public inbox for gentoo-commits@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed
From: "JosA MarAa Alonso (nimiux)" <nimiux@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ipv6.xml
Date: Mon, 25 Jun 2012 15:30:41 +0000 (UTC)	[thread overview]
Message-ID: <20120625153041.CE4AD2004B@flycatcher.gentoo.org> (raw)

nimiux      12/06/25 15:30:41

  Modified:             ipv6.xml
  Log:
  Fixed typos and format. No version bump

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: ipv6.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- ipv6.xml	9 Sep 2011 16:44:39 -0000	1.19
+++ ipv6.xml	25 Jun 2012 15:30:41 -0000	1.20
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml,v 1.19 2011/09/09 16:44:39 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml,v 1.20 2012/06/25 15:30:41 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía del enrutador IPv6 en Gentoo</title>
@@ -233,7 +233,7 @@
 </table>
 
 <p>
-Utilizando el paquete iproute2 y el comando <c>ip</c>, haríamos lo siguiente:
+Utilizando el paquete iproute2 y la orden <c>ip</c>, haríamos lo siguiente:
 </p>
 
 <pre caption="Configuración de un túnel IPv6">
@@ -325,13 +325,13 @@
 <chapter>
 <title>Soporte IPv6 en aplicaciones</title>
 <section>
-<title>Haciend emerge de los paquetes de nuevo</title>
+<title>Haciendo emerge de los paquetes de nuevo</title>
 <body>
 
 <p>
 A menos que ya tenga <e>USE="ipv6"</e> en <path>/etc/make.conf</path>,
-probablemente necesitará re-emerger unos cuantos paquetes con soporte
-IPv6. Para obtener una lista de todos los paquetes instalados
+probablemente necesitará hacer de nuevo emerge de unos cuantos paquetes
+con soporte IPv6. Para obtener una lista de todos los paquetes instalados
 afectados por el cambio del parámetro USE, use la opción
 <c>--newuse</c> (<c>-N</c>) de Portage:
 </p>
@@ -378,7 +378,7 @@
   <ti>dev-perl/Socket6</ti>
   <ti>
     La parte de las definiciones de socket.h de C y los manipuladores de
-    estructuras relacionados con IPv6
+    estructuras relacionadas con IPv6
   </ti>
 </tr>
 </table>
@@ -628,7 +628,7 @@
 <pre caption="Ejemplo de radvd.conf">
 interface eth1
 {
-        <comment>(Envía el mensaje de anuncio a otro hosts)</comment>
+        <comment>(Envía el mensaje de anuncio a otras máquinas)</comment>
         AdvSendAdvert on;
         <comment>(La fragmentación es mala(tm))</comment>
         AdvLinkMTU 1280;
@@ -649,7 +649,7 @@
 </warn>
 
 <p>
-En <c>man radvd.conf</c> está disponible información más detallada.
+Se dispone de información más detallada en <c>man radvd.conf</c>.
 Ahora podemos iniciar <c>radvd</c> y configurarlo para que se cargue al
 inicio.
 </p>
@@ -737,12 +737,13 @@
 <body>
 
 <p>
-En la red hay gran cantidad de recursos muy buenos relacionados
-con IPv6.
+En la red hay gran cantidad de recursos muy buenos relacionados con IPv6.
 </p>
 
 <table>
-<tr><th>Sitios web</th><th>Recurso</th></tr>
+<tr>
+  <th>Sitios web</th>
+  <th>Recurso</th></tr>
 <tr>
   <ti><uri link="http://www.ipv6.org/">www.ipv6.org</uri></ti>
   <ti>Información general sobre IPv6</ti>






             reply	other threads:[~2012-06-25 15:30 UTC|newest]

Thread overview: 11+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2012-06-25 15:30 JosA MarAa Alonso (nimiux) [this message]
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2013-07-22 15:34 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ipv6.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-09-09 16:44 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-07-25 17:21 John Christian Stoddart (chiguire)
2011-07-19 15:49 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-03-09 20:43 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-08-16 13:05 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-07-27 14:05 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-03-16 19:40 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-09-22 22:26 Jose Luis Rivero (yoswink)
2008-03-22 17:11 John Christian Stoddart (chiguire)

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=20120625153041.CE4AD2004B@flycatcher.gentoo.org \
    --to=nimiux@gentoo.org \
    --cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
    --cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox