* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: gnupg-user.xml
@ 2007-09-26 22:05 Davide Cendron (scen)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2007-09-26 22:05 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
scen 07/09/26 22:05:39
Modified: gnupg-user.xml
Log:
Version 1.9, revision 1.43 of EN CVS
Revision Changes Path
1.18 xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?r1=1.17&r2=1.18
Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- gnupg-user.xml 23 Jul 2007 19:42:39 -0000 1.17
+++ gnupg-user.xml 26 Sep 2007 22:05:38 -0000 1.18
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.17 2007/07/23 19:42:39 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.18 2007/09/26 22:05:38 scen Exp $ -->
<guide link="/doc/it/gnupg-user.xml" lang="it">
<title>Guida Utente a GnuPG in Gentoo</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.8</version>
-<date>2007-02-20</date>
+<version>1.9</version>
+<date>2007-09-22</date>
<chapter>
<title>Introduzione</title>
@@ -497,7 +497,7 @@
E' necessario installare <c>gnupg-1.9.*</c>, il quale include <c>gpg-agent</c>,
e <c>pinentry</c>. Quest'ultimo è l'applicazione di supporto che l'agente gpg
usa per richiedere la password in una finestra grafica. Propone tre possibilità:
-può far comparire una finestra facendo uso delle gtk+, Qt, o librerie courses
+può far comparire una finestra facendo uso delle gtk+, Qt, o librerie curses
(dipende dalle USE flag impostate durante l'installazione).
</p>
@@ -779,19 +779,19 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Sylpheed-Claws</title>
+<title>Claws-Mail</title>
<body>
<p>
-Questo è il client email che utilizza l'autore. È <e>molto</e> veloce con
-caselle di posta grandi, dispone di tutte le caratteristiche desiderabili in un
-client di posta e funziona perfettamente con gpg. L'unico problema è dato dal
-fatto che non funziona con le vecchie firme PGP, quindi se si riceve una mail di
-quel tipo si dovrà verificare a mano la firma.
+Questo client email è <e>molto</e> veloce con caselle di posta grandi, dispone
+di tutte le caratteristiche desiderabili in un client di posta e funziona
+perfettamente con gpg. L'unico problema è dato dal fatto che non funziona con le
+vecchie firme PGP, quindi se si riceve una mail di quel tipo si dovrà verificare
+a mano la firma.
</p>
<p>
-Per usare la propria chiave gpg con Sylpheed-Claws bisogna entrare nella
+Per usare la propria chiave gpg con Claws-Mail bisogna entrare nella
configurazione dell'account ed cliccare sulla casella privacy. Da lì è possibile
scegliere quale chiave utilizzare. Probabilmente la maggior parte degli utenti
dovrà scegliere la chiave predefinita.
@@ -1045,4 +1045,4 @@
</body>
</section>
</chapter>
-</guide>
+</guide>
\ No newline at end of file
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: gnupg-user.xml
@ 2008-01-03 19:05 Davide Cendron (scen)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2008-01-03 19:05 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
scen 08/01/03 19:05:22
Modified: gnupg-user.xml
Log:
Version 1.10, revision 1.45 of EN CVS
Revision Changes Path
1.20 xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?r1=1.19&r2=1.20
Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- gnupg-user.xml 13 Dec 2007 22:24:40 -0000 1.19
+++ gnupg-user.xml 3 Jan 2008 19:05:21 -0000 1.20
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.19 2007/12/13 22:24:40 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.20 2008/01/03 19:05:21 scen Exp $ -->
<guide link="/doc/it/gnupg-user.xml" lang="it">
<title>Guida Utente a GnuPG in Gentoo</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.9</version>
-<date>2007-09-22</date>
+<version>1.10</version>
+<date>2007-12-29</date>
<chapter>
<title>Introduzione</title>
@@ -602,6 +602,24 @@
</body>
</section>
<section>
+<title>Cifrare e decifrare senza chiavi</title>
+<body>
+
+<p>
+È anche possibile cifrare file usando password piuttosto che chiavi. Ovviamente,
+la password stessa funziona come chiave - sarà usata come <e>cifrario
+simmetrico</e>. Per cifrare il file basta usare l'argomento <c>--symmetric</c>
+per <c>gpg</c>, decifrando poi con lo stesso comando discusso in precedenza.
+</p>
+
+<pre caption="Cifrare i file usando una password">
+$ <i>gpg --output document.gpg --symmetric document</i>
+<comment>(GnuPG richiederà una password e la verifica di tale password)</comment>
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+<section>
<title>Caratteristiche avanzate</title>
<body>
@@ -1050,4 +1068,4 @@
</body>
</section>
</chapter>
-</guide>
\ No newline at end of file
+</guide>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: gnupg-user.xml
@ 2008-03-03 19:15 Davide Cendron (scen)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2008-03-03 19:15 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
scen 08/03/03 19:15:41
Modified: gnupg-user.xml
Log:
Version 1.11, revision 1.46 of EN CVS
Revision Changes Path
1.21 xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?r1=1.20&r2=1.21
Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- gnupg-user.xml 3 Jan 2008 19:05:21 -0000 1.20
+++ gnupg-user.xml 3 Mar 2008 19:15:40 -0000 1.21
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.20 2008/01/03 19:05:21 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.21 2008/03/03 19:15:40 scen Exp $ -->
<guide link="/doc/it/gnupg-user.xml" lang="it">
<title>Guida Utente a GnuPG in Gentoo</title>
@@ -39,7 +39,7 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.10</version>
+<version>1.11</version>
<date>2007-12-29</date>
<chapter>
@@ -53,7 +53,7 @@
crittografia a chiave pubblica, la cifratura e la firma digitale. Per
un'introduzione a questi argomenti leggere il capitolo <uri
link="#doc_chap6">Crittografia a chiave pubblica</uri> o dare una occhiata al
-<uri link="http://www.gnupg.org/(en)/documentation/guides.html">Manuale di GnuPG
+<uri link="http://www.gnupg.org/documentation/guides.html">Manuale di GnuPG
</uri> (ndT: in inglese), capitolo 2, e quindi ritornare qui.
</p>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: gnupg-user.xml
@ 2008-08-18 11:11 Davide Cendron (scen)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2008-08-18 11:11 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
scen 08/08/18 11:11:01
Modified: gnupg-user.xml
Log:
Version 1.12, revision 1.47 of EN CVS
Revision Changes Path
1.23 xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?r1=1.22&r2=1.23
Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- gnupg-user.xml 6 Mar 2008 12:43:06 -0000 1.22
+++ gnupg-user.xml 18 Aug 2008 11:11:01 -0000 1.23
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.22 2008/03/06 12:43:06 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.23 2008/08/18 11:11:01 scen Exp $ -->
<guide link="/doc/it/gnupg-user.xml" lang="it">
<title>Guida Utente a GnuPG in Gentoo</title>
@@ -39,7 +39,7 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.11</version>
+<version>1.12</version>
<date>2007-12-29</date>
<chapter>
@@ -397,9 +397,9 @@
Ora che si possiede la propria chiave, è una buona idea inviarla ai KeyServer
(Server delle Chiavi) mondiali. Ci sono molti KeyServer nel mondo e la maggior
parte si scambiano le chiavi tra loro. Adesso verrà mostrato come inviare la
-chiave di Luis al server subkeys.pgp.net, il quale utilizza HTTP, quindi se c'è
-bisogno di utilizzare un proxy per il traffico HTTP non bisogna dimenticare di
-impostarlo (digitando <c>export http_proxy=http://proxy_host:port/</c>). Il
+chiave di John Doe al server subkeys.pgp.net, il quale utilizza HTTP, quindi se
+c'è bisogno di utilizzare un proxy per il traffico HTTP non bisogna dimenticare
+di impostarlo (digitando <c>export http_proxy=http://proxy_host:port/</c>). Il
comando per inviare la chiave è il seguente: <c>gpg --keyserver subkeys.pgp.net
--keyserver-options honor-http-proxy --send-key 75447B14</c> dove
<c>75447B14</c> è l'ID della chiave. Se non si ha bisogno di un proxy HTTP basta
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: gnupg-user.xml
@ 2010-06-20 20:54 Davide Cendron (scen)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Davide Cendron (scen) @ 2010-06-20 20:54 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
scen 10/06/20 20:54:49
Modified: gnupg-user.xml
Log:
Version 1.13, revision 1.48 of EN CVS
Revision Changes Path
1.24 xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?r1=1.23&r2=1.24
Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- gnupg-user.xml 18 Aug 2008 11:11:01 -0000 1.23
+++ gnupg-user.xml 20 Jun 2010 20:54:49 -0000 1.24
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.23 2008/08/18 11:11:01 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.24 2010/06/20 20:54:49 scen Exp $ -->
-<guide link="/doc/it/gnupg-user.xml" lang="it">
+<guide lang="it">
<title>Guida Utente a GnuPG in Gentoo</title>
<author title="Autore">
@@ -39,8 +39,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.12</version>
-<date>2007-12-29</date>
+<version>1.13</version>
+<date>2010-06-13</date>
<chapter>
<title>Introduzione</title>
@@ -78,7 +78,7 @@
buona idea. Se si vuole un client email che utilizzi gnupg è possibile usare
pine (installandolo tramite <c>emerge pinepgp</c>), mutt (installandolo mediante
<c>emerge mutt</c>), Mozilla Thunderbird (installandolo usando <c>emerge
-mozilla-thunderbird</c>, Evolution (un clone di Microsoft Outlook per GNOME)
+thunderbird</c>, Evolution (un clone di Microsoft Outlook per GNOME)
oppure il client di KDE: KMail (parte del pacchetto kdepim).
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: gnupg-user.xml
@ 2012-11-05 15:13 Agostino Sarubbo (ago)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Agostino Sarubbo (ago) @ 2012-11-05 15:13 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
ago 12/11/05 15:13:00
Modified: gnupg-user.xml
Log:
Version 3, revision 1.51 of EN CVS
Revision Changes Path
1.26 xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.26&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.26&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?r1=1.25&r2=1.26
Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- gnupg-user.xml 22 Feb 2012 20:57:51 -0000 1.25
+++ gnupg-user.xml 5 Nov 2012 15:13:00 -0000 1.26
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.25 2012/02/22 20:57:51 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.26 2012/11/05 15:13:00 ago Exp $ -->
<guide lang="it">
<title>Guida Utente a GnuPG in Gentoo</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.13</version>
-<date>2010-06-13</date>
+<version>3</version>
+<date>2012-10-31</date>
<chapter>
<title>Introduzione</title>
@@ -79,7 +79,7 @@
pine (installandolo tramite <c>emerge pinepgp</c>), mutt (installandolo mediante
<c>emerge mutt</c>), Mozilla Thunderbird (installandolo usando <c>emerge
thunderbird</c>, Evolution (un clone di Microsoft Outlook per GNOME)
-oppure il client di KDE: KMail (parte del pacchetto kdepim).
+oppure KMail, il client di KDE.
</p>
<p>
@@ -539,8 +539,8 @@
<body>
<p>Se si utilizza KDE come ambiente grafico, dovrà essere modificato il file
-<path>/usr/kde/3.x/env/agent-startup.sh</path> (per l'intero sistema) o
-<path>~/.kde/env/gpgagent.sh</path> (per il solo utente locale) e aggiunto il
+<path>/etc/kde/startup/agent-startup.sh</path> (per l'intero sistema) o
+<path>~/.kde4/env/gpg-agent.sh</path> (per il solo utente locale) e aggiunto il
seguente comando per far in modo che KDE avvii automaticamente l'agente GPG:
</p>
@@ -549,6 +549,18 @@
</pre>
<p>
+Aggiungere inoltre il seguente comando in
+<path>/etc/kde/shutdown/agent-shutdown.conf</path> (per l'intero sistema) o in
+<path>~/.kde4/shutdown/gpg-agent.sh</path> (per il solo utente locale):
+</p>
+
+<pre caption="Fare in modo che KDE chiuda l'agente GPG">
+if [ -n "${GPG_AGENT_INFO}" ]; then
+kill $(echo ${GPG_AGENT_INFO} | cut -d':' -f 2) >/dev/null 2>&1
+fi
+</pre>
+
+<p>
Se si utilizza un altro ambiente grafico, inserire la stessa linea sopracitata
in <path>~/.xinitrc</path> (se si utilizza <c>startx</c>) o
<path>~/.xsession</path> (se si utilizza XDM/GDM/KDM/...).
@@ -746,31 +758,7 @@
</body>
</section>
-<section>
-<title>Enigmail</title>
-<body>
-<p>
-Enigmail è un plug-in per i client di posta basati su Mozilla (come ad esempio
-Thunderbird e Seamonkey) piacevolmente facile da configurare. In Seamonkey,
-basta andare su Preferences -> Privacy & Security -> Enigmail. Qua, si
-dovrà inserire la proprio chiave per la posta ed è tutto. Per utilizzarlo con
-Thunderbird, invece, dovrà essere dato prima il comando <c>emerge enigmail</c>.
-Fatto questo, lo si può facilmente configurare tramite Edit -> Account
-Settings -> OpenPGP Security.
-</p>
-
-<p>
-I messaggi che arrivano con una firma pgp o gpg non fidata vengono
-contrassegnati con una penna rotta. Quelli che hanno una firma valida
-appariranno con una penna tutta intera. Enigmail può anche recuperare le chiavi
-dai KeyServer, ma in caso di problemi, stampa alcuni strani messaggi di errore
-(anche per questo è sempre buona norma imparare ad usare i vari strumenti da
-riga di comando, per ogni evenienza).
-</p>
-
-</body>
-</section>
<section>
<title>KMail</title>
<body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: gnupg-user.xml
@ 2012-11-14 10:08 Agostino Sarubbo (ago)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Agostino Sarubbo (ago) @ 2012-11-14 10:08 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
ago 12/11/14 10:08:47
Modified: gnupg-user.xml
Log:
Version 4, revision 1.52 of EN CVS
Revision Changes Path
1.27 xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.27&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?rev=1.27&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml?r1=1.26&r2=1.27
Index: gnupg-user.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- gnupg-user.xml 5 Nov 2012 15:13:00 -0000 1.26
+++ gnupg-user.xml 14 Nov 2012 10:08:47 -0000 1.27
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.26 2012/11/05 15:13:00 ago Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gnupg-user.xml,v 1.27 2012/11/14 10:08:47 ago Exp $ -->
<guide lang="it">
<title>Guida Utente a GnuPG in Gentoo</title>
@@ -14,6 +14,9 @@
<author title="Redazione">
<mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
</author>
+<author title="Redazione">
+ <mail link="nightmorph"/>
+</author>
<author title="Traduzione">
<mail link="myzelf@omnidea.it">Gilberto De Faveri</mail>
</author>
@@ -39,8 +42,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>3</version>
-<date>2012-10-31</date>
+<version>4</version>
+<date>2012-11-13</date>
<chapter>
<title>Introduzione</title>
@@ -113,19 +116,19 @@
under certain conditions. See the file COPYING for details.
Please select what kind of key you want:
- (1) DSA and ElGamal (default)
- (2) DSA (sign only)
- (4) ElGamal (sign and encrypt)
- (5) RSA (sign only)
+ (1) RSA and RSA (default)
+ (2) DSA and Elgamal
+ (3) DSA (sign only)
+ (4) RSA (sign only)
Your selection? <i>1</i>
</pre>
<p>
A questo punto c'è la possibilità di scegliere il tipo di chiave desiderata. La
-maggior parte degli utenti può utilizzare il tipo predefinito, DSA e ElGamal. Il
+maggior parte degli utenti può utilizzare il tipo predefinito, RSA e RSA. Il
punto successivo riguarda la scelta della dimensione della chiave: una chiave
grande è preferibile, ma è importante ricordare di non utilizzare chiavi più
-grandi di 2048 con DSA/ElGamal. Normalmente 1024 è più che sufficiente per il
+grandi di 2048 con DSA/ElGamal. Normalmente 2048 è più che sufficiente per il
normale uso con le email.
</p>
@@ -136,12 +139,9 @@
</p>
<pre caption = "Scelta della dimensione della chiave" >
-DSA keypair will have 1024 bits.
-About to generate a new ELG-E keypair.
- minimum keysize is 768 bits
- default keysize is 1024 bits
- highest suggested keysize is 2048 bits
- What keysize do you want? (1024) <i>2048</i>
+RSA keypair will have 1024 bits.
+RSA keys may be between 1024 and 4096 bits long.
+ What keysize do you want? (2048) <i>2048</i>
Requested keysize is 2048 bits
Please specify how long the key should be valid.
0 = key does not expire
@@ -162,9 +162,7 @@
<pre caption = "Inserimento informazioni utente" >
Is this correct (y/n)? <i>y</i>
-You need a User-ID to identify your key; the software constructs the user id
-from Real Name, Comment and Email Address in this form:
-"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>"
+GnuPG needs to construct a user ID to identify your key.
Real name: <i>John Doe</i>
Email address: <i>john@nowhere.someplace.flick</i>
@@ -482,7 +480,7 @@
</p>
<p>
-Gentoo fornisce diversi agenti GPG. Il pacchetto <c>app-crypt/gpg-agent</c> può
+Gentoo fornisce diversi agenti GPG. Il pacchetto <c>app-crypt/gnupg</c> può
essere considerato come punto di riferimento, e sarà pertanto illustrato in
questo documento.
</p>
@@ -490,31 +488,42 @@
</body>
</section>
<section>
-<title>Installazione e configurazione di gpg-agent e pinentry</title>
+<title>Configurazione di gpg-agent e pinentry</title>
<body>
<p>
-E' necessario installare <c>gnupg-1.9.*</c>, il quale include <c>gpg-agent</c>,
-e <c>pinentry</c>. Quest'ultimo è l'applicazione di supporto che l'agente gpg
-usa per richiedere la password in una finestra grafica. Propone tre possibilità:
-può far comparire una finestra facendo uso delle gtk+, Qt, o librerie curses
-(dipende dalle USE flag impostate durante l'installazione).
+GnuPG include <c>gpg-agent</c> e <c>pinentry</c>. <c>pinentry</c> è l'applicazione usata da
+gpg-agent per chiedere la password della chiave tramite una finestra grafica.
+Esso è disponibile in tre versioni: gtk+, Qt, o curses (il tutto dipende dalla tua
+configurazione in <path>/etc/portage/make.conf</path>).
</p>
-<pre caption="Installare gpg-agent e pinentry">
-# <i>emerge \>=gnupg-1.9.20 pinentry</i>
+<p>
+Se hai installato <c>pinentry</c> con più opzioni puoi scegliere la predefinita attraverso
+<c>eselect-pinentry</c>:
+</p>
+
+<pre caption="Switching popup windows">
+# <i>eselect pinentry list</i>
+Available pinentry implementations:
+ [1] pinentry-gtk-2 *
+ [2] pinentry-curses
+ [3] pinentry-qt4
+
+# <i>eselect pinentry set 1</i>
</pre>
+
<p>
-Bisogna però creare il file <path>~/.gnupg/gpg-agent.conf</path> e inserire le
+Ora bisogna creare il file <path>~/.gnupg/gpg-agent.conf</path> e inserire le
seguenti righe che definiscono il tempo di timeout predefinito della password
(ad esempio 30 minuti) e l'applicazione che deve essere chiamata quando viene
-richiesta la password per la prima volta (ad esempio la versione Qt di
+richiesta la password per la prima volta (ad esempio la versione gtk+ di
pinentry).
</p>
<pre caption="Modificare ~/.gnupg/gpg-agent.conf">
-pinentry-program /usr/bin/pinentry-qt
+pinentry-program /usr/bin/pinentry-gtk-2
no-grab
default-cache-ttl 1800
</pre>
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2012-11-14 10:09 UTC | newest]
Thread overview: 7+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2012-11-05 15:13 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: gnupg-user.xml Agostino Sarubbo (ago)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2012-11-14 10:08 Agostino Sarubbo (ago)
2010-06-20 20:54 Davide Cendron (scen)
2008-08-18 11:11 Davide Cendron (scen)
2008-03-03 19:15 Davide Cendron (scen)
2008-01-03 19:05 Davide Cendron (scen)
2007-09-26 22:05 Davide Cendron (scen)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox