[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-ppc-kernel.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-ppc-kernel.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    08/11/12 20:26:42

  Modified:             hb-install-ppc-kernel.xml
  Log:
  -> 1.60

Revision  Changes    Path
1.34                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.34&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.34&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?r1=1.33&r2=1.34

Index: hb-install-ppc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- hb-install-ppc-kernel.xml	3 Aug 2008 15:15:11 -0000	1.33
+++ hb-install-ppc-kernel.xml	12 Nov 2008 20:26:42 -0000	1.34
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.33 2008/08/03 15:15:11 grahl Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.34 2008/11/12 20:26:42 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>9.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-08-21</date>
 
 <section>
 <title>Setzen der Zeitzone des Systems</title>
@@ -340,7 +340,7 @@
 <comment>(Apple/IBM)</comment>
 # <i>cp vmlinux /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
 <comment>(Pegasos)</comment>
-# <i>cp arch/powerpc/boot/images/zImage /boot/&lt;kernel-version&gt;</i>
+# <i>cp arch/powerpc/boot/images/zImage /boot/<keyval id="kernel-name" /></i>
 </pre>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-ppc-kernel.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    10/03/26 20:02:06

  Modified:             hb-install-ppc-kernel.xml
  Log:
  Adjusted spelling of '64-Bit' and did some minor fixes that I stumbled upon.

Revision  Changes    Path
1.35                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.35&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.35&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?r1=1.34&r2=1.35

Index: hb-install-ppc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- hb-install-ppc-kernel.xml	12 Nov 2008 20:26:42 -0000	1.34
+++ hb-install-ppc-kernel.xml	26 Mar 2010 20:02:06 -0000	1.35
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.34 2008/11/12 20:26:42 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.35 2010/03/26 20:02:06 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -118,7 +118,7 @@
 <p>
 Gehen Sie nun in Ihr Kernelquellverzeichnis, es ist nun Zeit Ihren Kernel zu
 konfigurieren. Beginnen Sie mit der Konfiguration eines Kernels, der auf den
-meisten 32Bit-PowerPC-Rechnern booten wird, indem Sie zuerst
+meisten 32-Bit-PowerPC-Rechnern booten wird, indem Sie zuerst
 <c>make pmac32_defconfig</c> ausführen. Nachdem die Standardkonfiguration
 generiert wurde, führen Sie <c>make menuconfig</c> aus um ein
 ncurses-basierendes Konfigurationsmenü zu starten.
@@ -469,4 +469,4 @@
 </subsection>
 
 </section>
-</sections>
\ No newline at end of file
+</sections>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-ppc-kernel.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    11/09/10 17:23:27

  Modified:             hb-install-ppc-kernel.xml
  Log:
  Sync to 1.68

Revision  Changes    Path
1.36                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.36&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.36&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?r1=1.35&r2=1.36

Index: hb-install-ppc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- hb-install-ppc-kernel.xml	26 Mar 2010 20:02:06 -0000	1.35
+++ hb-install-ppc-kernel.xml	10 Sep 2011 17:23:27 -0000	1.36
@@ -4,12 +4,17 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.35 2010/03/26 20:02:06 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.36 2011/09/10 17:23:27 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>9.1</version>
-<date>2008-08-21</date>
+<abstract>
+Der Linux-Kernel ist der Kern einer jeden Distribution. Dieses Kapitel
+erläutert, wie man den Kernel konfiguriert.
+</abstract>
+
+<version>13</version>
+<date>2011-09-02</date>
 
 <section>
 <title>Setzen der Zeitzone des Systems</title>
@@ -39,16 +44,20 @@
 <body>
 
 <p>
-Der Kern um den herum alle Distributionen gebaut sind ist der Linux Kernel. Es
-ist die Ebene zwischen den Benutzerprogrammen und der Systemhardware. Gentoo
+Der Kern um den herum alle Distributionen gebaut sind ist der Linux-Kernel. Er
+bildet die Ebene zwischen den Benutzerprogrammen und der Systemhardware. Gentoo
 bietet seinen Benutzern verschiedene mögliche Kernelquellen. Eine komplette
-Liste mit Beschreibungen finden Sie im <uri
-link="/doc/de/gentoo-kernel.xml">Gentoo Kernel Guide</uri>.
+Liste mit Beschreibungen finden Sie im <uri link="/doc/de/gentoo-kernel.xml">
+Gentoo Kernel Guide</uri>.
+</p>
+
+<p>
+Für <keyval id="arch"/>-basierende Systeme haben wir <c>gentoo-sources</c>
+(Kernelquellen modifiziert für zusätzliche Funktionen).
 </p>
 
 <p>
-Wir empfehlen die Verwendung der <c>gentoo-sources</c> unter PPC,
-es ist ein aktueller 2.6 Kernel.
+Wählen Sie Ihre Kernelquellen aus und installieren Sie diese mit <c>emerge</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Installation der Kernelquellen">
@@ -64,19 +73,19 @@
 
 <pre caption="Anzeigen des Kernelquellen-Symlinks">
 # <i>ls -l /usr/src/linux</i>
-lrwxrwxrwx    1 root     root           22  Mar 18 16:23 /usr/src/linux -&gt; linux-<keyval id="kernel-gentoo"/>
+lrwxrwxrwx    1 root   root    12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -&gt; linux-<keyval id="kernel-version"/>
 </pre>
 
 <p>
 Nun ist es Zeit Ihre Kernelquelle zu konfigurieren und zu kompilieren. Sie
 können <c>genkernel</c> verwenden, welches einen generischen
 Kernel erstellt, wie er von der Installations-CD verwendet wird. Wir erklären
-allerdings zuerst die "manuelle" Konfiguration, da es eine effizientere
-Konfiguration ist.
+allerdings zuerst die "manuelle" Konfiguration, da es die beste Möglichkeit ist,
+Ihre Umgebung zu optimieren.
 </p>
 
 <p>
-Wenn Sie Ihren Kernel manuell konfigurieren wollen fahren Sie fort mit <uri
+Wenn Sie Ihren Kernel manuell konfigurieren wollen, fahren Sie fort mit <uri
 link="#manual">Standard: Manuelle Konfiguration</uri>. Wenn Sie
 <c>genkernel</c> verwenden möchten, dann sollten Sie stattdessen <uri
 link="#genkernel">Alternative: Verwendung von genkernel</uri> lesen.
@@ -104,15 +113,12 @@
 vorhandene Hardware können gesammelt werden, indem Sie sich pciutils
 installieren (<c>emerge pciutils</c>), welches <c>lspci</c> enthält. Sie haben
 nun die Möglichkeit <c>lspci</c> innerhalb der chroot Umgebung zu verwenden. Sie
-können ohne Sorge jegliche <e>pcilib</e> Warnungen (wie pcilib: cannot open
+können ohne Sorge jegliche <e>pcilib</e> Warnungen (z.B. pcilib: cannot open
 /sys/bus/pci/devices), die <c>lspci</c> auswirft, ignorieren. Alternativ können
 Sie <c>lspci</c> aus einer <e>nicht-chroot</e> Umgebung ausführen. Das Resultat
 ist dasselbe. Sie können auch <c>lsmod</c> ausführen um zu sehen welche
-Kernelmodule die Installations-CD verwendet (es kann ihnen einen guten Hinweis
-darauf geben was zu aktivieren ist). Ein weiterer Ort an dem man nach Hinweisen
-suchen kann, um festzustellen welche Komponenten aktiviert werden sollten, sind
-die Nachrichtenprotokolle des Kernels vom bisherigen erfolgreichen Boot. Tippen
-Sie <c>dmesg</c> ein um diese Kernelnachrichten zu betrachten.
+Kernelmodule die Installations-CD verwendet (es kann Ihnen einen guten Hinweis
+darauf geben was zu aktivieren ist).
 </p>
 
 <p>
@@ -223,28 +229,12 @@
 </pre>
 
 <p>
-Zum jetzigen Zeitpunkt kann volles Kernel-Preemption noch instabil sein unter
-PPC und kann Kompilierungsfehler und wahllose Segfaults verursachen. Es wird
-<e>dringend</e> empfohlen, dass Sie diese Funktion nicht verwenden. Sowohl
-<e>Voluntary Preemption</e> wie auch <e>No Forced Preemption</e> sollten sicher
-sein.
-</p>
-
-<pre caption="Sicherstellen, dass die Preemptible Kernel Option AUS ist">
-Kernel options ---&gt;
-<comment>(Wählen Sie eins)</comment>
-  Preemption Model
-    (X) No Forced Preemption (Server)
-    (X) Voluntary Kernel Preemption (Desktop)
-</pre>
-
-<p>
-Wenn Sie von Firewire starten, dann werden Sie auch diese Optionen aktivieren
+Wenn Sie von FireWire starten, dann werden Sie auch diese Optionen aktivieren
 müssen. Wenn Sie Unterstützung einkompilieren wollen, dann müssen Sie diese
 Module und die dazugehörigen Abhängigkeiten zu einem initrd hinzufügen.
 </p>
 
-<pre caption="Unterstützung für Firewire-Geräte beim Boot aktivieren">
+<pre caption="Unterstützung für FireWire-Geräte beim Boot aktivieren">
 Device Drivers ---&gt;
   IEEE 1394 (FireWire) support ---&gt;
     &lt;*&gt; IEEE 1394 (FireWire) support
@@ -340,7 +330,7 @@
 <comment>(Apple/IBM)</comment>
 # <i>cp vmlinux /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
 <comment>(Pegasos)</comment>
-# <i>cp arch/powerpc/boot/images/zImage /boot/<keyval id="kernel-name" /></i>
+# <i>cp arch/powerpc/boot/images/zImage /boot/<keyval id="kernel-name"/></i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -367,7 +357,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Nun lassen Sie uns sehen wie man Genkernel benutzt. Zuerst installieren Sie
+Nun lassen Sie uns sehen, wie man Genkernel benutzt. Zuerst installieren Sie
 <c>genkernel</c>:
 </p>
 
@@ -376,21 +366,12 @@
 </pre>
 
 <p>
-Kopieren Sie nun die Kernelkonfiguration die von der Installations-CD
-verwendet wird an den Platz wo genkernel die Standard Kernelkonfiguration
-erwartet:
-</p>
-
-<pre caption="Kopieren der Kernelkonfiguration der Installations-CD">
-# <i>zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/ppc/kernel-config-2.6</i>
-</pre>
-
-<p>
-Wenn Sie Firewire oder USB verwenden um zu booten, müssen Sie Module zum initrd
-hinzufügen. Editieren Sie <path>/usr/share/genkernel/ppc/modules_load</path>
-und ändern Sie <c>MODULES_FIREWIRE="ieee1394 ohci1394 sbp2"</c> für Firewire
-Unterstützung oder <c>MODULES_USB="usbcore ohci-hcd ehci-hcd usb-storage"</c>
-für USB Unterstützung.
+Wenn Sie FireWire oder USB verwenden um zu booten, müssen Sie Module zum initrd
+hinzufügen. Editieren Sie
+<path>/usr/share/genkernel/arch/ppc/modules_load</path> und ändern Sie
+<c>MODULES_FIREWIRE="ieee1394 ohci1394 sbp2"</c> für FireWire-Unterstützung oder
+<c>MODULES_USB="usbcore ohci-hcd ehci-hcd usb-storage"</c> für
+USB-Unterstützung.
 </p>
 
 <p>
@@ -425,8 +406,8 @@
 ext2 oder ext3 als Dateisystem verwendet, Sie möglicherweise manuell Ihren
 Kernel konfigurieren müssen mit <c>genkernel --menuconfig all</c> und
 Unterstützung für das Dateisystem <e>im</e> Kernel (also <e>nicht</e> als
-Modul) hinzufügen müssen. Benutzer von EVMS2 oder LVM2 werden wahrscheinlich
-die Argumente <c>--evms2</c> oder <c>--lvm2</c> ebenfalls hinzufügen wollen.
+Modul) hinzufügen müssen. Benutzer von LVM2 werden wahrscheinlich
+das Argument <c>--lvm2</c> ebenfalls hinzufügen wollen.
 </p>
 
 <pre caption="Ausführen von genkernel">
@@ -434,12 +415,12 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Ausführen von genkernel auf dem Pegasos">
-# <i>genkernel --genzimage --kernel-config=/usr/share/genkernel/ppc/Pegasos all</i>
+# <i>genkernel --genzimage all</i>
 </pre>
 
 <p>
-Sowie <c>genkernel</c> abgeschlossen wurde ist ein Kernel, ein voller Satz
-Module und eine <e>initiale root disk</e> (initrd) erstellt worden. Wir werden
+Sowie <c>genkernel</c> abgeschlossen wurde, ist ein Kernel, ein voller Satz
+Module und eine <e>initial ram disk</e> (initramfs) erstellt worden. Wir werden
 den Kernel und das initrd verwenden wenn wir einen Bootloader, später in
 diesem Handbuch, konfigurieren. Schreiben Sie sich die Namen des Kernels und
 des initrd auf, denn Sie werden diese benötigen, wenn Sie die
@@ -452,7 +433,7 @@
 
 <pre caption="Überprüfen der Namen des erstellten Kernel-Image und initrd">
 <comment>Beachten Sie, Ihre Kernelversion kann anders sein</comment>
-# <i>ls /boot/kernel-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/> /boot/initramfs-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/></i>
+# <i>ls /boot/<keyval id="genkernel-name"/> /boot/<keyval id="genkernel-initrd"/></i>
 </pre>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-ppc-kernel.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    12/08/26 20:19:43

  Modified:             hb-install-ppc-kernel.xml
  Log:
  Sync to 1.69.

Revision  Changes    Path
1.37                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.37&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.37&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?r1=1.36&r2=1.37

Index: hb-install-ppc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- hb-install-ppc-kernel.xml	10 Sep 2011 17:23:27 -0000	1.36
+++ hb-install-ppc-kernel.xml	26 Aug 2012 20:19:43 -0000	1.37
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.36 2011/09/10 17:23:27 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.37 2012/08/26 20:19:43 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 erläutert, wie man den Kernel konfiguriert.
 </abstract>
 
-<version>13</version>
-<date>2011-09-02</date>
+<version>14</version>
+<date>2012-02-22</date>
 
 <section>
 <title>Setzen der Zeitzone des Systems</title>
@@ -31,8 +31,10 @@
 
 <pre caption="Setzen der Zeitzone">
 # <i>ls /usr/share/zoneinfo</i>
-<comment>(Beispiel: GMT)</comment>
-# <i>cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime</i>
+<comment>(Beispiel: Europe/Brussels)</comment>
+# <i>cp /usr/share/zoneinfo/Europe/Brussels /etc/localtime</i>
+<comment>(Nun die Zeitzone setzen)</comment>
+# <i>echo "Europe/Brussels" &gt; /etc/timezone</i>
 </pre>
 
 </body>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-ppc-kernel.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    13/02/23 21:07:48

  Modified:             hb-install-ppc-kernel.xml
  Log:
  Sync to 1.70.

Revision  Changes    Path
1.38                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.38&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.38&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml?r1=1.37&r2=1.38

Index: hb-install-ppc-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- hb-install-ppc-kernel.xml	26 Aug 2012 20:19:43 -0000	1.37
+++ hb-install-ppc-kernel.xml	23 Feb 2013 21:07:48 -0000	1.38
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.37 2012/08/26 20:19:43 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.38 2013/02/23 21:07:48 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 erläutert, wie man den Kernel konfiguriert.
 </abstract>
 
-<version>14</version>
-<date>2012-02-22</date>
+<version>15</version>
+<date>2012-10-06</date>
 
 <section>
 <title>Setzen der Zeitzone des Systems</title>
@@ -390,7 +390,7 @@
 <pre caption="Entfernen von /boot aus /etc/fstab bei Rechnern ohne Boot-Partition">
 # <i>nano -w /etc/fstab</i>
 <comment>Entfernen Sie die folgende Zeile</comment>
-/dev/BOOT               /boot           ext2        noauto,noatime  1 2
+/dev/BOOT               /boot           ext2        noauto,noatime  0 2
 </pre>