[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    11/09/10 22:59:13

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  Minor fix.

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	27 Aug 2011 21:26:41 -0000	1.13
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	10 Sep 2011 22:59:13 -0000	1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.13 2011/08/27 21:26:41 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.14 2011/09/10 22:59:13 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -401,7 +401,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Fahren Sie nun mit der <uri link="#doc_chap3_sect3">Konfiguration zusätzlicher
+Fahren Sie nun mit der <uri link="#hardware">Konfiguration zusätzlicher
 Hardware</uri> fort.
 </p>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    13/02/23 19:39:36

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  Sync to 1.28.

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	26 Aug 2012 13:11:48 -0000	1.16
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	23 Feb 2013 19:39:36 -0000	1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.16 2012/08/26 13:11:48 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.17 2013/02/23 19:39:36 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Sie Gentoo mit der minimalen Installations-CD installieren.
 </abstract>
 
-<version>14</version>
-<date>2012-07-01</date>
+<version>16</version>
+<date>2012-11-12</date>
 
 <section>
 <title>Hardwareanforderungen</title>
@@ -257,11 +257,12 @@
 
 <p>
 Um festzustellen, ob eine heruntergeladene Datei fehlerfrei übertragen wurde,
-können Sie die MD5-Prüfsumme der Datei und die von uns bereitgestellte
-MD5-Prüfsumme (wie z.B. <path><keyval id="min-cd-name"/>.DIGESTS</path>)
-vergleichen. MD5-Prüfsummen vergleichen Sie unter Linux/Unix mit dem
-<c>md5sum</c> Tools oder mit <uri
-link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> unter Windows.
+können Sie die SHA-2-Prüfsumme der Datei mit der von uns bereitgestellten
+SHA-2-Prüfsumme (wie z.B. <path><keyval id="min-cd-name"/>.DIGESTS</path>)
+vergleichen. SHA-2-Prüfsummen vergleichen Sie unter Linux/Unix mit dem
+<c>sha512sum</c> Tool oder mit <uri
+link="http://www.krylack.com/file-checksum-tool/">File Checksum Tool</uri> unter
+Windows.
 </p>
 
 <p>
@@ -335,7 +336,7 @@
 <p>
 Wenn der Boot-Prompt angezeigt wird, haben Sie die Möglichkeit, die verfügbaren
 Kernel (<c>F1</c>) sowie Bootoptionen (<c>F2</c>) anzuzeigen. Wenn Sie
-innerhalb von 20 Sekunden keine Wahl treffen (entweder die Informationen
+innerhalb von 15 Sekunden keine Wahl treffen (entweder die Informationen
 anzuzeigen oder einen Kernel zu verwenden), wird die LiveCD einfach von der
 Platte booten. Das macht es möglich, dass Sie nach der Installation rebooten und
 das neu installierte System ausprobieren können, ohne die CD aus dem Laufwerk

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    12/08/26 13:11:48

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  Sync to 1.26.

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	25 Jan 2012 11:19:19 -0000	1.15
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	26 Aug 2012 13:11:48 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.15 2012/01/25 11:19:19 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.16 2012/08/26 13:11:48 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Sie Gentoo mit der minimalen Installations-CD installieren.
 </abstract>
 
-<version>10</version>
-<date>2011-11-27</date>
+<version>14</version>
+<date>2012-07-01</date>
 
 <section>
 <title>Hardwareanforderungen</title>
@@ -47,12 +47,12 @@
 </tr>
 <tr>
   <th>Arbeitsspeicher</th>
-  <ti>64 MB</ti>
   <ti>256 MB</ti>
+  <ti>512 MB</ti>
 </tr>
 <tr>
   <th>Festplattenspeicher</th>
-  <ti colspan="2">1.5 GB (ohne eventuellen Swap Speicher)</ti>
+  <ti colspan="2">2.5 GB (ohne eventuellen Swap Speicher)</ti>
 </tr>
 <tr>
   <th>Swap Speicher</th>
@@ -79,12 +79,12 @@
 </tr>
 <tr>
   <th>Arbeitsspeicher</th>
-  <ti>64 MB</ti>
   <ti>256 MB</ti>
+  <ti>512 MB</ti>
 </tr>
 <tr>
   <th>Festplattenspeicher</th>
-  <ti colspan="2">1.5 GB (ohne Swap-Speicher)</ti>
+  <ti colspan="2">2.5 GB (ohne Swap-Speicher)</ti>
 </tr>
 <tr>
   <th>Swap Speicher</th>
@@ -161,9 +161,9 @@
 
 <p>
 Die Minimal-Installations-CD heißt <c><keyval id="min-cd-name"/></c> und
-benötigt nur <keyval id="min-cd-size"/> MB Festplattenspeicher. Sie können diese
-Installations-CD zur Installation von Gentoo benutzen, aber <e>nur</e> mit einer
-funktionierenden Internetverbindung.
+benötigt ungefähr <keyval id="min-cd-size"/> MB Festplattenspeicher. Sie
+können diese Installations-CD zur Installation von Gentoo benutzen, aber
+<e>nur</e> mit einer funktionierenden Internetverbindung.
 </p>
 <!--
 <table>
@@ -187,6 +187,24 @@
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
+<title>Gentoo Linux LiveDVDs</title>
+<body>
+
+<p>
+Ungefähr alle 6 Monate erstellt das Gentoo Ten Projekt eine spezielle DVD, die
+auch zur Installation von Gentoo benutzt werden kann. Die weiteren Anweisungen
+in diesem Kapitel beziehen sich auf die Minimal-Installations-CD und könnten
+deshalb etwas abweichen. Auf der LiveDVD (oder jeder anderen bootbaren
+Linux-Umgebung) können Sie einen Root-Prompt durch Ausführen von
+<c>sudo su -</c> oder <c>sudo -i</c> in einem Terminal erhalten.
+</p>
+
+</body>
+</subsection>
+<!--
+comment for Gentoo Installer LiveCD not translated.
+-->
+<subsection>
 <title>Der stage3-Tarball</title>
 <body>
 
@@ -250,10 +268,13 @@
 Ein weiterer Weg, die Validität der heruntergeladenen Datei zu überprüfen, ist
 die Nutzung von GnuPG, um die kryptografische Signatur (die <path>.asc</path>
 Datei) zu verifizieren. Laden Sie die Signaturdatei herunter und beschaffen Sie
-den Public Key:
+den Public Key, dessen Key-ID auf der <uri
+link="/proj/en/releng/index.xml">Release Engineering Projektseite</uri> gefunden
+werden kann.
 </p>
 
 <pre caption="Beschaffen des Public Keys">
+<comment>(... ersetzen Sie die Key-ID mit der, die auf der Release-Engineering-Seite steht ...)</comment>
 $ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 96D8BF6D 2D182910 17072058</i>
 </pre>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    12/01/25 11:19:19

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  Sync to 1.22, thanks to Christian Gebler.

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	10 Sep 2011 22:59:13 -0000	1.14
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	25 Jan 2012 11:19:19 -0000	1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.14 2011/09/10 22:59:13 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.15 2012/01/25 11:19:19 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Sie Gentoo mit der minimalen Installations-CD installieren.
 </abstract>
 
-<version>8</version>
-<date>2011-08-23</date>
+<version>10</version>
+<date>2011-11-27</date>
 
 <section>
 <title>Hardwareanforderungen</title>
@@ -254,7 +254,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Beschaffen des Public Keys">
-$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910</i>
+$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 96D8BF6D 2D182910 17072058</i>
 </pre>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    11/08/27 21:26:41

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  Sync to 1.20

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	10 Jan 2010 18:16:14 -0000	1.12
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	27 Aug 2011 21:26:41 -0000	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.12 2010/01/10 18:16:14 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.13 2011/08/27 21:26:41 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Sie Gentoo mit der minimalen Installations-CD installieren.
 </abstract>
 
-<version>7.1</version>
-<date>2010-01-01</date>
+<version>8</version>
+<date>2011-08-23</date>
 
 <section>
 <title>Hardwareanforderungen</title>
@@ -103,7 +103,7 @@
 <!-- This part can be propagated to the other architectures as well. -->
 <!-- START -->
 <section>
-<title>Die Gentoo Installation-CDs</title>
+<title>Die Gentoo Installations-CD</title>
 <subsection>
 <title>Einleitung</title>
 <body>
@@ -112,39 +112,38 @@
 Die <e>Gentoo Installations-CDs</e> sind bootfähige CDs, die eine eigene
 Gentoo-Umgebung enthalten. Sie erlauben es Ihnen, Linux von der CD zu booten.
 Während des Bootvorgangs wird Ihre Hardware erkannt und die entsprechenden
-Treiber geladen. Sie werden von Gentoo Entwicklern betreut.
+Treiber geladen. Die Gentoo Installations-CDs werden von den Gentoo-Entwicklern
+gepflegt.
 </p>
 
 <p>
-Alle Installations-CDs erlauben es Ihnen das System zu booten, das Netzwerk
-einzurichten, Ihre Partitionen zu initialisieren und eine Gentoo-Installation
+Alle Installations-CDs ermöglichen es Ihnen, das System zu booten, das Netzwerk
+aufzusetzen, Ihre Partitionen zu initialisieren und eine Gentoo-Installation
 über das Internet durchzuführen.
 </p>
 
 <!--
 <impo>
-Wenn Sie eine Gentoo-Installation ohne Internetverbindung durchführen wollen
-oder einen der mitgelieferten Installer verwenden möchten, benutzen Sie bitte
-die Anleitungen in unseren <uri link="2008.0/">Gentoo 2008.0 Handbüchern</uri>.
+Wenn Sie eine Gentoo Installation ohne Internetverbindung durchführen wollen,
+benutzen Sie bitte die Anleitungen in unseren <uri
+link="2008.0/index.xml">Gentoo 2008.0 Handbüchern</uri>.
 </impo>
--->
-<!--
+
 <p>
 Die beiden verfügbaren Installations-CDs die wir zurzeit anbieten sind:
 </p>
 
 <ul>
   <li>
-    Die Gentoo <e>Minimal</e>-Installations-CD: Eine kleine, bootbare CD deren
+    Die minimale Gentoo Installations-CD, eine kleine, bootbare CD deren
     einziger Zweck es ist das System zu starten, das Netzwerk einzurichten und
     die Installation durchzuführen.
   </li>
   <li>
-    Die Gentoo <e>Installer LiveCD</e> enthält alles was Sie benötigen um
-    Gentoo zu installieren. Sie enthält eine graphische Umgebung, einen
-    graphischen wie auch einen konsolen-basierenden Installer, der die
-    Installation automatisch für Sie durchführt, sowie natürlich die
-    Installationsanweisungen für Ihre Architektur.
+    Die universelle Installations-CD, eine bootbare CD mit den gleichen
+    Möglichkeiten wie die Minmale Installations-CD. Zusätzlich enthält diese
+    zahlreiche stage3-Archive (optimiert für die individuellen
+    Subarchitekturen).
   </li>
 </ul>
 
@@ -153,17 +152,18 @@
 Installations-CDs aufgelistet.
 </p>
 -->
+
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
-<title>Gentoo Minimal-Installations-CD</title>
+<title>Gentoo Minimal Installations-CD</title>
 <body>
 
 <p>
 Die Minimal-Installations-CD heißt <c><keyval id="min-cd-name"/></c> und
-benötigt nur <keyval id="min-cd-size"/> MB Festplattenspeicher. Sie können
-diese Installations-CD zur Installation von Gentoo benutzen, aber benötigen
-immer eine funktionierende Internetverbindung.
+benötigt nur <keyval id="min-cd-size"/> MB Festplattenspeicher. Sie können diese
+Installations-CD zur Installation von Gentoo benutzen, aber <e>nur</e> mit einer
+funktionierenden Internetverbindung.
 </p>
 <!--
 <table>
@@ -186,59 +186,27 @@
 -->
 </body>
 </subsection>
-<!--
-<subsection>
-<title>Gentoo Installer LiveCD</title>
-<body>
-
-<p>
-Die Installer LiveCD heißt <c><keyval id="live-cd-name"/></c> und belegt
-<keyval id="live-cd-size"/> MB. Sie können mit dieser CD Gentoo auch ohne
-funktionierende Internetverbindung installieren.
-</p>
-
-<table>
-<tr>
-  <th>Installer LiveCD</th>
-  <th>Vor- und Nachteile</th>
-</tr>
-<tr>
-  <th>+</th>
-  <ti>
-    Beinhaltet alles, was Sie brauchen. Sie können sogar ohne Netzwerkverbindung
-    eine Installation durchführen.
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
-  <th>-</th>
-  <ti>Großer Download</ti>
-</tr>
-</table>
-
-</body>
-</subsection>
--->
 <subsection>
 <title>Der stage3-Tarball</title>
 <body>
 
 <p>
-Ein stage3-Tarball ist ein Archiv, dass eine minimale Gentoo-Umgebung enthält.
-Dieses ist dazu geneigt die Gentoo-Installation, mit den Anweisungen in diesem
-Handbuch, fortzuführen. Bisher beschrieb das Gentoo Handbuch die Installation
-unter Verwendung eines von drei stage-Tarballs. Obwohl Gentoo weiterhin die
-stage1- und stage2-Tarballs bereitstellt, verwendet die offizielle
-Installationsmethode einen stage3-Tarball. Wenn Sie daran interessiert sind
+Ein stage3-Tarball ist ein Archiv, das eine minimale Gentoo-Umgebung enthält.
+Dieses ist dazu geeignet, die Gentoo-Installation mit den Anweisungen in diesem
+Handbuch fortzuführen. In der Vergangenheit beschrieb das Gentoo-Handbuch die
+Installation unter Verwendung eines von drei stage-Tarballs. Obwohl Gentoo
+weiterhin die stage1- und stage2-Tarballs bereitstellt, verwendet die offizielle
+Installationsmethode einen stage3-Tarball. Wenn Sie daran interessiert sind,
 eine Gentoo-Installation mit einem stage1- oder stage2-Tarball durchzuführen,
 lesen Sie bitte die Gentoo FAQ zu <uri link="/doc/de/faq.xml#stage12">Wie
 installiere ich Gentoo mit einem stage1- oder stage2-Tarball?</uri>
 </p>
 
 <p>
-Stage3-Tarballs können unter <path><keyval
-id="release-dir"/>current-stage3/</path> von jedem der <uri
-link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">offiziellen Gentoo-Mirror</uri>
-heruntergeladen werden und werden nicht mit der LiveCD mitgeliefert.
+Stage3-Tarballs können aus <path><keyval
+id="release-dir"/>current-stage3/</path> von einem der <uri
+link="/main/de/mirrors2.xml">offiziellen Gentoo Mirror</uri> heruntergeladen
+werden und sind nicht auf der LiveCD vorhanden.
 </p>
 
 </body>
@@ -248,58 +216,60 @@
 <section>
 <title>Downloaden, Brennen und Booten einer Gentoo Installations-CD</title>
 <subsection>
-<title>Downloaden und Brennen der Installations-CDs</title>
+<title>Downloaden und Brennen der Installations-CD</title>
 <body>
 
 <p>
-Sie haben Sich also entschieden eine Gentoo Installations-CD zu benutzen.
-Zuerst werden wir nun die Installations-CD herunterladen und brennen. Wir haben
+Sie haben also entschieden, eine Gentoo Installations-CD zu benutzen. Zuerst
+werden wir nun die Installations-CD herunterladen und brennen. Wir haben
 nun einige Worte über die zahlreichen Installations-CDs verloren, vermutlich
-interessiert Sie nun auch wo Sie sie herbekommen können?
+interessiert Sie nun auch, wo Sie sie herbekommen können?
 </p>
 
 <p>
-Sie können alle der Installations-CDs von einem unserer <uri
-link="/main/en/mirrors.xml">Spiegel</uri> herunterladen. Die Installations-CDs
-befinden sich im <path><keyval id="release-dir"/>current-iso/</path>
-Verzeichnis.
+Sie können jede Installations-CD von einem unserer <uri
+link="/main/de/mirrors2.xml">Mirror</uri> herunterladen. Die Installations-CDs
+finden sich im Verzeichnis <path><keyval id="release-dir"/>current-iso/</path>.
 </p>
 
 <p>
-In diesem Verzeichnis finden Sie ISO-Dateien. Dies sind komplette CD-Images,
-die Sie auf CD-Rohlinge schreiben können.
+In diesem Verzeichnis finden Sie ISO-Dateien. Dies sind komplette CD-Abbilder,
+die Sie auf eine CD-R brennen können.
 </p>
 
 <p>
-Um festzustellen ob eine heruntergeladene Datei fehlerfrei übertragen wurde,
+Um festzustellen, ob eine heruntergeladene Datei fehlerfrei übertragen wurde,
 können Sie die MD5-Prüfsumme der Datei und die von uns bereitgestellte
 MD5-Prüfsumme (wie z.B. <path><keyval id="min-cd-name"/>.DIGESTS</path>)
 vergleichen. MD5-Prüfsummen vergleichen Sie unter Linux/Unix mit dem
-<c>md5sum</c> Tool oder mit <uri
-link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> für Windows.
+<c>md5sum</c> Tools oder mit <uri
+link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> unter Windows.
 </p>
 
 <p>
-Ein weiterer Weg die Validität der heruntergeladenen Datei zu prüfen ist die
-Nutzung von GnuPG um die von uns bereit gestellte kryptografische Signatur (die
-Datei welche auf <path>.asc</path> endet) zu verifizieren. Laden Sie die
-Signaturdatei herunter und installieren Sie die den Public Key:
+Ein weiterer Weg, die Validität der heruntergeladenen Datei zu überprüfen, ist
+die Nutzung von GnuPG, um die kryptografische Signatur (die <path>.asc</path>
+Datei) zu verifizieren. Laden Sie die Signaturdatei herunter und beschaffen Sie
+den Public Key:
 </p>
 
-<pre caption="Den Public-Key beziehen">
-$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 17072058</i>
+<pre caption="Beschaffen des Public Keys">
+$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910</i>
 </pre>
 
 <p>
 Verifizieren Sie nun die Signatur:
 </p>
 
-<pre caption="Verifizieren der kryptografischen Signatur">
-$ <i>gpg - -verify &lt;signature file&gt; &lt;downloaded iso&gt;</i>
+<pre caption="Verifizieren der Dateien">
+<comment>(Verifzieren der kryptografischen Signatur)</comment>
+$ <i>gpg --verify &lt;downloaded iso.DIGESTS.asc&gt;</i>
+<comment>(Verifzieren der Prüfsumme)</comment>
+$ <i>sha1sum -c &lt;downloaded iso.DIGESTS.asc&gt;</i>
 </pre>
 
 <p>
-Um die heruntergeladenen ISO(s) zu brennen müssen Sie den RAW-Modus wählen. Wie
+Um die heruntergeladenen ISO(s) zu brennen, müssen Sie den RAW-Modus wählen. Wie
 das im einzelnen funktioniert hängt sehr stark vom verwendeten Programm ab. Wir
 stellen <c>cdrecord</c> und <c>K3B</c> vor; weitere Informationen finden Sie in
 der <uri link="/doc/de/faq.xml#isoburning">Gentoo FAQ</uri>.
@@ -342,14 +312,25 @@
 </p>
 
 <p>
-Kernel angeben? Ja, wir bieten verschiedene Kernel auf unseren
-Installations-CDs an. Der Standardkernel ist <c>gentoo</c>. Andere Kernel sind
-für spezielle Hardware und die <c>-nofb</c> Variante, die den Framebuffer
-deaktiviert.
+Wenn der Boot-Prompt angezeigt wird, haben Sie die Möglichkeit, die verfügbaren
+Kernel (<c>F1</c>) sowie Bootoptionen (<c>F2</c>) anzuzeigen. Wenn Sie
+innerhalb von 20 Sekunden keine Wahl treffen (entweder die Informationen
+anzuzeigen oder einen Kernel zu verwenden), wird die LiveCD einfach von der
+Platte booten. Das macht es möglich, dass Sie nach der Installation rebooten und
+das neu installierte System ausprobieren können, ohne die CD aus dem Laufwerk
+entfernen zu müssen. Das ist insbesondere für Remote-Installationen sehr
+nützlich.
+</p>
+
+<p>
+Wir haben erwähnt, dass Sie einen Kernel angeben können. Auf unseren
+Installations-CDs bieten wir verschiedene Kernel an. Der Standardkernel heißt
+<c>gentoo</c>. Die anderen Kernel sind für spezille Hardwareanforderungen und
+die <c>-nofb</c>-Varianten verwenden keinen Framebuffer.
 </p>
 
 <p>
-Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick über verfügbare Kernel:
+Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick über die verfügbaren Kernel:
 </p>
 
 <table>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    10/01/10 18:16:14

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  Sync to 1.18

Revision  Changes    Path
1.12                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	4 Oct 2009 21:22:31 -0000	1.11
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	10 Jan 2010 18:16:14 -0000	1.12
@@ -4,19 +4,17 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.11 2009/10/04 21:22:31 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.12 2010/01/10 18:16:14 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
 <abstract>
 Sie können Gentoo auf viele Arten installieren. Dieses Kapitel erläutert wie
-Sie Gentoo mit der minimalen Installations-CD installieren, jedoch ist es auch
-möglich die Installation mit der Installer LiveCD durchzuführen.
+Sie Gentoo mit der minimalen Installations-CD installieren.
 </abstract>
 
-
-<version>7.0</version>
-<date>2009-10-04</date>
+<version>7.1</version>
+<date>2010-01-01</date>
 
 <section>
 <title>Hardwareanforderungen</title>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    09/10/04 21:22:31

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  Sync to 1.17

Revision  Changes    Path
1.11                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.11&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.11&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.10&r2=1.11

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	15 Feb 2009 08:26:35 -0000	1.10
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	4 Oct 2009 21:22:31 -0000	1.11
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.10 2009/02/15 08:26:35 micm Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.11 2009/10/04 21:22:31 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -15,8 +15,8 @@
 </abstract>
 
 
-<version>6.5</version>
-<date>2009-01-25</date>
+<version>7.0</version>
+<date>2009-10-04</date>
 
 <section>
 <title>Hardwareanforderungen</title>
@@ -119,19 +119,18 @@
 
 <p>
 Alle Installations-CDs erlauben es Ihnen das System zu booten, das Netzwerk
-einzurichten, die Festplatte zu partitionieren und die Partitionen zu
-formatieren und eine Gentoo-Installation über das Internet durchzuführen.
-Wir bieten zurzeit zwei Installations-CDs an, die sich nicht unterscheiden,
-solange Sie eine internetbasierte Installation mit den aktuellsten Paketen
-durchzuführen.
+einzurichten, Ihre Partitionen zu initialisieren und eine Gentoo-Installation
+über das Internet durchzuführen.
 </p>
 
+<!--
 <impo>
 Wenn Sie eine Gentoo-Installation ohne Internetverbindung durchführen wollen
 oder einen der mitgelieferten Installer verwenden möchten, benutzen Sie bitte
 die Anleitungen in unseren <uri link="2008.0/">Gentoo 2008.0 Handbüchern</uri>.
 </impo>
-
+-->
+<!--
 <p>
 Die beiden verfügbaren Installations-CDs die wir zurzeit anbieten sind:
 </p>
@@ -155,7 +154,7 @@
 Um Ihnen zu helfen, haben wir die wichtigsten Vor- und Nachteile beider
 Installations-CDs aufgelistet.
 </p>
-
+-->
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
@@ -168,7 +167,7 @@
 diese Installations-CD zur Installation von Gentoo benutzen, aber benötigen
 immer eine funktionierende Internetverbindung.
 </p>
-
+<!--
 <table>
 <tr>
   <th>Minimal Installations-CD</th>
@@ -186,9 +185,10 @@
   </ti>
 </tr>
 </table>
-
+-->
 </body>
 </subsection>
+<!--
 <subsection>
 <title>Gentoo Installer LiveCD</title>
 <body>
@@ -219,6 +219,7 @@
 
 </body>
 </subsection>
+-->
 <subsection>
 <title>Der stage3-Tarball</title>
 <body>
@@ -236,10 +237,10 @@
 </p>
 
 <p>
-Stage3-Tarballs können unter <path><keyval id="release-dir"/>stages/</path>
-von jedem der <uri link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">offiziellen
-Gentoo-Mirror</uri> heruntergeladen werden und werden nicht mit der LiveCD
-mitgeliefert.
+Stage3-Tarballs können unter <path><keyval
+id="release-dir"/>current-stage3/</path> von jedem der <uri
+link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">offiziellen Gentoo-Mirror</uri>
+heruntergeladen werden und werden nicht mit der LiveCD mitgeliefert.
 </p>
 
 </body>
@@ -262,7 +263,8 @@
 <p>
 Sie können alle der Installations-CDs von einem unserer <uri
 link="/main/en/mirrors.xml">Spiegel</uri> herunterladen. Die Installations-CDs
-befinden sich im <path><keyval id="release-dir"/>installcd/</path> Verzeichnis.
+befinden sich im <path><keyval id="release-dir"/>current-iso/</path>
+Verzeichnis.
 </p>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Michael Muench (micm)]

micm        09/02/15 08:26:35

  Modified:             hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Log:
  Sync to 1.16

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	30 Jun 2008 19:34:06 -0000	1.9
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	15 Feb 2009 08:26:35 -0000	1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.9 2008/06/30 19:34:06 grahl Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.10 2009/02/15 08:26:35 micm Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -15,8 +15,8 @@
 </abstract>
 
 
-<version>6.4</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>6.5</version>
+<date>2009-01-25</date>
 
 <section>
 <title>Hardwareanforderungen</title>
@@ -196,8 +196,7 @@
 <p>
 Die Installer LiveCD heißt <c><keyval id="live-cd-name"/></c> und belegt
 <keyval id="live-cd-size"/> MB. Sie können mit dieser CD Gentoo auch ohne
-funktionierende Internetverbindung installieren, für den Fall dass Sie Gentoo
-auch auf einen anderen PC, als den Sie momentan benuten, bringen wollen.
+funktionierende Internetverbindung installieren.
 </p>
 
 <table>
@@ -433,4 +432,4 @@
 </subsection>
 
 </section>
-</sections>
\ No newline at end of file
+</sections>