From: "JosA MarAa Alonso (nimiux)" <nimiux@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Date: Tue, 18 Oct 2011 16:35:50 +0000 (UTC) [thread overview]
Message-ID: <20111018163550.0E3EA2004B@flycatcher.gentoo.org> (raw)
nimiux 11/10/18 16:35:50
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml
Log:
Bug #372427 - Remove mentioning of EVMS
Revision Changes Path
1.15 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.14&r2=1.15
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 24 Aug 2011 12:19:24 -0000 1.14
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 18 Oct 2011 16:35:49 -0000 1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.14 2011/08/24 12:19:24 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.15 2011/10/18 16:35:49 nimiux Exp $ -->
<sections>
@@ -14,8 +14,8 @@
futuro.
</abstract>
-<version>9</version>
-<date>2011-08-23</date>
+<version>10</version>
+<date>2011-10-17</date>
<section>
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title>
@@ -44,7 +44,7 @@
<p>
La partición <e>primaria</e> es aquella que almacena su información en
el MBR (registro principal de arranque). Ya que el MBR puede almacenar
-hasta 512 bytes, sólo pueden definirse cuatro particiones primarias
+hasta 512 bytes, solo pueden definirse cuatro particiones primarias
(por ejemplo, desde <path>/dev/sda1</path> hasta
<path>/dev/sda4</path>).
</p>
@@ -72,13 +72,11 @@
<p>
Los CDs de instalación para <keyval id="arch"/> proporcionan soporte
-para EVMS (en inglés, Enterprise Volume Management System) manejo
-empresarial de volúmenes o LVM2 (en inglés, Logical Volume Management)
-manejo lógico de volúmenes, incrementando la flexibilidad ofrecida por
-el esquema de particionamiento. Durante la instalación las
-instrucciones principalmente se enfocan sobre particiones
-"habituales", pero es bueno saber que EVMS y LVM2 también están
-soportadas.
+para LVM2 (en inglés, Logical Volume Management). LVM2 incrementa
+incrementa la flexibilidad ofrecida por el esquema de particionamiento.
+Cuando recorramos las instrucciones de instalación, nos centraremos
+en particiones "normales", sin embargo, es importante saber que
+las particiones de tipo LVM2 también están soportadas.
</p>
</body>
@@ -181,7 +179,7 @@
</li>
<li>
Podemos mejorar la seguridad montando algunas particiones en modo
- sólo lectura, nosuid (los setuid bits se ignoran), noexec (los
+ solo lectura, nosuid (los setuid bits se ignoran), noexec (los
bits de ejecución se ignoran), etc.
</li>
</ul>
@@ -401,7 +399,7 @@
p primary partition (1-4)
<i>p</i>
Partition number (1-4): <i>1</i>
-First cylinder (1-3876, default 1): <comment>(Hit Enter)</comment>
+First cylinder (1-3876, default 1): <comment>(Pulse Intro)</comment>
Using default value 1
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-3876, default 3876): <i>+32M</i>
</pre>
@@ -522,7 +520,7 @@
<body>
<p>
-En este capítulo, le guiaremos en la creacin del ejemplo de
+En este capítulo, le guiaremos en la creación del ejemplo de
particionamiento descrito anteriormente en las instrucciones. Al
contrario que en el capítulo anterior, describiremos el método
utilizando la aplicación <c>parted</c>. Tanto <c>parted</c> como
@@ -657,6 +655,7 @@
<subsection>
<title>Crear las particiones</title>
<body>
+
<p>
Ahora, crearemos las particiones que mencionamos arriba. Esto no va a
ser muy difícil usando <c>parted</c>, todo lo que necesitamos es
@@ -865,7 +864,7 @@
<p>
También necesitamos montar el sistema de ficheros proc (la interfaz
-virtual del kernel) en <path>/proc</path>. Pero primero necesitamos
+virtual del núcleo) en <path>/proc</path>. Pero primero necesitamos
situar nuestros ficheros en las particiones.
</p>
next reply other threads:[~2011-10-18 16:36 UTC|newest]
Thread overview: 21+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2011-10-18 16:35 JosA MarAa Alonso (nimiux) [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2014-01-23 23:01 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-disk.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-01-03 13:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-01-03 13:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-01-03 13:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-01-03 13:09 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-31 12:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-31 11:58 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-22 21:18 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-19 14:38 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-19 12:06 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-19 12:03 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-17 10:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-17 10:14 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-17 10:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-04-12 16:04 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-04-07 12:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-08-24 12:19 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-09-27 12:22 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-02-06 20:03 Jose Luis Rivero (yoswink)
2009-02-06 20:01 Jose Luis Rivero (yoswink)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20111018163550.0E3EA2004B@flycatcher.gentoo.org \
--to=nimiux@gentoo.org \
--cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
--cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox