From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <gentoo-commits+bounces-493080-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>
Received: from lists.gentoo.org (pigeon.gentoo.org [208.92.234.80])
	by finch.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 6F73413800E
	for <garchives@archives.gentoo.org>; Sun,  5 Aug 2012 22:17:34 +0000 (UTC)
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 406C2E051E;
	Sun,  5 Aug 2012 22:17:27 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 005F0E051E
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  5 Aug 2012 22:17:26 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher AECDH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 653751B401D
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  5 Aug 2012 22:17:26 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2270)
	id 0F8BC2004B; Sun,  5 Aug 2012 22:17:24 +0000 (UTC)
From: "JosA MarAa Alonso (nimiux)" <nimiux@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, nimiux@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: grub2-migration.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: grub2-migration.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es
X-VCS-Committer: nimiux
X-VCS-Committer-Name: JosA MarAa Alonso
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-Id: <20120805221725.0F8BC2004B@flycatcher.gentoo.org>
Date: Sun,  5 Aug 2012 22:17:24 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
X-Archives-Salt: e2c6ea09-abe6-44b2-bccd-6866bd1fbc9b
X-Archives-Hash: da52b1e907f872e0e68fc9ac9f1c5429

nimiux      12/08/05 22:17:24

  Modified:             grub2-migration.xml
  Log:
  Kernel name can also use vmlinuz

Revision  Changes    Path
1.2                  xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: grub2-migration.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- grub2-migration.xml	14 Jul 2012 02:17:30 -0000	1.1
+++ grub2-migration.xml	5 Aug 2012 22:17:24 -0000	1.2
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml,v 1.1 2012/07/14 02:17:30 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/grub2-migration.xml,v 1.2 2012/08/05 22:17:24 nimiux Exp $ -->
 
 <guide>
 <title>Guía de migración del GRUB antiguo a  GRUB2</title>
@@ -8,7 +8,6 @@
 <author title="Autor">
   <mail link="cardoe"/>
 </author>
-
 <author title="Traductor">
   <mail link="chiguire"/>
 </author>
@@ -22,8 +21,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1</version>
-<date>2012-07-13</date>
+<version>2</version>
+<date>2012-07-27</date>
 
 <chapter>
 <title>Trasfondo</title>
@@ -34,8 +33,8 @@
 <p>
 Grub es uno de los más comunes gestores de arranque usandos en
 máquinas Linux no encastradas. El rol que cumple Grub es facilitar el
-arranque del núcleo Linux kernel desde el disco a memoria y comenzar
-su ejecución.
+arranque del núcleo Linux desde el disco a memoria y comenzar su
+ejecución.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -45,7 +44,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Primeralmente, la versión antigua de GRUB no recibe mantenimiento y
+En primer lugar, la versión antigua de GRUB no recibe mantenimiento y
 como tal ya no es actualizada. La versión antigua de GRUB fue creada
 en un momento en que los desarrolladores se sentían seguros asumiendo
 varias premisas que en la actualidad ya no son ciertas. Por ejemplo,
@@ -154,9 +153,9 @@
 
 <note>
 GRUB2 tiene unos requerimientos estrictos respecto a nombrar los
-núcleos e imágenes initramfs images. Un núcleo debe nombrarse
-<c>kernel-${version}</c> mientras que una imagen initramfs debe ser
-nombrada <c>initramfs-${version}</c>,
+núcleos e imágenes initramfs images. El nombre del núcleo debe
+ser <c>kernel-${version}</c> o <c>vmlinuz-${version}</c>, mientras
+que una imagen initramfs se debe llamar <c>initramfs-${version}</c>,
 <c>initramfs-genkernel-${version}</c>,
 <c>initramfs-genkernel-${arch}-${version}</c>,
 <c>initrd-${version}.img</c>, <c>initrd.img-${version}</c>,