato. La decisione su come gestire il DNS è lasciata
 all'utente. Anche se è possibile semplicemente sovrascrivere
-<path>/etc/resolv.conf</path> all momento della connessione, una soluzione del
+<path>/etc/resolv.conf</path> al momento della connessione, una soluzione del
 genere utilizzerebbe il DNS della VPN per tutte le query DNS, anche se il
 traffico legato ad essa non è destinato al tunnel VPN. Questo metodo di
 connessione è molto semplice ed è adatto per chi vuole instaurare la VPN,
@@ -612,7 +608,7 @@
 
 <p>
 Quando viene creato il tunnel VPN, <c>vpnc</c> imposta la route predefinita
-affinchè passi attraverso il tunnel. Per fare in modo che tutto torni alla
+affinché passi attraverso il tunnel. Per fare in modo che tutto torni alla
 normalità, bisogna reimpostare la route predefinita al suo valore iniziale.
 </p>
 
@@ -624,7 +620,7 @@
 In precedenza, quando è stato configurato il DNS per la VPN, è stato scelto
 il server che si occupa della risoluzione dei nomi per il dominio example.org .
 È necessario specificare una route per il raggiungimento della sottorete
-192.168.125.0 (che include il server DNS) affinchè la risoluzione dei nomi
+192.168.125.0 (che include il server DNS) affinché la risoluzione dei nomi
 avvenga come previsto.
 </p>
 
@@ -727,25 +723,34 @@
 <body>
 
 <p>
-La versione 0.4.0-r1 di vpnc viene distribuita con un file di init per Gentoo
-che è capace di gestire configurazioni multiple. Il file
-<path>/etc/init.d/vpnc</path> può essere gestito come tutti gli altri script di
-inizializzazione. Lo script utilizza in modo poredefinito il file
-<path>/etc/vpnc/vpnc.conf</path>, ma lo schema completo è riportato in tabella.
+La versione 0.4.0-r1 di vpnc viene distribuita con un file di init
+(<path>/etc/init.d/vpnc</path>) che è capace di gestire configurazioni multiple.
+Lo script predefinito cerca il file <path>/etc/vpnc/vpnc.conf</path>, ma è
+comunque possibile utilizzare tutte le configurazioni che si desidera. Prima e
+dopo dell'arresto o dell'avvio del servizio, possono essere eseguiti degli
+script personalizzati, che devono avere un nome simile a quello del
+corrispettivo script di init (a partire dalla versione 0.5.1-r1). I loro nomi
+terminano in <path>-preup.sh</path>, <path>-postup.sh</path>,
+<path>-predown.sh</path> e <path>-postdown.sh</path> e vanno salvati nella
+directory <path>/etc/init.d/scripts.d/</path>. La convenzione dei nomi è
+riportata nella tabella seguente.
 </p>
 
 <table>
   <tr>
     <th>nome dello script di init</th>
     <th>file di configurazione richiesto</th>
+    <th>some dello script di preup</th>
   </tr>
   <tr>
     <ti>/etc/init.d/vpnc</ti>
     <ti>/etc/vpnc/vpnc.conf</ti>
+    <ti>/etc/vpnc/scripts.d/vpnc-preup.sh</ti>
   </tr>
   <tr>
     <ti>/etc/init.d/vpnc.work</ti>
     <ti>/etc/vpnc/work.conf</ti>
+    <ti>/etc/vpnc/scripts.d/work-preup.sh</ti>
   </tr>
 </table>
 
@@ -769,7 +774,9 @@
 </p>
 
 <note>
-Gli script di init non gestiscono la separazione del traffico DNS.
+Gli script di init non gestiscono la separazione del traffico DNS, ma è
+possibile usare degli script personalizzati. Fare riferimento alla sezione
+<uri link="#tipsscript">Suggerimenti</uri>, più in basso.
 </note>
 
 </body>
@@ -779,13 +786,14 @@
 <chapter>
 <title>Suggerimenti</title>
 <section>
+<title>Accesso grafico da remoto</title>
 <body>
 
 <p>
 Se si cerca un'applicazione per Linux che supporti l'RDP (Remote Desktop
-Protocol), provare <c>grdesktop</c>. È un interfaccia grafica scritta in GTK
-che ben si adatta ad un desktop Gnome, anche se non necessita di esso. Se non si
-ha bisogno delle finestra di dialogo fornite da grdesktop, installare soltanto
+Protocol), provare <c>grdesktop</c>. È un interfaccia grafica scritta in GTK+
+che ben si adatta ad un desktop Gnome, anche se non dipende da esso. Se non si
+ha bisogno delle finestre di dialogo fornite da grdesktop, installare soltanto
 <c>rdesktop</c>. Tra l'altro, grdesktop è semplicemente un'interfaccia per
 rdesktop.
 </p>
@@ -823,6 +831,48 @@
 
 </body>
 </section>
+<section id="tipsscript">
+<title>Script personalizzati all'avvio</title>
+<body>
+
+<p>
+Gli script personalizzati per il file di init.d possono essere utilizzati per
+impostare un routing definito dall'utente per la connessione vpnc. Gli esempi
+in basso mostrano come impostare la tabella di instradamento affinché solo le
+connessioni verso 123.234.x.x passino attraverso la VPN, mentre tutte le altre
+usano il default gateway. L'esempio usa work-preup.sh per salvare il default
+gateway corrente prima di avviare vpnc (che reimposta il default gateway usando
+la connessione VPN). Quando vpnc si è avviato, work-postup.sh cancella questo
+nuovo default gateway, ripristina il vecchio default gateway ed imposta la route
+per tutte le connessioni verso 123.234.x.x attraverso la connessione vpnc.
+</p>
+
+<pre caption="/etc/vpnc/scripts.d/work-preup.sh">
+#!/bin/sh
+route -n | grep -E '^0.0.0.0 ' | cut -c 17-32 >/var/tmp/defaultgw
+</pre>
+
+<pre caption="/etc/vpnc/scripts.d/work-postup.sh">
+#!/bin/sh
+route del -net 0.0.0.0 netmask 0.0.0.0 dev tun1
+route add default gw $(cat /var/tmp/defaultgw)
+route add -net 123.234.0.0 netmask 255.255.0.0 dev tun1
+</pre>
+
+<p>
+Gli script di esempio assumono che la connessione vpnc usi tun1 come dispositivo
+TUN. È possibile impostare il nome del dispositivo nel file di configurazione
+per la connessione.
+</p>
+
+<pre caption="/etc/vpnc/work.conf">
+Interface name tun1
+IPSec gateway vpn.mywork.com
+Pidfile /var/run/vpnc.work.pid
+</pre>
+
+</body>
+</section>
 </chapter>
 
 <chapter>
@@ -863,4 +913,4 @@
 </body>
 </section>
 </chapter>
-</guide>
\ No newline at end of file
+</guide>



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: vpnc-howto.xml

[Joshua Saddler (nightmorph)]

nightmorph    08/11/29 00:03:23

  Modified:             vpnc-howto.xml
  Log:
  opfer changed his devnick to fauli; fixing in all docs by request. no revbump.

Revision  Changes    Path
1.4                  xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?r1=1.3&r2=1.4

Index: vpnc-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- vpnc-howto.xml	14 Feb 2008 21:26:57 -0000	1.3
+++ vpnc-howto.xml	29 Nov 2008 00:03:23 -0000	1.4
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v 1.3 2008/02/14 21:26:57 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v 1.4 2008/11/29 00:03:23 nightmorph Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/it/vpnc-howto.xml" lang="it">
 <title>Guida all'uso di vpnc con Gentoo</title>
@@ -12,7 +12,7 @@
   <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
 </author>
 <author title="Contributi">
-  <mail link="opfer@gentoo.org">Christian Faulhammer</mail>
+  <mail link="fauli@gentoo.org">Christian Faulhammer</mail>
 </author>
 <author title="Contributi">
   <mail link="fischer@unix-ag.uni-kl.de">Thomas Fischer</mail>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: vpnc-howto.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/08/09 18:11:01

  Modified:             vpnc-howto.xml
  Log:
  Version 3, revision 1.10 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.5                  xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?r1=1.4&r2=1.5

Index: vpnc-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- vpnc-howto.xml	29 Nov 2008 00:03:23 -0000	1.4
+++ vpnc-howto.xml	9 Aug 2010 18:11:01 -0000	1.5
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v 1.4 2008/11/29 00:03:23 nightmorph Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v 1.5 2010/08/09 18:11:01 scen Exp $ -->
 
 <guide link="/doc/it/vpnc-howto.xml" lang="it">
 <title>Guida all'uso di vpnc con Gentoo</title>
@@ -17,6 +17,9 @@
 <author title="Contributi">
   <mail link="fischer@unix-ag.uni-kl.de">Thomas Fischer</mail>
 </author>
+<author title="Redazione">
+  <mail link="nightmorph"/>
+</author>
 <author title="Traduzione">
   <mail link="dark.knight.ita@gmail.com">Marco Leogrande</mail>
 </author>
@@ -30,8 +33,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.5</version>
-<date>2008-01-23</date>
+<version>3</version>
+<date>2010-07-29</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -140,7 +143,7 @@
 
 <pre caption="Percorso dell'opzione nel menu di configurazione del kernel">
 Device Drivers  ---&gt;
-  Networking support  ---&gt;
+  Network device support  ---&gt;
     [*] Universal TUN/TAP device driver support
 </pre>
 
@@ -452,14 +455,12 @@
 
 <p>
 A questo punto, la propria macchina è capace di comunicare con gli host via
-VPN, ma soltanto attraverso l'indirizzo IP. <c>vpnc</c>, infatti, non modifica
-<path>/etc/resolv.conf</path>, di fatto non impostando alcun servizio DNS per
-il collegamento virtuale. Inoltre, poiché <c>vpnc</c> indirizza la route
-predefinita verso il gateway VPN, tutto il traffico di rete generato dalla
-macchina attraverserà il tunnel VPN, anche se destinato alla rete Internet o
-qualsiasi altra rete non specificata manualmente. Per alcuni questa connessione
-potrebbe essere soddisfacente, ma nella maggior parte delle situazioni è
-necessario eseguire alcune azioni aggiuntive.
+VPN. poiché <c>vpnc</c> indirizza la route predefinita verso il gateway VPN,
+tutto il traffico di rete generato dalla macchina attraverserà il tunnel VPN,
+anche se destinato alla rete Internet o qualsiasi altra rete non specificata
+manualmente. Per alcuni questa connessione potrebbe essere soddisfacente, ma
+nella maggior parte delle situazioni è necessario eseguire alcune azioni
+aggiuntive.
 </p>
 
 <p>
@@ -546,7 +547,7 @@
 </note>
 
 <pre caption="Installare dnsmasq">
-# <i> emerge dnsmasq</i>
+# <i>emerge dnsmasq</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -808,7 +809,7 @@
 dispone dell'indirizzo di un server WINS, è possibile utilizzare un programma
 chiamato <c>nmblookup</c> che permette di richiedere al server WINS l'indirizzo
 dell'host al quale ci si vuole connettere. Sfortunatamente è necessario
-installare Samba per ottenere questo strumento, però se si ha bisogno di
+installare <c>samba</c> per ottenere questo strumento, però se si ha bisogno di
 lavorare con macchine Windows questo pacchetto risulta molto utile, in quanto
 include altri programmi utili in circostanze simili.
 </p>
@@ -836,15 +837,16 @@
 <body>
 
 <p>
-Gli script personalizzati per il file di init.d possono essere utilizzati per
-impostare un routing definito dall'utente per la connessione vpnc. Gli esempi
-in basso mostrano come impostare la tabella di instradamento affinché solo le
-connessioni verso 123.234.x.x passino attraverso la VPN, mentre tutte le altre
-usano il default gateway. L'esempio usa work-preup.sh per salvare il default
-gateway corrente prima di avviare vpnc (che reimposta il default gateway usando
-la connessione VPN). Quando vpnc si è avviato, work-postup.sh cancella questo
-nuovo default gateway, ripristina il vecchio default gateway ed imposta la route
-per tutte le connessioni verso 123.234.x.x attraverso la connessione vpnc.
+Gli script personalizzati per il file di <path>init.d</path> possono essere
+utilizzati per impostare un routing definito dall'utente per la connessione
+vpnc. Gli esempi in basso mostrano come impostare la tabella di instradamento
+affinché solo le connessioni verso 123.234.x.x passino attraverso la VPN, mentre
+tutte le altre usano il default gateway. L'esempio usa work-preup.sh per salvare
+il default gateway corrente prima di avviare vpnc (che reimposta il default
+gateway usando la connessione VPN). Quando vpnc si è avviato,
+<path>work-postup.sh</path> cancella questo nuovo default gateway, ripristina il
+vecchio default gateway ed imposta la route per tutte le connessioni verso
+123.234.x.x attraverso la connessione vpnc.
 </p>
 
 <pre caption="/etc/vpnc/scripts.d/work-preup.sh">

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: vpnc-howto.xml

[Agostino Sarubbo (ago)]

ago         12/11/06 12:04:29

  Modified:             vpnc-howto.xml
  Log:
  Version 4, revision 1.11 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.7                  xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: vpnc-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- vpnc-howto.xml	18 Apr 2012 18:30:26 -0000	1.6
+++ vpnc-howto.xml	6 Nov 2012 12:04:29 -0000	1.7
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v 1.6 2012/04/18 18:30:26 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/vpnc-howto.xml,v 1.7 2012/11/06 12:04:29 ago Exp $ -->
 
 <guide lang="it">
 <title>Guida all'uso di vpnc con Gentoo</title>
@@ -33,8 +33,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3</version>
-<date>2010-07-29</date>
+<version>4</version>
+<date>2012-04-22</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -197,6 +197,17 @@
 # <i>emerge -av net-misc/vpnc</i>
 </pre>
 
+<p>
+Assicurati di controllare che i set di USE supportati e vedere se 
+la loro combinazione si applica al tuo ambiente. Se incontrerai problemi 
+futuri con questo errore, dovrai abilitare la USE hybrid-auth.
+</p>
+
+<pre caption="vpnc si lamenta sulla modalita hybrid/cert">
+vpnc è stato compilato senza il supporto openssl: non si può
+usare la modalità hybrid/cert.
+</pre>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>