* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml
@ 2008-04-13 19:14 Jose Luis Rivero (yoswink)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: Jose Luis Rivero (yoswink) @ 2008-04-13 19:14 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
yoswink 08/04/13 19:14:07
Added: hb-install-filesystems.xml
Log:
New included file
Revision Changes Path
1.1 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.1 2008/04/13 19:14:06 yoswink Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
<version>3</version>
<date>2008-03-03</date>
<section id="filesystemsdesc">
<title>Sistemas de ficheros</title>
<body>
<p test="contains('x86 Alpha',func:keyval('arch'))">
El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos
ext2, ext3, ResiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en sistemas
Linux.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos vfat,
ext2, ext3, ResiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en sistemas
Linux.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
Varios sistemas de ficheros están disponibles. Algunos de ellos se
encontraron estables en la arquitectura amd64 mientras que otros no. Los
siguiente se consideran estables: ext2, ext3 y XFS. JFS y ReiserFS podrían
funcionar pero necesitan más pruebas. Si se es aventurero, pueden probarse
otros sistemas de ficheros.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='arm'">
Varios sistemas de ficheros están disponibles. Algunos de ellos se
encontraron estables en la arquitectura aarm mientras que otros no. ext2 y
ext3 se consideran estables. JFS, XFS y ReiserFS podrían
funcionar pero necesitan más pruebas. Si se es aventurero, pueden probarse
otros sistemas de ficheros.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='HPPA'">
Varios sistemas de ficheros están disponibles. Ext2, ext3, XFS y reiserfs
ese consideran estables en la arquitectura HPPA. Otros son
muy experimentales.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='MIPS'">
Varios sistemas de ficheros están disponibles. ReiserFS, EXT2 y EXT3
se consideran estables en la arquitectura MIPS. Otros son experimentales.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='PPC'">
Varios sistemas de ficheros están disponibles para utilizarse en la
arquitectura PowerPC incluyendo ext2, ext3, ReiserFS y XFS, cada uno
con sus puntos fuertes y sus fallos.
</p>
<note test="func:keyval('arch')='PPC64'">
Varios sistemas de ficheros están disponibles. El soporte para ext2,
ext3 y ReiserFS está compilado en el kernel del CD de instalación
mientras JFS y XFS están disponibles como módulos.
</note>
<p test="func:keyval('arch')='SPARC'">
Several filesystems are available, some are known to be stable on the
SPARC architecture. Ext2 and ext3, for example, are known to work well.
Alternate filesystems may not function correctly.
</p>
<note test="func:keyval('arch')='Alpha'">
<c>aboot</c> solamente soporta el arranque desde particiones
<b>ext2</b> and <b>ext3</b>.
</note>
</body>
<body>
<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
<b>vfat</b> is the MS-DOS filesystem, updated to allow long filenames. It is
also the only filesystem type that the EFI firmware on ia64 systems
understands. The boot partition on ia64 systems should always be vfat, but for
your data partitions you should use one of the other filesystems listed below.
</p>
<p>
<b>ext2</b> es un sistema de ficheros Linux probado, pero no dispone
de soporte para transacciones, lo que significa que las comprobaciones
rutinarias al arrancar pueden tardar bastante tiempo. Ahora, hay
muchas opciones alternativas, sistemas de ficheros de nueva generación
con soporte para transacciones cuya integridad puede ser verificada
con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor popularidad. Los sistemas
de ficheros transaccionales previenen retrasos durante el reinicio del
equipo, incluso cuando el sistema de ficheros está en un estado
inconsistente.
</p>
<p>
<b>ext3</b> es la versión transaccional de ext2, que proporciona
soporte para una rápida recuperación además de otros modos mejorados
de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. Utiliza
un árbol HTree como índice que permite un alto rendimiento en casi todas
las situaciones. En resumen, ext3 es un buen y fiable sistema de ficheros.
</p>
</body>
<body test="not(func:keyval('arch')='SPARC')">
<p test="not(func:keyval('arch')='PPC')">
<b>JFS</b> de IBM es un sistema de ficheros de alto rendimiento con
soporte transaccional. JFS es un sistema de ficheros ligero, rápido
y fiable, basado en un árbol B+ con un buen rendimiento bajo varias
condiciones.
</p>
<p>
<b>ReiserFS</b> es un sistema de ficheros B+ (basado en árboles
balanceados) que tiene un gran rendimiento, especialmente cuando
trata con mucho ficheros pequeños a costa de emplear más ciclos
de CPU. ReiserFS parece tener menos mantenimiento que otros
sistemas de ficheros.
</p>
<p>
<b>XFS</b> es un sistema de ficheros transaccional el cual viene con un
juego de características robustas y está optimizado para ser
escalable. XFS parece ser menos robusto ante fallos hardware.
</p>
</body>
</section>
</included>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml
@ 2009-06-21 1:53 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-06-21 1:53 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/06/21 01:53:27
Modified: hb-install-filesystems.xml
Log:
updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.2 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?r1=1.1&r2=1.2
Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hb-install-filesystems.xml 13 Apr 2008 19:14:06 -0000 1.1
+++ hb-install-filesystems.xml 21 Jun 2009 01:53:26 -0000 1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.1 2008/04/13 19:14:06 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.2 2009/06/21 01:53:26 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
-<version>3</version>
-<date>2008-03-03</date>
+<version>4</version>
+<date>2009-06-14</date>
<section id="filesystemsdesc">
<title>Sistemas de ficheros</title>
@@ -92,7 +92,10 @@
con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor popularidad. Los sistemas
de ficheros transaccionales previenen retrasos durante el reinicio del
equipo, incluso cuando el sistema de ficheros está en un estado
-inconsistente.
+inconsistente. Si intenta instalar Gentoo en un disco muy pequeño (de
+menos de 4GB), entonces necesitará indicarle a ext2 que reserve
+suficientes nodos i cuando cree el sistema de ficheros, ejecutando
+<c>mke2fs -T small /dev/<device></c>.
</p>
<p>
@@ -100,7 +103,12 @@
soporte para una rápida recuperación además de otros modos mejorados
de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. Utiliza
un árbol HTree como índice que permite un alto rendimiento en casi todas
-las situaciones. En resumen, ext3 es un buen y fiable sistema de ficheros.
+las situaciones. Como resumen ext3 es un sistema de ficheros muy bueno
+y fiable. Ext3 está recomendado en sistemas de ficheros para cualquier
+propósito y cualquier plataforma. Si intenta instalar Gentoo en un disco
+muy pequeño (de menos de 4GB), entonces necesitará indicarle a ext2 que
+reserve suficientes nodos i cuando cree el sistema de ficheros,
+ejecutando <c>mke2fs -j -T small /dev/<device></c>.
</p>
</body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml
@ 2009-06-21 12:10 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-06-21 12:10 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/06/21 12:10:19
Modified: hb-install-filesystems.xml
Log:
updated spanish translation (jose maria alonso)
Revision Changes Path
1.3 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?r1=1.2&r2=1.3
Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hb-install-filesystems.xml 21 Jun 2009 01:53:26 -0000 1.2
+++ hb-install-filesystems.xml 21 Jun 2009 12:10:19 -0000 1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.2 2009/06/21 01:53:26 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.3 2009/06/21 12:10:19 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
@@ -13,36 +13,36 @@
<p test="contains('x86 Alpha',func:keyval('arch'))">
El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos
-ext2, ext3, ResiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en sistemas
+ext2, ext3, ReiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en sistemas
Linux.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos vfat,
-ext2, ext3, ResiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en sistemas
+ext2, ext3, ReiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en sistemas
Linux.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
Varios sistemas de ficheros están disponibles. Algunos de ellos se
encontraron estables en la arquitectura amd64 mientras que otros no. Los
-siguiente se consideran estables: ext2, ext3 y XFS. JFS y ReiserFS podrían
+siguientes se consideran estables: ext2, ext3 y XFS. JFS y ReiserFS podrían
funcionar pero necesitan más pruebas. Si se es aventurero, pueden probarse
otros sistemas de ficheros.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='arm'">
Varios sistemas de ficheros están disponibles. Algunos de ellos se
-encontraron estables en la arquitectura aarm mientras que otros no. ext2 y
-ext3 se consideran estables. JFS, XFS y ReiserFS podrían
-funcionar pero necesitan más pruebas. Si se es aventurero, pueden probarse
-otros sistemas de ficheros.
+encontraron estables en la arquitectura arm mientras que otros
+no. ext2 y ext3 se consideran estables. JFS, XFS y ReiserFS podrían
+funcionar pero necesitan más pruebas. Si se es aventurero, pueden
+probarse otros sistemas de ficheros.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='HPPA'">
-Varios sistemas de ficheros están disponibles. Ext2, ext3, XFS y reiserfs
-ese consideran estables en la arquitectura HPPA. Otros son
-muy experimentales.
+Varios sistemas de ficheros están disponibles. Ext2, ext3, XFS y
+reiserfs se consideran estables en la arquitectura HPPA. Otros son muy
+experimentales.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='MIPS'">
@@ -63,24 +63,25 @@
</note>
<p test="func:keyval('arch')='SPARC'">
-Several filesystems are available, some are known to be stable on the
-SPARC architecture. Ext2 and ext3, for example, are known to work well.
-Alternate filesystems may not function correctly.
+Varios sistemas de ficheros están disponibles, algunos son estables en
+la arquitectura SPARC. Se sabe que ext2 y ext3, por ejemplo, funcionan
+correctamente. Sistemas de ficheros alternativos puede que no funcionen
+correctamente.
</p>
<note test="func:keyval('arch')='Alpha'">
<c>aboot</c> solamente soporta el arranque desde particiones
<b>ext2</b> and <b>ext3</b>.
</note>
-
</body>
-<body>
+<body>
<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
-<b>vfat</b> is the MS-DOS filesystem, updated to allow long filenames. It is
-also the only filesystem type that the EFI firmware on ia64 systems
-understands. The boot partition on ia64 systems should always be vfat, but for
-your data partitions you should use one of the other filesystems listed below.
+<b>vfat</b> es el sistema de ficheros de MS-DOS, actualizado para permitir
+nombres de fichero largos. Es también el único tipo de sistema de ficheros
+que el firmware EFI en sistemas ia64 puede usar. La partición de arranque
+en sistemas ia64 debe ser siempre vfat, sin embargo para sus particiones
+de datos debe usar alguno de los sistemas de ficheros listados abajo.
</p>
<p>
@@ -103,17 +104,16 @@
soporte para una rápida recuperación además de otros modos mejorados
de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. Utiliza
un árbol HTree como índice que permite un alto rendimiento en casi todas
-las situaciones. Como resumen ext3 es un sistema de ficheros muy bueno
+las situaciones. En resumen ext3 es un sistema de ficheros muy bueno
y fiable. Ext3 está recomendado en sistemas de ficheros para cualquier
propósito y cualquier plataforma. Si intenta instalar Gentoo en un disco
muy pequeño (de menos de 4GB), entonces necesitará indicarle a ext2 que
reserve suficientes nodos i cuando cree el sistema de ficheros,
ejecutando <c>mke2fs -j -T small /dev/<device></c>.
</p>
-
</body>
-<body test="not(func:keyval('arch')='SPARC')">
+<body test="not(func:keyval('arch')='SPARC')">
<p test="not(func:keyval('arch')='PPC')">
<b>JFS</b> de IBM es un sistema de ficheros de alto rendimiento con
soporte transaccional. JFS es un sistema de ficheros ligero, rápido
@@ -124,7 +124,7 @@
<p>
<b>ReiserFS</b> es un sistema de ficheros B+ (basado en árboles
balanceados) que tiene un gran rendimiento, especialmente cuando
-trata con mucho ficheros pequeños a costa de emplear más ciclos
+trata con muchos ficheros pequeños a costa de emplear más ciclos
de CPU. ReiserFS parece tener menos mantenimiento que otros
sistemas de ficheros.
</p>
@@ -134,7 +134,6 @@
juego de características robustas y está optimizado para ser
escalable. XFS parece ser menos robusto ante fallos hardware.
</p>
-
</body>
</section>
</included>
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml
@ 2011-09-23 19:35 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-09-23 19:35 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/09/23 19:35:00
Modified: hb-install-filesystems.xml
Log:
Bug #334167 - Add ext4 information for HPPA architecture
Revision Changes Path
1.6 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?r1=1.5&r2=1.6
Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- hb-install-filesystems.xml 6 Sep 2011 16:18:17 -0000 1.5
+++ hb-install-filesystems.xml 23 Sep 2011 19:35:00 -0000 1.6
@@ -1,24 +1,24 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.5 2011/09/06 16:18:17 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.6 2011/09/23 19:35:00 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
-<version>6</version>
-<date>2011-09-04</date>
+<version>7</version>
+<date>2011-09-17</date>
<section id="filesystemsdesc">
<title>Sistemas de ficheros</title>
<body>
<p test="contains('x86 Alpha',func:keyval('arch'))">
-El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos
+El núcleo Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos
ext2, ext3, ext4, ReiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en
sistemas Linux.
</p>
<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
-El kernel de Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos vfat,
+El núcleo Linux soporta varios sistemas de ficheros. Explicaremos vfat,
ext2, ext3, ext4, ReiserFS, XFS y JFS por ser los más utilizados en
sistemas Linux.
</p>
@@ -59,8 +59,8 @@
<note test="func:keyval('arch')='PPC64'">
Varios sistemas de ficheros están disponibles. El soporte para ext2,
-ext3 y ReiserFS está compilado en el kernel del CD de instalación
-mientras JFS y XFS están disponibles como módulos.
+ext3 y ReiserFS está compilado en el núcleo incluido en el CD de
+instalación, mientras JFS y XFS están disponibles como módulos.
</note>
<p test="func:keyval('arch')='SPARC'">
@@ -71,13 +71,13 @@
</p>
<note test="func:keyval('arch')='Alpha'">
-<c>aboot</c> solamente soporta el arranque desde particiones
-<b>ext2</b> and <b>ext3</b>.
+<c>aboot</c> únicamente soporta el arranque desde particiones
+<b>ext2</b> y <b>ext3</b>.
</note>
</body>
-
<body>
+
<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
<b>vfat</b> es el sistema de ficheros de MS-DOS, actualizado para permitir
nombres de fichero largos. Es también el único tipo de sistema de ficheros
@@ -114,7 +114,7 @@
ejecutando <c>mke2fs -j -T small /dev/<device></c>.
</p>
-<p test="contains('x86 Alpha MIPS AMD64 arm IA64 SPARC',func:keyval('arch'))">
+<p test="contains('x86 Alpha MIPS AMD64 arm IA64 SPARC HPPA',func:keyval('arch'))">
El sistema de ficheros <b>ext4</b> se creó como una bifurcación en el
código (fork) del sistema de ficheros ext3, incorporando nuevas
características, mejoras de rendimiento y eliminación de los limites
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml
@ 2012-04-24 17:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-04-24 17:10 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 12/04/24 17:10:53
Modified: hb-install-filesystems.xml
Log:
Fix bug #398749 - Improve wording on inode calculation for smaller file systems. Fix bug #398749 - For ext3, its ext3 :-)
Revision Changes Path
1.7 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?r1=1.6&r2=1.7
Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-filesystems.xml 23 Sep 2011 19:35:00 -0000 1.6
+++ hb-install-filesystems.xml 24 Apr 2012 17:10:53 -0000 1.7
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.6 2011/09/23 19:35:00 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.7 2012/04/24 17:10:53 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
-<version>7</version>
-<date>2011-09-17</date>
+<version>9</version>
+<date>2012-04-22</date>
<section id="filesystemsdesc">
<title>Sistemas de ficheros</title>
@@ -95,10 +95,15 @@
con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor popularidad. Los sistemas
de ficheros transaccionales previenen retrasos durante el reinicio del
equipo, incluso cuando el sistema de ficheros está en un estado
-inconsistente. Si intenta instalar Gentoo en un disco muy pequeño (de
-menos de 4GB), entonces necesitará indicarle a ext2 que reserve
-suficientes nodos i cuando cree el sistema de ficheros, ejecutando
-<c>mke2fs -T small /dev/<device></c>.
+inconsistente. Si desea instalar Gentoo en un disco pequeño (de menos de
+4GB), entonces necesitará indicarle a ext2 que reserve suficientes nodos
+i cuando cree el sistema de ficheros. La aplicación <c>mke2fs</c> utiliza
+el ajuste "bytes-per-inode" para calcular cuantos nodos i tendría un
+sistema de ficheros. Al ejecutar <c>mke2fs -T small /dev/<device></c>
+el número de nodos i generalmente será el cuádruple para un sistema de
+ficheros dado ya que su "bytes-per-inode" se reduce de uno cada 16kB a uno
+cada 4kB. Puede ajustar esto más tarde utilizando
+<c>mke2fs -i <ratio> /dev/<device></c>.
</p>
<p>
@@ -108,13 +113,20 @@
un árbol HTree como índice que permite un alto rendimiento en casi todas
las situaciones. En resumen ext3 es un sistema de ficheros muy bueno
y fiable. Ext3 está recomendado en sistemas de ficheros para cualquier
-propósito y cualquier plataforma. Si intenta instalar Gentoo en un disco
-muy pequeño (de menos de 4GB), entonces necesitará indicarle a ext2 que
-reserve suficientes nodos i cuando cree el sistema de ficheros,
-ejecutando <c>mke2fs -j -T small /dev/<device></c>.
+propósito y cualquier plataforma. Si desea instalar Gentoo en un
+disco pequeño (de menos de 4GB), entonces necesitará indicarle a ext3 que
+reserve suficientes nodos i cuando cree el sistema de ficheros. La
+aplicación <c>mke2fs</c> utiliza el ajuste "bytes-per-inode" para calcular
+cuantos nodos i tendría un sistema de ficheros. Al ejecutar
+<c>mke2fs -T small /dev/<device></c> el número de nodos i
+generalmente será el cuádruple para un sistema de ficheros dado ya que su
+"bytes-per-inode" se reduce de uno cada 16kB a uno cada 4kB. Puede ajustar
+esto más tarde utilizando
+<c>mke2fs -i <ratio> /dev/<device></c>.
</p>
-<p test="contains('x86 Alpha MIPS AMD64 arm IA64 SPARC HPPA',func:keyval('arch'))">
+<p
+test="contains('x86 Alpha MIPS AMD64 arm IA64 SPARC HPPA',func:keyval('arch'))">
El sistema de ficheros <b>ext4</b> se creó como una bifurcación en el
código (fork) del sistema de ficheros ext3, incorporando nuevas
características, mejoras de rendimiento y eliminación de los limites
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml
@ 2013-12-17 11:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-17 11:12 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 13/12/17 11:12:48
Modified: hb-install-filesystems.xml
Log:
Bug #489782 - Duplicate instructions for ext2, ext3 and possibly ext4 now separate
Revision Changes Path
1.10 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?r1=1.9&r2=1.10
Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hb-install-filesystems.xml 25 Feb 2013 11:41:03 -0000 1.9
+++ hb-install-filesystems.xml 17 Dec 2013 11:12:48 -0000 1.10
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.9 2013/02/25 11:41:03 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.10 2013/12/17 11:12:48 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
-<version>11</version>
-<date>2013-02-23</date>
+<version>12</version>
+<date>2013-12-17</date>
<section id="filesystemsdesc">
<title>Sistemas de ficheros</title>
@@ -95,15 +95,7 @@
con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor popularidad. Los sistemas
de ficheros transaccionales previenen retrasos durante el reinicio del
equipo, incluso cuando el sistema de ficheros está en un estado
-inconsistente. Si desea instalar Gentoo en un disco pequeño (de menos de
-4GB), entonces necesitará indicarle a ext2 que reserve suficientes nodos
-i cuando cree el sistema de ficheros. La aplicación <c>mke2fs</c> utiliza
-el ajuste "bytes-per-inode" para calcular cuantos nodos-i tendría un
-sistema de ficheros. Al ejecutar <c>mke2fs -T small /dev/<device></c>
-el número de nodos-i generalmente será el cuádruple para un sistema de
-ficheros dado ya que su "bytes-per-inode" se reduce de uno cada 16kB a uno
-cada 4kB. Puede ajustar esto más tarde utilizando
-<c>mke2fs -i <ratio> /dev/<device></c>.
+inconsistente.
</p>
<p>
@@ -112,16 +104,7 @@
de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. Utiliza
un árbol HTree como índice que permite un alto rendimiento en casi todas
las situaciones. En resumen ext3 es un sistema de ficheros muy bueno
-y fiable. Si desea instalar Gentoo en un disco pequeño (de menos de 4GB),
-entonces necesitará indicarle a ext3 que reserve suficientes nodos-i
-cuando cree el sistema de ficheros. La aplicación <c>mke2fs</c> utiliza
-el ajuste "bytes-per-inode" para calcular cuantos nodos-i tendría un
-sistema de ficheros. Al ejecutar
-<c>mke2fs -T small /dev/<device></c> el número de nodos-i
-generalmente será el cuádruple para un sistema de ficheros dado ya que su
-"bytes-per-inode" se reduce de uno cada 16kB a uno cada 4kB. Puede ajustar
-esto más tarde utilizando
-<c>mke2fs -i <ratio> /dev/<device></c>.
+y fiable.
</p>
<p
@@ -141,7 +124,26 @@
más formas de optimizar la disposición de los datos en el disco. El
sistema de ficheros ext4 es un compromiso entre la estabilidad del
código para producción y el deseo de introducir extensiones a un
-sistema de ficheros que ya casi tiene una década.
+sistema de ficheros que ya casi tiene una década. Ext4 es el
+sistema de ficheros recomendado para las plataformas de propósito
+general.
+</p>
+
+<p>
+Si va a instalar Gentoo en un sistema con poco espacio de disco
+(menos de 4GB), entonces necesitará indicar a ext2, ext3 o ext4
+(si está disponible) que reserve suficientes nodos-i cuando
+cree el sistema de ficheros. La orden <c>mke2fs</c> utiliza
+el ajuste "bytes por nodo-i" (bytes-per-inode) para calcular
+cuántos nodos-i debe tener el sistema de ficheros. Al lanzar
+<c>mke2fs -T small /dev/<device></c> (ext2) o
+<c>mke2fs -j -T small /dev/<device></c> (ext3/ext4) el
+número de nodos-i normalmente será el cuádruple respecto
+al sistema de ficheros ya que su "bytes-per-inode" se
+reduce de uno cada 16KB a uno cada 4KB. Puede ajustar esto aún
+más lanzando <c>mke2fs -i <ratio> /dev/<dispositivo></c>
+(ext2) o <c>mke2fs -j -i <ratio> /dev/<dispositivo></c>
+(ext3/ext4).
</p>
</body>
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml
@ 2014-01-23 22:45 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 7+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-01-23 22:45 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 14/01/23 22:45:45
Modified: hb-install-filesystems.xml
Log:
Fix bug #498580 - inode count needs to be higher on at least 5Gb as well, move it to 8
Revision Changes Path
1.11 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?r1=1.10&r2=1.11
Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hb-install-filesystems.xml 17 Dec 2013 11:12:48 -0000 1.10
+++ hb-install-filesystems.xml 23 Jan 2014 22:45:45 -0000 1.11
@@ -1,11 +1,11 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.10 2013/12/17 11:12:48 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.11 2014/01/23 22:45:45 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<included>
-<version>12</version>
-<date>2013-12-17</date>
+<version>13</version>
+<date>2014-01-23</date>
<section id="filesystemsdesc">
<title>Sistemas de ficheros</title>
@@ -131,7 +131,7 @@
<p>
Si va a instalar Gentoo en un sistema con poco espacio de disco
-(menos de 4GB), entonces necesitará indicar a ext2, ext3 o ext4
+(menos de 8GB), entonces necesitará indicar a ext2, ext3 o ext4
(si está disponible) que reserve suficientes nodos-i cuando
cree el sistema de ficheros. La orden <c>mke2fs</c> utiliza
el ajuste "bytes por nodo-i" (bytes-per-inode) para calcular
^ permalink raw reply [flat|nested] 7+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2014-01-23 22:45 UTC | newest]
Thread overview: 7+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2011-09-23 19:35 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2014-01-23 22:45 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-17 11:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-04-24 17:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2009-06-21 12:10 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-06-21 1:53 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-04-13 19:14 Jose Luis Rivero (yoswink)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox