* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: altinstall.xml xfce-config.xml
@ 2012-07-06 21:18 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2012-07-06 21:18 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 12/07/06 21:18:44
Modified: altinstall.xml xfce-config.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.45 xml/htdocs/doc/es/altinstall.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/altinstall.xml?rev=1.45&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/altinstall.xml?rev=1.45&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/altinstall.xml?r1=1.44&r2=1.45
Index: altinstall.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/altinstall.xml,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- altinstall.xml 1 May 2012 17:40:11 -0000 1.44
+++ altinstall.xml 6 Jul 2012 21:18:44 -0000 1.45
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/altinstall.xml,v 1.44 2012/05/01 17:40:11 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/altinstall.xml,v 1.45 2012/07/06 21:18:44 chiguire Exp $ -->
<guide lang="es">
@@ -72,8 +72,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>10</version>
-<date>2012-04-29</date>
+<version>11</version>
+<date>2012-07-01</date>
<chapter>
<title>Acerca de este documento</title>
@@ -92,7 +92,6 @@
documentarla y enviarla a <uri
link="http://bugs.gentoo.org">Bugzilla</uri>.
</p>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -100,8 +99,8 @@
<chapter>
<title>Iniciando el CD de Instalación con Smart BootManager</title>
<section>
-
<body>
+
<p>
Descargue Smart BootManager desde
<uri>http://btmgr.sourceforge.net/download.html</uri>. Las versiones
@@ -172,7 +171,6 @@
Puede encontrar más información sobre Smart BootManager en
<uri>http://btmgr.sourceforge.net/</uri>.
</p>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -218,9 +216,9 @@
todo cuando reinicie a Gentoo. ¡Asegúrese de guardar los ficheros
importantes en el disco duro o en otro ordenador!
</warn>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Instrucciones de instalación</title>
<body>
@@ -315,19 +313,24 @@
<chapter>
<title>Instalación sin disco, usando el arranque PXE.</title>
-
<section>
<title>Requerimientos</title>
<body>
<p>
-Necesitará una tarjeta de red en la máquina cliente que use el
-protocolo PXE para arrancar, como muchas tarjetas 3Com. Necesitará
-también un BIOS que arranque desde PXE.
+El PXE (siglas para la expresión Preboot eXecution Environment, o
+entorno para ejecución pre-inicio) es un método que sirve para
+arrancar computadores a través de un interfaz de red que reconozca el
+protocolo PXE (usando un BIOS que soporta el PXE). También puede
+usarse como método de inicio para dispositivo de bloque (tales como CDs
+o USB) en caso que el sistema no soporte el inicio PXE del interfaz de
+red o del BIOS. En estos casos un entorno mínimo de arranque se hace
+pasar por el interfaz de red (ver también <uri
+link="http://etherboot.org">Etherboot/gPXE</uri>).
</p>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Configuración básica del servidor </title>
<body>
@@ -455,9 +458,9 @@
192.168.1.10 eta.example.com eta
192.168.1.20 sigma.example.com sigma
</pre>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Creando el sistema en el servidor</title>
<body>
@@ -569,9 +572,9 @@
# <i>/etc/init.d/tftpd start</i>
# <i>/etc/init.d/nfs start</i>
</pre>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Iniciando el nuevo cliente</title>
<body>
@@ -589,7 +592,6 @@
root usando NFS y poniendo a su disposición el símbolo de sistema para
hacer el login. Disfrute.
</p>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -609,9 +611,9 @@
.tbz o .tar.gz). El autor usó RedHat Linux 7.3 como sistema operativo
anfitrión, pero no importa mucho. ¡Empecemos!
</p>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Perspectiva general</title>
<body>
@@ -624,9 +626,9 @@
el sistema para asegurarnos de que arranca, entonces estaremos
preparados para reiniciar y usar Gentoo.
</p>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>¿Cómo deberíamos hacer espacio a Gentoo?</title>
<body>
@@ -661,9 +663,9 @@
todas formas, creo que 1 gigabyte suele ser suficiente para la mayoría
de los usuarios. ¡Así que, vamos a particionarlo!
</p>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Instalando parted para redistribuir particiones. </title>
<body>
@@ -807,7 +809,6 @@
<p>
¡Disfrute!
</p>
-
</body>
</section>
</chapter>
1.31 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.31&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.31&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.30&r2=1.31
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- xfce-config.xml 15 Jun 2012 18:13:38 -0000 1.30
+++ xfce-config.xml 6 Jul 2012 21:18:44 -0000 1.31
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.30 2012/06/15 18:13:38 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.31 2012/07/06 21:18:44 chiguire Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>La guía de configuración de XFCE</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>11</version>
-<date>2012-06-12</date>
+<version>12</version>
+<date>2012-07-01</date>
<chapter>
<title>Introducción</title>
@@ -65,10 +65,10 @@
<p>
La última parte de esta guía muestra unas cuantas órdenes que debemos
-ejecutar al actualizar a Xfce 4.8, así que asegúrese de llevarlas a
-cabo si está actualizando de una versión anterior.
+ejecutar al actualizar a la versión más reciente de Xfce, así que
+asegúrese de llevarlas a cabo si está actualizando de una versión
+anterior.
</p>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -131,7 +131,6 @@
<pre caption="Instalando Terminal">
# <i>emerge x11-terms/terminal</i>
</pre>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -174,9 +173,9 @@
adelante, explórelo un poco. Entonces continúe leyendo para aprender
como puede configurar Xfce para adaptarlo a sus necesidades.
</p>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Sesiones e inicios</title>
<body>
@@ -210,7 +209,6 @@
Ahora tiene un entorno de trabajo básico instalado y configurado. Pero
si tiene interés en hacer más, entonces ¡continúe leyendo!
</p>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -262,9 +260,9 @@
temperatura del disco duro, el voltaje de la placa base y más.
</li>
</ul>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Programas útiles</title>
<body>
@@ -408,9 +406,9 @@
sus aplicaciones de escritorio, veamos que más podemos hacer para
realzar su experiencia con Xfce.
</p>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Inicio de Sesión Gráfica</title>
<body>
@@ -474,9 +472,9 @@
# <i>echo XSESSION=\"Xfce4\" > /etc/env.d/90xsession</i>
# <i>env-update && source /etc/profile</i>
</pre>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Embelleciendo su escritorio</title>
<body>
@@ -550,7 +548,6 @@
Simplemente instale <c>xfce4-screenshooter</c> y suba sus fotos a algún lugar
para que todos puedan admirarlas.
</p>
-
</body>
</section>
</chapter>
@@ -565,20 +562,20 @@
rapidísimo entorno de escritorio con una sólida gama de aplicaciones
para sus necesidades informáticas.
</p>
-
</body>
</section>
+
<section>
-<title>Upgrading Xfce</title>
+<title>Actualizando Xfce</title>
<body>
<p>
-Si está actualizando Xfce de una versión pre-4.8 a una versión 4.8 o
-más actual, entonces debe eliminar las sesiones antiguas del caché
-así como los perfiles ya que son incompatibles con el lanzamiento
-4.8 (y lanzamientos posteriores). Para cada usuario, ejecute las
-siguientes órdenes para eliminar las sesiones antiguas del caché y
-los perfiles que ahora son incompatibles:
+Si está actualizando Xfce de una versión mayor anterior (4.x),
+entonces debe eliminar las sesiones antiguas del caché así como los
+perfiles ya que son incompatibles con los lanzamientos nuevos. Para
+cada usuario ejecute los siguientes comandos para eliminar las
+sesiones antiguas del caché y los perfiles que ahora son
+incompatibles:
</p>
<pre caption="Borrando sesiones viejas del cache">
@@ -593,9 +590,9 @@
Lamentablemente, no conocemos ninguna forma de migrar la(s)
configuración(es).
</p>
-
</body>
</section>
+
<section>
<title>Recursos</title>
<body>
@@ -623,7 +620,6 @@
<uri link="http://www.xfce.org">Sitio web oficial de Xfce</uri>
</li>
</ul>
-
</body>
</section>
</chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2012-07-06 21:18 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2012-07-06 21:18 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: altinstall.xml xfce-config.xml John Christian Stoddart (chiguire)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox