[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml

public inbox for gentoo-commits@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-03-25 12:01 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2012-03-25 12:01 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    12/03/25 12:01:54

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  updated version number, date

Revision  Changes    Path
1.36                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.36&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.36&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.35&r2=1.36

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- kde4-guide.xml	25 Mar 2012 11:50:39 -0000	1.35
+++ kde4-guide.xml	25 Mar 2012 12:01:54 -0000	1.36
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.35 2012/03/25 11:50:39 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.36 2012/03/25 12:01:54 chiguire Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.7</version>
-<date>2012-03-19</date>
+<version>3.8</version>
+<date>2012-03-23</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2013-01-04 17:30 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-01-04 17:30 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      13/01/04 17:30:53

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  The remained of the KDE 4 guide has been migrated to the wiki, wrt bug #432272.

Revision  Changes    Path
1.51                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.51&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.51&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.50&r2=1.51

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -r1.50 -r1.51
--- kde4-guide.xml	7 Sep 2012 17:57:48 -0000	1.50
+++ kde4-guide.xml	4 Jan 2013 17:30:53 -0000	1.51
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.50 2012/09/07 17:57:48 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.51 2013/01/04 17:30:53 nimiux Exp $ -->
 
-<guide lang="es">
+<guide lang="es" disclaimer="obsolete" redirect="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDE">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
 
 <author title="Autor">
@@ -45,258 +45,20 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.23</version>
-<date>2012-09-06</date>
+<version>4</version>
+<date>2013-01-02</date>
 
 <chapter>
-<title>KDE SC 4</title>
+<title>Se ha movido</title>
 <section>
-<title>Introducción</title>
 <body>
 
-<note>
-Esta guía está siendo migrada paso a paso a la wiki de Gentoo. Toda
-la información acerca de la instalación de las versiones de KDE
-disponibles en el árbol principal de Portage ya se han incluido
-en la wiki. <uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDE">Visite
-la página wiki</uri> (en inglés) para obtener más información.
-</note>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter id="kde_overlay">
-<title>Instalar instantáneas KDE SC y ebuilds live desde el Overlay</title>
-<section id="kde_overlay_prerequisites">
-<title>Prerequisitos</title>
-<body>
-
-<p>
-La instalación de instantáneas y ebuilds live solo está disponible a través
-del overlay <c>kde</c>, por lo que en primer lugar deberá instalarlo:
-</p>
-
-<pre caption="Instalar el overlay  kde">
-# <i>layman -f -a kde</i>
-<comment>Para más información sobre los overlays, por favor, lea la
-<uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">Guía del
-Usuario de Overlays</uri></comment>
-</pre>
-
 <impo>
-El <c>overlay kde</c> utiliza la disposición de manifiesto ligero. Para
-que funcione se necesita <c>sys-apps/portage-2.1.10.18</c> o superior.
-De lo contrario obtendrá errores de manifiestos no encontrados.
+Esta guía se ha movido a la
+<uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDE">Wiki de Gentoo</uri>.
 </impo>
 
 </body>
 </section>
-<section id="snapshots">
-<title>Instalando instantáneas KDE SC</title>
-<body>
-
-<p>
-Mientras se realizan las fases de prueba, el equipo de desarrollo
-principal de KDE ofrece <uri link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">
-instantáneas</uri> tomadas de los repositorios de código fuente git.
-Las versiones Beta y Candidatas de KDE siguen el modelo de
-instantáneas de abajo:
-</p>
-
-<table>
-  <tr>
-    <th>Versión KDE SC</th>
-    <th>Nombre de la versión</th>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>4.x.80</ti>
-    <ti>Beta 1</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>4.x.90</ti>
-        <ti>Beta 2</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>4.x.95</ti>
-    <ti>Release Candidate 1</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>4.x.97</ti>
-    <ti>Release Candidate 2</ti>
-  </tr>
-</table>
-
-<note>
-Actualmente no hay instantáneas disponibles.
-</note>
-
-<!-- Enable this if first KDE SC 4.10 Snapshot is in overlay available -->
-<!--
-
-<p>
-Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
-continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.9.80 debe
-estar enmascarado también. Tendremos enlazar simbólicamente los
-archivos:
-</p>
-
-<pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero keywords">
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.10.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.10 /etc/portage/package.unmask/</i>
-
-</pre>
-
-<p>
-La instalación puede realizarse usando metapaquetes o conjuntos.
-</p>
-
-<pre caption="Instalación usando metapaquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre>
-
-<pre caption="Instalación usando conjuntos">
-<comment>(Para instantáneas KDE SC 4.10)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.10</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.10 @kdegames-4.9</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre>
--->
-
-</body>
-</section>
-<section id="live">
-<title>Instalando los ebuilds live KDE SC</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE SC es software de código abierto, y por tanto este código puede
-leerse en <uri link="http://quickgit.kde.org">KDE QuickGit</uri>, y
-es accesible por todo el mundo. Gentoo, como distro basada en código
-fuente, tiene la capacidad de ofrecer ebuilds live que obtienen el
-código desde la última rama o desde la rama principal. Actualmente
-ofrecemos ebuilds 4.9.49.9999 para la rama 4.9 y ebuilds 9999 ebuilds
-para la rama de desarrollo principal.
-</p>
-
-<table>
- <tr>
-  <th>Versión Ebuild</th>
-  <th>Versión KDE SC</th>
- </tr>
- <tr>
-   <ti>4.9.49.9999</ti>
-   <ti>Rama KDE 4.9</ti>
- </tr>
- <tr>
-  <ti>9999</ti>
-  <ti>Árbol KDE 4</ti>
- </tr>
-</table>
-
-<p>
-Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
-continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c> que tendremos que enlazar simbólicamente a nuestro directorio
-package.keywords:
-</p>
-
-<pre caption="Creando enlaces simbólicos al fichero keywords">
-# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.9.49.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.9)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para la rama principal KDE)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-La instalación puede realizarse usando meta-paquetes o conjuntos.
-</p>
-
-<pre caption="Instalación usando meta paquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contains all of KDE modules)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installation of chosen modules only)</comment>
-</pre>
-
-<pre caption="Instalación usando conjuntos">
-<comment>(para la rama KDE SC 4.9)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.9</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.9 @kdegames-4.8</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama principal KDE SC)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-
-<comment>Mire la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
-<title>Información adicional</title>
-<section id="sets">
-<title>Usando conjuntos</title>
-<body>
-
-<p>
-Una de las nuevas características ofrecidas por Portage 2.2 es el
-uso de conjuntos, que se pueden utilizar como reemplazo de los
-metapaquetes. En general, no se recomienda su uso, sin embargo,
-pueden ofrecer ventajas si está utilizando ebuilds live. Los
-conjuntos de los paquetes kde se pueden obtener
-desde el <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=tree;f=sets">
-directorio de conjuntos</uri> del overlay <c>kde</c> o también como un <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=snapshot;h=5b2fc54fa5d1c8aeddaeb05f044bf28754bb18be;sf=tbz2">
-archivo tar.bz2</uri> y poner los que desee en
-<path>/etc/portage/sets</path> -- puede ver la lista de conjuntos ofertados
-por el equipo KDE en el overlay, usando el primer enlace.
-</p>
-
-<note>
-Si está usando el overlay kde puede usar conjuntos directamente en lugar de
-copiarlos a <path>/etc/portage/sets</path>.
-</note>
-
-<p>
-Entre otros, hay conjuntos para cada tarball de KDE - @kdeaccessibility,
-@kdeadmin, @kdeartwork, @kdebase, @kdeedu, @kdegames, @kdegraphics,
-@kdemultimedia, @kdenetwork, @kdepim, @kdesdk, @kdetoys, y
-@kdeutils. Existen también  un conjunto de conjuntos (el equivalente al
-antiguo paquete kde-meta) @kde, de igual forma para versiones específicas
-@kde-3.5 y @kde-4x, un conjunto para las dependencias de KDE, @kdedeps, un
-conjunto para paquetes opcionales @kdeoptional y un conjunto para el split
-de los paquetes qt, @qt-split.
-</p>
-
-<p>
-Se puede instalar KDE completamente ejecutando <c>emerge -av @kde</c>.
-Las órdenes equivalentes para versiones específicas son muy prácticos
-para desinstalar una versión antigua, por ejemplo
-<c>emerge -C @kde-3.5</c>, o para reinstalar todos los paquetes de una
-versión específica, por ejemplo, <c>emerge -av1 @kde-4x</c>.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Localización/Internacionalización</title>
-<body>
-
-<p>
-Con el nuevo KDE, se ha realizado un nuevo esfuerzo a favor de la
-Localización en lugar de la Internacionalización. Esto ha causado alguna
-confusión, pero no hay que preocuparse; únicamente ha cambiado el nombre.
-</p>
-
-<pre caption="Obteniendo las traducciones">
-<comment>Para KDE 4 y Calligra:</comment>
-# <i>emerge kde-l10n</i>
-# <i>emerge calligra-l10n</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
 </chapter>
 </guide>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-09-07 17:57 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-09-07 17:57 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/09/07 17:57:48

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Removal infos moved to the wiki by astaecker.

Revision  Changes    Path
1.50                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.50&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.50&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.49&r2=1.50

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -r1.49 -r1.50
--- kde4-guide.xml	30 Aug 2012 20:08:12 -0000	1.49
+++ kde4-guide.xml	7 Sep 2012 17:57:48 -0000	1.50
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.49 2012/08/30 20:08:12 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.50 2012/09/07 17:57:48 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.22</version>
-<date>2012-08-26</date>
+<version>3.23</version>
+<date>2012-09-06</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE SC 4</title>
@@ -233,7 +233,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Información adicional de instalación/desinstalación</title>
+<title>Información adicional</title>
 <section id="sets">
 <title>Usando conjuntos</title>
 <body>
@@ -280,61 +280,6 @@
 </body>
 </section>
 
-<section id="cleanup">
-<title>Limpiando KDE</title>
-<body>
-
-<p>
-Para minimizar los problemas, es mejor comenzar con un entorno limpio. Esto
-está recomendado en los siguientes casos:
-</p>
-
-<ul>
- <li>Cambiando de <c>+kdeprefix</c> a <c>-kdeprefix</c> (y viceversa)</li>
- <li>
-   Bajando la versión de KDE (p.e. de ebuils snapshots/live a la versión de
-Portage)
- </li>
- <li>Actualizando completamente de KDE 3 a KDE 4 (y viceversa)</li>
- <li>Actualizando desde un overlay antiguo</li>
-</ul>
-
-<p>
-Una forma posible de eliminar completamente un instalación KDE antigua
-en este caso es:
-</p>
-
-<pre caption="Órdenes para la desinstalación">
-# <i>emerge -ac kde-base/kdelibs $(qlist -IC 'kde-base/*') \
-             $(for name in $(qlist -IC|grep -v '^kde-base/') ; do (  qdepends -C $name | grep -q kdelibs )  &amp;&amp; echo $name  ; done)</i>
-</pre>
-
-<p>
-Observe que las órdenes anteriores no solo eliminarán kde, también los
-paquetes que depende de él, por ejemplo libreoffice[kde].
-</p>
-
-<p>
-Si utiliza portage-2.2 también puede hacer lo siguiente:
-</p>
-
-<pre caption="Orden de desinstalación usando conjuntos (con portage-2.2)">
-# <i>emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5</i>(usar los conjuntos típicos)
-</pre>
-
-<p>
-Como paso final debería eliminar cualquier overlay antiguo de forma que no
-haya conflictos con los ebuilds KDE. También debería eliminar los datos
-antiguos de enmascaramiento y palabras clave (keyword).
-</p>
-
-<note>
-No olvide ejecutar <c>emerge --depclean</c> para desinstalar cualquier
-paquete que ahora no sea necesario.
-</note>
-</body>
-</section>
-
 <section>
 <title>Localización/Internacionalización</title>
 <body>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-08-30 20:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-08-30 20:08 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/08/30 20:08:12

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  More emphatic wiki link. General cleanup now that much info has moved to the wiki

Revision  Changes    Path
1.49                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.49&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.49&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.48&r2=1.49

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -r1.48 -r1.49
--- kde4-guide.xml	30 Aug 2012 11:18:57 -0000	1.48
+++ kde4-guide.xml	30 Aug 2012 20:08:12 -0000	1.49
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.48 2012/08/30 11:18:57 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.49 2012/08/30 20:08:12 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -55,251 +55,19 @@
 <body>
 
 <note>
-Visite el <uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDE">wiki</uri>
-(en inglés) para obtener más información.
+Esta guía está siendo migrada paso a paso a la wiki de Gentoo. Toda
+la información acerca de la instalación de las versiones de KDE
+disponibles en el árbol principal de Portage ya se han incluido
+en la wiki. <uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDE">Visite
+la página wiki</uri> (en inglés) para obtener más información.
 </note>
 
-<p>
-KDE SC 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal
-de desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una
-(o más de una) versiones inestables. En condiciones normales las nuevas
-versiones se hacen estables después de un mes.
-Además el equipo principal de desarrollo de KDE ofrece <uri
-link="http://quickgit.kde.org">repositorios de código fuente git
-actualizados instantáneamente</uri>. El equipo KDE de Gentoo, ofrece
-ebuilds para la rama principal de desarrollo y la última rama (la más
-actual) a través del overaly <c>kde</c>.
-</p>
-
-<p>
-Elija qué versión de KDE SC mejor se adapta a sus necesidades:
-</p>
-
-<table>
-  <tr>
-    <th>Versión KDE SC</th>
-    <th>Repositorio</th>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.4</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.3</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.5</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_9">KDE SC 4.9.0</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-    </tr>
-  <tr>
-    <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.9 Snapshots</uri></ti>
-    <ti>Overlay KDE</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.9, Rama principal)</uri></ti>
-    <ti>Overlay KDE</ti>
-  </tr>
-</table>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter id="prerequisites">
-<title>Prerequisitos</title>
-<section>
-<title>Perfiles y subperfiles de escritorio</title>
-<body>
-
-<p>
-El perfil de escritorio se ha dividido en subperfiles para KDE y GNOME.
-Esto significa que los ajustes USE específicos de KDE y de GNOME se han
-quitado del perfil básico de escritorio y se han migrado a los subperfiles.
-El hecho de elegir un subperfil no restringe el uso del entorno de
-escritorio equivalente. Para elegir el perfil que mejor le conviene,
-deberá ejecutar <c>eselect profile list</c> para obtener la lista de
-perfiles, y <c>eselect profile set X</c>, donde X el el número del
-perfil.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Ajustes USE</title>
-<body>
-
-<p>
-Antes de instalar KDE SC se recomienda que realice ajustes en algunos
-parámetros USE. Parte de esta tarea es realizada automáticamente al
-utilizar un escritorio kde o perfil de escritorio. Detalladamente debe
-utilizar:
-</p>
-
-<table>
-  <tr>
-    <th>ajuste</th>
-    <th>explicación</th>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>consolekit</ti>
-    <ti>Habilita el marco de trabajo de consolekit para la definición y
-    seguimiento de usuarios, sesiones y asientos</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>dbus</ti>
-    <ti>Habilita la utilización del sistema de mensajes dbus</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>policykit</ti>
-    <ti>Habilita el marco de trabajo <b>polkit</b> para el control de
-    privilegios y servicios en todo el sistema</ti>
-  </tr>
-  <tr>
-    <ti>udev</ti>
-    <ti>Habilita el soporte Linux de udev dinámico y el nombrado persistente
-    de servicios</ti>
-  </tr>
-</table>
-
-<p>
-Observe que otras combinaciones pueden ser técnicamente posibles, pero
-puede que no estén soportadas, no comprobadas o conduzcan a una pérdida
-inesperada de funcionalidad.
-</p>
-
-<p>
-Si ha cambiado algún ajuste USE global, deberá incluir más adelante
-la opción -N cuando ejecute la orden emerge que actualice su sistema.
-</p>
-
-<pre caption="Actualizar world después de un cambio en un ajuste USE">
-# <i>emerge -uDNav world</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Ajustes del núcleo</title>
-<body>
-
-<p>
-Si trabaja con su propio núcleo, deberá instalar uno nuevo con las siguientes
-opciones:
-</p>
-
-<pre caption="Ajustes del núcleo recomendados">
-CONFIG_USB_SUSPEND=y
-CONFIG_IDE=n
-CONFIG_AUDITSYSCALL=y
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter id="kde_portage">
-<title>Instalando KDE SC desde Portage</title>
-<section id="kde4_7">
-<title>KDE SC 4.7</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE SC 4.7.4 es la versión estable actual para amd64, ppc y x86.
-</p>
-
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.7 utilizando meta paquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre>
-
-<warn>
-Si está ejecutando KDEPIM y actualizando desde la versión 4.4 a la 4.7,
-por favor, ¡eche primero un vistazo a la <uri
-link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">Gentoo Wiki KDEPIM
-4.7 Upgrade Guide</uri> (en inglés)!. Si quiere continuar con KDEPIM 4.4
-puede <uri link="kdepim-4.7-mask.txt">enmascarar KDEPIM 4.7</uri>
-</warn>
-
-</body>
-</section>
-<section id="kde4_8">
-<title>KDE SC 4.8</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE SC 4.8.3 esta en proceso de estabilización y está marcada como
-estable para las arquitecturas amd64 y x86. KDE SC 4.8.5 están
-actualmente en portage en proceso de prueba (~testing), sin embargo su
-estabilización está prevista para un futuro próximo.
-</p>
-
-<p>
-Los usuarios con sistemas estables necesitarán copiar <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.8.keywords">
-este fichero de palabras clave</uri> a
-<path>/etc/portage/package.keywords</path>.
-</p>
-
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.8 usando metapaquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre>
-
-<warn>
-Si está corriendo KDEPIM y está actualizando de la versión 4.4 a la 4.8,
-por favor, eche primero un vistazo a la
-<uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">Guía de
-actualización de KDEPIM 4.7 en la Wiki de Gentoo</uri> (en inglés).
-Si quiere conservar la versión 4.4 de KDEPIM 4.4 puede
-<uri link="kdepim-4.7-mask.txt">enmascarar KDEPIM 4.8</uri> (esta
-guía es válida para la versión 4.8).
-</warn>
-
-</body>
-</section>
-<section id="kde4_9">
-<title>KDE SC 4.9</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE SC 4.9.0 está actualmente en portage en proceso de prueba
-(~testing), su estabilización todavía no ha sido programada.
-</p>
-
-<p>
-Los usuarios con sistemas estables, deberán poner <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.9.keywords">
-este fichero de palabras clave</uri> en
-<path>/etc/portage/package.keywords</path>.
-</p>
-
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.9 utilizando meta paquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre>
-
-<warn>
-Si está ejecutando KDEPIM y está realizando una actualización desde
-la versión 4.4 a la 4.9, por favor, eche en primer lugar, un vistazo a
- la <uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">
-Gentoo Wiki KDEPIM 4.7 Upgrade Guide</uri> (en inglés). Si quiere
-continuar trabajando con KDEPIM 4.4 puede
-<uri link="kdepim-4.7-mask.txt">enmascarar KDEPIM 4.9</uri>
-(La guía es también válida para la versión 4.9).
-</warn>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
 
 <chapter id="kde_overlay">
-<title>Instalar KDE SC desde el Overlay</title>
+<title>Instalar instantáneas KDE SC y ebuilds live desde el Overlay</title>
 <section id="kde_overlay_prerequisites">
 <title>Prerequisitos</title>
 <body>
@@ -471,16 +239,12 @@
 <body>
 
 <p>
-Una de las nuevas características ofrecidas por Portage 2.2 son los
-conjuntos.
-</p>
-
-<p>
-Los conjuntos permiten al equipo KDE ofrecer un substituto completo a los
-paquete monolíticos, con el extra de que los usuarios pueden desinstalar de
-los conjuntos por defecto cualquier paquete que no deseen. Todavía tenemos
-que resolver alguna discusión antes de que podamos poner conjuntos en el
-árbol Portage. Así, puede obtener los conjuntos desde el <uri
+Una de las nuevas características ofrecidas por Portage 2.2 es el
+uso de conjuntos, que se pueden utilizar como reemplazo de los
+metapaquetes. En general, no se recomienda su uso, sin embargo,
+pueden ofrecer ventajas si está utilizando ebuilds live. Los
+conjuntos de los paquetes kde se pueden obtener
+desde el <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=tree;f=sets">
 directorio de conjuntos</uri> del overlay <c>kde</c> o también como un <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=snapshot;h=5b2fc54fa5d1c8aeddaeb05f044bf28754bb18be;sf=tbz2">
@@ -511,39 +275,8 @@
 para desinstalar una versión antigua, por ejemplo
 <c>emerge -C @kde-3.5</c>, o para reinstalar todos los paquetes de una
 versión específica, por ejemplo, <c>emerge -av1 @kde-4x</c>.
-Características avanzadas como eliminación de todos los paquetes no
-deseados de un conjunto, serán ofrecidas en una versión futura de
-Portage -- puede leer más sobre esto en <uri
-link="http://planet.gentoo.org/developers/genone/2008/09/29/more_extensions_to_package_set_support">
-el blog de Marius Mauch (genone)</uri>. Parte de este código ha sido
-publicado en portage-2.2_rc12, de forma que puede reinstalar todos los
-paquetes de un conjunto con <c>emerge -av @&lt;set&gt;/@installed</c> o
-tener un conjunto <path>/etc/portage/sets/kdebase-unwanted</path> y
-entonces ejecutar <c>emerge -av @kdebase-@kdebase-unwanted</c>.
-</p>
-
-<p>
-Recomendamos expresamente que instale el conjunto <c>kdebase</c> para
-obtener una sesión completa KDE. El ejemplo de abajo debería instalar el
-conjunto <c>kdebase</c> y el conjunto <c>kdegames</c>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalando KDE SC">
-# <i>emerge @kdebase @kdegames</i>
-</pre>
-
-<note>
-Si quiere obtener la lista de conjuntos que están comprobados en Portage,
-puede ejecutar lo siguiente: <c>emerge --list-sets</c>
-</note>
-
-<note>
-Todos los ebuilds >= KDE 4.6 requieren <c>portage-2.1.9.27</c> o
-superior, ya que ha implementado todas las especificaciones usadas en
-estos ebuilds en la nueva EAPI 4 (para usar conjuntos, se requiere
-<c>>=sys-apps/portage-2.2_alpha11</c>).
-</note>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -617,64 +350,6 @@
 # <i>emerge kde-l10n</i>
 # <i>emerge calligra-l10n</i>
 </pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Migrando configuraciones de 3.5 a 4.X</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE almacena sus ficheros de configuración en el directorio
-<path>~/.kde</path> por defecto. En los ebuilds de Gentoo, esto se ha
-cambiado para KDE 4.X, de tal forma que se permite una mejor integración de
-3.5 y 4.X cuando se usa la misma cuenta de usuario. Si exporta $KDEHOME,
-este comportamiento será ignorado. Se recomienda expresamente que no se haga
-esto. $KDEHOME hará que KDE 3.5 and 4.X usen el mismo directorio de
-configuración, lo que normalmente no es deseable.
-</p>
-
-<p>
-KDE 3.5 usa <path>~/.kde</path> y el FHS (Filesystem Hierarchy Standard o
-Estándar de jerarquía del sistema de ficheros) por defecto
-(<c>-kdeprefix</c>) KDE 4.X usa <e>~/.kde4</e>.
-</p>
-
-<p>
-Los ajustes no son migrados por defecto. Si quiere intentar migrar sus
-ajustes debería copiar su directorio de configuración antiguo a su nuevo
-sitio antes de hacer login. Por ejemplo:
-</p>
-
-<pre caption="Copiando el directorio de configuración">
-$ <i>cp -r ~/.kde ~/.kde4</i>
-</pre>
-
-<p>
-Si tiene éxito, entonces sus ajustes deberían haberse migrado. Si no, es
-posible cerrar la sesión y eliminar el nuevo directorio de configuración
-para comenzar con un directorio de configuración limpio.
-</p>
-
-<impo>
-Volver atrás una versión desde 3.5 a 4.X no está soportado
-</impo>
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
-<title>Archivo</title>
-<section>
-<title>Actualización desde KDE SC 4.4 a 4.6</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE SC 4.6.3 es estable actualmente. Si encuentra problemas cuando
-actualice desde KDE SC 4.4, por favor, ¡eche primero un vistazo a la
-<uri link="kde44-46-upgrade.xml">Guía de actualización Gentoo KDE
-4.4 - 4.6</uri>!
-</p>
 
 </body>
 </section>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-08-30 11:18 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-08-30 11:18 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/08/30 11:18:57

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Remove hints and troubleshooting section from the guide. Was moved to the wiki. Thanks to astaecker.

Revision  Changes    Path
1.48                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.48&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.48&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.47&r2=1.48

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -r1.47 -r1.48
--- kde4-guide.xml	30 Aug 2012 11:13:21 -0000	1.47
+++ kde4-guide.xml	30 Aug 2012 11:18:57 -0000	1.48
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.47 2012/08/30 11:13:21 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.48 2012/08/30 11:18:57 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.21</version>
-<date>2012-08-22</date>
+<version>3.22</version>
+<date>2012-08-26</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE SC 4</title>
@@ -54,6 +54,11 @@
 <title>Introducción</title>
 <body>
 
+<note>
+Visite el <uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDE">wiki</uri>
+(en inglés) para obtener más información.
+</note>
+
 <p>
 KDE SC 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal
 de desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una
@@ -659,251 +664,6 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Algunos consejos y qué hacer en caso de problemas</title>
-<section>
-<title>Eliminando la ventana emergente de la herramienta de migración KResource</title>
-<body>
-
-<p>
-Se han dado informes de casos en los que la herramienta de migración
-KResource aparece cada vez que se accede al escritorio. Actualmente
-no hay una solución adecuada para esto, pero puede ver una forma
-de evitarlo en el <uri
-link="https://bugs.gentoo.org/353200">informe de error 353200</uri>.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Reconstruyendo la base de datos de aplicaciones</title>
-<body>
-
-<p>
-Si su KMenu no muestra ninguna aplicación, o la lista completa de
-aplicaciones, entonces probablemente necesite reconstruir la base
-de datos de aplicaciones de KDE. Esto sirve también para
-corregir otros problemas con KMenu como la falta de iconos.
-</p>
-
-<pre caption="Orden kbuildsycoca">
-# <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Hacer que las aplicaciones GTK se vean como las Qt 4</title>
-<body>
-
-<p>
-Hay dos temas disponibles que tienen el mismo aspecto en ambos juegos
-de herramientas (GTK/Gnome y Qt/KDE): "QtCurve" se ofrece a través de
-los paquetes <c>gtk-engines-qtcurve</c> y <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c>,
-"Oxygen" es parte de KDE 4.x, el correspondiente en GTK se ofrece a
-través del paquete <c>x11-themes/oxygen-gtk</c>. Los temas de KDE
-se pueden configurar a través de los ajustes de sistema de KDE bajo
-"Apariencia" ("Appearance") en la pestaña "Estilo" ("Style"). Para
-configurar el tema en las aplicaciones GTK desde los ajustes de sistema
-de KDE, instale <c>kde-misc/kde-gtk-config</c> para obtener una nueva
-pestaña llamada "Configuración GTK" ("Gtk Config") bajo "Apariencia"
-("Appearance").
-</p>
-
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Protestas de Akonadi sobre la configuración MySQL</title>
-<body>
-
-<p>
-Se comienza comprobando los permisos en <path>/usr/share/config</path> y
-<path>/usr/share/kde4</path>. Si éstos son 700, necesitará actualizarlos a
-755 de forma recursiva.
-</p>
-
-<pre caption="Actualizando los permisos en /usr/share/config">
-# <i>chmod -R 755 /usr/share/{config,kde4}</i>
-</pre>
-
-<p>
-Si esto no soluciona el problema, necesitará abrir la configuración de
-akonadi y cambiar la configuración mysql por defecto. Si no tiene la bandeja
-en ejecución, ejecute <c>akonaditray</c>, seleccione la "Configuración del
-Servidor Akonadi" ("Akonadi Server Configuration"), active "Usar el servidor
-MySQL interno" ("Use internal MySQL server") y presione el botón Comprobar
-(Test). Si quiere usar el servidor mysql y no el ejecutable integrado,
-necesitará asegurarse de que mysql se encuentra en ejecución.
-</p>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Haciendo que KDE arranque en el inicio del sistema</title>
-<body>
-
-<p>
-Hay dos formas de indicar a KDE que arranque en el inicio del sistema.
-La forma más fácil es usando KDM, que está disponible en
-<c>kde-base/kdm</c>. En primer lugar, editamos el fichero de
-configuración de Xorg, de forma que DISPLAYMANAGER esté definido como
-"kdm":
-</p>
-
-<pre caption="Editando /etc/conf.d/xdm">
-# What display manager do you use ?  [ xdm | gdm | kdm | kdm-4.3 | gpe | entran$
-# NOTE: If this is set in /etc/rc.conf, that setting will override this one.
-#
-# KDE-specific note:
-# - If you are using kdeprefix go with "kdm-4.Y", e.g. "kdm-4.3".
-#     You can find possible versions by looking at the directories in /usr/kde/.
-# - Else, if you are using KDE 3 enter "kdm-3.5"
-# - Else, if you are using KDE 4 enter "kdm" without a version
-DISPLAYMANAGER="kdm"
-</pre>
-
-<p>
-El siguiente paso es añadir xdm al nivel de ejecución por defecto:
-</p>
-
-<pre caption="Añadiendo xdm al nivel de ejecución por defecto">
-# <i>rc-update add xdm default</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Sugerencias sobre las fuentes</title>
-<body>
-
-<p>
-Si hace clic para ver el menú y ve que nada es legible, necesitará
-instalar algunas fuentes. Algunas opciones comunes son
-<c>media-fonts/corefonts</c>, <c>media-fonts/ttf-bitstream-vera</c>
-y <c>media-fonts/dejavu</c>.
-</p>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>KDM falla al arrancar</title>
-<body>
-
-<p>
-Se comienza comprobando los permisos en /usr/share/config. Si éstos son 700,
-necesitará actualizarlos a 755. Compruebe la sección anterior. Si esto no
-soluciona el problema, compruebe la siguiente notificación del ebuild kdm:
-</p>
-
-<pre caption="Notificación kdm">
-Si cuando reinicia xdm, kdm falla en el arranque con un mensaje como
-"gentoo kdm[2116]: X server startup timeout, terminating"
-en /var/log/messages, quite el comentario  a la línea ServerTimeout
-en "grep kdmrc /var/db/pkg/kde-base/kdm-4.3.1/CONTENTS | cut -f2 -d " ""
-y asegúrese de incrementar el tiempo de espera - 60 debería funcionar.
-</pre>
-
-<p>
-Compruebe también que los siguientes servicios se han arrancado:
-</p>
-
-<pre caption="Comprobando y arrancando servicios">
-# <i>/etc/init.d/dbus status</i>
-# <i>/etc/init.d/consolekit status</i>
-</pre>
-
-<p>
-Si no, actívelos reemplazando <c>status</c> con <c>start</c> y use la
-orden <c>rc-update add dbus default</c> para cada uno de ellos y serán
-añadidos al nivel de ejecución por defecto.
-</p>
-
-<p>
-Finalmente, KDM podría fallar debido a errores en
-<path>/etc/X11/xorg.conf</path>. Eche un vistazo a sus registros (logs):
-<path>/var/log/Xorg.0.log</path> y <path>/var/log/kdm.log</path> y corrija
-<path>xorg.conf</path> apropiadamente. Para ayuda adicional, nos puede
-encontrar en IRC (#gentoo-kde en Freenode).
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>El applet de la batería o notificaciones sólidas no muestra
-información relevante.</title>
-<body>
-
-<p>
-Debido a esto, necesitará tener dbus y consolekit en ejecución.
-</p>
-
-<pre caption="Comprobando y arrancando dbus y consolekit">
-# <i>/etc/init.d/dbus status</i>
-# <i>/etc/init.d/dbus start</i>
-# <i>/etc/init.d/consolekit status</i>
-# <i>/etc/init.d/consolekit start</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Perfiles de escritorio y subperfiles</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE 4.6 gestiona los eventos del "botón de dormir" por sí mismo, y el
-sistema hiberna correctamente. Si ha configurado manualmente otros
-programas para gestionar estos eventos (por ejemplo, acpid), por favor,
-deshabilítelo, ya que de lo contrario podrían producirse hibernaciones
-dobles con la consecuente inestabilidad del sistema.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>No funcionan el apagado, el reinicio ni el cierre de sesión (bug 326393)</title>
-<body>
-
-<p>
-Existe una extraña interacción entre el sistema de sonido y los mecanismos
-para cerrar la sesión. Abra los ajustes del sistema y deshabilite el
-"sonido de cierre de sesión". Después de esto, el cierre de sesión
-debería funcionar.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>El fondo de escritorio cubre todas las ventanas (bug 365623)</title>
-<body>
-
-<p>
-En contadas ocasiones, después de trabajar con varias ventanas, los
-ajustes de escritorio no se limpian correctamente. El resultado es que
-el fondo de escritorio parece cubrir todas las ventanas.
-Se dan más detalles sobre esto así como algunas soluciones manuales
-ein <uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=260360">este informe
-de incidencia de KDE</uri>.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>No se puede ingresar en el escritorio, se cuelga en la pantalla de inicio(bug 365637)</title>
-<body>
-
-<p>
-Si ha estado trabajando con paquetes inestables de Gnome (¡no muy
-recomendable!) puede encontrar incompatibilidades extrañas. El ingreso
-en KDE falla tan pronto como se haya instalado net-libs/glib-networking.
-Desinstale este paquete y debería funcionar.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
-
-<chapter>
 <title>Archivo</title>
 <section>
 <title>Actualización desde KDE SC 4.4 a 4.6</title>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-08-30 11:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-08-30 11:13 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/08/30 11:13:21

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Remove KDE 3, as its pretty rotten.

Revision  Changes    Path
1.47                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.47&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.47&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.46&r2=1.47

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -r1.46 -r1.47
--- kde4-guide.xml	18 Aug 2012 11:24:55 -0000	1.46
+++ kde4-guide.xml	30 Aug 2012 11:13:21 -0000	1.47
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.46 2012/08/18 11:24:55 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.47 2012/08/30 11:13:21 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,40 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.20</version>
-<date>2012-08-17</date>
-
-<chapter>
-<title>KDE 3</title>
-<section>
-<title>Información breve</title>
-<body>
-
-<p>
-El equipo de desarrollo principal ya no mantiene KDE 3, siendo su última
-publicación la 3.5.10. Además, muchas de las aplicaciones KDE 3 tampoco
-se mantienen ya que han sido o están siendo portadas a KDE4.
-</p>
-
-<p>
-En Gentoo, los ebuilds KDE 3 han sido eliminados del árbol Portage y se
-han movido al overlay <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde-sunset.git;a=summary">
-kde-sunset</uri> mantenido por usuarios (disponible en layman). Recuerde
-que este overlay es mantenido por el usuario únicamente y por lo tanto
-los miembros del equipo KDE no son responsables de su contenido. Si está
-interesado en ayudar a su mantenimiento, puede enviar un correo a
-<mail link="overlays"/> pidiendo acceso para realizar cambios. Si quiere
-informar de un error en este overlay, por favor no envíe un bug al
-Bugzilla de Gentoo. Use la lista de correo <uri
-link="http://archives.gentoo.org/gentoo-desktop/">gentoo-desktop</uri>. Las
-instrucciones para suscribirse puede encontrarlas <uri
-link="/main/es/lists.xml">aquí</uri>.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-</chapter>
+<version>3.21</version>
+<date>2012-08-22</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE SC 4</title>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-08-18 11:24 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-08-18 11:24 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/08/18 11:24:55

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Remove KDE SC 4.8.4

Revision  Changes    Path
1.46                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.46&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.46&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.45&r2=1.46

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -r1.45 -r1.46
--- kde4-guide.xml	7 Aug 2012 18:11:49 -0000	1.45
+++ kde4-guide.xml	18 Aug 2012 11:24:55 -0000	1.46
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.45 2012/08/07 18:11:49 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.46 2012/08/18 11:24:55 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.19</version>
-<date>2012-08-07</date>
+<version>3.20</version>
+<date>2012-08-17</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -87,15 +87,15 @@
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal de
-desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una ( o más
-de una) versiones inestables. En condiciones normales las nuevas versiones
-se hacen estables después de un mes.
+KDE SC 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal
+de desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una
+(o más de una) versiones inestables. En condiciones normales las nuevas
+versiones se hacen estables después de un mes.
 Además el equipo principal de desarrollo de KDE ofrece <uri
 link="http://quickgit.kde.org">repositorios de código fuente git
-actualizados instantáneamente</uri>. El equipo KDE de Gentoo, ofrece ebuilds
-para el tronco principal de desarrollo y la última rama (la más actual)
-a través del overaly <c>kde</c>.
+actualizados instantáneamente</uri>. El equipo KDE de Gentoo, ofrece
+ebuilds para la rama principal de desarrollo y la última rama (la más
+actual) a través del overaly <c>kde</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -116,10 +116,6 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.4</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
     <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.5</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
@@ -132,7 +128,7 @@
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.8/4.9, Tronco)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.9, Rama principal)</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
 </table>
@@ -265,7 +261,7 @@
 
 <p>
 KDE SC 4.8.3 esta en proceso de estabilización y está marcada como
-estable para las arquitecturas amd64 y x86. KDE SC 4.8.4 y 4.8.5 están
+estable para las arquitecturas amd64 y x86. KDE SC 4.8.5 están
 actualmente en portage en proceso de prueba (~testing), sin embargo su
 estabilización está prevista para un futuro próximo.
 </p>
@@ -468,7 +464,7 @@
 <pre caption="Creando enlaces simbólicos al fichero keywords">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
 # <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.9.49.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.9)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para el tronco KDE)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para la rama principal KDE)</comment>
 </pre>
 
 <p>
@@ -484,7 +480,7 @@
 <comment>(para la rama KDE SC 4.9)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-4.9</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-4.9 @kdegames-4.8</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para el tronco KDE SC)</comment>
+<comment>(Para la rama principal KDE SC)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 





^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-08-07 18:11 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-08-07 18:11 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/08/07 18:11:49

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Add KDE SC 4.8.5. Remove KDE 4.8 stable branch (4.8.49.9999).

Revision  Changes    Path
1.45                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.45&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.45&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.44&r2=1.45

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- kde4-guide.xml	5 Aug 2012 22:07:53 -0000	1.44
+++ kde4-guide.xml	7 Aug 2012 18:11:49 -0000	1.45
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.44 2012/08/05 22:07:53 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.45 2012/08/07 18:11:49 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.17</version>
-<date>2012-08-02</date>
+<version>3.19</version>
+<date>2012-08-07</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -120,7 +120,11 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-  <ti><uri link="#kde4_9">KDE SC 4.9.0</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.5</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti><uri link="#kde4_9">KDE SC 4.9.0</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
     </tr>
   <tr>
@@ -260,10 +264,10 @@
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4.8.3 esta en proceso de estabilización y está marcada como estable
-para las arquitecturas amd64 y x86. KDE SC 4.8.4 está actualmente en
-portage en proceso de prueba (~testing), sin embargo su estabilización está
-prevista para un futuro próximo.
+KDE SC 4.8.3 esta en proceso de estabilización y está marcada como
+estable para las arquitecturas amd64 y x86. KDE SC 4.8.4 y 4.8.5 están
+actualmente en portage en proceso de prueba (~testing), sin embargo su
+estabilización está prevista para un futuro próximo.
 </p>
 
 <p>
@@ -295,8 +299,8 @@
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4.9.0 está actualmente en portage como ~testing, su estabilización
-todavía no ha sido programada.
+KDE SC 4.9.0 está actualmente en portage en proceso de prueba
+(~testing), su estabilización todavía no ha sido programada.
 </p>
 
 <p>
@@ -435,9 +439,8 @@
 es accesible por todo el mundo. Gentoo, como distro basada en código
 fuente, tiene la capacidad de ofrecer ebuilds live que obtienen el
 código desde la última rama o desde la rama principal. Actualmente
-ofrecemos ebuilds 4.8.49.9999 ebuilds para la rama 4.8, ebuilds
-4.9.49.9999 para la rama 4.9 y ebuilds 9999 ebuilds para la rama
-de desarrollo principal.
+ofrecemos ebuilds 4.9.49.9999 para la rama 4.9 y ebuilds 9999 ebuilds
+para la rama de desarrollo principal.
 </p>
 
 <table>
@@ -446,10 +449,6 @@
   <th>Versión KDE SC</th>
  </tr>
  <tr>
-  <ti>4.8.49.9999</ti>
-  <ti>Rama KDE 4.8</ti>
- </tr>
- <tr>
    <ti>4.9.49.9999</ti>
    <ti>Rama KDE 4.9</ti>
  </tr>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-08-05 22:07 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-08-05 22:07 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/08/05 22:07:53

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Add KDE SC 4.9.0. Update overlay infos. Replace obsolete koffice with calligra.

Revision  Changes    Path
1.44                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.44&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.44&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.43&r2=1.44

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- kde4-guide.xml	12 Jul 2012 19:05:38 -0000	1.43
+++ kde4-guide.xml	5 Aug 2012 22:07:53 -0000	1.44
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.43 2012/07/12 19:05:38 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.44 2012/08/05 22:07:53 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.15</version>
-<date>2012-07-11</date>
+<version>3.17</version>
+<date>2012-08-02</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -120,6 +120,10 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
+  <ti><uri link="#kde4_9">KDE SC 4.9.0</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+    </tr>
+  <tr>
     <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.9 Snapshots</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
@@ -279,13 +283,46 @@
 por favor, eche primero un vistazo a la
 <uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">Guía de
 actualización de KDEPIM 4.7 en la Wiki de Gentoo</uri> (en inglés).
-Si quiere convervar la versión 4.4 de KDEPIM 4.4 puede
+Si quiere conservar la versión 4.4 de KDEPIM 4.4 puede
 <uri link="kdepim-4.7-mask.txt">enmascarar KDEPIM 4.8</uri> (esta
 guía es válida para la versión 4.8).
 </warn>
 
 </body>
 </section>
+<section id="kde4_9">
+<title>KDE SC 4.9</title>
+<body>
+
+<p>
+KDE SC 4.9.0 está actualmente en portage como ~testing, su estabilización
+todavía no ha sido programada.
+</p>
+
+<p>
+Los usuarios con sistemas estables, deberán poner <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.9.keywords">
+este fichero de palabras clave</uri> en
+<path>/etc/portage/package.keywords</path>.
+</p>
+
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.9 utilizando meta paquetes">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+</pre>
+
+<warn>
+Si está ejecutando KDEPIM y está realizando una actualización desde
+la versión 4.4 a la 4.9, por favor, eche en primer lugar, un vistazo a
+ la <uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">
+Gentoo Wiki KDEPIM 4.7 Upgrade Guide</uri> (en inglés). Si quiere
+continuar trabajando con KDEPIM 4.4 puede
+<uri link="kdepim-4.7-mask.txt">enmascarar KDEPIM 4.9</uri>
+(La guía es también válida para la versión 4.9).
+</warn>
+
+</body>
+</section>
 </chapter>
 
 <chapter id="kde_overlay">
@@ -349,21 +386,25 @@
   </tr>
 </table>
 
-<!--note>
+<note>
 Actualmente no hay instantáneas disponibles.
-</note-->
+</note>
+
+<!-- Enable this if first KDE SC 4.10 Snapshot is in overlay available -->
+<!--
 
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
 continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.8.80 debe
+<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.9.80 debe
 estar enmascarado también. Tendremos enlazar simbólicamente los
 archivos:
 </p>
 
 <pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero keywords">
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.9.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.9 /etc/portage/package.unmask/</i>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.10.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.10 /etc/portage/package.unmask/</i>
+
 </pre>
 
 <p>
@@ -376,10 +417,11 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Instalación usando conjuntos">
-<comment>(Para instantáneas KDE SC 4.9)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.9</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.9 @kdegames-4.9</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>(Para instantáneas KDE SC 4.10)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.10</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.10 @kdegames-4.9</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
+-->
 
 </body>
 </section>
@@ -393,8 +435,9 @@
 es accesible por todo el mundo. Gentoo, como distro basada en código
 fuente, tiene la capacidad de ofrecer ebuilds live que obtienen el
 código desde la última rama o desde la rama principal. Actualmente
-ofrecemos ebuilds versión 4.7.9999 de la rama 4.7 y de la versión
-9999 del tronco principal de desarrollo.
+ofrecemos ebuilds 4.8.49.9999 ebuilds para la rama 4.8, ebuilds
+4.9.49.9999 para la rama 4.9 y ebuilds 9999 ebuilds para la rama
+de desarrollo principal.
 </p>
 
 <table>
@@ -425,7 +468,7 @@
 
 <pre caption="Creando enlaces simbólicos al fichero keywords">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.8.49.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.8)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.9.49.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.9)</comment>
 # <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para el tronco KDE)</comment>
 </pre>
 
@@ -439,9 +482,9 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Instalación usando conjuntos">
-<comment>(para la rama KDE SC 4.8)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.8</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.8 @kdegames-4.8</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>(para la rama KDE SC 4.9)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.9</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.9 @kdegames-4.8</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 <comment>(Para el tronco KDE SC)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
@@ -602,9 +645,9 @@
 </p>
 
 <pre caption="Obteniendo las traducciones">
-<comment>Para KDE 4 y KOffice 2:</comment>
+<comment>Para KDE 4 y Calligra:</comment>
 # <i>emerge kde-l10n</i>
-# <i>emerge koffice-l10n</i>
+# <i>emerge calligra-l10n</i>
 </pre>
 </body>
 </section>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-07-12 19:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-07-12 19:05 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/07/12 19:05:38

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Update information about branches/snapshots.

Revision  Changes    Path
1.43                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.43&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.43&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.42&r2=1.43

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- kde4-guide.xml	22 Jun 2012 15:57:37 -0000	1.42
+++ kde4-guide.xml	12 Jul 2012 19:05:38 -0000	1.43
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.42 2012/06/22 15:57:37 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.43 2012/07/12 19:05:38 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.14</version>
-<date>2012-06-22</date>
+<version>3.15</version>
+<date>2012-07-11</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.8, Tronco)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.8/4.9, Tronco)</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
 </table>
@@ -333,19 +333,19 @@
   </tr>
   <tr>
     <ti>4.x.80</ti>
-        <ti>Beta 1</ti>
+    <ti>Beta 1</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti>4.x.85</ti>
+    <ti>4.x.90</ti>
         <ti>Beta 2</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti>4.x.90</ti>
-        <ti>Release Candidate 1</ti>
+    <ti>4.x.95</ti>
+    <ti>Release Candidate 1</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti>4.x.95</ti>
-        <ti>Release Candidate 2</ti>
+    <ti>4.x.97</ti>
+    <ti>Release Candidate 2</ti>
   </tr>
 </table>
 
@@ -407,8 +407,12 @@
   <ti>Rama KDE 4.8</ti>
  </tr>
  <tr>
+   <ti>4.9.49.9999</ti>
+   <ti>Rama KDE 4.9</ti>
+ </tr>
+ <tr>
   <ti>9999</ti>
-  <ti>Árbol principal KDE 4</ti>
+  <ti>Árbol KDE 4</ti>
  </tr>
 </table>
 






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-06-22 15:57 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-06-22 15:57 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/06/22 15:57:37

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Add KDE SC 4.8.4.

Revision  Changes    Path
1.42                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.42&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.42&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.41&r2=1.42

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- kde4-guide.xml	28 May 2012 10:51:44 -0000	1.41
+++ kde4-guide.xml	22 Jun 2012 15:57:37 -0000	1.42
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.41 2012/05/28 10:51:44 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.42 2012/06/22 15:57:37 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.13</version>
-<date>2012-05-25</date>
+<version>3.14</version>
+<date>2012-06-22</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -116,8 +116,12 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
+    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.4</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+  </tr>
+  <tr>
     <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.9 Snapshots</uri></ti>
-    <ti>KDE Overlay</ti>
+    <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
   <tr>
     <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.8, Tronco)</uri></ti>
@@ -253,9 +257,9 @@
 
 <p>
 KDE SC 4.8.3 esta en proceso de estabilización y está marcada como estable
-para las arquitecturas amd64 y x86. <!-- KDE SC 4.8.4 está actualmente en
+para las arquitecturas amd64 y x86. KDE SC 4.8.4 está actualmente en
 portage en proceso de prueba (~testing), sin embargo su estabilización está
-prevista para un futuro próximo.-->
+prevista para un futuro próximo.
 </p>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-05-28 10:51 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-05-28 10:51 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/05/28 10:51:44

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Add snapshot infos.

Revision  Changes    Path
1.41                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.41&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.41&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.40&r2=1.41

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- kde4-guide.xml	24 May 2012 18:36:04 -0000	1.40
+++ kde4-guide.xml	28 May 2012 10:51:44 -0000	1.41
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.40 2012/05/24 18:36:04 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.41 2012/05/28 10:51:44 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.12</version>
-<date>2012-05-24</date>
+<version>3.13</version>
+<date>2012-05-25</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -115,10 +115,10 @@
     <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.3</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
-  <!--tr>
+  <tr>
     <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.9 Snapshots</uri></ti>
     <ti>KDE Overlay</ti>
-  </tr-->
+  </tr>
   <tr>
     <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.8, Tronco)</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
@@ -345,13 +345,11 @@
   </tr>
 </table>
 
-<note>
+<!--note>
 Actualmente no hay instantáneas disponibles.
-</note>
+</note-->
 
-<!-- Habilitar esta parte si la instantánea KDE SC 4.9 está disponible en
-     overlay -->
-<!--p>
+<p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
 continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
 <c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.8.80 debe
@@ -377,7 +375,7 @@
 <comment>(Para instantáneas KDE SC 4.9)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-4.9</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-4.9 @kdegames-4.9</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre-->
+</pre>
 
 </body>
 </section>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-05-24 18:36 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-05-24 18:36 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/05/24 18:36:04

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Remove KDE SC 4.8.1. Update stable info.

Revision  Changes    Path
1.40                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.40&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.40&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.39&r2=1.40

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- kde4-guide.xml	12 May 2012 10:14:21 -0000	1.39
+++ kde4-guide.xml	24 May 2012 18:36:04 -0000	1.40
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.39 2012/05/12 10:14:21 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.40 2012/05/24 18:36:04 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.11</version>
-<date>2012-05-12</date>
+<version>3.12</version>
+<date>2012-05-24</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -112,10 +112,6 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.1</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
     <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.3</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
@@ -256,10 +252,10 @@
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4.8.1 esta en proceso de estabilización y está marcada como estable
-para las arquitecturas amd64 y x86. KDE SC 4.8.3 está actualmente en
+KDE SC 4.8.3 esta en proceso de estabilización y está marcada como estable
+para las arquitecturas amd64 y x86. <!-- KDE SC 4.8.4 está actualmente en
 portage en proceso de prueba (~testing), sin embargo su estabilización está
-prevista para un futuro próximo.
+prevista para un futuro próximo.-->
 </p>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-05-12 10:14 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-05-12 10:14 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/05/12 10:14:22

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Move kde-misc/kcm-gtk-config to kde-misc/kde-gtk-config.

Revision  Changes    Path
1.39                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.39&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.39&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.38&r2=1.39

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- kde4-guide.xml	9 May 2012 11:48:43 -0000	1.38
+++ kde4-guide.xml	12 May 2012 10:14:21 -0000	1.39
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.38 2012/05/09 11:48:43 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.39 2012/05/12 10:14:21 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.10</version>
-<date>2012-05-08</date>
+<version>3.11</version>
+<date>2012-05-12</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -696,7 +696,7 @@
 se pueden configurar a través de los ajustes de sistema de KDE bajo
 "Apariencia" ("Appearance") en la pestaña "Estilo" ("Style"). Para
 configurar el tema en las aplicaciones GTK desde los ajustes de sistema
-de KDE, instale <c>kde-misc/kcm-gtk-config</c> para obtener una nueva
+de KDE, instale <c>kde-misc/kde-gtk-config</c> para obtener una nueva
 pestaña llamada "Configuración GTK" ("Gtk Config") bajo "Apariencia"
 ("Appearance").
 </p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-05-09 11:48 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-05-09 11:48 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/05/09 11:48:43

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Remove KDE SC 4.8.2, add KDE SC 4.8.3. Update stable infos.

Revision  Changes    Path
1.38                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.38&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.38&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.37&r2=1.38

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- kde4-guide.xml	14 Apr 2012 15:05:59 -0000	1.37
+++ kde4-guide.xml	9 May 2012 11:48:43 -0000	1.38
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.37 2012/04/14 15:05:59 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.38 2012/05/09 11:48:43 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.9</version>
-<date>2012-04-12</date>
+<version>3.10</version>
+<date>2012-05-08</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.2</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.3</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <!--tr>
@@ -256,8 +256,10 @@
 <body>
 
 <p>
-Actualmente KDE SC 4.8.1 está en portage en pruebas (~testing), sin
-embargo su estabilización está prevista en breve.
+KDE SC 4.8.1 esta en proceso de estabilización y está marcada como estable
+para las arquitecturas amd64 y x86. KDE SC 4.8.3 está actualmente en
+portage en proceso de prueba (~testing), sin embargo su estabilización está
+prevista para un futuro próximo.
 </p>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-04-14 15:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-04-14 15:05 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/04/14 15:05:59

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Add KDE SC 4.8.2.

Revision  Changes    Path
1.37                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.37&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.37&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.36&r2=1.37

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- kde4-guide.xml	25 Mar 2012 12:01:54 -0000	1.36
+++ kde4-guide.xml	14 Apr 2012 15:05:59 -0000	1.37
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.36 2012/03/25 12:01:54 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.37 2012/04/14 15:05:59 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.8</version>
-<date>2012-03-23</date>
+<version>3.9</version>
+<date>2012-04-12</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -115,6 +115,10 @@
     <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.1</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
+  <tr>
+    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.2</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+  </tr>
   <!--tr>
     <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.9 Snapshots</uri></ti>
     <ti>KDE Overlay</ti>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-03-25 11:50 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2012-03-25 11:50 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    12/03/25 11:50:39

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.35                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.35&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.35&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.34&r2=1.35

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- kde4-guide.xml	19 Mar 2012 13:53:06 -0000	1.34
+++ kde4-guide.xml	25 Mar 2012 11:50:39 -0000	1.35
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.34 2012/03/19 13:53:06 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.35 2012/03/25 11:50:39 chiguire Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -112,10 +112,6 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.0</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
     <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.1</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-03-19 13:53 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-03-19 13:53 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/03/19 13:53:06

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Add KDE SC 4.8.1.

Revision  Changes    Path
1.34                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.34&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.34&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.33&r2=1.34

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- kde4-guide.xml	22 Feb 2012 12:39:41 -0000	1.33
+++ kde4-guide.xml	19 Mar 2012 13:53:06 -0000	1.34
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.33 2012/02/22 12:39:41 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.34 2012/03/19 13:53:06 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.6</version>
-<date>2012-02-21</date>
+<version>3.7</version>
+<date>2012-03-19</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -115,6 +115,10 @@
     <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.0</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
+  <tr>
+    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.1</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+  </tr>
   <!--tr>
     <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.9 Snapshots</uri></ti>
     <ti>KDE Overlay</ti>
@@ -252,9 +256,8 @@
 <body>
 
 <p>
-Actualmente KDE SC 4.8.0 está en portage en pruebas (~testing), sin
+Actualmente KDE SC 4.8.1 está en portage en pruebas (~testing), sin
 embargo su estabilización está prevista en breve.
-
 </p>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-02-22 12:39 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-02-22 12:39 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/02/22 12:39:41

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Remove KDE SC 4.6.3.

Revision  Changes    Path
1.33                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.33&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.33&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.32&r2=1.33

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- kde4-guide.xml	1 Feb 2012 22:05:07 -0000	1.32
+++ kde4-guide.xml	22 Feb 2012 12:39:41 -0000	1.33
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.32 2012/02/01 22:05:07 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.33 2012/02/22 12:39:41 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.5</version>
-<date>2012-01-25</date>
+<version>3.6</version>
+<date>2012-02-21</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -108,10 +108,6 @@
     <th>Repositorio</th>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.3</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
     <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.4</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
@@ -228,32 +224,12 @@
 
 <chapter id="kde_portage">
 <title>Instalando KDE SC desde Portage</title>
-<section id="kde4_6">
-<title>KDE SC 4.6</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE SC 4.6.3 es la versión estable actual para ppc.
-</p>
-
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.6 usando metapaquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre>
-
-<impo>
-Se eliminará todas las versiones KDE SC 4.6 tan pronto como la versión
-KDE SC 4.7 sea estable para ppc.
-</impo>
-
-</body>
-</section>
 <section id="kde4_7">
 <title>KDE SC 4.7</title>
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4.7.4 es la versión estable actual para amd64 y x86.
+KDE SC 4.7.4 es la versión estable actual para amd64, ppc y x86.
 </p>
 
 <pre caption="Instalación de KDE SC 4.7 utilizando meta paquetes">






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-02-01 22:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-02-01 22:05 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/02/01 22:05:07

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Add KDE SC 4.8.0

Revision  Changes    Path
1.32                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.32&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.32&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.31&r2=1.32

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- kde4-guide.xml	20 Jan 2012 12:29:28 -0000	1.31
+++ kde4-guide.xml	1 Feb 2012 22:05:07 -0000	1.32
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.31 2012/01/20 12:29:28 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.32 2012/02/01 22:05:07 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.4</version>
-<date>2012-01-17</date>
+<version>3.5</version>
+<date>2012-01-25</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -116,11 +116,14 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE SC 4.8</uri></ti>
-    <ti>Overlay KDE</ti>
+    <ti><uri link="#kde4_8">KDE SC 4.8.0</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
   </tr>
+  <!--tr>
+    <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.9 Snapshots</uri></ti>
+    <ti>KDE Overlay</ti>
+  </tr-->
   <tr>
-
     <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.8, Tronco)</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
@@ -268,19 +271,19 @@
 
 </body>
 </section>
-<!--section id="kde4_8">
+<section id="kde4_8">
 <title>KDE SC 4.8</title>
 <body>
 
 <p>
-Actualmente KDE SC 4.8 está en portage en pruebas (~testing(, sin
+Actualmente KDE SC 4.8.0 está en portage en pruebas (~testing), sin
 embargo su estabilización está prevista en breve.
 
 </p>
 
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables necesitarán copiar <uri
-link="link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.8.keywords">
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.8.keywords">
 este fichero de palabras clave</uri> a
 <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
@@ -290,8 +293,18 @@
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
+<warn>
+Si está corriendo KDEPIM y está actualizando de la versión 4.4 a la 4.8,
+por favor, eche primero un vistazo a la
+<uri link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">Guía de
+actualización de KDEPIM 4.7 en la Wiki de Gentoo</uri> (en inglés).
+Si quiere convervar la versión 4.4 de KDEPIM 4.4 puede
+<uri link="kdepim-4.7-mask.txt">enmascarar KDEPIM 4.8</uri> (esta
+guía es válida para la versión 4.8).
+</warn>
+
 </body>
-</section-->
+</section>
 </chapter>
 
 <chapter id="kde_overlay">
@@ -355,21 +368,23 @@
   </tr>
 </table>
 
-<!--note>
+<note>
 Actualmente no hay instantáneas disponibles.
-</note-->
+</note>
 
-<p>
+<!-- Habilitar esta parte si la instantánea KDE SC 4.9 está disponible en
+     overlay -->
+<!--p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
 continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.7.95 debe
+<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.8.80 debe
 estar enmascarado también. Tendremos enlazar simbólicamente los
 archivos:
 </p>
 
 <pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero keywords">
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.8.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.8 /etc/portage/package.unmask/</i>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.9.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.9 /etc/portage/package.unmask/</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -382,10 +397,10 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Instalación usando conjuntos">
-<comment>(Para instantáneas  KDE SC 4.8)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.8</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.8 @kdegames-4.8</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre>
+<comment>(Para instantáneas KDE SC 4.9)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.9</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.9 @kdegames-4.9</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+</pre-->
 
 </body>
 </section>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-01-20 12:29 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-01-20 12:29 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/01/20 12:29:28

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Update stable version to 4.7.4, remove 4.7.3 from version list.

Revision  Changes    Path
1.31                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.31&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.31&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.30&r2=1.31

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- kde4-guide.xml	3 Jan 2012 16:37:57 -0000	1.30
+++ kde4-guide.xml	20 Jan 2012 12:29:28 -0000	1.31
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.30 2012/01/03 16:37:57 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.31 2012/01/20 12:29:28 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.3</version>
-<date>2012-01-03</date>
+<version>3.4</version>
+<date>2012-01-17</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -112,10 +112,6 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.3</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
     <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.4</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
@@ -254,7 +250,7 @@
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4.7 es la versión estable actual para amd64 y x86.
+KDE SC 4.7.4 es la versión estable actual para amd64 y x86.
 </p>
 
 <pre caption="Instalación de KDE SC 4.7 utilizando meta paquetes">






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2012-01-03 16:37 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-01-03 16:37 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/01/03 16:37:57

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Update stable branch infos.

Revision  Changes    Path
1.30                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.30&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.30&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.29&r2=1.30

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- kde4-guide.xml	23 Dec 2011 16:13:03 -0000	1.29
+++ kde4-guide.xml	3 Jan 2012 16:37:57 -0000	1.30
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.29 2011/12/23 16:13:03 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.30 2012/01/03 16:37:57 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.2</version>
-<date>2011-12-18</date>
+<version>3.3</version>
+<date>2012-01-03</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -125,7 +125,7 @@
   </tr>
   <tr>
 
-    <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.7, Tronco)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.8, Tronco)</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
 </table>
@@ -198,7 +198,7 @@
 
 <p>
 Si ha cambiado algún ajuste USE global, deberá incluir más adelante
-la opción -N cuando ejecute el comando emerge que actualice su sistema.
+la opción -N cuando ejecute la orden emerge que actualice su sistema.
 </p>
 
 <pre caption="Actualizar world después de un cambio en un ajuste USE">
@@ -366,7 +366,7 @@
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
 continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.7.90 debe
+<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.7.95 debe
 estar enmascarado también. Tendremos enlazar simbólicamente los
 archivos:
 </p>
@@ -413,8 +413,8 @@
   <th>Versión KDE SC</th>
  </tr>
  <tr>
-  <ti>4.7.49.9999</ti>
-  <ti>Rama KDE 4.7</ti>
+  <ti>4.8.49.9999</ti>
+  <ti>Rama KDE 4.8</ti>
  </tr>
  <tr>
   <ti>9999</ti>
@@ -431,7 +431,7 @@
 
 <pre caption="Creando enlaces simbólicos al fichero keywords">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.7.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.7)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.8.49.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.8)</comment>
 # <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para el tronco KDE)</comment>
 </pre>
 
@@ -445,9 +445,9 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Instalación usando conjuntos">
-<comment>(para la rama KDE SC 4.7)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.7</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.7 @kdegames-4.7</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>(para la rama KDE SC 4.8)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.8</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.8 @kdegames-4.8</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 <comment>(Para el tronco KDE SC)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-12-23 16:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-12-23 16:13 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/12/23 16:13:03

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Fixed typo

Revision  Changes    Path
1.29                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.29&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.29&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.28&r2=1.29

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- kde4-guide.xml	21 Dec 2011 12:33:45 -0000	1.28
+++ kde4-guide.xml	23 Dec 2011 16:13:03 -0000	1.29
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.28 2011/12/21 12:33:45 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.29 2011/12/23 16:13:03 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -834,7 +834,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Debido a esto, necesitará tener dbus y hald en ejecución.
+Debido a esto, necesitará tener dbus y consolekit en ejecución.
 </p>
 
 <pre caption="Comprobando y arrancando dbus y consolekit">






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-12-21 12:33 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-12-21 12:33 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/12/21 12:33:45

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  KDE 4.6.5 is gone.

Revision  Changes    Path
1.28                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.27&r2=1.28

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- kde4-guide.xml	21 Dec 2011 12:31:05 -0000	1.27
+++ kde4-guide.xml	21 Dec 2011 12:33:45 -0000	1.28
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.27 2011/12/21 12:31:05 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.28 2011/12/21 12:33:45 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -45,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.1</version>
-<date>2011-12-16</date>
+<version>3.2</version>
+<date>2011-12-18</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -112,10 +112,6 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.5</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
     <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.3</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
@@ -238,7 +234,7 @@
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4.6 es la versión estable actual.
+KDE SC 4.6.3 es la versión estable actual para ppc.
 </p>
 
 <pre caption="Instalación de KDE SC 4.6 usando metapaquetes">
@@ -246,11 +242,6 @@
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
-<note>
-La versión estable para amd64 y x86 es la KDE SC 4.6.5, para ppc la
-KDE SC 4.6.3.
-</note>
-
 <impo>
 Se eliminará todas las versiones KDE SC 4.6 tan pronto como la versión
 KDE SC 4.7 sea estable para ppc.
@@ -263,7 +254,7 @@
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4.7 es la versión estable actual.
+KDE SC 4.7 es la versión estable actual para amd64 y x86.
 </p>
 
 <pre caption="Instalación de KDE SC 4.7 utilizando meta paquetes">
@@ -271,10 +262,6 @@
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
-<note>
-La versión estable para amd64 y x86 es la KDE SC 4.7.3.
-</note>
-
 <warn>
 Si está ejecutando KDEPIM y actualizando desde la versión 4.4 a la 4.7,
 por favor, ¡eche primero un vistazo a la <uri






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-12-21 12:31 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-12-21 12:31 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/12/21 12:31:05

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Update guide, restructured, infos merged from last upgrade guide. Thanks dilfridge for review.

Revision  Changes    Path
1.27                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.27&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.27&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.26&r2=1.27

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- kde4-guide.xml	21 Nov 2011 11:08:55 -0000	1.26
+++ kde4-guide.xml	21 Dec 2011 12:31:05 -0000	1.27
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.26 2011/11/21 11:08:55 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.27 2011/12/21 12:31:05 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -18,6 +18,9 @@
   <mail link="jmbsvicetto"/>
 </author>
 <author title="Autor">
+  <mail link="johu"/>
+</author>
+<author title="Autor">
   <mail link="cryos"/>
 </author>
 <author title="Editor">
@@ -42,8 +45,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>3.0</version>
-<date>2011-07-27</date>
+<version>3.1</version>
+<date>2011-12-16</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -80,20 +83,6 @@
 <chapter>
 <title>KDE SC 4</title>
 <section>
-<title>Información rápida: Actualización estable desde KDE SC 4.4 a 4.6</title>
-<body>
-
-<p>
-Actualmente KDE SC 4.6.3 es estable. Si encuentra algún problema durante la
-actualización desde KDE SC 4.4, por favor, ¡eche primero un vistazo a la
-<uri link="kde44-46-upgrade.xml">Guía de actualización Gentoo
-KDE 4.4 - 4.6</uri>!
-</p>
-
-</body>
-</section>
-
-<section>
 <title>Introducción</title>
 <body>
 
@@ -119,6 +108,10 @@
     <th>Repositorio</th>
   </tr>
   <tr>
+    <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.3</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+  </tr>
+  <tr>
     <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.5</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
@@ -127,7 +120,16 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#live">Live Ebuilds (Raman 4.7, Tronco)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.4</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE SC 4.8</uri></ti>
+    <ti>Overlay KDE</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+
+    <ti><uri link="#live">Ebuilds Live (Rama 4.7, Tronco)</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
 </table>
@@ -136,6 +138,99 @@
 </section>
 </chapter>
 
+<chapter id="prerequisites">
+<title>Prerequisitos</title>
+<section>
+<title>Perfiles y subperfiles de escritorio</title>
+<body>
+
+<p>
+El perfil de escritorio se ha dividido en subperfiles para KDE y GNOME.
+Esto significa que los ajustes USE específicos de KDE y de GNOME se han
+quitado del perfil básico de escritorio y se han migrado a los subperfiles.
+El hecho de elegir un subperfil no restringe el uso del entorno de
+escritorio equivalente. Para elegir el perfil que mejor le conviene,
+deberá ejecutar <c>eselect profile list</c> para obtener la lista de
+perfiles, y <c>eselect profile set X</c>, donde X el el número del
+perfil.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Ajustes USE</title>
+<body>
+
+<p>
+Antes de instalar KDE SC se recomienda que realice ajustes en algunos
+parámetros USE. Parte de esta tarea es realizada automáticamente al
+utilizar un escritorio kde o perfil de escritorio. Detalladamente debe
+utilizar:
+</p>
+
+<table>
+  <tr>
+    <th>ajuste</th>
+    <th>explicación</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>consolekit</ti>
+    <ti>Habilita el marco de trabajo de consolekit para la definición y
+    seguimiento de usuarios, sesiones y asientos</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>dbus</ti>
+    <ti>Habilita la utilización del sistema de mensajes dbus</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>policykit</ti>
+    <ti>Habilita el marco de trabajo <b>polkit</b> para el control de
+    privilegios y servicios en todo el sistema</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>udev</ti>
+    <ti>Habilita el soporte Linux de udev dinámico y el nombrado persistente
+    de servicios</ti>
+  </tr>
+</table>
+
+<p>
+Observe que otras combinaciones pueden ser técnicamente posibles, pero
+puede que no estén soportadas, no comprobadas o conduzcan a una pérdida
+inesperada de funcionalidad.
+</p>
+
+<p>
+Si ha cambiado algún ajuste USE global, deberá incluir más adelante
+la opción -N cuando ejecute el comando emerge que actualice su sistema.
+</p>
+
+<pre caption="Actualizar world después de un cambio en un ajuste USE">
+# <i>emerge -uDNav world</i>
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Ajustes del núcleo</title>
+<body>
+
+<p>
+Si trabaja con su propio núcleo, deberá instalar uno nuevo con las siguientes
+opciones:
+</p>
+
+<pre caption="Ajustes del núcleo recomendados">
+CONFIG_USB_SUSPEND=y
+CONFIG_IDE=n
+CONFIG_AUDITSYSCALL=y
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+
 <chapter id="kde_portage">
 <title>Instalando KDE SC desde Portage</title>
 <section id="kde4_6">
@@ -151,6 +246,16 @@
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
+<note>
+La versión estable para amd64 y x86 es la KDE SC 4.6.5, para ppc la
+KDE SC 4.6.3.
+</note>
+
+<impo>
+Se eliminará todas las versiones KDE SC 4.6 tan pronto como la versión
+KDE SC 4.7 sea estable para ppc.
+</impo>
+
 </body>
 </section>
 <section id="kde4_7">
@@ -158,26 +263,82 @@
 <body>
 
 <p>
-Actualmente KDE SC 4.7 está en portage en periodo de pruebas
-(~testing), está planificada su estabilización.
+KDE SC 4.7 es la versión estable actual.
+</p>
+
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.7 utilizando meta paquetes">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+</pre>
+
+<note>
+La versión estable para amd64 y x86 es la KDE SC 4.7.3.
+</note>
+
+<warn>
+Si está ejecutando KDEPIM y actualizando desde la versión 4.4 a la 4.7,
+por favor, ¡eche primero un vistazo a la <uri
+link="http://wiki.gentoo.org/wiki/KDEPIM-4.7_upgrade">Gentoo Wiki KDEPIM
+4.7 Upgrade Guide</uri> (en inglés)!. Si quiere continuar con KDEPIM 4.4
+puede <uri link="kdepim-4.7-mask.txt">enmascarar KDEPIM 4.7</uri>
+</warn>
+
+</body>
+</section>
+<!--section id="kde4_8">
+<title>KDE SC 4.8</title>
+<body>
+
+<p>
+Actualmente KDE SC 4.8 está en portage en pruebas (~testing(, sin
+embargo su estabilización está prevista en breve.
+
 </p>
 
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables necesitarán copiar <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.7.keywords">
+link="link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.8.keywords">
 este fichero de palabras clave</uri> a
 <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.7 usando metapaquetes">
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.8 usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
 </body>
+</section-->
+</chapter>
+
+<chapter id="kde_overlay">
+<title>Instalar KDE SC desde el Overlay</title>
+<section id="kde_overlay_prerequisites">
+<title>Prerequisitos</title>
+<body>
+
+<p>
+La instalación de instantáneas y ebuilds live solo está disponible a través
+del overlay <c>kde</c>, por lo que en primer lugar deberá instalarlo:
+</p>
+
+<pre caption="Instalar el overlay  kde">
+# <i>layman -f -a kde</i>
+<comment>Para más información sobre los overlays, por favor, lea la
+<uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">Guía del
+Usuario de Overlays</uri></comment>
+</pre>
+
+<impo>
+El <c>overlay kde</c> utiliza la disposición de manifiesto ligero. Para
+que funcione se necesita <c>sys-apps/portage-2.1.10.18</c> o superior.
+De lo contrario obtendrá errores de manifiestos no encontrados.
+</impo>
+
+</body>
 </section>
 <section id="snapshots">
-<title>Instalando instantáneas KDE (desde el overlay kde)</title>
+<title>Instalando instantáneas KDE SC</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -211,33 +372,21 @@
   </tr>
 </table>
 
-<note>
+<!--note>
 Actualmente no hay instantáneas disponibles.
-</note>
-
-<!--p>
-Las instantáneas están únicamente disponibles a través del overlay
-<c>kde</c>, por lo que lo primero es instalarlo:
-</p>
-
-<pre caption="Instalando el overlay kde">
-# <i>layman -f -a kde</i>
-<comment>Para más información acerca de los overlays, por favor, lea la
-<uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">
-Guía de Overlays</uri></comment>
-</pre>
+</note-->
 
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
 continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.5.90 debe
+<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.7.90 debe
 estar enmascarado también. Tendremos enlazar simbólicamente los
 archivos:
 </p>
 
 <pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero keywords">
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.6.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.6 /etc/portage/package.unmask/</i>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.8.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.8 /etc/portage/package.unmask/</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -247,12 +396,18 @@
 <pre caption="Instalación usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre-->
+</pre>
+
+<pre caption="Instalación usando conjuntos">
+<comment>(Para instantáneas  KDE SC 4.8)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.8</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.8 @kdegames-4.8</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+</pre>
 
 </body>
 </section>
 <section id="live">
-<title>Instalando los ebuilds KDE SC live (desde el overlay kde)</title>
+<title>Instalando los ebuilds live KDE SC</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -268,7 +423,7 @@
 <table>
  <tr>
   <th>Versión Ebuild</th>
-  <th>Version KDE SC</th>
+  <th>Versión KDE SC</th>
  </tr>
  <tr>
   <ti>4.7.49.9999</ti>
@@ -281,18 +436,6 @@
 </table>
 
 <p>
-Los ebuilds live están únicamente disponibles a través del overlay
-<c>kde</c>, por lo que lo primero será instalarlo:
-</p>
-
-<pre caption="Instalando el overlay kde">
-# <i>layman -f -a kde</i>
-<comment>Para más información acerca de los overlays, por favor, lea la
-<uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">
-Guía de Overlays</uri></comment>
-</pre>
-
-<p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
 continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
 <c>kde</c> que tendremos que enlazar simbólicamente a nuestro directorio
@@ -403,11 +546,12 @@
 </note>
 
 <note>
-Todos los ebuilds >= KDE 4.1 requieren <c>sys-apps/portage-2.1.6</c> o
-superior, ya que ha implementado todas las especificaciones EAPI 2 usadas en
-estos ebuilds (se requiere <c>>=sys-apps/portage-2.2_rc12</c> para usar
-conjuntos.
+Todos los ebuilds >= KDE 4.6 requieren <c>portage-2.1.9.27</c> o
+superior, ya que ha implementado todas las especificaciones usadas en
+estos ebuilds en la nueva EAPI 4 (para usar conjuntos, se requiere
+<c>>=sys-apps/portage-2.2_alpha11</c>).
 </note>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -678,7 +822,6 @@
 
 <pre caption="Comprobando y arrancando servicios">
 # <i>/etc/init.d/dbus status</i>
-# <i>/etc/init.d/hald status</i>
 # <i>/etc/init.d/consolekit status</i>
 </pre>
 
@@ -707,11 +850,11 @@
 Debido a esto, necesitará tener dbus y hald en ejecución.
 </p>
 
-<pre caption="Comprobando y arrancando dbus y hald">
+<pre caption="Comprobando y arrancando dbus y consolekit">
 # <i>/etc/init.d/dbus status</i>
-# <i>/etc/init.d/hald status</i>
 # <i>/etc/init.d/dbus start</i>
-# <i>/etc/init.d/hald start</i>
+# <i>/etc/init.d/consolekit status</i>
+# <i>/etc/init.d/consolekit start</i>
 </pre>
 
 </body>
@@ -721,15 +864,69 @@
 <body>
 
 <p>
-Los perfiles de escritorio han sido separados en subperfiles KDE y
-GNOME. Esto implica que los ajustes USE específicos para KDE y
-GNOME han sido separados del perfil básico de escritorio y han
-sido migrados a los subperfiles. Elegir un subperfil no le
-restringe a usar únicamente el entorno de escritorio equivalente.
-Para elegir el perfil que mejor se adapta a sus necesidades,
-ejecute "eselect profile list" para obtener una lista de perfiles,
-y "eselect profile set X" en el que X es un número apropiado de
-perfil.
+KDE 4.6 gestiona los eventos del "botón de dormir" por sí mismo, y el
+sistema hiberna correctamente. Si ha configurado manualmente otros
+programas para gestionar estos eventos (por ejemplo, acpid), por favor,
+deshabilítelo, ya que de lo contrario podrían producirse hibernaciones
+dobles con la consecuente inestabilidad del sistema.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>No funcionan el apagado, el reinicio ni el cierre de sesión (bug 326393)</title>
+<body>
+
+<p>
+Existe una extraña interacción entre el sistema de sonido y los mecanismos
+para cerrar la sesión. Abra los ajustes del sistema y deshabilite el
+"sonido de cierre de sesión". Después de esto, el cierre de sesión
+debería funcionar.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>El fondo de escritorio cubre todas las ventanas (bug 365623)</title>
+<body>
+
+<p>
+En contadas ocasiones, después de trabajar con varias ventanas, los
+ajustes de escritorio no se limpian correctamente. El resultado es que
+el fondo de escritorio parece cubrir todas las ventanas.
+Se dan más detalles sobre esto así como algunas soluciones manuales
+ein <uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=260360">este informe
+de incidencia de KDE</uri>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>No se puede ingresar en el escritorio, se cuelga en la pantalla de inicio(bug 365637)</title>
+<body>
+
+<p>
+Si ha estado trabajando con paquetes inestables de Gnome (¡no muy
+recomendable!) puede encontrar incompatibilidades extrañas. El ingreso
+en KDE falla tan pronto como se haya instalado net-libs/glib-networking.
+Desinstale este paquete y debería funcionar.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+
+<chapter>
+<title>Archivo</title>
+<section>
+<title>Actualización desde KDE SC 4.4 a 4.6</title>
+<body>
+
+<p>
+KDE SC 4.6.3 es estable actualmente. Si encuentra problemas cuando
+actualice desde KDE SC 4.4, por favor, ¡eche primero un vistazo a la
+<uri link="kde44-46-upgrade.xml">Guía de actualización Gentoo KDE
+4.4 - 4.6</uri>!
 </p>
 
 </body>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-11-21 11:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-11-21 11:08 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/11/21 11:08:55

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  New removal commands

Revision  Changes    Path
1.26                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.26&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.26&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.25&r2=1.26

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- kde4-guide.xml	8 Nov 2011 15:33:52 -0000	1.25
+++ kde4-guide.xml	21 Nov 2011 11:08:55 -0000	1.26
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.25 2011/11/08 15:33:52 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.26 2011/11/21 11:08:55 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -372,7 +372,7 @@
 
 <p>
 Se puede instalar KDE completamente ejecutando <c>emerge -av @kde</c>.
-Los comandos equivalentes para versiones específicas son muy prácticos
+Las órdenes equivalentes para versiones específicas son muy prácticos
 para desinstalar una versión antigua, por ejemplo
 <c>emerge -C @kde-3.5</c>, o para reinstalar todos los paquetes de una
 versión específica, por ejemplo, <c>emerge -av1 @kde-4x</c>.
@@ -431,28 +431,37 @@
 </ul>
 
 <p>
-Las dos formas posibles de eliminar las instalaciones antiguas de KDE, son:
+Una forma posible de eliminar completamente un instalación KDE antigua
+en este caso es:
 </p>
 
-<pre caption="Comandos unmerge">
-# <i>emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5</i>(usando los conjuntos típicos)
-# <i>emerge -C $(qfile -C -q -e /usr/kde/%PREFIX%)</i> <comment>(reemplazar %PREFIX% por su versión KDE version, p.e. 3.5, 4)</comment>
+<pre caption="Órdenes para la desinstalación">
+# <i>emerge -ac kde-base/kdelibs $(qlist -IC 'kde-base/*') \
+             $(for name in $(qlist -IC|grep -v '^kde-base/') ; do (  qdepends -C $name | grep -q kdelibs )  &amp;&amp; echo $name  ; done)</i>
 </pre>
 
-<pre caption="Comandos unmerge (solo aplicable si está actualizando desde un overlay)">
-# <i>cd /camino/al/overlay/</i>
-# <i>emerge -C $(find ./ -name \*.ebuild |sed -e "s:\.ebuild$::" -e "s:./::" |awk -F'/' '{print "="$1"/"$3}')</i>
+<p>
+Observe que las órdenes anteriores no solo eliminarán kde, también los
+paquetes que depende de él, por ejemplo libreoffice[kde].
+</p>
+
+<p>
+Si utiliza portage-2.2 también puede hacer lo siguiente:
+</p>
+
+<pre caption="Orden de desinstalación usando conjuntos (con portage-2.2)">
+# <i>emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5</i>(usar los conjuntos típicos)
 </pre>
 
 <p>
-Como paso final debería eliminar el overlay antiguo de forma que no haya
-conflictos con los ebuilds KDE. También debería eliminar los datos antiguos
-de enmascaramiento y palabras clave (keyword).
+Como paso final debería eliminar cualquier overlay antiguo de forma que no
+haya conflictos con los ebuilds KDE. También debería eliminar los datos
+antiguos de enmascaramiento y palabras clave (keyword).
 </p>
 
 <note>
 No olvide ejecutar <c>emerge --depclean</c> para desinstalar cualquier
-paquete dependiente.
+paquete que ahora no sea necesario.
 </note>
 </body>
 </section>
@@ -545,7 +554,7 @@
 corregir otros problemas con KMenu como la falta de iconos.
 </p>
 
-<pre caption="Comando kbuildsycoca">
+<pre caption="Orden kbuildsycoca">
 # <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i>
 </pre>
 
@@ -674,8 +683,8 @@
 </pre>
 
 <p>
-Si no, actívelos reemplazando <c>status</c> con <c>start</c> y use el
-comando <c>rc-update add dbus default</c> para cada uno de ellos y serán
+Si no, actívelos reemplazando <c>status</c> con <c>start</c> y use la
+orden <c>rc-update add dbus default</c> para cada uno de ellos y serán
 añadidos al nivel de ejecución por defecto.
 </p>
 






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-11-08 15:33 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-11-08 15:33 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/11/08 15:33:52

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  General update: version numbers etc

Revision  Changes    Path
1.25                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.25&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.25&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.24&r2=1.25

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- kde4-guide.xml	30 Aug 2011 16:25:31 -0000	1.24
+++ kde4-guide.xml	8 Nov 2011 15:33:52 -0000	1.25
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.24 2011/08/30 16:25:31 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.25 2011/11/08 15:33:52 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -11,7 +11,7 @@
 <author title="Autor">
   <mail link="dilfridge"/>
 </author>
-<author title="Author">
+<author title="Autor">
   <mail link="scarabeus"/>
 </author>
 <author title="Autor">
@@ -101,15 +101,12 @@
 KDE SC 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal de
 desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una ( o más
 de una) versiones inestables. En condiciones normales las nuevas versiones
-se hacen estables después de un mes. La versión de KDE SC 4 disponible en
-Portage es la 4.6.3 (estable por el equipo principal de desarrollo y por
-Gentoo).
-Además, el equipo de KDE ofrece <uri
-link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas</uri> semanales y un
-<uri link="http://websvn.kde.org">árbol SVN activo</uri>. El equipo KDE de
-Gentoo ofrece estas instantáneas, la versión troncal y los últimos ebuilds
-con las ramificaciones (live), todo a través del overlay
-<c>kde</c>.
+se hacen estables después de un mes.
+Además el equipo principal de desarrollo de KDE ofrece <uri
+link="http://quickgit.kde.org">repositorios de código fuente git
+actualizados instantáneamente</uri>. El equipo KDE de Gentoo, ofrece ebuilds
+para el tronco principal de desarrollo y la última rama (la más actual)
+a través del overaly <c>kde</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -122,17 +119,13 @@
     <th>Repositorio</th>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.3</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.5</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.0</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.3</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
-  <!--tr>
-    <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.x.xx snapshots</uri></ti>
-    <ti>Overlay KDE</ti>
-  </tr-->
   <tr>
     <ti><uri link="#live">Live Ebuilds (Raman 4.7, Tronco)</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
@@ -146,14 +139,14 @@
 <chapter id="kde_portage">
 <title>Instalando KDE SC desde Portage</title>
 <section id="kde4_6">
-<title>KDE SC 4.6.3</title>
+<title>KDE SC 4.6</title>
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4.6.3 es la versión estable actual.
+KDE SC 4.6 es la versión estable actual.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.6.3 usando metapaquetes">
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.6 usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
@@ -161,11 +154,11 @@
 </body>
 </section>
 <section id="kde4_7">
-<title>KDE SC 4.7.0</title>
+<title>KDE SC 4.7</title>
 <body>
 
 <p>
-Actualmente KDE SC 4.7.0 está en portage en periodo de pruebas
+Actualmente KDE SC 4.7 está en portage en periodo de pruebas
 (~testing), está planificada su estabilización.
 </p>
 
@@ -176,7 +169,7 @@
 <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.7.0 usando metapaquetes">
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.7 usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
@@ -188,11 +181,9 @@
 <body>
 
 <p>
-El desarrollo principal de KDE ofrece
-<uri link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas semanales
-</uri> tomadas del <uri link="http://websvn.kde.org/trunk/">árbol
-principal SVN</uri>. KDE ofrece ahora instantáneas de las series
-4.5.xx, y después de la versión 4.6 van a empezar con la 4.6.60.
+Mientras se realizan las fases de prueba, el equipo de desarrollo
+principal de KDE ofrece <uri link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">
+instantáneas</uri> tomadas de los repositorios de código fuente git.
 Las versiones Beta y Candidatas de KDE siguen el modelo de
 instantáneas de abajo:
 </p>
@@ -266,12 +257,12 @@
 
 <p>
 KDE SC es software de código abierto, y por tanto este código puede
-leerse en <uri link="http://websvn.kde.org">KDE Websvn</uri>, y
-accesible a todo el mundo a través de una cuenta anónima (anonsvn).
-Gentoo, como distro basada en código fuente, tiene la habilidad de
-ofrecer ebuilds live que obtienen el código desde la última rama o
-desde la rama principal. Actualmente ofrecemos ebuilds versión
-4.5.9999 de la rama 4.6 y de la versión 9999 del tronco.
+leerse en <uri link="http://quickgit.kde.org">KDE QuickGit</uri>, y
+es accesible por todo el mundo. Gentoo, como distro basada en código
+fuente, tiene la capacidad de ofrecer ebuilds live que obtienen el
+código desde la última rama o desde la rama principal. Actualmente
+ofrecemos ebuilds versión 4.7.9999 de la rama 4.7 y de la versión
+9999 del tronco principal de desarrollo.
 </p>
 
 <table>
@@ -280,7 +271,7 @@
   <th>Version KDE SC</th>
  </tr>
  <tr>
-  <ti>4.7.9999</ti>
+  <ti>4.7.49.9999</ti>
   <ti>Rama KDE 4.7</ti>
  </tr>
  <tr>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-08-30 16:25 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-08-30 16:25 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/08/30 16:25:31

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Use kcm-gtk-config instead of kcm_gtk

Revision  Changes    Path
1.24                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.23&r2=1.24

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- kde4-guide.xml	27 Jul 2011 15:23:41 -0000	1.23
+++ kde4-guide.xml	30 Aug 2011 16:25:31 -0000	1.24
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.23 2011/07/27 15:23:41 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.24 2011/08/30 16:25:31 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -448,7 +448,7 @@
 # <i>emerge -C $(qfile -C -q -e /usr/kde/%PREFIX%)</i> <comment>(reemplazar %PREFIX% por su versión KDE version, p.e. 3.5, 4)</comment>
 </pre>
 
-<pre caption="Comandos unmerge (sólo aplicable si está actualizando desde un overlay)">
+<pre caption="Comandos unmerge (solo aplicable si está actualizando desde un overlay)">
 # <i>cd /camino/al/overlay/</i>
 # <i>emerge -C $(find ./ -name \*.ebuild |sed -e "s:\.ebuild$::" -e "s:./::" |awk -F'/' '{print "="$1"/"$3}')</i>
 </pre>
@@ -573,8 +573,9 @@
 se pueden configurar a través de los ajustes de sistema de KDE bajo
 "Apariencia" ("Appearance") en la pestaña "Estilo" ("Style"). Para
 configurar el tema en las aplicaciones GTK desde los ajustes de sistema
-de KDE, instale <c>kde-misc/kcm_gtk</c> para obtener una nueva pestaña
-llamada "Estilos y Fuentes GTK" bajo "Apariencia".
+de KDE, instale <c>kde-misc/kcm-gtk-config</c> para obtener una nueva
+pestaña llamada "Configuración GTK" ("Gtk Config") bajo "Apariencia"
+("Appearance").
 </p>
 
 </body>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-07-27 15:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-07-27 15:23 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/07/27 15:23:41

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Bump, update guide for KDE SC 4.7.0 release

Revision  Changes    Path
1.23                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.22&r2=1.23

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- kde4-guide.xml	25 Apr 2011 09:55:46 -0000	1.22
+++ kde4-guide.xml	27 Jul 2011 15:23:41 -0000	1.23
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.22 2011/04/25 09:55:46 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.23 2011/07/27 15:23:41 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -42,8 +42,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>2.8</version>
-<date>2011-03-08</date>
+<version>3.0</version>
+<date>2011-07-27</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -84,8 +84,8 @@
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4.6 será estabilizado en un futuro próximo. Si encuentra algún
-problema durante la actualización, por favor, ¡eche primero un vistazo a la
+Actualmente KDE SC 4.6.3 es estable. Si encuentra algún problema durante la
+actualización desde KDE SC 4.4, por favor, ¡eche primero un vistazo a la
 <uri link="kde44-46-upgrade.xml">Guía de actualización Gentoo
 KDE 4.4 - 4.6</uri>!
 </p>
@@ -102,7 +102,7 @@
 desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una ( o más
 de una) versiones inestables. En condiciones normales las nuevas versiones
 se hacen estables después de un mes. La versión de KDE SC 4 disponible en
-Portage es la 4.4.5 (estable por el equipo principal de desarrollo y por
+Portage es la 4.6.3 (estable por el equipo principal de desarrollo y por
 Gentoo).
 Además, el equipo de KDE ofrece <uri
 link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas</uri> semanales y un
@@ -122,19 +122,19 @@
     <th>Repositorio</th>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_4">KDE SC 4.4.5</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.3</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.2</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde4_7">KDE SC 4.7.0</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <!--tr>
-    <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.5.xx snapshots</uri></ti>
+    <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.x.xx snapshots</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr-->
   <tr>
-    <ti><uri link="#live">Live Ebuilds (4.6 Branch, Trunk)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#live">Live Ebuilds (Raman 4.7, Tronco)</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
 </table>
@@ -145,97 +145,44 @@
 
 <chapter id="kde_portage">
 <title>Instalando KDE SC desde Portage</title>
-<section id="kde4_4">
-<title>KDE SC 4.4.5</title>
+<section id="kde4_6">
+<title>KDE SC 4.6.3</title>
 <body>
 
 <p>
-KDE SC 4.4.5 es la versión estable actual.
+KDE SC 4.6.3 es la versión estable actual.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.4.5 usando metapaquetes">
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.6.3 usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
 </body>
 </section>
-<section id="kde4_6">
-<title>KDE SC 4.6.2</title>
+<section id="kde4_7">
+<title>KDE SC 4.7.0</title>
 <body>
 
 <p>
-Actualmente KDE SC 4.6.2 está en portage en periodo de pruebas
+Actualmente KDE SC 4.7.0 está en portage en periodo de pruebas
 (~testing), está planificada su estabilización.
 </p>
 
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables necesitarán copiar <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.6.keywords">
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.7.keywords">
 este fichero de palabras clave</uri> a
 <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.6.2 usando metapaquetes">
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.7.0 usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
 </body>
 </section>
-<section id="kdepim">
-<title>KDE SC 4.6 y KDEPIM</title>
-<body>
-
-<p>
-KDEPIM ha sido retrasado de nuevo para la versión 4.6.2, y no hay
-respuesta oficial para las versiones futuras. KDE 4.6 funciona tanto
-con KDEPIM 4.4.10 como con KDEPIM 4.6 beta, la cual esta actualmente en
-el overlay kde.
-</p>
-
-<p>
-<b>KDEPIM 4.4.[9.10]:</b><br />
-KDEPIM 4.4.9 es estable en portage, y la versión 4.4.10 está en pruebas
-(~testing). Se recomienda usar la última para lo cual los usuarios
-deberán copiar <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob;f=sets/kdepim-4.6">
-este fichero de palabras clave</uri> a
-<path>/etc/portage/package.keywords</path>.
-</p>
-
-<pre caption="Instalación de KDEPIM 4.4.10">
-# <i>emerge -av kdepim-meta</i>
-</pre>
-
-<p>
-<b>KDEPIM 4.6 Beta</b><br />
-Los desarrolladores del árbol oficial de KDEPIM liberaron algunos
-ficheros tarball en versión beta, después de decidir que KDEPIM no está
-preparada para ser incluida en la versión 4.6.0.
-Estos ficheros tarball están actualmente en el overlay kde:
-</p>
-
-<pre caption="Instalando en overlay kde">
-# <i>layman -f -a kde</i>
-<comment>Para más información sobre los overlays, por favor lea la <uri
-link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">Guía del
-usuario de Overlays</uri></comment>
-</pre>
-
-<pre caption="Creando un enlace simbólico a los ficheros de palabras clave y de desenmascaramiento">
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/.kde-4.6/kdepim-4.6 /etc/portage/package.keywords/</i><comment>(Únicamente para usuarios con sistemas estables)</comment>
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kdepim-4.6 /etc/portage/package.unmask/</i>
-</pre>
-
-<pre caption="Instalacion de KDEPIM 4.6 beta">
-# <i>emerge -av kdepim-meta</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-
-
 <section id="snapshots">
 <title>Instalando instantáneas KDE (desde el overlay kde)</title>
 <body>
@@ -333,8 +280,8 @@
   <th>Version KDE SC</th>
  </tr>
  <tr>
-  <ti>4.6.9999</ti>
-  <ti>Rama KDE 4.6</ti>
+  <ti>4.7.9999</ti>
+  <ti>Rama KDE 4.7</ti>
  </tr>
  <tr>
   <ti>9999</ti>
@@ -363,8 +310,8 @@
 
 <pre caption="Creando enlaces simbólicos al fichero keywords">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.6.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.5)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para el árbol KDE)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.7.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.7)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para el tronco KDE)</comment>
 </pre>
 
 <p>
@@ -377,10 +324,10 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Instalación usando conjuntos">
-<comment>(para la rama KDE SC 4.6)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.6</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.6 @kdegames-4.6</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para el árbol KDE SC)</comment>
+<comment>(para la rama KDE SC 4.7)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.7</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.7 @kdegames-4.7</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>(Para el tronco KDE SC)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-04-25  9:55 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-04-25  9:55 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/04/25 09:55:46

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Added link to 4.4-4.6 guide

Revision  Changes    Path
1.22                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.21&r2=1.22

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- kde4-guide.xml	18 Apr 2011 16:10:25 -0000	1.21
+++ kde4-guide.xml	25 Apr 2011 09:55:46 -0000	1.22
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.21 2011/04/18 16:10:25 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.22 2011/04/25 09:55:46 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -80,6 +80,20 @@
 <chapter>
 <title>KDE SC 4</title>
 <section>
+<title>Información rápida: Actualización estable desde KDE SC 4.4 a 4.6</title>
+<body>
+
+<p>
+KDE SC 4.6 será estabilizado en un futuro próximo. Si encuentra algún
+problema durante la actualización, por favor, ¡eche primero un vistazo a la
+<uri link="kde44-46-upgrade.xml">Guía de actualización Gentoo
+KDE 4.4 - 4.6</uri>!
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
 <title>Introducción</title>
 <body>
 






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-04-18 16:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-04-18 16:10 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/04/18 16:10:25

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.21                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.20&r2=1.21

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- kde4-guide.xml	8 Mar 2011 17:09:24 -0000	1.20
+++ kde4-guide.xml	18 Apr 2011 16:10:25 -0000	1.21
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.20 2011/03/08 17:09:24 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.21 2011/04/18 16:10:25 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -9,6 +9,9 @@
   <mail link="tampakrap"/>
 </author>
 <author title="Autor">
+  <mail link="dilfridge"/>
+</author>
+<author title="Author">
   <mail link="scarabeus"/>
 </author>
 <author title="Autor">
@@ -109,7 +112,7 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.0</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.2</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <!--tr>
@@ -144,11 +147,11 @@
 </body>
 </section>
 <section id="kde4_6">
-<title>KDE SC 4.6.1</title>
+<title>KDE SC 4.6.2</title>
 <body>
 
 <p>
-Actualmente KDE SC 4.6.1 está en portage en periodo de pruebas
+Actualmente KDE SC 4.6.2 está en portage en periodo de pruebas
 (~testing), está planificada su estabilización.
 </p>
 
@@ -159,7 +162,7 @@
 <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.6.0 usando metapaquetes">
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.6.2 usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
@@ -171,9 +174,9 @@
 <body>
 
 <p>
-KDEPIM ha sido retrasado de nuevo para la versión 4.6.1, y no hay
+KDEPIM ha sido retrasado de nuevo para la versión 4.6.2, y no hay
 respuesta oficial para las versiones futuras. KDE 4.6 funciona tanto
-con KDEPIM 4.4 como con KDEPIM 4.6 beta, la cual esta actualmente en
+con KDEPIM 4.4.10 como con KDEPIM 4.6 beta, la cual esta actualmente en
 el overlay kde.
 </p>
 
@@ -535,8 +538,9 @@
 </p>
 
 <p>
-KDE 3.5 usa <path>~/.kde</path> y el FHS por defecto (<c>-kdeprefix</c>) KDE
-4.X usa <e>~/.kde4</e>.
+KDE 3.5 usa <path>~/.kde</path> y el FHS (Filesystem Hierarchy Standard o
+Estándar de jerarquía del sistema de ficheros) por defecto
+(<c>-kdeprefix</c>) KDE 4.X usa <e>~/.kde4</e>.
 </p>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-03-08 17:09 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-03-08 17:09 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/03/08 17:09:24

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  version bump 4.6.1, remove 4.5.5

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- kde4-guide.xml	5 Feb 2011 17:54:42 -0000	1.19
+++ kde4-guide.xml	8 Mar 2011 17:09:24 -0000	1.20
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.19 2011/02/05 17:54:42 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.20 2011/03/08 17:09:24 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>2.7</version>
-<date>2011-02-04</date>
+<version>2.8</version>
+<date>2011-03-08</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -109,10 +109,6 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde4_5">KDE SC 4.5.4</uri></ti>
-    <ti>Portage</ti>
-  </tr>
-  <tr>
     <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.0</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
@@ -147,49 +143,13 @@
 
 </body>
 </section>
-<section id="kde4_5">
-<title>KDE SC 4.5.5</title>
-<body>
-
-<p>
-KDE SC 4.5.5 está también en portage pero actualmente en pruebas (~testing).
-Los usuarios con sistemas estables también necesitarán poner <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Docu
-mentation/package.keywords/kde-4.5.keywords">
-este fichero de palabras clave</uri> en
-<path>/etc/portage/package.keywords</path>.
-</p>
-
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.5.5 usando metapaquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre>
-
-<note>
-KDE SC 4.5 nunca será estable. Las razones se muestran en <uri
-link="http://www.gentoo.org/proj/en/desktop/kde/meeting-logs/kde-project-meeting-summary-20100902.txt">
-Resumen del meeting de septiembre</uri> y <uri
-link="http://blog.tampakrap.gr/gentoo-kde-and-qt-september-meetings/">esta
-nota de blog</uri>.
-</note>
-
- <p>
-Debido a un replanteamiento importante en KDEPIM, los desarrolladores
-decidieron no lanzar una versión de KDEPIM para KDE 4.5. En cambio,
-lanzaron nuevas versiones de la serie KDEPIM 4.4.x (en la actualidad
-4.4.9 o 4.4.10), las cuales pueden ser instaladas con KDE 4.4.5 y KDE 4.5.5.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-
 <section id="kde4_6">
-<title>KDE SC 4.6.0</title>
+<title>KDE SC 4.6.1</title>
 <body>
 
 <p>
-Actualmente KDE SC 4.6.0 está en portage en periodo de pruebas (~testing).
-Para futuras versiones estables, la 4.6.1 podría ser una buena candidata.
+Actualmente KDE SC 4.6.1 está en portage en periodo de pruebas
+(~testing), está planificada su estabilización.
 </p>
 
 <p>
@@ -211,7 +171,7 @@
 <body>
 
 <p>
-KDEPIM ha sido retrasado de nuevo para la versión 4.6.0, y no hay
+KDEPIM ha sido retrasado de nuevo para la versión 4.6.1, y no hay
 respuesta oficial para las versiones futuras. KDE 4.6 funciona tanto
 con KDEPIM 4.4 como con KDEPIM 4.6 beta, la cual esta actualmente en
 el overlay kde.






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-02-05 17:54 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-02-05 17:54 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/02/05 17:54:42

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Fixed typo. No version bump.

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- kde4-guide.xml	5 Feb 2011 17:14:34 -0000	1.18
+++ kde4-guide.xml	5 Feb 2011 17:54:42 -0000	1.19
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.18 2011/02/05 17:14:34 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.19 2011/02/05 17:54:42 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -211,7 +211,7 @@
 <body>
 
 <p>
-KDEPIM ha sido retrasado de nuebo para la versión 4.6.0, y no hay
+KDEPIM ha sido retrasado de nuevo para la versión 4.6.0, y no hay
 respuesta oficial para las versiones futuras. KDE 4.6 funciona tanto
 con KDEPIM 4.4 como con KDEPIM 4.6 beta, la cual esta actualmente en
 el overlay kde.






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-02-05 17:14 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-02-05 17:14 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/02/05 17:14:34

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  KDE 4.6 unmasked.

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- kde4-guide.xml	3 Feb 2011 21:39:34 -0000	1.17
+++ kde4-guide.xml	5 Feb 2011 17:14:34 -0000	1.18
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.17 2011/02/03 21:39:34 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.18 2011/02/05 17:14:34 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>2.6</version>
-<date>2011-02-01</date>
+<version>2.7</version>
+<date>2011-02-04</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -188,23 +188,15 @@
 <body>
 
 <p>
-Actualmente KDE SC 4.6.0 está en portage en periodo de pruebas (~testing)
-y enmascarado. Se va a desenmascarar en cuanto se resuelva el
-<uri link="https://bugs.gentoo.org/353129">error 353129</uri>.
-Este error no afecta a los usuarios de las arquitecturas amd64 / x86, los
-cuales pueden desenmascararlo normalmente y usarlo. Para futuras
-versiones estables, la 4.6.1 podría ser una buena candidata.
+Actualmente KDE SC 4.6.0 está en portage en periodo de pruebas (~testing).
+Para futuras versiones estables, la 4.6.1 podría ser una buena candidata.
 </p>
 
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables necesitarán copiar <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.6.keywords">
 este fichero de palabras clave</uri> a
-<path>/etc/portage/package.keywords</path> y los usuarios con sistemas
-estables y en pruebas (~testing), necesitarán copiar <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.unmask/kde-4.6">
-este fichero de desenmascaramiento</uri> a
-<path>/etc/portage/package.unmask</path>.
+<path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
 
 <pre caption="Instalación de KDE SC 4.6.0 usando metapaquetes">






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-02-03 21:39 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-02-03 21:39 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/02/03 21:39:34

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Updated spanish translation.

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- kde4-guide.xml	31 Jan 2011 10:37:09 -0000	1.16
+++ kde4-guide.xml	3 Feb 2011 21:39:34 -0000	1.17
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.16 2011/01/31 10:37:09 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.17 2011/02/03 21:39:34 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>2.5</version>
-<date>2011-01-29</date>
+<version>2.6</version>
+<date>2011-02-01</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -355,7 +355,7 @@
 Gentoo, como distro basada en código fuente, tiene la habilidad de
 ofrecer ebuilds live que obtienen el código desde la última rama o
 desde la rama principal. Actualmente ofrecemos ebuilds versión
-4.5.9999 de la rama 4.5 y de la versión 9999 del tronco.
+4.5.9999 de la rama 4.6 y de la versión 9999 del tronco.
 </p>
 
 <table>
@@ -364,8 +364,8 @@
   <th>Version KDE SC</th>
  </tr>
  <tr>
-  <ti>4.5.9999</ti>
-  <ti>Rama KDE 4.5</ti>
+  <ti>4.6.9999</ti>
+  <ti>Rama KDE 4.6</ti>
  </tr>
  <tr>
   <ti>9999</ti>
@@ -394,7 +394,7 @@
 
 <pre caption="Creando enlaces simbólicos al fichero keywords">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.5)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.6.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.5)</comment>
 # <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para el árbol KDE)</comment>
 </pre>
 
@@ -408,9 +408,9 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Instalación usando conjuntos">
-<comment>(para la rama KDE SC 4.5)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>(para la rama KDE SC 4.6)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.6</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.6 @kdegames-4.6</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 <comment>(Para el árbol KDE SC)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
@@ -551,20 +551,6 @@
 </section>
 
 <section>
-<title>Reconstruyendo la base de datos de aplicaciones</title>
-<body>
-
-<p>
-Para reconstruir la base de datos de aplicaciones KDE, ejecute:
-</p>
-
-<pre caption="comando kbuildsycoca">
-# <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i>
-</pre>
-</body>
-</section>
-
-<section>
 <title>Localización/Internacionalización</title>
 <body>
 
@@ -627,34 +613,34 @@
 <chapter>
 <title>Algunos consejos y qué hacer en caso de problemas</title>
 <section>
-<title>Plasmoides</title>
+<title>Eliminando la ventana emergente de la herramienta de migración KResource</title>
 <body>
 
 <p>
-Los Plasmoides son las nuevas herramientas plasma que pueden mejorar la
-experiencia con su escritorio. Hay muchos plasmoides disponibles en la
-categoría kde-misc/ category. Si no encuentra su plasmoide favorito. Abra un
-informe de error, y alguien puede que lo cree. Si los quiere todos, existe
-un conjunto llamado @plasmoids que contiene todos los plasmoides disponibles
-actualmente.
+Se han dado informes de casos en los que la herramienta de migración
+KResource aparece cada vez que se accede al escritorio. Actualmente
+no hay una solución adecuada para esto, pero puede ver una forma
+de evitarlo en el <uri
+link="https://bugs.gentoo.org/353200">informe de error 353200</uri>.
 </p>
 
-<note>
-Muchos de los plasmoides están en el overlay kde.
-</note>
-
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Temas Plasma</title>
+<title>Reconstruyendo la base de datos de aplicaciones</title>
 <body>
 
 <p>
-El ebuild que contiene algunos temas plasma se llama
-<c>x11-themes/plasma-themes</c>. El procedimiento para solicitar temas
-adicionales es el mismo que para los plasmoides.
+Si su KMenu no muestra ninguna aplicación, o la lista completa de
+aplicaciones, entonces probablemente necesite reconstruir la base
+de datos de aplicaciones de KDE. Esto sirve también para
+corregir otros problemas con KMenu como la falta de iconos.
 </p>
 
+<pre caption="Comando kbuildsycoca">
+# <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i>
+</pre>
+
 </body>
 </section>
 <section>
@@ -662,14 +648,16 @@
 <body>
 
 <p>
-El ebuild que se debe usar en caso en que se quiera que sus
-aplicaciones GTK usen un tema similar a sus aplicaciones Qt se llama
-<c>x11-themes/gtk-engines-qtcurve</c>. Además se debe instalar
-x11-themes/qtcurve-qt4 para que funcione con las aplicaciones
-Qt 4/KDE 4. Se puede configurar en:
-Ajustes de Sistema->Apariencia->Fuentes y Estilos GTK
-(System Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts) siempre y
-cuando instale <c>kde-misc/kcm_gtk</c>.
+Hay dos temas disponibles que tienen el mismo aspecto en ambos juegos
+de herramientas (GTK/Gnome y Qt/KDE): "QtCurve" se ofrece a través de
+los paquetes <c>gtk-engines-qtcurve</c> y <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c>,
+"Oxygen" es parte de KDE 4.x, el correspondiente en GTK se ofrece a
+través del paquete <c>x11-themes/oxygen-gtk</c>. Los temas de KDE
+se pueden configurar a través de los ajustes de sistema de KDE bajo
+"Apariencia" ("Appearance") en la pestaña "Estilo" ("Style"). Para
+configurar el tema en las aplicaciones GTK desde los ajustes de sistema
+de KDE, instale <c>kde-misc/kcm_gtk</c> para obtener una nueva pestaña
+llamada "Estilos y Fuentes GTK" bajo "Apariencia".
 </p>
 
 </body>
@@ -816,10 +804,14 @@
 
 <p>
 Los perfiles de escritorio han sido separados en subperfiles KDE y
-GNOME. Esto significa que los ajustes USE específicos para KDE y
+GNOME. Esto implica que los ajustes USE específicos para KDE y
 GNOME han sido separados del perfil básico de escritorio y han
 sido migrados a los subperfiles. Elegir un subperfil no le
 restringe a usar únicamente el entorno de escritorio equivalente.
+Para elegir el perfil que mejor se adapta a sus necesidades,
+ejecute "eselect profile list" para obtener una lista de perfiles,
+y "eselect profile set X" en el que X es un número apropiado de
+perfil.
 </p>
 
 </body>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-01-31 10:37 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-01-31 10:37 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/01/31 10:37:09

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Version bump, add KDE SC 4.6.0 and an extra chapter about KDEPIM.

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- kde4-guide.xml	29 Jan 2011 15:03:59 -0000	1.15
+++ kde4-guide.xml	31 Jan 2011 10:37:09 -0000	1.16
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.15 2011/01/29 15:03:59 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.16 2011/01/31 10:37:09 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>2.4</version>
-<date>2010-12-28</date>
+<version>2.5</version>
+<date>2011-01-29</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -105,27 +105,35 @@
     <th>Repositorio</th>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC 4.4.5</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde4_4">KDE SC 4.4.5</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC 4.5.4</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde4_5">KDE SC 4.5.4</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
+    <ti><uri link="#kde4_6">KDE SC 4.6.0</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+  </tr>
+  <!--tr>
     <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.5.xx snapshots</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
-  </tr>
+  </tr-->
   <tr>
-    <ti><uri link="#live">Live Ebuilds (4.5 Branch, Trunk)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#live">Live Ebuilds (4.6 Branch, Trunk)</uri></ti>
     <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
 </table>
 
 </body>
 </section>
-<section id="kde_portage">
-<title>Instalando KDE SC 4.4.5 ó 4.5.4 (desde Portage)</title>
+</chapter>
+
+<chapter id="kde_portage">
+<title>Instalando KDE SC desde Portage</title>
+<section id="kde4_4">
+<title>KDE SC 4.4.5</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -137,8 +145,14 @@
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
+</body>
+</section>
+<section id="kde4_5">
+<title>KDE SC 4.5.5</title>
+<body>
+
 <p>
-KDE SC 4.5.4 está también en portage pero actualmente en pruebas (~testing).
+KDE SC 4.5.5 está también en portage pero actualmente en pruebas (~testing).
 Los usuarios con sistemas estables también necesitarán poner <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Docu
 mentation/package.keywords/kde-4.5.keywords">
@@ -146,7 +160,7 @@
 <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.5.4 usando metapaquetes">
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.5.5 usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
@@ -163,13 +177,98 @@
 Debido a un replanteamiento importante en KDEPIM, los desarrolladores
 decidieron no lanzar una versión de KDEPIM para KDE 4.5. En cambio,
 lanzaron nuevas versiones de la serie KDEPIM 4.4.x (en la actualidad
-4.4.9), las cuales pueden ser instaladas con KDE 4.4.5 y KDE 4.5.4.
+4.4.9 o 4.4.10), las cuales pueden ser instaladas con KDE 4.4.5 y KDE 4.5.5.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section id="kde4_6">
+<title>KDE SC 4.6.0</title>
+<body>
+
+<p>
+Actualmente KDE SC 4.6.0 está en portage en periodo de pruebas (~testing)
+y enmascarado. Se va a desenmascarar en cuanto se resuelva el
+<uri link="https://bugs.gentoo.org/353129">error 353129</uri>.
+Este error no afecta a los usuarios de las arquitecturas amd64 / x86, los
+cuales pueden desenmascararlo normalmente y usarlo. Para futuras
+versiones estables, la 4.6.1 podría ser una buena candidata.
+</p>
+
+<p>
+Los usuarios con sistemas estables necesitarán copiar <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.6.keywords">
+este fichero de palabras clave</uri> a
+<path>/etc/portage/package.keywords</path> y los usuarios con sistemas
+estables y en pruebas (~testing), necesitarán copiar <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.unmask/kde-4.6">
+este fichero de desenmascaramiento</uri> a
+<path>/etc/portage/package.unmask</path>.
+</p>
+
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.6.0 usando metapaquetes">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+<section id="kdepim">
+<title>KDE SC 4.6 y KDEPIM</title>
+<body>
+
+<p>
+KDEPIM ha sido retrasado de nuebo para la versión 4.6.0, y no hay
+respuesta oficial para las versiones futuras. KDE 4.6 funciona tanto
+con KDEPIM 4.4 como con KDEPIM 4.6 beta, la cual esta actualmente en
+el overlay kde.
+</p>
+
+<p>
+<b>KDEPIM 4.4.[9.10]:</b><br />
+KDEPIM 4.4.9 es estable en portage, y la versión 4.4.10 está en pruebas
+(~testing). Se recomienda usar la última para lo cual los usuarios
+deberán copiar <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob;f=sets/kdepim-4.6">
+este fichero de palabras clave</uri> a
+<path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
 
+<pre caption="Instalación de KDEPIM 4.4.10">
+# <i>emerge -av kdepim-meta</i>
+</pre>
+
+<p>
+<b>KDEPIM 4.6 Beta</b><br />
+Los desarrolladores del árbol oficial de KDEPIM liberaron algunos
+ficheros tarball en versión beta, después de decidir que KDEPIM no está
+preparada para ser incluida en la versión 4.6.0.
+Estos ficheros tarball están actualmente en el overlay kde:
+</p>
+
+<pre caption="Instalando en overlay kde">
+# <i>layman -f -a kde</i>
+<comment>Para más información sobre los overlays, por favor lea la <uri
+link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">Guía del
+usuario de Overlays</uri></comment>
+</pre>
+
+<pre caption="Creando un enlace simbólico a los ficheros de palabras clave y de desenmascaramiento">
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/.kde-4.6/kdepim-4.6 /etc/portage/package.keywords/</i><comment>(Únicamente para usuarios con sistemas estables)</comment>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kdepim-4.6 /etc/portage/package.unmask/</i>
+</pre>
+
+<pre caption="Instalacion de KDEPIM 4.6 beta">
+# <i>emerge -av kdepim-meta</i>
+</pre>
+
 </body>
 </section>
+
+
 <section id="snapshots">
-<title>Instalando instantáneas KDE 4.5.90 (desde el overlay kde)</title>
+<title>Instalando instantáneas KDE (desde el overlay kde)</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -205,8 +304,12 @@
   </tr>
 </table>
 
-<p>
-La instantáneas están únicamente disponibles a través del overlay
+<note>
+Actualmente no hay instantáneas disponibles.
+</note>
+
+<!--p>
+Las instantáneas están únicamente disponibles a través del overlay
 <c>kde</c>, por lo que lo primero es instalarlo:
 </p>
 
@@ -234,10 +337,10 @@
 La instalación puede realizarse usando metapaquetes o conjuntos.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando metapaquetes">
+<pre caption="Instalación usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-</pre>
+</pre-->
 
 </body>
 </section>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2011-01-29 15:03 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-01-29 15:03 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      11/01/29 15:03:59

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Fix kde-4.5.keywords URL, bug 352053

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- kde4-guide.xml	28 Dec 2010 17:56:13 -0000	1.14
+++ kde4-guide.xml	29 Jan 2011 15:03:59 -0000	1.15
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.14 2010/12/28 17:56:13 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.15 2011/01/29 15:03:59 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -138,9 +138,10 @@
 </pre>
 
 <p>
-KDE SC 4.5.4 está también en portage pero actualmente en pruebas. Los
-usuarios con sistemas estables también necesitarán poner <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.5.keywords;h=8663dc27daa94aa6f312283cb894e0176d96cc9b;hb=HEAD">
+KDE SC 4.5.4 está también en portage pero actualmente en pruebas (~testing).
+Los usuarios con sistemas estables también necesitarán poner <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Docu
+mentation/package.keywords/kde-4.5.keywords">
 este fichero de palabras clave</uri> en
 <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-12-28 17:56 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-12-28 17:56 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/12/28 17:56:13

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Version bump, kdepim 4.4.9, kde sc 4.5.90 and 4.5.4.

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- kde4-guide.xml	12 Dec 2010 21:20:10 -0000	1.13
+++ kde4-guide.xml	28 Dec 2010 17:56:13 -0000	1.14
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.13 2010/12/12 21:20:10 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.14 2010/12/28 17:56:13 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>2.3</version>
-<date>2010-12-08</date>
+<version>2.4</version>
+<date>2010-12-28</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -109,7 +109,7 @@
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC 4.5.3</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC 4.5.4</uri></ti>
     <ti>Portage</ti>
   </tr>
   <tr>
@@ -125,7 +125,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id="kde_portage">
-<title>Instalando KDE SC 4.4.5 ó 4.5.3 (desde Portage)</title>
+<title>Instalando KDE SC 4.4.5 ó 4.5.4 (desde Portage)</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -138,14 +138,14 @@
 </pre>
 
 <p>
-KDE SC 4.5.3 está también en portage pero actualmente en pruebas. Los
+KDE SC 4.5.4 está también en portage pero actualmente en pruebas. Los
 usuarios con sistemas estables también necesitarán poner <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.5.keywords;h=8663dc27daa94aa6f312283cb894e0176d96cc9b;hb=HEAD">
 este fichero de palabras clave</uri> en
 <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.5.3 usando metapaquetes">
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.5.4 usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
@@ -162,13 +162,13 @@
 Debido a un replanteamiento importante en KDEPIM, los desarrolladores
 decidieron no lanzar una versión de KDEPIM para KDE 4.5. En cambio,
 lanzaron nuevas versiones de la serie KDEPIM 4.4.x (en la actualidad
-4.4.7), la cuales pueden ser instaladas con KDE 4.4.5 y KDE 4.5.3.
+4.4.9), las cuales pueden ser instaladas con KDE 4.4.5 y KDE 4.5.4.
 </p>
 
 </body>
 </section>
 <section id="snapshots">
-<title>Instalando instantáneas KDE 4.5.85 (desde el overlay kde)</title>
+<title>Instalando instantáneas KDE 4.5.90 (desde el overlay kde)</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -219,7 +219,7 @@
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
 continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.5.85 debe
+<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.5.90 debe
 estar enmascarado también. Tendremos enlazar simbólicamente los
 archivos:
 </p>
@@ -238,12 +238,6 @@
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
-<pre caption="Instalación de ebuilds KDE usando conjuntos">
-# <i>emerge -av @kde-4.6</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.6 @kdegames-4.6</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>Mire la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
-</pre>
-
 </body>
 </section>
 <section id="live">






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-12-12 21:20 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-12-12 21:20 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/12/12 21:20:10

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Updated spanish translator.

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- kde4-guide.xml	1 Dec 2010 20:16:34 -0000	1.12
+++ kde4-guide.xml	12 Dec 2010 21:20:10 -0000	1.13
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.12 2010/12/01 20:16:34 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.13 2010/12/12 21:20:10 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>2.2</version>
-<date>2010-11-27</date>
+<version>2.3</version>
+<date>2010-12-08</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -69,6 +69,7 @@
 instrucciones para suscribirse puede encontrarlas <uri
 link="/main/es/lists.xml">aquí</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -97,31 +98,36 @@
 <p>
 Elija qué versión de KDE SC mejor se adapta a sus necesidades:
 </p>
+
 <table>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC de Portage (estable: 4.4.5,
-    pruebas: 4.5.3)</uri></ti>
+    <th>Versión KDE SC</th>
+    <th>Repositorio</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC 4.4.5</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC 4.5.3</uri></ti>
+    <ti>Portage</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti><uri link="#snapshots">KDE SC 4.5.xx snapshots</uri></ti>
+    <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
-  <!--tr>
-    <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE SC (actualmente
-    4.4.XX)</uri></ti>
-  </tr-->
   <tr>
-    <ti><uri link="#live">Ebuilds live de KDE (actualmente 4.5.9999)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#live">Live Ebuilds (4.5 Branch, Trunk)</uri></ti>
+    <ti>Overlay KDE</ti>
   </tr>
 </table>
+
 </body>
 </section>
-
 <section id="kde_portage">
 <title>Instalando KDE SC 4.4.5 ó 4.5.3 (desde Portage)</title>
 <body>
 
-<note>
-Para minimizar los problemas, es recomendable comenzar con un entorno
-limpio. Lea más en <uri link="#cleanup">Limpiando KDE</uri>.
-</note>
-
 <p>
 KDE SC 4.4.5 es la versión estable actual.
 </p>
@@ -153,36 +159,97 @@
 </note>
 
  <p>
-Debido a un replanteamiento importante en KDEPIM, los desarrolladores decidieron no lanzar una versión de KDEPIM para KDE 4.5. En cambio, lanzaron nuevas versiones de la serie KDEPIM 4.4.x (en la actualidad 4.4.7), la cuales pueden ser instaladas con KDE 4.4.5 y KDE 4.5.3.
+Debido a un replanteamiento importante en KDEPIM, los desarrolladores
+decidieron no lanzar una versión de KDEPIM para KDE 4.5. En cambio,
+lanzaron nuevas versiones de la serie KDEPIM 4.4.x (en la actualidad
+4.4.7), la cuales pueden ser instaladas con KDE 4.4.5 y KDE 4.5.3.
 </p>
+
 </body>
 </section>
-
-<!--section id="snapshots">
-<title>Instalando instantáneas KDE 4.4.XX (desde el overlay kde)</title>
+<section id="snapshots">
+<title>Instalando instantáneas KDE 4.5.85 (desde el overlay kde)</title>
 <body>
 
 <p>
-Actualmente, KDE SC de la rama principal está demasiado mal,
-especialmente el módulo KDEPIM. Esto es debido a que el sistema
-del almacenamiento de kmail está siendo portado a akonadi, lo
-cual llevará su tiempo. Así, hemos decido en en la <uri
-link="meeting-logs/kde-project-meeting-summary-20100225.txt">
-reunión</uri> que no ofreceremos ninguna instantánea hasta que
-se pueda usar KDEPIM de nuevo.
+El desarrollo principal de KDE ofrece
+<uri link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas semanales
+</uri> tomadas del <uri link="http://websvn.kde.org/trunk/">árbol
+principal SVN</uri>. KDE ofrece ahora instantáneas de las series
+4.5.xx, y después de la versión 4.6 van a empezar con la 4.6.60.
+Las versiones Beta y Candidatas de KDE siguen el modelo de
+instantáneas de abajo:
 </p>
-</body>
-</section-->
 
+<table>
+  <tr>
+    <th>Versión KDE SC</th>
+    <th>Nombre de la versión</th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>4.x.80</ti>
+        <ti>Beta 1</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>4.x.85</ti>
+        <ti>Beta 2</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>4.x.90</ti>
+        <ti>Release Candidate 1</ti>
+  </tr>
+  <tr>
+    <ti>4.x.95</ti>
+        <ti>Release Candidate 2</ti>
+  </tr>
+</table>
+
+<p>
+La instantáneas están únicamente disponibles a través del overlay
+<c>kde</c>, por lo que lo primero es instalarlo:
+</p>
+
+<pre caption="Instalando el overlay kde">
+# <i>layman -f -a kde</i>
+<comment>Para más información acerca de los overlays, por favor, lea la
+<uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">
+Guía de Overlays</uri></comment>
+</pre>
+
+<p>
+Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
+continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
+<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.5.85 debe
+estar enmascarado también. Tendremos enlazar simbólicamente los
+archivos:
+</p>
+
+<pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero keywords">
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.6.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.6 /etc/portage/package.unmask/</i>
+</pre>
+
+<p>
+La instalación puede realizarse usando metapaquetes o conjuntos.
+</p>
+
+<pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando metapaquetes">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+</pre>
+
+<pre caption="Instalación de ebuilds KDE usando conjuntos">
+# <i>emerge -av @kde-4.6</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.6 @kdegames-4.6</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>Mire la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
+</pre>
+
+</body>
+</section>
 <section id="live">
 <title>Instalando los ebuilds KDE SC live (desde el overlay kde)</title>
 <body>
 
-<warn>
-Las instantáneas KDE son <b>lo último de lo último</b>. Úselas por su cuenta
-y riesgo.
-</warn>
-
 <p>
 KDE SC es software de código abierto, y por tanto este código puede
 leerse en <uri link="http://websvn.kde.org">KDE Websvn</uri>, y
@@ -208,20 +275,9 @@
  </tr>
 </table>
 
-<note>
-Para minimizar los problemas, es recomendable comenzar con un entorno
-limpio. Lea más en <uri link="#cleanup">Limpiando KDE</uri>.
-</note>
-
-<note>
-Necesitará portage-2.2_rc*, así que, por favor añada la entrada
-<c>~sys-apps/portage-2.2</c> a su fichero
-<path>/etc/portage/package.unmask[/*]</path>.
-</note>
-
 <p>
-Las instantáneas están únicamente disponibles a través del overlay
-<c>kde</c>, por lo que tendrá que añadirlo:
+Los ebuilds live están únicamente disponibles a través del overlay
+<c>kde</c>, por lo que lo primero será instalarlo:
 </p>
 
 <pre caption="Instalando el overlay kde">
@@ -234,60 +290,36 @@
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
 continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.5.80 debe
-estar enmascarado también. Tendremos enlazar simbólicamente los
-archivos:
+<c>kde</c> que tendremos que enlazar simbólicamente a nuestro directorio
+package.keywords:
 </p>
 
-<pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero keywords">
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.6.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.6 /etc/portage/package.unmask/</i>
+<pre caption="Creando enlaces simbólicos al fichero keywords">
+# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.5)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para el árbol KDE)</comment>
 </pre>
 
 <p>
-La instalación puede realizarse usando metapaquetes o conjuntos.
+La instalación puede realizarse usando meta-paquetes o conjuntos.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando metapaquetes">
-<comment>(Para la rama KDE SC 4.5)</comment>
-# <i>emerge -av kde-meta:4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.5 kdegames-meta:4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama troncal KDE SC)</comment>
-# <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<pre caption="Instalación usando meta paquetes">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contains all of KDE modules)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(installation of chosen modules only)</comment>
 </pre>
 
-<pre caption="Instalación de ebuilds KDE usando conjuntos">
-<comment>(Para la rama KDE SC 4.4)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama KDE SC 4.5)</comment>
+<pre caption="Instalación usando conjuntos">
+<comment>(para la rama KDE SC 4.5)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama troncal KDE SC)</comment>
+<comment>(Para el árbol KDE SC)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+
 <comment>Mire la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
 </pre>
-</body>
-</section>
 
-<section>
-<title>Instalación de aplicaciones KDE 4</title>
-<body>
-
-<p>
-En kde encontrará ebuilds live de aplicaciones KDE 4. Están en el slot :4,
-sin embargo <b>no se pueden</b> instalar en paralelo con las normales. Es
-libre de usar aplicaciones live KDE 4 con KDE 4 de Portage, o usar
-aplicaciones KDE 4 de Portage con su KDE live.
-</p>
-
-<note>
-Hay también definido un conjunto con las aplicaciones KDE 4,
-@kde-extras-live, en kde y un conjunto con las aplicaciones Qt live,
-@qt-extras-live, en el overlay qting-edge.
-</note>
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -298,11 +330,6 @@
 <title>Usando conjuntos</title>
 <body>
 
-<warn>
-Portage 2.2_rcX está actualmente enmascarado. Por lo tanto, si quiere usar
-conjuntos, por favor desenmascare <c>~sys-apps/portage-2.2</c>.
-</warn>
-
 <p>
 Una de las nuevas características ofrecidas por Portage 2.2 son los
 conjuntos.
@@ -517,11 +544,11 @@
 <note>
 Muchos de los plasmoides están en el overlay kde.
 </note>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
-<title>Temas de Plasma</title>
+<title>Temas Plasma</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -529,9 +556,9 @@
 <c>x11-themes/plasma-themes</c>. El procedimiento para solicitar temas
 adicionales es el mismo que para los plasmoides.
 </p>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>Hacer que las aplicaciones GTK se vean como las Qt 4</title>
 <body>
@@ -546,6 +573,7 @@
 (System Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts) siempre y
 cuando instale <c>kde-misc/kcm_gtk</c>.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -606,9 +634,9 @@
 <pre caption="Añadiendo xdm al nivel de ejecución por defecto">
 # <i>rc-update add xdm default</i>
 </pre>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>Sugerencias sobre las fuentes</title>
 <body>
@@ -663,9 +691,9 @@
 <path>xorg.conf</path> apropiadamente. Para ayuda adicional, nos puede
 encontrar en IRC (#gentoo-kde en Freenode).
 </p>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>El applet de la batería o notificaciones sólidas no muestra
 información relevante.</title>
@@ -681,9 +709,9 @@
 # <i>/etc/init.d/dbus start</i>
 # <i>/etc/init.d/hald start</i>
 </pre>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>Perfiles de escritorio y subperfiles</title>
 <body>
@@ -695,6 +723,7 @@
 sido migrados a los subperfiles. Elegir un subperfil no le
 restringe a usar únicamente el entorno de escritorio equivalente.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-12-01 20:16 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-12-01 20:16 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    10/12/01 20:16:34

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  oops, hadnt updated version and date

Revision  Changes    Path
1.12                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- kde4-guide.xml	30 Nov 2010 20:50:23 -0000	1.11
+++ kde4-guide.xml	1 Dec 2010 20:16:34 -0000	1.12
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.11 2010/11/30 20:50:23 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.12 2010/12/01 20:16:34 chiguire Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>2.1</version>
-<date>2010-11-03</date>
+<version>2.2</version>
+<date>2010-11-27</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-11-30 20:50 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-11-30 20:50 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    10/11/30 20:50:23

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  ref to 4.5.80 and subsequent symlinks

Revision  Changes    Path
1.11                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.10&r2=1.11

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- kde4-guide.xml	4 Nov 2010 15:04:52 -0000	1.10
+++ kde4-guide.xml	30 Nov 2010 20:50:23 -0000	1.11
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.10 2010/11/04 15:04:52 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.11 2010/11/30 20:50:23 chiguire Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -233,15 +233,15 @@
 
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
-continuar. Ofecemos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c> overlay, que tendremos que unir con un enlace
-simbólico a nuestro directorio package.keywords:
+continuar. Proporcionamos un fichero package.keyword en el overlay
+<c>kde</c>. Dadas las dependencias enmascaradas, KDE SC 4.5.80 debe
+estar enmascarado también. Tendremos enlazar simbólicamente los
+archivos:
 </p>
 
-<pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero kde-4.X.9999.keywords o kde-live">
-# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.5)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para la rama troncal KDE)</comment>
+<pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero keywords">
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.6.keywords /etc/portage/package.keywords/</i>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.6 /etc/portage/package.unmask/</i>
 </pre>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-11-04 15:04 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-11-04 15:04 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    10/11/04 15:04:52

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- kde4-guide.xml	13 Sep 2010 19:00:08 -0000	1.9
+++ kde4-guide.xml	4 Nov 2010 15:04:52 -0000	1.10
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.9 2010/09/13 19:00:08 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.10 2010/11/04 15:04:52 chiguire Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -26,6 +26,9 @@
 <author title="Traductor">
   <mail link="nimiux" />
 </author>
+<author title="Traductor">
+  <mail link="chiguire" />
+</author>
 
 <abstract>
 Esta guía muestra como configurar KDE SC usando los ebuilds del árbol.
@@ -36,8 +39,8 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>2</version>
-<date>2010-09-08</date>
+<version>2.1</version>
+<date>2010-11-03</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -66,7 +69,6 @@
 instrucciones para suscribirse puede encontrarlas <uri
 link="/main/es/lists.xml">aquí</uri>.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -98,22 +100,21 @@
 <table>
   <tr>
     <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC de Portage (estable: 4.4.5,
-    pruebas: 4.5.1)</uri></ti>
+    pruebas: 4.5.3)</uri></ti>
   </tr>
   <!--tr>
     <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE SC (actualmente
     4.4.XX)</uri></ti>
   </tr-->
   <tr>
-    <ti><uri link="#live">Ebuilds live de KDE (actualmente 4.4.9999,
-    4.5.9999, 9999)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#live">Ebuilds live de KDE (actualmente 4.5.9999)</uri></ti>
   </tr>
 </table>
-
 </body>
 </section>
+
 <section id="kde_portage">
-<title>Instalando KDE SC 4.4.5 o 4.5.1 (desde Portage)</title>
+<title>Instalando KDE SC 4.4.5 ó 4.5.3 (desde Portage)</title>
 <body>
 
 <note>
@@ -131,22 +132,14 @@
 </pre>
 
 <p>
-KDE SC 4.5.1 está también en portage pero actualmente en pruebas y
-enmascarado. Este enmascaramiento será eliminado en cuanto la
-<uri link="https://bugs.gentoo.org/336158">bug 336158</uri> sea
-corregida. Los usuarios de las arquitecturas amd64/x86 pueden
-desemascarar manualmente y usarlos sin problemas. Para desenmascararlos
-de forma rápida, necesitará poner <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.unmask/kde-4.5;hb=HEAD">
-este fichero de desenmascaramiento</uri> en
-<path>/etc/portage/package.unmask</path>. Los usuarios con sistemas
-estables también necesitarán poner <uri
+KDE SC 4.5.3 está también en portage pero actualmente en pruebas. Los
+usuarios con sistemas estables también necesitarán poner <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.5.keywords;h=8663dc27daa94aa6f312283cb894e0176d96cc9b;hb=HEAD">
 este fichero de palabras clave</uri> en
 <path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE SC 4.5.1 usando metapaquetes">
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.5.3 usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
@@ -154,16 +147,17 @@
 <note>
 KDE SC 4.5 nunca será estable. Las razones se muestran en <uri
 link="http://www.gentoo.org/proj/en/desktop/kde/meeting-logs/kde-project-meeting-summary-20100902.txt">
-Resumen del meeting de septiembre</uri>.
+Resumen del meeting de septiembre</uri> y <uri
+link="http://blog.tampakrap.gr/gentoo-kde-and-qt-september-meetings/">esta
+nota de blog</uri>.
 </note>
 
-<p>
-Para la instalación usando conjuntos en lugar de metapaquetes eche
-un vistazo a la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri>.
+ <p>
+Debido a un replanteamiento importante en KDEPIM, los desarrolladores decidieron no lanzar una versión de KDEPIM para KDE 4.5. En cambio, lanzaron nuevas versiones de la serie KDEPIM 4.4.x (en la actualidad 4.4.7), la cuales pueden ser instaladas con KDE 4.4.5 y KDE 4.5.3.
 </p>
-
 </body>
 </section>
+
 <!--section id="snapshots">
 <title>Instalando instantáneas KDE 4.4.XX (desde el overlay kde)</title>
 <body>
@@ -177,9 +171,9 @@
 reunión</uri> que no ofreceremos ninguna instantánea hasta que
 se pueda usar KDEPIM de nuevo.
 </p>
-
 </body>
 </section-->
+
 <section id="live">
 <title>Instalando los ebuilds KDE SC live (desde el overlay kde)</title>
 <body>
@@ -195,8 +189,8 @@
 accesible a todo el mundo a través de una cuenta anónima (anonsvn).
 Gentoo, como distro basada en código fuente, tiene la habilidad de
 ofrecer ebuilds live que obtienen el código desde la última rama o
-desde la rama principal. Actualmente ofrecemos ebuilds con versión
-4.4.9999 de la rama 4.4.
+desde la rama principal. Actualmente ofrecemos ebuilds versión
+4.5.9999 de la rama 4.5 y de la versión 9999 del tronco.
 </p>
 
 <table>
@@ -205,10 +199,6 @@
   <th>Version KDE SC</th>
  </tr>
  <tr>
-  <ti>4.4.9999</ti>
-  <ti>Rama KDE 4.4</ti>
- </tr>
- <tr>
   <ti>4.5.9999</ti>
   <ti>Rama KDE 4.5</ti>
  </tr>
@@ -250,7 +240,6 @@
 
 <pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero kde-4.X.9999.keywords o kde-live">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.4)</comment>
 # <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.5)</comment>
 # <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para la rama troncal KDE)</comment>
 </pre>
@@ -260,9 +249,6 @@
 </p>
 
 <pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando metapaquetes">
-<comment>(Para la rama KDE SC 4.4)</comment>
-# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 <comment>(Para la rama KDE SC 4.5)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:4.5 kdegames-meta:4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
@@ -283,9 +269,9 @@
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 <comment>Mire la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
 </pre>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Instalación de aplicaciones KDE 4</title>
 <body>
@@ -302,7 +288,6 @@
 @kde-extras-live, en kde y un conjunto con las aplicaciones Qt live,
 @qt-extras-live, en el overlay qting-edge.
 </note>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -391,9 +376,9 @@
 estos ebuilds (se requiere <c>>=sys-apps/portage-2.2_rc12</c> para usar
 conjuntos.
 </note>
-
 </body>
 </section>
+
 <section id="cleanup">
 <title>Limpiando KDE</title>
 <body>
@@ -437,9 +422,9 @@
 No olvide ejecutar <c>emerge --depclean</c> para desinstalar cualquier
 paquete dependiente.
 </note>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Reconstruyendo la base de datos de aplicaciones</title>
 <body>
@@ -451,9 +436,9 @@
 <pre caption="comando kbuildsycoca">
 # <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i>
 </pre>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Localización/Internacionalización</title>
 <body>
@@ -469,9 +454,9 @@
 # <i>emerge kde-l10n</i>
 # <i>emerge koffice-l10n</i>
 </pre>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Migrando configuraciones de 3.5 a 4.X</title>
 <body>
@@ -510,7 +495,6 @@
 <impo>
 Volver atrás una versión desde 3.5 a 4.X no está soportado
 </impo>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -533,9 +517,9 @@
 <note>
 Muchos de los plasmoides están en el overlay kde.
 </note>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Temas de Plasma</title>
 <body>
@@ -545,9 +529,9 @@
 <c>x11-themes/plasma-themes</c>. El procedimiento para solicitar temas
 adicionales es el mismo que para los plasmoides.
 </p>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Hacer que las aplicaciones GTK se vean como las Qt 4</title>
 <body>
@@ -562,9 +546,9 @@
 (System Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts) siempre y
 cuando instale <c>kde-misc/kcm_gtk</c>.
 </p>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Protestas de Akonadi sobre la configuración MySQL</title>
 <body>
@@ -588,9 +572,9 @@
 (Test). Si quiere usar el servidor mysql y no el ejecutable integrado,
 necesitará asegurarse de que mysql se encuentra en ejecución.
 </p>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Haciendo que KDE arranque en el inicio del sistema</title>
 <body>
@@ -622,9 +606,9 @@
 <pre caption="Añadiendo xdm al nivel de ejecución por defecto">
 # <i>rc-update add xdm default</i>
 </pre>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Sugerencias sobre las fuentes</title>
 <body>
@@ -635,9 +619,9 @@
 <c>media-fonts/corefonts</c>, <c>media-fonts/ttf-bitstream-vera</c>
 y <c>media-fonts/dejavu</c>.
 </p>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>KDM falla al arrancar</title>
 <body>
@@ -679,9 +663,9 @@
 <path>xorg.conf</path> apropiadamente. Para ayuda adicional, nos puede
 encontrar en IRC (#gentoo-kde en Freenode).
 </p>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>El applet de la batería o notificaciones sólidas no muestra
 información relevante.</title>
@@ -697,9 +681,9 @@
 # <i>/etc/init.d/dbus start</i>
 # <i>/etc/init.d/hald start</i>
 </pre>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Perfiles de escritorio y subperfiles</title>
 <body>
@@ -711,7 +695,6 @@
 sido migrados a los subperfiles. Elegir un subperfil no le
 restringe a usar únicamente el entorno de escritorio equivalente.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-09-13 19:00 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-09-13 19:00 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/09/13 19:00:08

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Remove snapshots installation guide as it is confusing with the kdepim
  snapshots that exist, and pretty useless until we release them again. Also,
  add 4.5.1 installation notes

Revision  Changes    Path
1.9                  xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.8&r2=1.9

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- kde4-guide.xml	17 Aug 2010 07:41:49 -0000	1.8
+++ kde4-guide.xml	13 Sep 2010 19:00:08 -0000	1.9
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.8 2010/08/17 07:41:49 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.9 2010/09/13 19:00:08 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -37,7 +37,7 @@
 <license/>
 
 <version>2</version>
-<date>2010-08-14</date>
+<date>2010-09-08</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -97,13 +97,13 @@
 </p>
 <table>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC de Portage (actualmente 4.4.5)
-    </uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC de Portage (estable: 4.4.5,
+    pruebas: 4.5.1)</uri></ti>
   </tr>
-  <tr>
+  <!--tr>
     <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE SC (actualmente
     4.4.XX)</uri></ti>
-  </tr>
+  </tr-->
   <tr>
     <ti><uri link="#live">Ebuilds live de KDE (actualmente 4.4.9999,
     4.5.9999, 9999)</uri></ti>
@@ -113,7 +113,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id="kde_portage">
-<title>Instalando KDE SC 4.4.5 (desde Portage)</title>
+<title>Instalando KDE SC 4.4.5 o 4.5.1 (desde Portage)</title>
 <body>
 
 <note>
@@ -122,40 +122,49 @@
 </note>
 
 <p>
-La instalación se puede hacer usando metapaquetes o usando conjuntos.
+KDE SC 4.4.5 es la versión estable actual.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE usando metapaquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.4.5 usando metapaquetes">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
 <p>
-Para la instalación usando conjuntos, consulte <uri link="#sets">Usando
-conjuntos.</uri>
+KDE SC 4.5.1 está también en portage pero actualmente en pruebas y
+enmascarado. Este enmascaramiento será eliminado en cuanto la
+<uri link="https://bugs.gentoo.org/336158">bug 336158</uri> sea
+corregida. Los usuarios de las arquitecturas amd64/x86 pueden
+desemascarar manualmente y usarlos sin problemas. Para desenmascararlos
+de forma rápida, necesitará poner <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.unmask/kde-4.5;hb=HEAD">
+este fichero de desenmascaramiento</uri> en
+<path>/etc/portage/package.unmask</path>. Los usuarios con sistemas
+estables también necesitarán poner <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.5.keywords;h=8663dc27daa94aa6f312283cb894e0176d96cc9b;hb=HEAD">
+este fichero de palabras clave</uri> en
+<path>/etc/portage/package.keywords</path>.
 </p>
 
+<pre caption="Instalación de KDE SC 4.5.1 usando metapaquetes">
+# <i>emerge -av kde-meta</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta kdegames-meta</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+</pre>
+
 <note>
-KDE SC 4.5.0, la nueva versión KDE Software Compilation release, no
-será incluida en el árbol de portage debido a algunas regresiones
-no contempladas, las cuales incluyen:
-<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=230247">Bug en la
-notificación de arranque de akonadi</uri>
-<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=243991">Composición
-rota en NVidia/TwinView</uri>
-<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=247144">Bug en visor
-de carpetas Plasma</uri>
-<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=245491">Bug en Dolphin
-tooltips, corregida en la versión 4.5.1</uri>
-También hay varios fallos en la bandeja Plasma y en el área de
-notificaciones así como una regresión en KTar (kdelibs) corregida
-para la versión 4.5.1. Liberar KDE SC con bugs conocidas sólo causaría
-duplicados en bugs.kde.org.
+KDE SC 4.5 nunca será estable. Las razones se muestran en <uri
+link="http://www.gentoo.org/proj/en/desktop/kde/meeting-logs/kde-project-meeting-summary-20100902.txt">
+Resumen del meeting de septiembre</uri>.
 </note>
 
+<p>
+Para la instalación usando conjuntos en lugar de metapaquetes eche
+un vistazo a la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri>.
+</p>
+
 </body>
 </section>
-<section id="snapshots">
+<!--section id="snapshots">
 <title>Instalando instantáneas KDE 4.4.XX (desde el overlay kde)</title>
 <body>
 
@@ -170,7 +179,7 @@
 </p>
 
 </body>
-</section>
+</section-->
 <section id="live">
 <title>Instalando los ebuilds KDE SC live (desde el overlay kde)</title>
 <body>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-08-17  7:41 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-08-17  7:41 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/08/17 07:41:49

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Update 4.5.0 information, adjust rebranding in some places

Revision  Changes    Path
1.8                  xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.7&r2=1.8

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- kde4-guide.xml	15 Aug 2010 09:54:58 -0000	1.7
+++ kde4-guide.xml	17 Aug 2010 07:41:49 -0000	1.8
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.7 2010/08/15 09:54:58 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.8 2010/08/17 07:41:49 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -28,8 +28,8 @@
 </author>
 
 <abstract>
-Esta guía muestra como configurar KDE usando los ebuilds del árbol. Se
-usarán algunas herramientas del overlay git del equipo de KDE (kde).
+Esta guía muestra como configurar KDE SC usando los ebuilds del árbol.
+Se usarán algunas herramientas del overlay git del equipo de KDE (kde).
 </abstract>
 
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license
@@ -47,21 +47,21 @@
 
 <p>
 El equipo de desarrollo principal ya no mantiene KDE 3, siendo su última
-publicación la 3.5.10. Además, muchas de las aplicaciones KDE 3 tampoco se
-mantienen ya que han sido o están siendo portadas a KDE4.
+publicación la 3.5.10. Además, muchas de las aplicaciones KDE 3 tampoco
+se mantienen ya que han sido o están siendo portadas a KDE4.
 </p>
 
 <p>
-En Gentoo, los ebuilds KDE 3 han sido eliminados del árbol Portage y se han
-movido al overlay <uri
+En Gentoo, los ebuilds KDE 3 han sido eliminados del árbol Portage y se
+han movido al overlay <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde-sunset.git;a=summary">
-kde-sunset</uri> mantenido por usuarios (disponible en layman). Recuerde que
-este overlay es mantenido por el usuario únicamente y por lo tanto los
-miembros del equipo KDE no son responsables de su contenido. Si está
+kde-sunset</uri> mantenido por usuarios (disponible en layman). Recuerde
+que este overlay es mantenido por el usuario únicamente y por lo tanto
+los miembros del equipo KDE no son responsables de su contenido. Si está
 interesado en ayudar a su mantenimiento, puede enviar un correo a
 <mail link="overlays"/> pidiendo acceso para realizar cambios. Si quiere
-informar de un error en este overlay, por favor no envíe un bug al Bugzilla
-de Gentoo. Use la lista de correo <uri
+informar de un error en este overlay, por favor no envíe un bug al
+Bugzilla de Gentoo. Use la lista de correo <uri
 link="http://archives.gentoo.org/gentoo-desktop/">gentoo-desktop</uri>. Las
 instrucciones para suscribirse puede encontrarlas <uri
 link="/main/es/lists.xml">aquí</uri>.
@@ -72,16 +72,16 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>KDE 4</title>
+<title>KDE SC 4</title>
 <section>
 <title>Introducción</title>
 <body>
 
 <p>
-KDE 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal de
+KDE SC 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal de
 desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una ( o más
 de una) versiones inestables. En condiciones normales las nuevas versiones
-se hacen estables después de un mes. La versión de KDE 4 disponible en
+se hacen estables después de un mes. La versión de KDE SC 4 disponible en
 Portage es la 4.4.5 (estable por el equipo principal de desarrollo y por
 Gentoo).
 Además, el equipo de KDE ofrece <uri
@@ -93,24 +93,27 @@
 </p>
 
 <p>
-Elija cuál es la versión de KDE que más se adapta a sus necesidades:
+Elija qué versión de KDE SC mejor se adapta a sus necesidades:
 </p>
 <table>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde_portage">KDE de Portage (actualmente 4.3.X)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC de Portage (actualmente 4.4.5)
+    </uri></ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE (actualmente 4.3.XX)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE SC (actualmente
+    4.4.XX)</uri></ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#live">Ebuilds live de KDE</uri></ti>
+    <ti><uri link="#live">Ebuilds live de KDE (actualmente 4.4.9999,
+    4.5.9999, 9999)</uri></ti>
   </tr>
 </table>
 
 </body>
 </section>
 <section id="kde_portage">
-<title>Instalando KDE 4.4.5 (desde Portage)</title>
+<title>Instalando KDE SC 4.4.5 (desde Portage)</title>
 <body>
 
 <note>
@@ -133,12 +136,21 @@
 </p>
 
 <note>
-KDE 4.5.0, la versión más reciente de KDE, no será incluida en el
-árbol de portage, ya que no contiene la suite KDEPIM suite. Por esto,
-permanecerá en la extensión kde enmascarada. Puede instalarse con
-KDEPIM 4.4.5 si el usuario ajusta los ficheros de palabras clave
-(keyword) adecuadamente. La primera versión de KDE 4.5.X que
-incluya la suite KDEPIM será añadida al árbol portage.
+KDE SC 4.5.0, la nueva versión KDE Software Compilation release, no
+será incluida en el árbol de portage debido a algunas regresiones
+no contempladas, las cuales incluyen:
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=230247">Bug en la
+notificación de arranque de akonadi</uri>
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=243991">Composición
+rota en NVidia/TwinView</uri>
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=247144">Bug en visor
+de carpetas Plasma</uri>
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=245491">Bug en Dolphin
+tooltips, corregida en la versión 4.5.1</uri>
+También hay varios fallos en la bandeja Plasma y en el área de
+notificaciones así como una regresión en KTar (kdelibs) corregida
+para la versión 4.5.1. Liberar KDE SC con bugs conocidas sólo causaría
+duplicados en bugs.kde.org.
 </note>
 
 </body>
@@ -148,7 +160,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Actualmente, KDE de la rama principal está demasiado mal,
+Actualmente, KDE SC de la rama principal está demasiado mal,
 especialmente el módulo KDEPIM. Esto es debido a que el sistema
 del almacenamiento de kmail está siendo portado a akonadi, lo
 cual llevará su tiempo. Así, hemos decido en en la <uri
@@ -160,7 +172,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id="live">
-<title>Instalando los ebuilds KDE live (desde el overlay kde)</title>
+<title>Instalando los ebuilds KDE SC live (desde el overlay kde)</title>
 <body>
 
 <warn>
@@ -169,7 +181,7 @@
 </warn>
 
 <p>
-KDE es software de código abierto, y por tanto este código puede
+KDE SC es software de código abierto, y por tanto este código puede
 leerse en <uri link="http://websvn.kde.org">KDE Websvn</uri>, y
 accesible a todo el mundo a través de una cuenta anónima (anonsvn).
 Gentoo, como distro basada en código fuente, tiene la habilidad de
@@ -180,20 +192,20 @@
 
 <table>
  <tr>
-  <th>Ebuilds version</th>
-  <th>KDE Version</th>
+  <th>Versión Ebuild</th>
+  <th>Version KDE SC</th>
  </tr>
  <tr>
   <ti>4.4.9999</ti>
-  <ti>KDE 4.4.Branch</ti>
+  <ti>Rama KDE 4.4</ti>
  </tr>
  <tr>
   <ti>4.5.9999</ti>
-  <ti>KDE 4.5 Branch</ti>
+  <ti>Rama KDE 4.5</ti>
  </tr>
  <tr>
   <ti>9999</ti>
-  <ti>KDE 4 Trunk</ti>
+  <ti>Árbol principal KDE 4</ti>
  </tr>
 </table>
 
@@ -230,8 +242,8 @@
 <pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero kde-4.X.9999.keywords o kde-live">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
 # <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.4)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .</i><comment>(for 4.5 Branch)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para la rama KDE)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.5)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para la rama troncal KDE)</comment>
 </pre>
 
 <p>
@@ -239,25 +251,25 @@
 </p>
 
 <pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando metapaquetes">
-<comment>(Para la rama KDE 4.4)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE SC 4.4)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama KDE 4.5)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE SC 4.5)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:4.5 kdegames-meta:4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama KDE)</comment>
+<comment>(Para la rama troncal KDE SC)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
 <pre caption="Instalación de ebuilds KDE usando conjuntos">
-<comment>(Para la rama KDE 4.4)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE SC 4.4)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama KDE 4.5)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE SC 4.5)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama KDE)</comment>
+<comment>(Para la rama troncal KDE SC)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 <comment>Mire la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
@@ -294,7 +306,7 @@
 
 <warn>
 Portage 2.2_rcX está actualmente enmascarado. Por lo tanto, si quiere usar
-conjuntos, por favor desemascare <c>~sys-apps/portage-2.2</c>.
+conjuntos, por favor desenmascare <c>~sys-apps/portage-2.2</c>.
 </warn>
 
 <p>
@@ -355,7 +367,7 @@
 conjunto <c>kdebase</c> y el conjunto <c>kdegames</c>.
 </p>
 
-<pre caption="Instalando KDE">
+<pre caption="Instalando KDE SC">
 # <i>emerge @kdebase @kdegames</i>
 </pre>
 






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-08-15  9:54 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-08-15  9:54 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/08/15 09:54:58

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  update kde guide, add a note about 4.5.0

Revision  Changes    Path
1.7                  xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- kde4-guide.xml	1 Aug 2010 13:08:32 -0000	1.6
+++ kde4-guide.xml	15 Aug 2010 09:54:58 -0000	1.7
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.6 2010/08/01 13:08:32 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.7 2010/08/15 09:54:58 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -37,7 +37,7 @@
 <license/>
 
 <version>2</version>
-<date>2010-03-03</date>
+<date>2010-08-14</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -81,10 +81,9 @@
 KDE 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal de
 desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una ( o más
 de una) versiones inestables. En condiciones normales las nuevas versiones
-se hacen estables después de un mes. Las versiones de KDE 4 disponibles en
-Portage son la 4.3.5 (también consideradas estables por el equipo principal
-de desarrollo), y la 4.4.2 (estable por el equipo principal de
-desarrollo, pero versión de test actualmente en Gentoo).
+se hacen estables después de un mes. La versión de KDE 4 disponible en
+Portage es la 4.4.5 (estable por el equipo principal de desarrollo y por
+Gentoo).
 Además, el equipo de KDE ofrece <uri
 link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas</uri> semanales y un
 <uri link="http://websvn.kde.org">árbol SVN activo</uri>. El equipo KDE de
@@ -111,7 +110,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id="kde_portage">
-<title>Instalando KDE 4.3.5 o 4.4.2 (desde Portage)</title>
+<title>Instalando KDE 4.4.5 (desde Portage)</title>
 <body>
 
 <note>
@@ -123,27 +122,6 @@
 La instalación se puede hacer usando metapaquetes o usando conjuntos.
 </p>
 
-<p>
-<b>Para KDE 4.3.5:</b>
-</p>
-
-<pre caption="Instalación de KDE usando metapaquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-<b>Para KDE 4.4.2:</b>
-</p>
-
-<p>
-Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
-continuar. Ofrecemos un fichero package.keyword <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords;hb=HEAD">aquí</uri>,
-que puede descargar a su directorio
-<path>/etc/portage/package.keywords/</path>.
-</p>
-
 <pre caption="Instalación de KDE usando metapaquetes">
 # <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
@@ -154,6 +132,15 @@
 conjuntos.</uri>
 </p>
 
+<note>
+KDE 4.5.0, la versión más reciente de KDE, no será incluida en el
+árbol de portage, ya que no contiene la suite KDEPIM suite. Por esto,
+permanecerá en la extensión kde enmascarada. Puede instalarse con
+KDEPIM 4.4.5 si el usuario ajusta los ficheros de palabras clave
+(keyword) adecuadamente. La primera versión de KDE 4.5.X que
+incluya la suite KDEPIM será añadida al árbol portage.
+</note>
+
 </body>
 </section>
 <section id="snapshots">
@@ -161,13 +148,13 @@
 <body>
 
 <p>
-Actualmente, KDE 4.5 (de la rama principal) está demasiado mal,
+Actualmente, KDE de la rama principal está demasiado mal,
 especialmente el módulo KDEPIM. Esto es debido a que el sistema
 del almacenamiento de kmail está siendo portado a akonadi, lo
 cual llevará su tiempo. Así, hemos decido en en la <uri
 link="meeting-logs/kde-project-meeting-summary-20100225.txt">
 reunión</uri> que no ofreceremos ninguna instantánea hasta que
-la versión 4.4.60 (la primera versión alfa) vea la luz.
+se pueda usar KDEPIM de nuevo.
 </p>
 
 </body>
@@ -201,6 +188,10 @@
   <ti>KDE 4.4.Branch</ti>
  </tr>
  <tr>
+  <ti>4.5.9999</ti>
+  <ti>KDE 4.5 Branch</ti>
+ </tr>
+ <tr>
   <ti>9999</ti>
   <ti>KDE 4 Trunk</ti>
  </tr>
@@ -239,6 +230,7 @@
 <pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero kde-4.X.9999.keywords o kde-live">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
 # <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.4)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .</i><comment>(for 4.5 Branch)</comment>
 # <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para la rama KDE)</comment>
 </pre>
 
@@ -250,6 +242,9 @@
 <comment>(Para la rama KDE 4.4)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE 4.5)</comment>
+# <i>emerge -av kde-meta:4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta:4.5 kdegames-meta:4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 <comment>(Para la rama KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
@@ -259,6 +254,9 @@
 <comment>(Para la rama KDE 4.4)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE 4.5)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 <comment>(Para la rama KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
@@ -335,19 +333,20 @@
 </p>
 
 <p>
-Se puede instalar KDE completamente ejecutando <c>emerge -av @kde</c>. Los
-comandos equivalentes para versiones específicas son muy prácticos para
-desinstalar una versión antigua, por ejemplo <c>emerge -C @kde-3.5</c>, o
-para reinstalar todos los paquetes de una versión específica, por ejemplo,
-<c>emerge -av1 @kde-4x</c>. Características avanzadas como eliminación de
-todos los paquetes no deseados de un conjunto, serán ofrecidas en una
-versión futura de Portage -- puede leer más sobre esto en <uri
-link="http://planet.gentoo.org/developers/genone/2008/09/29/more_extensions_to_package_set_support">el
-blog de Marius Mauch (genone)</uri>. Parte de este código ha sido publicado
-en portage-2.2_rc12, de forma que puede reinstalar todos los paquetes de un
-conjunto con <c>emerge -av @&lt;set&gt;/@installed</c> o tener un conjunto
-<path>/etc/portage/sets/kdebase-unwanted</path> y entonces ejecutar
-<c>emerge -av @kdebase-@kdebase-unwanted</c>.
+Se puede instalar KDE completamente ejecutando <c>emerge -av @kde</c>.
+Los comandos equivalentes para versiones específicas son muy prácticos
+para desinstalar una versión antigua, por ejemplo
+<c>emerge -C @kde-3.5</c>, o para reinstalar todos los paquetes de una
+versión específica, por ejemplo, <c>emerge -av1 @kde-4x</c>.
+Características avanzadas como eliminación de todos los paquetes no
+deseados de un conjunto, serán ofrecidas en una versión futura de
+Portage -- puede leer más sobre esto en <uri
+link="http://planet.gentoo.org/developers/genone/2008/09/29/more_extensions_to_package_set_support">
+el blog de Marius Mauch (genone)</uri>. Parte de este código ha sido
+publicado en portage-2.2_rc12, de forma que puede reinstalar todos los
+paquetes de un conjunto con <c>emerge -av @&lt;set&gt;/@installed</c> o
+tener un conjunto <path>/etc/portage/sets/kdebase-unwanted</path> y
+entonces ejecutar <c>emerge -av @kdebase-@kdebase-unwanted</c>.
 </p>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-08-01 13:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-08-01 13:08 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/08/01 13:08:36

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Fixed reference to gtk-engines-qtcurve package (thanks to Alvaro Yañez).

Revision  Changes    Path
1.6                  xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.5&r2=1.6

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- kde4-guide.xml	18 Jun 2010 16:12:31 -0000	1.5
+++ kde4-guide.xml	1 Aug 2010 13:08:32 -0000	1.6
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.5 2010/06/18 16:12:31 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.6 2010/08/01 13:08:32 nimiux Exp $ -->
 
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -138,7 +138,7 @@
 
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
-continuar. Ofecemos un fichero package.keyword <uri
+continuar. Ofrecemos un fichero package.keyword <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords;hb=HEAD">aquí</uri>,
 que puede descargar a su directorio
 <path>/etc/portage/package.keywords/</path>.
@@ -435,7 +435,7 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>Localización/Intenacionalización</title>
+<title>Localización/Internacionalización</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -535,11 +535,12 @@
 <p>
 El ebuild que se debe usar en caso en que se quiera que sus
 aplicaciones GTK usen un tema similar a sus aplicaciones Qt se llama
-<c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> para que funcione con las aplicaciones
-Qt 4/KDE 4. Se puede encontrar la forma de configurarlo en: Ajustes
-de Sistema->Apariencia->Fuentes y Estilos GTK
-(System Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts). Deberá
-instalar <c>kde-misc/kcm_gtk</c>.
+<c>x11-themes/gtk-engines-qtcurve</c>. Además se debe instalar
+x11-themes/qtcurve-qt4 para que funcione con las aplicaciones
+Qt 4/KDE 4. Se puede configurar en:
+Ajustes de Sistema->Apariencia->Fuentes y Estilos GTK
+(System Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts) siempre y
+cuando instale <c>kde-misc/kcm_gtk</c>.
 </p>
 
 </body>
@@ -610,7 +611,7 @@
 
 <p>
 Si hace clic para ver el menú y ve que nada es legible, necesitará
-isntalar algunas fuentes. Algunas opciones comunes son
+instalar algunas fuentes. Algunas opciones comunes son
 <c>media-fonts/corefonts</c>, <c>media-fonts/ttf-bitstream-vera</c>
 y <c>media-fonts/dejavu</c>.
 </p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-06-18 16:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-06-18 16:12 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/06/18 16:12:32

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Updated spanish translation.

Revision  Changes    Path
1.5                  xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.4&r2=1.5

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- kde4-guide.xml	24 May 2010 19:50:19 -0000	1.4
+++ kde4-guide.xml	18 Jun 2010 16:12:31 -0000	1.5
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.5 2010/06/18 16:12:31 nimiux Exp $ -->
 
-
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.4 2010/05/24 19:50:19 nimiux Exp $ -->
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
 
@@ -33,14 +32,12 @@
 usarán algunas herramientas del overlay git del equipo de KDE (kde).
 </abstract>
 
-
-
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
 <version>2</version>
-<date>2010-01-26</date>
+<date>2010-03-03</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
@@ -62,7 +59,7 @@
 este overlay es mantenido por el usuario únicamente y por lo tanto los
 miembros del equipo KDE no son responsables de su contenido. Si está
 interesado en ayudar a su mantenimiento, puede enviar un correo a
-<mail link="scarabeus"/> pidiendo acceso para realizar cambios. Si quiere
+<mail link="overlays"/> pidiendo acceso para realizar cambios. Si quiere
 informar de un error en este overlay, por favor no envíe un bug al Bugzilla
 de Gentoo. Use la lista de correo <uri
 link="http://archives.gentoo.org/gentoo-desktop/">gentoo-desktop</uri>. Las
@@ -85,14 +82,15 @@
 desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una ( o más
 de una) versiones inestables. En condiciones normales las nuevas versiones
 se hacen estables después de un mes. Las versiones de KDE 4 disponibles en
-Portage son la 4.3.3, la 4.3.4, y la 4.3.5 (también consideradas estables
-por el equipo principal de desarrollo). Además, el equipo de KDE ofrece <uri
+Portage son la 4.3.5 (también consideradas estables por el equipo principal
+de desarrollo), y la 4.4.2 (estable por el equipo principal de
+desarrollo, pero versión de test actualmente en Gentoo).
+Además, el equipo de KDE ofrece <uri
 link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas</uri> semanales y un
 <uri link="http://websvn.kde.org">árbol SVN activo</uri>. El equipo KDE de
 Gentoo ofrece estas instantáneas, la versión troncal y los últimos ebuilds
 con las ramificaciones (live), todo a través del overlay
-<c>kde</c>. Para activarlo, el usuario puede tener varias instalaciones
-KDE 4 en paralelo mediante el manejo del indicador USE <c>kdeprefix</c>.
+<c>kde</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -112,84 +110,10 @@
 
 </body>
 </section>
-<section>
-<title>El indicador USE kdeprefix</title>
-<body>
-
-<warn>
-El indicador USE <c>kdeprefix</c> está actualmente enmascarado. <b>No está
-mantenido</b> y no debe usarse de ninguna forma. Úselo por su cuenta y
-riesgo. Léa más abajo acerca de las razones que llevaron al enmascaramiento
-de este indicador.
-</warn>
-
-<p>
-El indicador USE <c>kdeprefix</c> permite a los usuarios, elegir entre una
-instalación conforme a FHS (<c>-kdeprefix</c>) o una instalación slot, en
-el prefijo KDE (<c>+kdeprefix</c>).
-</p>
-
-<p>
-Si <c>kdeprefix</c> está deshabilitada (opción por defecto), entonces KDE es
-instalado en la localización conforme a FHS, esto es,
-<path>/usr</path>. Esto significa que todos los ficheros son puestos bajo
-<path>/usr</path>. Este es el comportamiento deseable para la mayoría de los
-usuarios. Lo malo de la instalación conforme a FHS es que no será posible
-tener más de una versión menor de KDE (comportamiento anterior), por ejemplo
-KDE 4.3 y 4.4.
-</p>
-
-<warn>
-Mezclar instalaciones KDE de los tipos <c>+kdeprefix</c> y <c>-kdeprefix</c>
-no está soportado ni recomendado. Si realmente quiere kdeprefix en su
-sistema, tendrá que desenmascararlo y ajustarlo globalmente en
-<path>/etc/make.conf</path>.
-</warn>
-
-<p>
-Si <c>kdeprefix</c> está activado entonces KDE es instalado en
-<path>/usr/kde/${SLOT}</path>, lo que le permite instalar KDE 4.3, live,
-etc. en <path>/usr/kde/4.3</path> y <path>/usr/kde/live</path> por ejemplo.
-</p>
-
-<warn>
-Si quiere cambiar de <c>kdeprefix</c> a <c>-kdeprefix</c> (o viceversa),
-se recomienda que haga unmerge de todos los paquetes KDE y entonces haga
-emerge con el indicador modificado. Si no se modifica, las instalaciones KDE
-pueden tener problemas encontrando ciertas librerías/plugins. Compruebe <uri
-link="#cleanup">Limpiando KDE</uri> para más detalles.
-</warn>
-
-<p>
-Recientemente <c>kdeprefix</c> se enmascara por defecto ya que ha causado
-muchos problemas como colisiones entre los mismos paquetes cuando se tienen
-dos o más instalaciones KDE, o un comportamiento extraño incluso cuando una
-única instalación KDE con <c>+kdeprefix</c> está presente en el sistema.
-</p>
-
-<p>
-Importantes ejemplos de paquetes que tienen estos problemas son
-<c>pykde4</c> y <c>amarok</c>. Debido a que el equipo KDE de Gentoo decidió
-proceder con la estabilización de KDE 4, estas cuestiones requerían ser
-resueltas en primer lugar. Ya que era difícil corregirlas, decidimos en
-lugar de esto, enmascare el indicador. <b>Si sabe realmente lo que está
-haciendo</b> y está seguro de que quiere tener <c>kdeprefix</c>
-desenmascarado y activado en su sistema, añada kdeprefix globalmente a
-<path>/etc/make.conf</path> y desenmascárelo siguiendo estas instrucciones.
-</p>
-
-<pre caption="Desenmascarando el indicador use kdeprefix">
-# <i>mkdir -p /etc/portage/profile</i>
-# <i>echo "-kdeprefix" >> /etc/portage/profile/use.mask</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
 <section id="kde_portage">
-<title>Instalando KDE 4.3.X (desde Portage)</title>
+<title>Instalando KDE 4.3.5 o 4.4.2 (desde Portage)</title>
 <body>
 
-
 <note>
 Para minimizar los problemas, es recomendable comenzar con un entorno
 limpio. Lea más en <uri link="#cleanup">Limpiando KDE</uri>.
@@ -199,175 +123,87 @@
 La instalación se puede hacer usando metapaquetes o usando conjuntos.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de KDE usando metapaquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-Para la instalación usando conjuntos, consulte <uri link="#sets">Usando
-conjuntos.</uri>
-</p>
-
-<note>
-Si está usando la rama estable y quiere usar la última versión inestable del
-árbol, puede usar <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.3.keywords;hb=HEAD">
-este</uri> fichero keywords y ponerlo en su directorio
-<path>/etc/portage/package.keywords/</path>.
-</note>
-
-</body>
-</section>
-<section id="snapshots">
-<title>Instalando instantáneas KDE 4.3.XX (desde el overlay kde)</title>
-<body>
-
-<warn>
-Las instantáneas KDE son <b>lo último de lo último</b>. Úselas por su cuenta
-y riesgo.
-</warn>
-
-<p>
-El desarrollo principal de KDE ofrece <uri
-link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas semanales</uri>
-tomadas de <uri link="http://websvn.kde.org/trunk/">árbol troncal
-SVN</uri>. KDE ahora ofrece series de instantáneas 4.3.XX y después de la
-publicación 4.4 van a empezar con la 4.4.60. Las publicaciones Beta y
-Candidata (Release Candidate) de KDE seguirán el modelo de instantáneas
-indicado abajo:
-</p>
-
-<table>
-<tr>
- <th>Versión de la instantánea</th>
- <th>Versión de KDE</th>
-</tr>
-<tr>
- <ti>4.X.80</ti>
- <ti>KDE 4.X Beta 1</ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti>4.X.85</ti>
-  <ti>KDE 4.X Beta 2</ti>
-  </tr>
-<tr>
- <ti>4.X.90</ti>
- <ti>KDE 4.X Candidato a Publicación 1</ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti>4.X.95</ti>
- <ti>KDE 4.X Candidato a Publicación 2</ti>
-</tr>
-</table>
-
-<note>
-Para minimizar los problemas, es recomendable comenzar con un entorno
-limpio. Lea más en <uri link="#cleanup">Limpiando KDE</uri>.
-</note>
-
-<note>
-Necesitará portage-2.2_rc*, así que, por favor añada la entrada
-<c>~sys-apps/portage-2.2</c> a su fichero
-<path>/etc/portage/package.unmask[/*]</path>.
-</note>
-
 <p>
-Las instantáneas están únicamente disponibles a través del overlay
-<c>kde</c>, por lo que tendrá que añadirlo:
+<b>Para KDE 4.3.5:</b>
 </p>
 
-<pre caption="Instalando el overlay kde desde layman">
-# <i>layman -f -a kde</i>
+<pre caption="Instalación de KDE usando metapaquetes">
+# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
-<note>
-Para más información sobre overlays, por favor, lea la <uri
-link="/proj/es/overlays/userguide.xml">guía del usuario de overlays</uri>.
-</note>
-
 <p>
-Si está acostumbrado a repositorios git, no quiere usar layman y hacer todo
-el trabajo de sincronización, puede instalar el repositorio directamente:
+<b>Para KDE 4.4.2:</b>
 </p>
 
-<pre caption="Instalando el overlay kde directamente">
-# <i>mkdir /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
-# <i>cd /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
-# <i>git clone git://git.overlays.gentoo.org/proj/kde.git</i>
-</pre>
-
 <p>
-Los usuarios con sistemas estables tienen que ajustar algunas palabras clave
-para proseguir. Ofrecemos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c> que tendremos que enlazar simbólicamente al directorio de nuestro
-package.keywords:
+Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
+continuar. Ofecemos un fichero package.keyword <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords;hb=HEAD">aquí</uri>,
+que puede descargar a su directorio
+<path>/etc/portage/package.keywords/</path>.
 </p>
 
-<pre caption="Creando el enlace simbólico al fichero kde-4.4.keywords">
-# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords .</i>
+<pre caption="Instalación de KDE usando metapaquetes">
+# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
 <p>
-Todos los usuarios necesitan desenmascarar los paquetes, lo cual se hará de
-la misma forma:
+Para la instalación usando conjuntos, consulte <uri link="#sets">Usando
+conjuntos.</uri>
 </p>
 
-<pre caption="Creando el enclace simbólico del fichero unmask para kde-4.4">
-# <i>cd /etc/portage/package.unmask</i>
-# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.4 .</i>
-</pre>
+</body>
+</section>
+<section id="snapshots">
+<title>Instalando instantáneas KDE 4.4.XX (desde el overlay kde)</title>
+<body>
 
 <p>
-La instalación se puede hacer usando metapaquetes o usando conjuntos.
+Actualmente, KDE 4.5 (de la rama principal) está demasiado mal,
+especialmente el módulo KDEPIM. Esto es debido a que el sistema
+del almacenamiento de kmail está siendo portado a akonadi, lo
+cual llevará su tiempo. Así, hemos decido en en la <uri
+link="meeting-logs/kde-project-meeting-summary-20100225.txt">
+reunión</uri> que no ofreceremos ninguna instantánea hasta que
+la versión 4.4.60 (la primera versión alfa) vea la luz.
 </p>
 
-<pre caption="Instalación de instantáneas KDE usando metapaquetes">
-# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
-</pre>
-
-<pre caption="Instalación de instantáneas KDE usando conjuntos">
-# <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
-<comment>Consulte la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
-</pre>
-
 </body>
 </section>
 <section id="live">
-<title>Instalando ebuilds KDE live (desde el overlay kde)</title>
+<title>Instalando los ebuilds KDE live (desde el overlay kde)</title>
 <body>
 
 <warn>
-Los ebuilds KDE live son <b>lo último de lo último</b>. Úselas por su cuenta
+Las instantáneas KDE son <b>lo último de lo último</b>. Úselas por su cuenta
 y riesgo.
 </warn>
 
 <p>
-KDE es Código Abierto, y éste código está disponible para verlo usando un
-navegador a través de <uri link="http://websvn.kde.org">KDE Websvn</uri>, y
-para que el público la pueda obtener usando una cuenta anónima
-(anonsvn). Gentoo, como distribución basada en código fuente tiene la
-capacidad de ofrecer ebuils live que obtienen el código, bien desde la
-última rama o desde el desarrollo troncal. Actualmente, ofrecemos 4.4.9999
-ebuilds de la rama 4.4.
+KDE es software de código abierto, y por tanto este código puede
+leerse en <uri link="http://websvn.kde.org">KDE Websvn</uri>, y
+accesible a todo el mundo a través de una cuenta anónima (anonsvn).
+Gentoo, como distro basada en código fuente, tiene la habilidad de
+ofrecer ebuilds live que obtienen el código desde la última rama o
+desde la rama principal. Actualmente ofrecemos ebuilds con versión
+4.4.9999 de la rama 4.4.
 </p>
 
 <table>
-<tr>
- <th>Versión de ebuilds</th>
- <th>Versión de KDE</th>
-</tr>
-<tr>
- <ti>4.4.9999</ti>
- <ti>KDE 4.4.Branch</ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti>9999</ti>
- <ti>KDE 4 Troncal</ti>
-</tr>
+ <tr>
+  <th>Ebuilds version</th>
+  <th>KDE Version</th>
+ </tr>
+ <tr>
+  <ti>4.4.9999</ti>
+  <ti>KDE 4.4.Branch</ti>
+ </tr>
+ <tr>
+  <ti>9999</ti>
+  <ti>KDE 4 Trunk</ti>
+ </tr>
 </table>
 
 <note>
@@ -378,53 +214,55 @@
 <note>
 Necesitará portage-2.2_rc*, así que, por favor añada la entrada
 <c>~sys-apps/portage-2.2</c> a su fichero
-<path>/etc/portage/package.unmask</path>.
+<path>/etc/portage/package.unmask[/*]</path>.
 </note>
 
 <p>
-Los ebuilds live únicamente están disponibles a través del overlay
-<c>kde</c> por lo que se deben instalar en primer lugar:
+Las instantáneas están únicamente disponibles a través del overlay
+<c>kde</c>, por lo que tendrá que añadirlo:
 </p>
 
 <pre caption="Instalando el overlay kde">
 # <i>layman -f -a kde</i>
-<comment>Para más información sobre overlays, por favor, lea la <uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">guía del usuario de overlays</uri></comment>
+<comment>Para más información acerca de los overlays, por favor, lea la
+<uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">
+Guía de Overlays</uri></comment>
 </pre>
 
 <p>
-Los usuarios con sistemas estables tienen que ajustar algunas palabras clave
-para proseguir. Ofrecemos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde</c> que tendremos que enlazar simbólicamente al directorio de nuestro
-package.keywords:
+Los usuarios con sistemas estables tienen que usar keywords para
+continuar. Ofecemos un fichero package.keyword en el overlay
+<c>kde</c> overlay, que tendremos que unir con un enlace
+simbólico a nuestro directorio package.keywords:
 </p>
 
-<pre caption="Creando el enlace simbólico del fichero kde-4.X.9999.keywords o kde-live.">
+<pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero kde-4.X.9999.keywords o kde-live">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.3.9999.keywords .</i><comment>(Para la rama 4.4)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(Para el Troncal KDE)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.4)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para la rama KDE)</comment>
 </pre>
 
 <p>
-La instalación se puede hacer usando metapaquetes o usando conjuntos.
+La instalación puede realizarse usando metapaquetes o conjuntos.
 </p>
 
 <pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando metapaquetes">
 <comment>(Para la rama KDE 4.4)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para el Troncal)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
-<pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando conjuntos">
+<pre caption="Instalación de ebuilds KDE usando conjuntos">
 <comment>(Para la rama KDE 4.4)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para el Troncal)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
-<comment>Consulte la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
+<comment>Mire la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
 </pre>
 
 </body>
@@ -500,7 +338,7 @@
 Se puede instalar KDE completamente ejecutando <c>emerge -av @kde</c>. Los
 comandos equivalentes para versiones específicas son muy prácticos para
 desinstalar una versión antigua, por ejemplo <c>emerge -C @kde-3.5</c>, o
-para reinstalar todos los paquetes de una versión especiífica, por ejemplo,
+para reinstalar todos los paquetes de una versión específica, por ejemplo,
 <c>emerge -av1 @kde-4x</c>. Características avanzadas como eliminación de
 todos los paquetes no deseados de un conjunto, serán ofrecidas en una
 versión futura de Portage -- puede leer más sobre esto en <uri
@@ -679,27 +517,29 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>x11-themes/plasma-themes</title>
+<title>Temas de Plasma</title>
 <body>
 
 <p>
-Este ebuild contiene varios temas plasma. El procedimiento para solicitar
-temas adicionales es el mismo que para los plasmoides.
+El ebuild que contiene algunos temas plasma se llama
+<c>x11-themes/plasma-themes</c>. El procedimiento para solicitar temas
+adicionales es el mismo que para los plasmoides.
 </p>
 
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>x11-themes/gtk-engines-qtcurve</title>
+<title>Hacer que las aplicaciones GTK se vean como las Qt 4</title>
 <body>
 
 <p>
-Este paquete debe ser usando en el caso en que se quiera que sus
-aplicaciones GTK usen un tema similar a sus aplicaciones Qt. Debe instalar
-también <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> para que funcione con las
-aplicaciones Qt 4/KDE 4. Se puede encontrar la
-forma de configurarlo en: Ajustes de Sistema->Apariencia->Fuentes y Estilos
-GTK (System Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts).
+El ebuild que se debe usar en caso en que se quiera que sus
+aplicaciones GTK usen un tema similar a sus aplicaciones Qt se llama
+<c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> para que funcione con las aplicaciones
+Qt 4/KDE 4. Se puede encontrar la forma de configurarlo en: Ajustes
+de Sistema->Apariencia->Fuentes y Estilos GTK
+(System Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts). Deberá
+instalar <c>kde-misc/kcm_gtk</c>.
 </p>
 
 </body>
@@ -731,6 +571,53 @@
 </body>
 </section>
 <section>
+<title>Haciendo que KDE arranque en el inicio del sistema</title>
+<body>
+
+<p>
+Hay dos formas de indicar a KDE que arranque en el inicio del sistema.
+La forma más fácil es usando KDM, que está disponible en
+<c>kde-base/kdm</c>. En primer lugar, editamos el fichero de
+configuración de Xorg, de forma que DISPLAYMANAGER esté definido como
+"kdm":
+</p>
+
+<pre caption="Editando /etc/conf.d/xdm">
+# What display manager do you use ?  [ xdm | gdm | kdm | kdm-4.3 | gpe | entran$
+# NOTE: If this is set in /etc/rc.conf, that setting will override this one.
+#
+# KDE-specific note:
+# - If you are using kdeprefix go with "kdm-4.Y", e.g. "kdm-4.3".
+#     You can find possible versions by looking at the directories in /usr/kde/.
+# - Else, if you are using KDE 3 enter "kdm-3.5"
+# - Else, if you are using KDE 4 enter "kdm" without a version
+DISPLAYMANAGER="kdm"
+</pre>
+
+<p>
+El siguiente paso es añadir xdm al nivel de ejecución por defecto:
+</p>
+
+<pre caption="Añadiendo xdm al nivel de ejecución por defecto">
+# <i>rc-update add xdm default</i>
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Sugerencias sobre las fuentes</title>
+<body>
+
+<p>
+Si hace clic para ver el menú y ve que nada es legible, necesitará
+isntalar algunas fuentes. Algunas opciones comunes son
+<c>media-fonts/corefonts</c>, <c>media-fonts/ttf-bitstream-vera</c>
+y <c>media-fonts/dejavu</c>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+<section>
 <title>KDM falla al arrancar</title>
 <body>
 
@@ -775,8 +662,8 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>El applet de la batería o notificaciones sólidas no muestran información
-relevante.</title>
+<title>El applet de la batería o notificaciones sólidas no muestra
+información relevante.</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -792,5 +679,19 @@
 
 </body>
 </section>
+<section>
+<title>Perfiles de escritorio y subperfiles</title>
+<body>
+
+<p>
+Los perfiles de escritorio han sido separados en subperfiles KDE y
+GNOME. Esto significa que los ajustes USE específicos para KDE y
+GNOME han sido separados del perfil básico de escritorio y han
+sido migrados a los subperfiles. Elegir un subperfil no le
+restringe a usar únicamente el entorno de escritorio equivalente.
+</p>
+
+</body>
+</section>
 </chapter>
 </guide>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-05-24 19:50 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-05-24 19:50 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/05/24 19:50:20

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  Changed translator's mail. Used gentoo username instead.

Revision  Changes    Path
1.4                  xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.3&r2=1.4

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- kde4-guide.xml	2 Mar 2010 19:44:16 -0000	1.3
+++ kde4-guide.xml	24 May 2010 19:50:19 -0000	1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.3 2010/03/02 19:44:16 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.4 2010/05/24 19:50:19 nimiux Exp $ -->
 <guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
 
@@ -25,7 +25,7 @@
   <mail link="nightmorph"/>
 </author>
 <author title="Traductor">
-  <mail link="gentoo@nimiux.org">José María Alonso</mail>
+  <mail link="nimiux" />
 </author>
 
 <abstract>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2010-03-02 19:44 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-03-02 19:44 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    10/03/02 19:44:17

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  #307453, updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.3                  xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- kde4-guide.xml	4 Dec 2009 19:34:41 -0000	1.2
+++ kde4-guide.xml	2 Mar 2010 19:44:16 -0000	1.3
@@ -2,8 +2,8 @@
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.2 2009/12/04 19:34:41 chiguire Exp $ -->
-<guide link="/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml" lang="es">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.3 2010/03/02 19:44:16 chiguire Exp $ -->
+<guide lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
 
 <author title="Autor">
@@ -39,67 +39,37 @@
  See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>0.7</version>
-<date>2009-11-16</date>
+<version>2</version>
+<date>2010-01-26</date>
 
 <chapter>
 <title>KDE 3</title>
 <section>
-<title>Introducción</title>
+<title>Información breve</title>
 <body>
 
 <p>
 El equipo de desarrollo principal ya no mantiene KDE 3, siendo su última
 publicación la 3.5.10. Además, muchas de las aplicaciones KDE 3 tampoco se
-mantienen ya que han sido o están siendo portadas a KDE4. El equipo KDE de
-Gentoo ofrece ebuilds del KDE base y de varias de sus aplicaciones tanto
-para KDE 3 como para KDE 4 y da soporte a la instalación completa del
-escritorio KDE 3 y 4, incluyendo aplicaciones KDE misceláneas. Nuestro
-consejo es que instale y use un escritorio por defecto de KDE 4 y utlice
-únicamente aquellas aplicaciones KDE 3 que sepa que han sido
-convenientemente portadas a KDE 4 (debido a características que faltan,
-fallos aleatorios, etc).
-</p>
-
-<warn>
-Recuerde que debido a que KDE 3 ya no es mantenido por el equipo de
-desarrollo principal, es posible que no se corrijan informes de error que
-afecten a aplicaciones KDE 3 y éstos informes se cierren como WONTFIX /
-CANTFIX / UPSTREAM, o que se mantengan abiertos durante un largo periodo de
-tiempo hasta que se ofrezca una solución (parche).
-</warn>
-
-</body>
-</section>
-<section>
-<title>Eliminación de KDE 3</title>
-<body>
-
-<p>
-Actualmente KDE 3.5.10 está enmascarado para todas las arquitecturas, ya que
-está siendo eliminado de Portage.
+mantienen ya que han sido o están siendo portadas a KDE4.
 </p>
 
 <p>
-El equipo KDE ha estado haciendo limpieza de varias aplicaciones KDE 3,
-eliminándolas del árbol ya que están obsoletas, rotas y sin ningún
-mantenimiento. El equipo también ha eliminado soporte a arts (con mucha
-colaboración de los equipos Media/Vídeo). Cuando se termine esta tarea,
-vamos a eliminar arts también del KDE 3 base.
+En Gentoo, los ebuilds KDE 3 han sido eliminados del árbol Portage y se han
+movido al overlay <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde-sunset.git;a=summary">
+kde-sunset</uri> mantenido por usuarios (disponible en layman). Recuerde que
+este overlay es mantenido por el usuario únicamente y por lo tanto los
+miembros del equipo KDE no son responsables de su contenido. Si está
+interesado en ayudar a su mantenimiento, puede enviar un correo a
+<mail link="scarabeus"/> pidiendo acceso para realizar cambios. Si quiere
+informar de un error en este overlay, por favor no envíe un bug al Bugzilla
+de Gentoo. Use la lista de correo <uri
+link="http://archives.gentoo.org/gentoo-desktop/">gentoo-desktop</uri>. Las
+instrucciones para suscribirse puede encontrarlas <uri
+link="/main/es/lists.xml">aquí</uri>.
 </p>
 
-<p>
-Usar KDE 3 no es recomendable debido a cuestiones de seguridad y fallos. Si
-<e>tiene que</e> instalarlo, puede encontrarlo en el overlay <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde-sunset.git;a=summary">kde-sunset</uri>.
-</p>
-
-<note>
-Este overlay no está de ningún modo mantenido por Gentoo. Tampoco está
-mantenido por el equipo KDE, por lo que <b>no</b> informe de ninguna
-incidencia a los desarrolladores de Gentoo, bugzilla,etc.
-</note>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -112,9 +82,11 @@
 
 <p>
 KDE 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal de
-desarrollo. La versión actual de KDE 4 que está disponible a través de es la
-4.3.1 (esta versión está considerada como estable por el equipo principal de
-desarrollo de KDE). Además, el equipo de KDE ofrece <uri
+desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una ( o más
+de una) versiones inestables. En condiciones normales las nuevas versiones
+se hacen estables después de un mes. Las versiones de KDE 4 disponibles en
+Portage son la 4.3.3, la 4.3.4, y la 4.3.5 (también consideradas estables
+por el equipo principal de desarrollo). Además, el equipo de KDE ofrece <uri
 link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas</uri> semanales y un
 <uri link="http://websvn.kde.org">árbol SVN activo</uri>. El equipo KDE de
 Gentoo ofrece estas instantáneas, la versión troncal y los últimos ebuilds
@@ -128,10 +100,10 @@
 </p>
 <table>
   <tr>
-    <ti><uri link="#kde_portage">KDE de Portage (actualmente 4.3.1)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#kde_portage">KDE de Portage (actualmente 4.3.X)</uri></ti>
   </tr>
   <tr>
-    <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE (actualmente 4.3.X)</uri></ti>
+    <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE (actualmente 4.3.XX)</uri></ti>
   </tr>
   <tr>
     <ti><uri link="#live">Ebuilds live de KDE</uri></ti>
@@ -152,9 +124,9 @@
 </warn>
 
 <p>
-El indicador USE <c>kdeprefix</c> permite a los usuarios, elejir entre una
-instalación comforme a FHS (<c>-kdeprefix</c>) o una instación slot, en el
-prefijo KDE (<c>+kdeprefix</c>).
+El indicador USE <c>kdeprefix</c> permite a los usuarios, elegir entre una
+instalación conforme a FHS (<c>-kdeprefix</c>) o una instalación slot, en
+el prefijo KDE (<c>+kdeprefix</c>).
 </p>
 
 <p>
@@ -181,7 +153,7 @@
 </p>
 
 <warn>
-Si quiere moverse entre <c>kdeprefix</c> y <c>-kdeprefix</c> (o viceversa),
+Si quiere cambiar de <c>kdeprefix</c> a <c>-kdeprefix</c> (o viceversa),
 se recomienda que haga unmerge de todos los paquetes KDE y entonces haga
 emerge con el indicador modificado. Si no se modifica, las instalaciones KDE
 pueden tener problemas encontrando ciertas librerías/plugins. Compruebe <uri
@@ -200,7 +172,7 @@
 <c>pykde4</c> y <c>amarok</c>. Debido a que el equipo KDE de Gentoo decidió
 proceder con la estabilización de KDE 4, estas cuestiones requerían ser
 resueltas en primer lugar. Ya que era difícil corregirlas, decidimos en
-lugar de esto, enmascar el indicador. <b>Si sabe realmente lo que está
+lugar de esto, enmascare el indicador. <b>Si sabe realmente lo que está
 haciendo</b> y está seguro de que quiere tener <c>kdeprefix</c>
 desenmascarado y activado en su sistema, añada kdeprefix globalmente a
 <path>/etc/make.conf</path> y desenmascárelo siguiendo estas instrucciones.
@@ -214,7 +186,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id="kde_portage">
-<title>Instalando KDE 4.3.1 (desde Portage)</title>
+<title>Instalando KDE 4.3.X (desde Portage)</title>
 <body>
 
 
@@ -237,10 +209,18 @@
 conjuntos.</uri>
 </p>
 
+<note>
+Si está usando la rama estable y quiere usar la última versión inestable del
+árbol, puede usar <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.3.keywords;hb=HEAD">
+este</uri> fichero keywords y ponerlo en su directorio
+<path>/etc/portage/package.keywords/</path>.
+</note>
+
 </body>
 </section>
 <section id="snapshots">
-<title>Instalando instantáneas KDE 4.3.X (desde el overlay kde)</title>
+<title>Instalando instantáneas KDE 4.3.XX (desde el overlay kde)</title>
 <body>
 
 <warn>
@@ -252,7 +232,7 @@
 El desarrollo principal de KDE ofrece <uri
 link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas semanales</uri>
 tomadas de <uri link="http://websvn.kde.org/trunk/">árbol troncal
-SVN</uri>. KDE ahora ofrece series de instantáneas 4.3.X y después de la
+SVN</uri>. KDE ahora ofrece series de instantáneas 4.3.XX y después de la
 publicación 4.4 van a empezar con la 4.4.60. Las publicaciones Beta y
 Candidata (Release Candidate) de KDE seguirán el modelo de instantáneas
 indicado abajo:
@@ -264,16 +244,20 @@
  <th>Versión de KDE</th>
 </tr>
 <tr>
- <ti>4.X.85</ti>
+ <ti>4.X.80</ti>
  <ti>KDE 4.X Beta 1</ti>
 </tr>
 <tr>
+ <ti>4.X.85</ti>
+  <ti>KDE 4.X Beta 2</ti>
+  </tr>
+<tr>
  <ti>4.X.90</ti>
- <ti>KDE 4.X Beta 2</ti>
+ <ti>KDE 4.X Candidato a Publicación 1</ti>
 </tr>
 <tr>
  <ti>4.X.95</ti>
- <ti>KDE 4.X Release Candidate</ti>
+ <ti>KDE 4.X Candidato a Publicación 2</ti>
 </tr>
 </table>
 
@@ -295,9 +279,13 @@
 
 <pre caption="Instalando el overlay kde desde layman">
 # <i>layman -f -a kde</i>
-<comment>Para más información sobre overlays, por favor, lea la <uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">guía del usuario de overlays</uri></comment>
 </pre>
 
+<note>
+Para más información sobre overlays, por favor, lea la <uri
+link="/proj/es/overlays/userguide.xml">guía del usuario de overlays</uri>.
+</note>
+
 <p>
 Si está acostumbrado a repositorios git, no quiere usar layman y hacer todo
 el trabajo de sincronización, puede instalar el repositorio directamente:
@@ -316,12 +304,22 @@
 package.keywords:
 </p>
 
-<pre caption="Creando el enlace simbólico al fichero kde-4.3.keywords">
+<pre caption="Creando el enlace simbólico al fichero kde-4.4.keywords">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
 # <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords .</i>
 </pre>
 
 <p>
+Todos los usuarios necesitan desenmascarar los paquetes, lo cual se hará de
+la misma forma:
+</p>
+
+<pre caption="Creando el enclace simbólico del fichero unmask para kde-4.4">
+# <i>cd /etc/portage/package.unmask</i>
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.unmask/kde-4.4 .</i>
+</pre>
+
+<p>
 La instalación se puede hacer usando metapaquetes o usando conjuntos.
 </p>
 
@@ -331,8 +329,8 @@
 </pre>
 
 <pre caption="Instalación de instantáneas KDE usando conjuntos">
-# <i>emerge -av @kde-4.3</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.3 @kdegames-4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
 <comment>Consulte la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
 </pre>
 
@@ -351,10 +349,10 @@
 KDE es Código Abierto, y éste código está disponible para verlo usando un
 navegador a través de <uri link="http://websvn.kde.org">KDE Websvn</uri>, y
 para que el público la pueda obtener usando una cuenta anónima
-(anonsvn). Gentoo, como distibucion basada en código fuente tiene la
-habilidad de ofrecer ebuils live que obtienen el código bien desde la última
-rama o desde el desarrollo troncal. Actualmente, ofrecemos 4.3.9999 ebuilds
-de la rama 4.3.
+(anonsvn). Gentoo, como distribución basada en código fuente tiene la
+capacidad de ofrecer ebuils live que obtienen el código, bien desde la
+última rama o desde el desarrollo troncal. Actualmente, ofrecemos 4.4.9999
+ebuilds de la rama 4.4.
 </p>
 
 <table>
@@ -363,12 +361,12 @@
  <th>Versión de KDE</th>
 </tr>
 <tr>
- <ti>4.3.9999</ti>
- <ti>KDE 4.3.Branch</ti>
+ <ti>4.4.9999</ti>
+ <ti>KDE 4.4.Branch</ti>
 </tr>
 <tr>
  <ti>9999</ti>
- <ti>KDE 4 Troncal (actualmente 4.4)</ti>
+ <ti>KDE 4 Troncal</ti>
 </tr>
 </table>
 
@@ -402,8 +400,8 @@
 
 <pre caption="Creando el enlace simbólico del fichero kde-4.X.9999.keywords o kde-live.">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.3.9999.keywords .</i><comment>(Para la rama 4.3)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(Para el Troncal KDE 4.4)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.3.9999.keywords .</i><comment>(Para la rama 4.4)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(Para el Troncal KDE)</comment>
 </pre>
 
 <p>
@@ -411,19 +409,19 @@
 </p>
 
 <pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando metapaquetes">
-<comment>(Para la rama KDE 4.3)</comment>
-# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para el Troncal KDE 4.4)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE 4.4)</comment>
+# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
+<comment>(Para el Troncal)</comment>
 # <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
 </pre>
 
 <pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando conjuntos">
-<comment>(Para la rama KDE 4.3)</comment>
-# <i>emerge -av @kde-4.3</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
-# <i>emerge -av @kdebase-4.3 @kdegames-4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para el Troncal KDE 4.4)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE 4.4)</comment>
+# <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
+# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
+<comment>(Para el Troncal)</comment>
 # <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
 # <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
 <comment>Consulte la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
@@ -474,8 +472,8 @@
 los conjuntos por defecto cualquier paquete que no deseen. Todavía tenemos
 que resolver alguna discusión antes de que podamos poner conjuntos en el
 árbol Portage. Así, puede obtener los conjuntos desde el <uri
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=tree;f=sets">directorio
-de conjuntos</uri> del overlay <c>kde</c> o también como un <uri
+link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=tree;f=sets">
+directorio de conjuntos</uri> del overlay <c>kde</c> o también como un <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=snapshot;h=5b2fc54fa5d1c8aeddaeb05f044bf28754bb18be;sf=tbz2">
 archivo tar.bz2</uri> y poner los que desee en
 <path>/etc/portage/sets</path> -- puede ver la lista de conjuntos ofertados
@@ -525,7 +523,7 @@
 </pre>
 
 <note>
-Si quiere obetener la lista de conjuntos que están comprobados en Portage,
+Si quiere obtener la lista de conjuntos que están comprobados en Portage,
 puede ejecutar lo siguiente: <c>emerge --list-sets</c>
 </note>
 
@@ -562,7 +560,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Comandos unmerge">
-# <i>emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5</i>(usando los típicos conjuntos)
+# <i>emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5</i>(usando los conjuntos típicos)
 # <i>emerge -C $(qfile -C -q -e /usr/kde/%PREFIX%)</i> <comment>(reemplazar %PREFIX% por su versión KDE version, p.e. 3.5, 4)</comment>
 </pre>
 
@@ -578,7 +576,7 @@
 </p>
 
 <note>
-No olvide ejecutar <c>emerge --depclean</c> para desinstalar cuanquier
+No olvide ejecutar <c>emerge --depclean</c> para desinstalar cualquier
 paquete dependiente.
 </note>
 
@@ -589,7 +587,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Para reconstruir la base de datos de aplicacines KDE, ejecute:
+Para reconstruir la base de datos de aplicaciones KDE, ejecute:
 </p>
 
 <pre caption="comando kbuildsycoca">
@@ -658,16 +656,17 @@
 </body>
 </section>
 </chapter>
+
 <chapter>
 <title>Algunos consejos y qué hacer en caso de problemas</title>
 <section>
-<title>Plasmoids</title>
+<title>Plasmoides</title>
 <body>
 
 <p>
-Plasmoids son las nuevas herramientas plasma que pueden mejorar la
+Los Plasmoides son las nuevas herramientas plasma que pueden mejorar la
 experiencia con su escritorio. Hay muchos plasmoides disponibles en la
-categoría kde-misc/ category. Si no encuentra su plasmoid favorito. Abra un
+categoría kde-misc/ category. Si no encuentra su plasmoide favorito. Abra un
 informe de error, y alguien puede que lo cree. Si los quiere todos, existe
 un conjunto llamado @plasmoids que contiene todos los plasmoides disponibles
 actualmente.
@@ -691,26 +690,16 @@
 </body>
 </section>
 <section>
-<title>x11-themes/gtk-engines-qt</title>
-<body>
-
-<p>
-Este ebuild debe ser usando en el caso en que se quiera que sus aplicaciones
-GTK usen un tema similar al las aplicaciones Qt/KDE. Se puede encontrar la
-forma de configurarlo en Sistema Ajustes->Apariencia->Fuentes y Estilos GTK
-(Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts).
-</p>
-
-</body>
-</section>
-<section>
 <title>x11-themes/gtk-engines-qtcurve</title>
 <body>
 
 <p>
-Existe otro enfoque para hacer que las aplicaciones GTK/Qt 3/Qt 4 tengan el
-mismo aspecto. Debe instalar también <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> para que
-funcione con aplicaciones Qt 4/KDE 4.
+Este paquete debe ser usando en el caso en que se quiera que sus
+aplicaciones GTK usen un tema similar a sus aplicaciones Qt. Debe instalar
+también <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> para que funcione con las
+aplicaciones Qt 4/KDE 4. Se puede encontrar la
+forma de configurarlo en: Ajustes de Sistema->Apariencia->Fuentes y Estilos
+GTK (System Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts).
 </p>
 
 </body>
@@ -752,10 +741,11 @@
 </p>
 
 <pre caption="Notificación kdm">
-Si cuando reinicia xdm, kdm falla en el arranque con un mensaje como "gentoo kdm[2116]: X
-server startup timeout, terminating" en /var/log/messages, quite el comentario  a la línea ServerTimeout
+Si cuando reinicia xdm, kdm falla en el arranque con un mensaje como
+"gentoo kdm[2116]: X server startup timeout, terminating"
+en /var/log/messages, quite el comentario  a la línea ServerTimeout
 en "grep kdmrc /var/db/pkg/kde-base/kdm-4.3.1/CONTENTS | cut -f2 -d " ""
-y asegúrese de incrementar el tiempo de espera - 60 debería funcionar
+y asegúrese de incrementar el tiempo de espera - 60 debería funcionar.
 </pre>
 
 <p>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2009-12-04 19:34 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-12-04 19:34 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    09/12/04 19:34:41

  Modified:             kde4-guide.xml
  Log:
  #295680, updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.2                  xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- kde4-guide.xml	26 Nov 2009 12:28:51 -0000	1.1
+++ kde4-guide.xml	4 Dec 2009 19:34:41 -0000	1.2
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.1 2009/11/26 12:28:51 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.2 2009/12/04 19:34:41 chiguire Exp $ -->
 <guide link="/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml" lang="es">
 <title>Guía KDE de Gentoo</title>
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 <abstract>
 Esta guía muestra como configurar KDE usando los ebuilds del árbol. Se
-usarán algunas herramientas del overlay git del equipo de KDE (kde-testing).
+usarán algunas herramientas del overlay git del equipo de KDE (kde).
 </abstract>
 
 
@@ -119,9 +119,8 @@
 <uri link="http://websvn.kde.org">árbol SVN activo</uri>. El equipo KDE de
 Gentoo ofrece estas instantáneas, la versión troncal y los últimos ebuilds
 con las ramificaciones (live), todo a través del overlay
-<c>kde-testing</c>. Para activarlo, el usuario puede tener varias
-instalaciones KDE 4 en paralelo mediante el manejo del indicador USE
-<c>kdeprefix</c>.
+<c>kde</c>. Para activarlo, el usuario puede tener varias instalaciones
+KDE 4 en paralelo mediante el manejo del indicador USE <c>kdeprefix</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -241,7 +240,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id="snapshots">
-<title>Instalando instantáneas KDE 4.3.X (desde el overlay kde-testing)</title>
+<title>Instalando instantáneas KDE 4.3.X (desde el overlay kde)</title>
 <body>
 
 <warn>
@@ -291,11 +290,11 @@
 
 <p>
 Las instantáneas están únicamente disponibles a través del overlay
-<c>kde-testing</c>, por lo que tendrá que añadirlo:
+<c>kde</c>, por lo que tendrá que añadirlo:
 </p>
 
-<pre caption="Instalando el overlay kde-testing desde layman">
-# <i>layman -f -a kde-testing</i>
+<pre caption="Instalando el overlay kde desde layman">
+# <i>layman -f -a kde</i>
 <comment>Para más información sobre overlays, por favor, lea la <uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">guía del usuario de overlays</uri></comment>
 </pre>
 
@@ -304,7 +303,7 @@
 el trabajo de sincronización, puede instalar el repositorio directamente:
 </p>
 
-<pre caption="Instalando el overlay kde-testing directamente">
+<pre caption="Instalando el overlay kde directamente">
 # <i>mkdir /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
 # <i>cd /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
 # <i>git clone git://git.overlays.gentoo.org/proj/kde.git</i>
@@ -313,13 +312,13 @@
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que ajustar algunas palabras clave
 para proseguir. Ofrecemos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde-testing</c> que tendremos que enlazar simbólicamente al directorio de
-nuestro package.keywords:
+<c>kde</c> que tendremos que enlazar simbólicamente al directorio de nuestro
+package.keywords:
 </p>
 
 <pre caption="Creando el enlace simbólico al fichero kde-4.3.keywords">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords .</i>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords .</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -340,7 +339,7 @@
 </body>
 </section>
 <section id="live">
-<title>Instalando ebuilds KDE live (desde el overlay kde-testing)</title>
+<title>Instalando ebuilds KDE live (desde el overlay kde)</title>
 <body>
 
 <warn>
@@ -386,25 +385,25 @@
 
 <p>
 Los ebuilds live únicamente están disponibles a través del overlay
-<c>kde-testing</c> por lo que se deben instalar en primer lugar:
+<c>kde</c> por lo que se deben instalar en primer lugar:
 </p>
 
-<pre caption="Instalando el overlay kde-testing">
-# <i>layman -f -a kde-testing</i>
+<pre caption="Instalando el overlay kde">
+# <i>layman -f -a kde</i>
 <comment>Para más información sobre overlays, por favor, lea la <uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">guía del usuario de overlays</uri></comment>
 </pre>
 
 <p>
 Los usuarios con sistemas estables tienen que ajustar algunas palabras clave
 para proseguir. Ofrecemos un fichero package.keyword en el overlay
-<c>kde-testing</c> que tendremos que enlazar simbólicamente al directorio de
-nuestro package.keywords:
+<c>kde</c> que tendremos que enlazar simbólicamente al directorio de nuestro
+package.keywords:
 </p>
 
 <pre caption="Creando el enlace simbólico del fichero kde-4.X.9999.keywords o kde-live.">
 # <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywords/kde-4.3.9999.keywords .</i><comment>(Para la rama 4.3)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(Para el Troncal KDE 4.4)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.3.9999.keywords .</i><comment>(Para la rama 4.3)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(Para el Troncal KDE 4.4)</comment>
 </pre>
 
 <p>
@@ -437,15 +436,15 @@
 <body>
 
 <p>
-En kde-testing encontrará ebuilds live de aplicaciones KDE 4. Están en el
-slot :4, sin embargo <b>no se pueden</b> instalar en paralelo con las
-normales. Es libre de usar aplicaciones live KDE 4 con KDE 4 de Portage, o
-usar aplicaciones KDE 4 de Portage con su KDE live.
+En kde encontrará ebuilds live de aplicaciones KDE 4. Están en el slot :4,
+sin embargo <b>no se pueden</b> instalar en paralelo con las normales. Es
+libre de usar aplicaciones live KDE 4 con KDE 4 de Portage, o usar
+aplicaciones KDE 4 de Portage con su KDE live.
 </p>
 
 <note>
 Hay también definido un conjunto con las aplicaciones KDE 4,
-@kde-extras-live, en kde-testing y un conjunto con las aplicaciones Qt live,
+@kde-extras-live, en kde y un conjunto con las aplicaciones Qt live,
 @qt-extras-live, en el overlay qting-edge.
 </note>
 
@@ -476,7 +475,7 @@
 que resolver alguna discusión antes de que podamos poner conjuntos en el
 árbol Portage. Así, puede obtener los conjuntos desde el <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=tree;f=sets">directorio
-de conjuntos</uri> del overlay <c>kde-testing</c> o también como un <uri
+de conjuntos</uri> del overlay <c>kde</c> o también como un <uri
 link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=snapshot;h=5b2fc54fa5d1c8aeddaeb05f044bf28754bb18be;sf=tbz2">
 archivo tar.bz2</uri> y poner los que desee en
 <path>/etc/portage/sets</path> -- puede ver la lista de conjuntos ofertados
@@ -484,8 +483,8 @@
 </p>
 
 <note>
-Si está usando el overlay kde-testing puede usar conjuntos directamente en
-lugar de copiarlos a <path>/etc/portage/sets</path>.
+Si está usando el overlay kde puede usar conjuntos directamente en lugar de
+copiarlos a <path>/etc/portage/sets</path>.
 </note>
 
 <p>
@@ -667,15 +666,15 @@
 
 <p>
 Plasmoids son las nuevas herramientas plasma que pueden mejorar la
-experiencia con su escritorio. Hay muchos plasmoids disponibles en la
+experiencia con su escritorio. Hay muchos plasmoides disponibles en la
 categoría kde-misc/ category. Si no encuentra su plasmoid favorito. Abra un
 informe de error, y alguien puede que lo cree. Si los quiere todos, existe
-un conjunto llamado @plasmoids que contiene todos los plasmoids disponibles
+un conjunto llamado @plasmoids que contiene todos los plasmoides disponibles
 actualmente.
 </p>
 
 <note>
-Muchos de los plasmoids están en el overlay kde-testing
+Muchos de los plasmoides están en el overlay kde.
 </note>
 
 </body>
@@ -686,7 +685,7 @@
 
 <p>
 Este ebuild contiene varios temas plasma. El procedimiento para solicitar
-temas adicionales es el mismo que para los plasmoids.
+temas adicionales es el mismo que para los plasmoides.
 </p>
 
 </body>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
@ 2009-11-26 12:28 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 51+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-11-26 12:28 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    09/11/26 12:28:51

  Added:                kde4-guide.xml
  Log:
  #294701, new spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.1                  xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: kde4-guide.xml
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.1 2009/11/26 12:28:51 chiguire Exp $ -->
<guide link="/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml" lang="es">
<title>Guía KDE de Gentoo</title>

<author title="Autor">
  <mail link="tampakrap"/>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="scarabeus"/>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="jmbsvicetto"/>
</author>
<author title="Autor">
  <mail link="cryos"/>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="keytoaster"/>
</author>
<author title="Editor">
  <mail link="nightmorph"/>
</author>
<author title="Traductor">
  <mail link="gentoo@nimiux.org">José María Alonso</mail>
</author>

<abstract>
Esta guía muestra como configurar KDE usando los ebuilds del árbol. Se
usarán algunas herramientas del overlay git del equipo de KDE (kde-testing).
</abstract>

<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license
 See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>

<version>0.7</version>
<date>2009-11-16</date>

<chapter>
<title>KDE 3</title>
<section>
<title>Introducción</title>
<body>

<p>
El equipo de desarrollo principal ya no mantiene KDE 3, siendo su última
publicación la 3.5.10. Además, muchas de las aplicaciones KDE 3 tampoco se
mantienen ya que han sido o están siendo portadas a KDE4. El equipo KDE de
Gentoo ofrece ebuilds del KDE base y de varias de sus aplicaciones tanto
para KDE 3 como para KDE 4 y da soporte a la instalación completa del
escritorio KDE 3 y 4, incluyendo aplicaciones KDE misceláneas. Nuestro
consejo es que instale y use un escritorio por defecto de KDE 4 y utlice
únicamente aquellas aplicaciones KDE 3 que sepa que han sido
convenientemente portadas a KDE 4 (debido a características que faltan,
fallos aleatorios, etc).
</p>

<warn>
Recuerde que debido a que KDE 3 ya no es mantenido por el equipo de
desarrollo principal, es posible que no se corrijan informes de error que
afecten a aplicaciones KDE 3 y éstos informes se cierren como WONTFIX /
CANTFIX / UPSTREAM, o que se mantengan abiertos durante un largo periodo de
tiempo hasta que se ofrezca una solución (parche).
</warn>

</body>
</section>
<section>
<title>Eliminación de KDE 3</title>
<body>

<p>
Actualmente KDE 3.5.10 está enmascarado para todas las arquitecturas, ya que
está siendo eliminado de Portage.
</p>

<p>
El equipo KDE ha estado haciendo limpieza de varias aplicaciones KDE 3,
eliminándolas del árbol ya que están obsoletas, rotas y sin ningún
mantenimiento. El equipo también ha eliminado soporte a arts (con mucha
colaboración de los equipos Media/Vídeo). Cuando se termine esta tarea,
vamos a eliminar arts también del KDE 3 base.
</p>

<p>
Usar KDE 3 no es recomendable debido a cuestiones de seguridad y fallos. Si
<e>tiene que</e> instalarlo, puede encontrarlo en el overlay <uri
link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde-sunset.git;a=summary">kde-sunset</uri>.
</p>

<note>
Este overlay no está de ningún modo mantenido por Gentoo. Tampoco está
mantenido por el equipo KDE, por lo que <b>no</b> informe de ninguna
incidencia a los desarrolladores de Gentoo, bugzilla,etc.
</note>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>KDE 4</title>
<section>
<title>Introducción</title>
<body>

<p>
KDE 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal de
desarrollo. La versión actual de KDE 4 que está disponible a través de es la
4.3.1 (esta versión está considerada como estable por el equipo principal de
desarrollo de KDE). Además, el equipo de KDE ofrece <uri
link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas</uri> semanales y un
<uri link="http://websvn.kde.org">árbol SVN activo</uri>. El equipo KDE de
Gentoo ofrece estas instantáneas, la versión troncal y los últimos ebuilds
con las ramificaciones (live), todo a través del overlay
<c>kde-testing</c>. Para activarlo, el usuario puede tener varias
instalaciones KDE 4 en paralelo mediante el manejo del indicador USE
<c>kdeprefix</c>.
</p>

<p>
Elija cuál es la versión de KDE que más se adapta a sus necesidades:
</p>
<table>
  <tr>
    <ti><uri link="#kde_portage">KDE de Portage (actualmente 4.3.1)</uri></ti>
  </tr>
  <tr>
    <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE (actualmente 4.3.X)</uri></ti>
  </tr>
  <tr>
    <ti><uri link="#live">Ebuilds live de KDE</uri></ti>
  </tr>
</table>

</body>
</section>
<section>
<title>El indicador USE kdeprefix</title>
<body>

<warn>
El indicador USE <c>kdeprefix</c> está actualmente enmascarado. <b>No está
mantenido</b> y no debe usarse de ninguna forma. Úselo por su cuenta y
riesgo. Léa más abajo acerca de las razones que llevaron al enmascaramiento
de este indicador.
</warn>

<p>
El indicador USE <c>kdeprefix</c> permite a los usuarios, elejir entre una
instalación comforme a FHS (<c>-kdeprefix</c>) o una instación slot, en el
prefijo KDE (<c>+kdeprefix</c>).
</p>

<p>
Si <c>kdeprefix</c> está deshabilitada (opción por defecto), entonces KDE es
instalado en la localización conforme a FHS, esto es,
<path>/usr</path>. Esto significa que todos los ficheros son puestos bajo
<path>/usr</path>. Este es el comportamiento deseable para la mayoría de los
usuarios. Lo malo de la instalación conforme a FHS es que no será posible
tener más de una versión menor de KDE (comportamiento anterior), por ejemplo
KDE 4.3 y 4.4.
</p>

<warn>
Mezclar instalaciones KDE de los tipos <c>+kdeprefix</c> y <c>-kdeprefix</c>
no está soportado ni recomendado. Si realmente quiere kdeprefix en su
sistema, tendrá que desenmascararlo y ajustarlo globalmente en
<path>/etc/make.conf</path>.
</warn>

<p>
Si <c>kdeprefix</c> está activado entonces KDE es instalado en
<path>/usr/kde/${SLOT}</path>, lo que le permite instalar KDE 4.3, live,
etc. en <path>/usr/kde/4.3</path> y <path>/usr/kde/live</path> por ejemplo.
</p>

<warn>
Si quiere moverse entre <c>kdeprefix</c> y <c>-kdeprefix</c> (o viceversa),
se recomienda que haga unmerge de todos los paquetes KDE y entonces haga
emerge con el indicador modificado. Si no se modifica, las instalaciones KDE
pueden tener problemas encontrando ciertas librerías/plugins. Compruebe <uri
link="#cleanup">Limpiando KDE</uri> para más detalles.
</warn>

<p>
Recientemente <c>kdeprefix</c> se enmascara por defecto ya que ha causado
muchos problemas como colisiones entre los mismos paquetes cuando se tienen
dos o más instalaciones KDE, o un comportamiento extraño incluso cuando una
única instalación KDE con <c>+kdeprefix</c> está presente en el sistema.
</p>

<p>
Importantes ejemplos de paquetes que tienen estos problemas son
<c>pykde4</c> y <c>amarok</c>. Debido a que el equipo KDE de Gentoo decidió
proceder con la estabilización de KDE 4, estas cuestiones requerían ser
resueltas en primer lugar. Ya que era difícil corregirlas, decidimos en
lugar de esto, enmascar el indicador. <b>Si sabe realmente lo que está
haciendo</b> y está seguro de que quiere tener <c>kdeprefix</c>
desenmascarado y activado en su sistema, añada kdeprefix globalmente a
<path>/etc/make.conf</path> y desenmascárelo siguiendo estas instrucciones.
</p>

<pre caption="Desenmascarando el indicador use kdeprefix">
# <i>mkdir -p /etc/portage/profile</i>
# <i>echo "-kdeprefix" >> /etc/portage/profile/use.mask</i>
</pre>

</body>
</section>
<section id="kde_portage">
<title>Instalando KDE 4.3.1 (desde Portage)</title>
<body>

<note>
Para minimizar los problemas, es recomendable comenzar con un entorno
limpio. Lea más en <uri link="#cleanup">Limpiando KDE</uri>.
</note>

<p>
La instalación se puede hacer usando metapaquetes o usando conjuntos.
</p>

<pre caption="Instalación de KDE usando metapaquetes">
# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
</pre>

<p>
Para la instalación usando conjuntos, consulte <uri link="#sets">Usando
conjuntos.</uri>
</p>

</body>
</section>
<section id="snapshots">
<title>Instalando instantáneas KDE 4.3.X (desde el overlay kde-testing)</title>
<body>

<warn>
Las instantáneas KDE son <b>lo último de lo último</b>. Úselas por su cuenta
y riesgo.
</warn>

<p>
El desarrollo principal de KDE ofrece <uri
link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">instantáneas semanales</uri>
tomadas de <uri link="http://websvn.kde.org/trunk/">árbol troncal
SVN</uri>. KDE ahora ofrece series de instantáneas 4.3.X y después de la
publicación 4.4 van a empezar con la 4.4.60. Las publicaciones Beta y
Candidata (Release Candidate) de KDE seguirán el modelo de instantáneas
indicado abajo:
</p>

<table>
<tr>
 <th>Versión de la instantánea</th>
 <th>Versión de KDE</th>
</tr>
<tr>
 <ti>4.X.85</ti>
 <ti>KDE 4.X Beta 1</ti>
</tr>
<tr>
 <ti>4.X.90</ti>
 <ti>KDE 4.X Beta 2</ti>
</tr>
<tr>
 <ti>4.X.95</ti>
 <ti>KDE 4.X Release Candidate</ti>
</tr>
</table>

<note>
Para minimizar los problemas, es recomendable comenzar con un entorno
limpio. Lea más en <uri link="#cleanup">Limpiando KDE</uri>.
</note>

<note>
Necesitará portage-2.2_rc*, así que, por favor añada la entrada
<c>~sys-apps/portage-2.2</c> a su fichero
<path>/etc/portage/package.unmask[/*]</path>.
</note>

<p>
Las instantáneas están únicamente disponibles a través del overlay
<c>kde-testing</c>, por lo que tendrá que añadirlo:
</p>

<pre caption="Instalando el overlay kde-testing desde layman">
# <i>layman -f -a kde-testing</i>
<comment>Para más información sobre overlays, por favor, lea la <uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">guía del usuario de overlays</uri></comment>
</pre>

<p>
Si está acostumbrado a repositorios git, no quiere usar layman y hacer todo
el trabajo de sincronización, puede instalar el repositorio directamente:
</p>

<pre caption="Instalando el overlay kde-testing directamente">
# <i>mkdir /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
# <i>cd /&lt;repo-base-dir&gt;</i>
# <i>git clone git://git.overlays.gentoo.org/proj/kde.git</i>
</pre>

<p>
Los usuarios con sistemas estables tienen que ajustar algunas palabras clave
para proseguir. Ofrecemos un fichero package.keyword en el overlay
<c>kde-testing</c> que tendremos que enlazar simbólicamente al directorio de
nuestro package.keywords:
</p>

<pre caption="Creando el enlace simbólico al fichero kde-4.3.keywords">
# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords .</i>
</pre>

<p>
La instalación se puede hacer usando metapaquetes o usando conjuntos.
</p>

<pre caption="Instalación de instantáneas KDE usando metapaquetes">
# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
</pre>

<pre caption="Instalación de instantáneas KDE usando conjuntos">
# <i>emerge -av @kde-4.3</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av @kdebase-4.3 @kdegames-4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
<comment>Consulte la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
</pre>

</body>
</section>
<section id="live">
<title>Instalando ebuilds KDE live (desde el overlay kde-testing)</title>
<body>

<warn>
Los ebuilds KDE live son <b>lo último de lo último</b>. Úselas por su cuenta
y riesgo.
</warn>

<p>
KDE es Código Abierto, y éste código está disponible para verlo usando un
navegador a través de <uri link="http://websvn.kde.org">KDE Websvn</uri>, y
para que el público la pueda obtener usando una cuenta anónima
(anonsvn). Gentoo, como distibucion basada en código fuente tiene la
habilidad de ofrecer ebuils live que obtienen el código bien desde la última
rama o desde el desarrollo troncal. Actualmente, ofrecemos 4.3.9999 ebuilds
de la rama 4.3.
</p>

<table>
<tr>
 <th>Versión de ebuilds</th>
 <th>Versión de KDE</th>
</tr>
<tr>
 <ti>4.3.9999</ti>
 <ti>KDE 4.3.Branch</ti>
</tr>
<tr>
 <ti>9999</ti>
 <ti>KDE 4 Troncal (actualmente 4.4)</ti>
</tr>
</table>

<note>
Para minimizar los problemas, es recomendable comenzar con un entorno
limpio. Lea más en <uri link="#cleanup">Limpiando KDE</uri>.
</note>

<note>
Necesitará portage-2.2_rc*, así que, por favor añada la entrada
<c>~sys-apps/portage-2.2</c> a su fichero
<path>/etc/portage/package.unmask</path>.
</note>

<p>
Los ebuilds live únicamente están disponibles a través del overlay
<c>kde-testing</c> por lo que se deben instalar en primer lugar:
</p>

<pre caption="Instalando el overlay kde-testing">
# <i>layman -f -a kde-testing</i>
<comment>Para más información sobre overlays, por favor, lea la <uri link="http://www.gentoo.org/proj/es/overlays/userguide.xml">guía del usuario de overlays</uri></comment>
</pre>

<p>
Los usuarios con sistemas estables tienen que ajustar algunas palabras clave
para proseguir. Ofrecemos un fichero package.keyword en el overlay
<c>kde-testing</c> que tendremos que enlazar simbólicamente al directorio de
nuestro package.keywords:
</p>

<pre caption="Creando el enlace simbólico del fichero kde-4.X.9999.keywords o kde-live.">
# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywords/kde-4.3.9999.keywords .</i><comment>(Para la rama 4.3)</comment>
# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde-testing/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(Para el Troncal KDE 4.4)</comment>
</pre>

<p>
La instalación se puede hacer usando metapaquetes o usando conjuntos.
</p>

<pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando metapaquetes">
<comment>(Para la rama KDE 4.3)</comment>
# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
<comment>(Para el Troncal KDE 4.4)</comment>
# <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
</pre>

<pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando conjuntos">
<comment>(Para la rama KDE 4.3)</comment>
# <i>emerge -av @kde-4.3</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av @kdebase-4.3 @kdegames-4.3</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
<comment>(Para el Troncal KDE 4.4)</comment>
# <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de módulos elegidos)</comment>
<comment>Consulte la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Instalación de aplicaciones KDE 4</title>
<body>

<p>
En kde-testing encontrará ebuilds live de aplicaciones KDE 4. Están en el
slot :4, sin embargo <b>no se pueden</b> instalar en paralelo con las
normales. Es libre de usar aplicaciones live KDE 4 con KDE 4 de Portage, o
usar aplicaciones KDE 4 de Portage con su KDE live.
</p>

<note>
Hay también definido un conjunto con las aplicaciones KDE 4,
@kde-extras-live, en kde-testing y un conjunto con las aplicaciones Qt live,
@qt-extras-live, en el overlay qting-edge.
</note>

</body>
</section>
</chapter>

<chapter>
<title>Información adicional de instalación/desinstalación</title>
<section id="sets">
<title>Usando conjuntos</title>
<body>

<warn>
Portage 2.2_rcX está actualmente enmascarado. Por lo tanto, si quiere usar
conjuntos, por favor desemascare <c>~sys-apps/portage-2.2</c>.
</warn>

<p>
Una de las nuevas características ofrecidas por Portage 2.2 son los
conjuntos.
</p>

<p>
Los conjuntos permiten al equipo KDE ofrecer un substituto completo a los
paquete monolíticos, con el extra de que los usuarios pueden desinstalar de
los conjuntos por defecto cualquier paquete que no deseen. Todavía tenemos
que resolver alguna discusión antes de que podamos poner conjuntos en el
árbol Portage. Así, puede obtener los conjuntos desde el <uri
link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=tree;f=sets">directorio
de conjuntos</uri> del overlay <c>kde-testing</c> o también como un <uri
link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=snapshot;h=5b2fc54fa5d1c8aeddaeb05f044bf28754bb18be;sf=tbz2">
archivo tar.bz2</uri> y poner los que desee en
<path>/etc/portage/sets</path> -- puede ver la lista de conjuntos ofertados
por el equipo KDE en el overlay, usando el primer enlace.
</p>

<note>
Si está usando el overlay kde-testing puede usar conjuntos directamente en
lugar de copiarlos a <path>/etc/portage/sets</path>.
</note>

<p>
Entre otros, hay conjuntos para cada tarball de KDE - @kdeaccessibility,
@kdeadmin, @kdeartwork, @kdebase, @kdeedu, @kdegames, @kdegraphics,
@kdemultimedia, @kdenetwork, @kdepim, @kdesdk, @kdetoys, y
@kdeutils. Existen también  un conjunto de conjuntos (el equivalente al
antiguo paquete kde-meta) @kde, de igual forma para versiones específicas
@kde-3.5 y @kde-4x, un conjunto para las dependencias de KDE, @kdedeps, un
conjunto para paquetes opcionales @kdeoptional y un conjunto para el split
de los paquetes qt, @qt-split.
</p>

<p>
Se puede instalar KDE completamente ejecutando <c>emerge -av @kde</c>. Los
comandos equivalentes para versiones específicas son muy prácticos para
desinstalar una versión antigua, por ejemplo <c>emerge -C @kde-3.5</c>, o
para reinstalar todos los paquetes de una versión especiífica, por ejemplo,
<c>emerge -av1 @kde-4x</c>. Características avanzadas como eliminación de
todos los paquetes no deseados de un conjunto, serán ofrecidas en una
versión futura de Portage -- puede leer más sobre esto en <uri
link="http://planet.gentoo.org/developers/genone/2008/09/29/more_extensions_to_package_set_support">el
blog de Marius Mauch (genone)</uri>. Parte de este código ha sido publicado
en portage-2.2_rc12, de forma que puede reinstalar todos los paquetes de un
conjunto con <c>emerge -av @&lt;set&gt;/@installed</c> o tener un conjunto
<path>/etc/portage/sets/kdebase-unwanted</path> y entonces ejecutar
<c>emerge -av @kdebase-@kdebase-unwanted</c>.
</p>

<p>
Recomendamos expresamente que instale el conjunto <c>kdebase</c> para
obtener una sesión completa KDE. El ejemplo de abajo debería instalar el
conjunto <c>kdebase</c> y el conjunto <c>kdegames</c>.
</p>

<pre caption="Instalando KDE">
# <i>emerge @kdebase @kdegames</i>
</pre>

<note>
Si quiere obetener la lista de conjuntos que están comprobados en Portage,
puede ejecutar lo siguiente: <c>emerge --list-sets</c>
</note>

<note>
Todos los ebuilds >= KDE 4.1 requieren <c>sys-apps/portage-2.1.6</c> o
superior, ya que ha implementado todas las especificaciones EAPI 2 usadas en
estos ebuilds (se requiere <c>>=sys-apps/portage-2.2_rc12</c> para usar
conjuntos.
</note>

</body>
</section>
<section id="cleanup">
<title>Limpiando KDE</title>
<body>

<p>
Para minimizar los problemas, es mejor comenzar con un entorno limpio. Esto
está recomendado en los siguientes casos:
</p>

<ul>
 <li>Cambiando de <c>+kdeprefix</c> a <c>-kdeprefix</c> (y viceversa)</li>
 <li>
   Bajando la versión de KDE (p.e. de ebuils snapshots/live a la versión de
Portage)
 </li>
 <li>Actualizando completamente de KDE 3 a KDE 4 (y viceversa)</li>
 <li>Actualizando desde un overlay antiguo</li>
</ul>

<p>
Las dos formas posibles de eliminar las instalaciones antiguas de KDE, son:
</p>

<pre caption="Comandos unmerge">
# <i>emerge -C @kde-4.X @kdebase-4.X @kde-3.5</i>(usando los típicos conjuntos)
# <i>emerge -C $(qfile -C -q -e /usr/kde/%PREFIX%)</i> <comment>(reemplazar %PREFIX% por su versión KDE version, p.e. 3.5, 4)</comment>
</pre>

<pre caption="Comandos unmerge (sólo aplicable si está actualizando desde un overlay)">
# <i>cd /camino/al/overlay/</i>
# <i>emerge -C $(find ./ -name \*.ebuild |sed -e "s:\.ebuild$::" -e "s:./::" |awk -F'/' '{print "="$1"/"$3}')</i>
</pre>

<p>
Como paso final debería eliminar el overlay antiguo de forma que no haya
conflictos con los ebuilds KDE. También debería eliminar los datos antiguos
de enmascaramiento y palabras clave (keyword).
</p>

<note>
No olvide ejecutar <c>emerge --depclean</c> para desinstalar cuanquier
paquete dependiente.
</note>

</body>
</section>
<section>
<title>Reconstruyendo la base de datos de aplicaciones</title>
<body>

<p>
Para reconstruir la base de datos de aplicacines KDE, ejecute:
</p>

<pre caption="comando kbuildsycoca">
# <i>kbuildsycoca4 --noincremental</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Localización/Intenacionalización</title>
<body>

<p>
Con el nuevo KDE, se ha realizado un nuevo esfuerzo a favor de la
Localización en lugar de la Internacionalización. Esto ha causado alguna
confusión, pero no hay que preocuparse; únicamente ha cambiado el nombre.
</p>

<pre caption="Obteniendo las traducciones">
<comment>Para KDE 4 y KOffice 2:</comment>
# <i>emerge kde-l10n</i>
# <i>emerge koffice-l10n</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Migrando configuraciones de 3.5 a 4.X</title>
<body>

<p>
KDE almacena sus ficheros de configuración en el directorio
<path>~/.kde</path> por defecto. En los ebuilds de Gentoo, esto se ha
cambiado para KDE 4.X, de tal forma que se permite una mejor integración de
3.5 y 4.X cuando se usa la misma cuenta de usuario. Si exporta $KDEHOME,
este comportamiento será ignorado. Se recomienda expresamente que no se haga
esto. $KDEHOME hará que KDE 3.5 and 4.X usen el mismo directorio de
configuración, lo que normalmente no es deseable.
</p>

<p>
KDE 3.5 usa <path>~/.kde</path> y el FHS por defecto (<c>-kdeprefix</c>) KDE
4.X usa <e>~/.kde4</e>.
</p>

<p>
Los ajustes no son migrados por defecto. Si quiere intentar migrar sus
ajustes debería copiar su directorio de configuración antiguo a su nuevo
sitio antes de hacer login. Por ejemplo:
</p>

<pre caption="Copiando el directorio de configuración">
$ <i>cp -r ~/.kde ~/.kde4</i>
</pre>

<p>
Si tiene éxito, entonces sus ajustes deberían haberse migrado. Si no, es
posible cerrar la sesión y eliminar el nuevo directorio de configuración
para comenzar con un directorio de configuración limpio.
</p>

<impo>
Volver atrás una versión desde 3.5 a 4.X no está soportado
</impo>

</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Algunos consejos y qué hacer en caso de problemas</title>
<section>
<title>Plasmoids</title>
<body>

<p>
Plasmoids son las nuevas herramientas plasma que pueden mejorar la
experiencia con su escritorio. Hay muchos plasmoids disponibles en la
categoría kde-misc/ category. Si no encuentra su plasmoid favorito. Abra un
informe de error, y alguien puede que lo cree. Si los quiere todos, existe
un conjunto llamado @plasmoids que contiene todos los plasmoids disponibles
actualmente.
</p>

<note>
Muchos de los plasmoids están en el overlay kde-testing
</note>

</body>
</section>
<section>
<title>x11-themes/plasma-themes</title>
<body>

<p>
Este ebuild contiene varios temas plasma. El procedimiento para solicitar
temas adicionales es el mismo que para los plasmoids.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>x11-themes/gtk-engines-qt</title>
<body>

<p>
Este ebuild debe ser usando en el caso en que se quiera que sus aplicaciones
GTK usen un tema similar al las aplicaciones Qt/KDE. Se puede encontrar la
forma de configurarlo en Sistema Ajustes->Apariencia->Fuentes y Estilos GTK
(Settings->Appearance->GTK Styles and Fonts).
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>x11-themes/gtk-engines-qtcurve</title>
<body>

<p>
Existe otro enfoque para hacer que las aplicaciones GTK/Qt 3/Qt 4 tengan el
mismo aspecto. Debe instalar también <c>x11-themes/qtcurve-qt4</c> para que
funcione con aplicaciones Qt 4/KDE 4.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Protestas de Akonadi sobre la configuración MySQL</title>
<body>

<p>
Se comienza comprobando los permisos en <path>/usr/share/config</path> y
<path>/usr/share/kde4</path>. Si éstos son 700, necesitará actualizarlos a
755 de forma recursiva.
</p>

<pre caption="Actualizando los permisos en /usr/share/config">
# <i>chmod -R 755 /usr/share/{config,kde4}</i>
</pre>

<p>
Si esto no soluciona el problema, necesitará abrir la configuración de
akonadi y cambiar la configuración mysql por defecto. Si no tiene la bandeja
en ejecución, ejecute <c>akonaditray</c>, seleccione la "Configuración del
Servidor Akonadi" ("Akonadi Server Configuration"), active "Usar el servidor
MySQL interno" ("Use internal MySQL server") y presione el botón Comprobar
(Test). Si quiere usar el servidor mysql y no el ejecutable integrado,
necesitará asegurarse de que mysql se encuentra en ejecución.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>KDM falla al arrancar</title>
<body>

<p>
Se comienza comprobando los permisos en /usr/share/config. Si éstos son 700,
necesitará actualizarlos a 755. Compruebe la sección anterior. Si esto no
soluciona el problema, compruebe la siguiente notificación del ebuild kdm:
</p>

<pre caption="Notificación kdm">
Si cuando reinicia xdm, kdm falla en el arranque con un mensaje como "gentoo kdm[2116]: X
server startup timeout, terminating" en /var/log/messages, quite el comentario  a la línea ServerTimeout
en "grep kdmrc /var/db/pkg/kde-base/kdm-4.3.1/CONTENTS | cut -f2 -d " ""
y asegúrese de incrementar el tiempo de espera - 60 debería funcionar
</pre>

<p>
Compruebe también que los siguientes servicios se han arrancado:
</p>

<pre caption="Comprobando y arrancando servicios">
# <i>/etc/init.d/dbus status</i>
# <i>/etc/init.d/hald status</i>
# <i>/etc/init.d/consolekit status</i>
</pre>

<p>
Si no, actívelos reemplazando <c>status</c> con <c>start</c> y use el
comando <c>rc-update add dbus default</c> para cada uno de ellos y serán
añadidos al nivel de ejecución por defecto.
</p>

<p>
Finalmente, KDM podría fallar debido a errores en
<path>/etc/X11/xorg.conf</path>. Eche un vistazo a sus registros (logs):
<path>/var/log/Xorg.0.log</path> y <path>/var/log/kdm.log</path> y corrija
<path>xorg.conf</path> apropiadamente. Para ayuda adicional, nos puede
encontrar en IRC (#gentoo-kde en Freenode).
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>El applet de la batería o notificaciones sólidas no muestran información
relevante.</title>
<body>

<p>
Debido a esto, necesitará tener dbus y hald en ejecución.
</p>

<pre caption="Comprobando y arrancando dbus y hald">
# <i>/etc/init.d/dbus status</i>
# <i>/etc/init.d/hald status</i>
# <i>/etc/init.d/dbus start</i>
# <i>/etc/init.d/hald start</i>
</pre>

</body>
</section>
</chapter>
</guide>

^ permalink raw reply	[flat|nested] 51+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2013-01-04 17:31 UTC | newest]

Thread overview: 51+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2012-03-25 12:01 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml John Christian Stoddart (chiguire)
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2013-01-04 17:30 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-09-07 17:57 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-30 20:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-30 11:18 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-30 11:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-18 11:24 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-07 18:11 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-05 22:07 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-07-12 19:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-06-22 15:57 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-05-28 10:51 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-05-24 18:36 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-05-12 10:14 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-05-09 11:48 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-04-14 15:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-03-25 11:50 John Christian Stoddart (chiguire)
2012-03-19 13:53 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-02-22 12:39 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-02-01 22:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-01-20 12:29 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-01-03 16:37 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-12-23 16:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-12-21 12:33 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-12-21 12:31 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-11-21 11:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-11-08 15:33 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-08-30 16:25 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-07-27 15:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-04-25  9:55 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-04-18 16:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-03-08 17:09 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-02-05 17:54 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-02-05 17:14 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-02-03 21:39 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-01-31 10:37 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-01-29 15:03 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-12-28 17:56 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-12-12 21:20 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-12-01 20:16 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-11-30 20:50 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-11-04 15:04 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-09-13 19:00 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-08-17  7:41 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-08-15  9:54 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-08-01 13:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-06-18 16:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-05-24 19:50 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-03-02 19:44 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-12-04 19:34 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-11-26 12:28 John Christian Stoddart (chiguire)

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox