[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: lvm2.xml

["John Christian Stoddart (chiguire)" <chiguire@gentoo.org>]

chiguire    12/04/01 20:51:25

  Modified:             lvm2.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.22                 xml/htdocs/doc/es/lvm2.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lvm2.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lvm2.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lvm2.xml?r1=1.21&r2=1.22

Index: lvm2.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lvm2.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- lvm2.xml	31 Mar 2012 22:26:42 -0000	1.21
+++ lvm2.xml	1 Apr 2012 20:51:25 -0000	1.22
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lvm2.xml,v 1.21 2012/03/31 22:26:42 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lvm2.xml,v 1.22 2012/04/01 20:51:25 chiguire Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide lang="es">
@@ -21,7 +21,7 @@
   <mail link="bass@gentoo.org">José Alberto Suárez López</mail>
 </author>
 <author title="Traductor">
-  <mail link="chiguire@gentoo.org"/>
+  <mail link="chiguire"/>
 </author>
 <author title="Traductor">
   <mail link="anpereir@gentoo.org">Andrés Pereira</mail>
@@ -43,8 +43,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>5</version>
-<date>2012-03-31</date>
+<version>6</version>
+<date>2012-04-01</date>
 
 <chapter>
 <title>Introducción</title>
@@ -128,7 +128,6 @@
 <p>
 OK, hora de comenzar ...
 </p>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -422,14 +421,20 @@
 
 <p>
 Además, construya un initramfs si <path>/usr</path> o
-<path>/var</path> se encuentra en una partición LVM. No olvide editar
-la configuración del gestor de arranque para iniciar el sistema con el
-initramfs.
+<path>/var</path> están en particiones LVM. No olvide editar la
+configuración del gestor de arranque para iniciar el sistema con el
+initramfs y agregue <c>dolvm</c> como parámetro de inicio.
 </p>
 
 <pre caption="Construyendo un initramfs">
 # <i>emerge genkernel</i>
-# <i>genkernel --install initramfs</i>
+# <i>genkernel --lvm --install initramfs</i>
+# <i>nano -w /boot/grub/grub.conf</i>
+<comment>(...)</comment>
+title Gentoo Linux
+root (hd0,0)
+kernel /kernel-3.2.2-gentoo-r5 root=/dev/sda1 <i>dolvm</i>
+<i>initrd /initramfs-genkernel-x86_64-3.2.2-gentoo-r5</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -488,7 +493,6 @@
 Reinicie su máquina y todas las particiones deberán estar montadas y
 visibles.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -523,7 +527,6 @@
 <comment>(Reactive todos los volúmenes)</comment>
 # <i>vgchange -a y</i>
 </pre>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -554,7 +557,6 @@
     </uri>
   </li>
 </ul>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -569,7 +571,6 @@
 y <mail link="terjekv@math.uio.no">Terje Kvernes</mail> por su ayuda
 y comentarios sobre este documento.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>