From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-381151-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1R24CA-0001LC-25
	for garchives@archives.gentoo.org; Fri, 09 Sep 2011 16:44:50 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 5846421C0CC;
	Fri,  9 Sep 2011 16:44:42 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 0B5EF21C0CC
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri,  9 Sep 2011 16:44:41 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 1279F1B401C
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Fri,  9 Sep 2011 16:44:41 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2270)
	id CAAD62004C; Fri,  9 Sep 2011 16:44:39 +0000 (UTC)
From: "JosA MarAa Alonso (nimiux)" <nimiux@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, nimiux@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ipv6.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: ipv6.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es
X-VCS-Committer: nimiux
X-VCS-Committer-Name: JosA MarAa Alonso
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20110909164439.CAAD62004C@flycatcher.gentoo.org>
Date: Fri,  9 Sep 2011 16:44:39 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: e7e9e693a12c2054b99113269842d1d9

nimiux      11/09/09 16:44:39

  Modified:             ipv6.xml
  Log:
  Bug #381575 - Fix IPv6 kernel configuration description. Style fixes.

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6=
.xml?rev=3D1.19&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6=
.xml?rev=3D1.19&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6=
.xml?r1=3D1.18&r2=3D1.19

Index: ipv6.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- ipv6.xml	25 Jul 2011 17:21:42 -0000	1.18
+++ ipv6.xml	9 Sep 2011 16:44:39 -0000	1.19
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml,v 1.18 2011=
/07/25 17:21:42 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml,v 1.19 2011=
/09/09 16:44:39 nimiux Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"es">
 <title>Gu=C3=ADa del enrutador IPv6 en Gentoo</title>
@@ -47,8 +47,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
=20
-<version>6</version>
-<date>2011-07-24</date>
+<version>7</version>
+<date>2011-09-02</date>
=20
 <chapter>
=20
@@ -83,16 +83,16 @@
 </note>
=20
 <pre caption=3D"Opciones de 'make menuconfig'">
-Device Drivers ---&gt;
 Networking support ---&gt;
-Networking options ---&gt;
-   &lt;*&gt; The IPv6 protocol (EXPERIMENTAL)
+  Networking options ---&gt;
+    &lt;*&gt; The IPv6 protocol ---&gt;
 <comment>(Las opciones IPv6 bajo =C3=A9sta pueden ser =C3=BAtiles para o=
tras muchas aplicaciones,</comment>
 <comment>pero no deber=C3=ADan de ser necesarias para una configuraci=C3=
=B3n b=C3=A1sica)</comment>
=20
 <comment>(Esta opci=C3=B3n solo es necesaria si est=C3=A1 usando ptrtd p=
ara la conversi=C3=B3n de IPv6 a IPv4)</comment>
-[*] Network device support
-   &lt;*&gt; Universal TUN/TAP device driver support
+Device Drivers ---&gt;
+  Network device support ---&gt;
+    &lt;*&gt; Universal TUN/TAP device driver support
 </pre>
=20
 </body>
@@ -186,9 +186,9 @@
 </table>
=20
 <p>
-A continuaci=C3=B3n hay dos ejemplos de configuraci=C3=B3n de un t=C3=BA=
nel IPv6 con
-dos populares proveedores de Norteam=C3=A9rica: Hurricane Electric (tamb=
i=C3=A9n se
-aplica a t=C3=BAneles de sixxs.net sin mecanismo heartbeat) y Freenet6.
+A continuaci=C3=B3n se muestran dos ejemplos de configuraci=C3=B3n de un=
 t=C3=BAnel IPv6
+con dos populares proveedores de Norteam=C3=A9rica: Hurricane Electric (=
tambi=C3=A9n
+se aplica a t=C3=BAneles de sixxs.net sin mecanismo heartbeat) y Freenet=
6.
 </p>
=20
 </body>
@@ -325,7 +325,7 @@
 <chapter>
 <title>Soporte IPv6 en aplicaciones</title>
 <section>
-<title>Re-emergiendo paquetes</title>
+<title>Haciend emerge de los paquetes de nuevo</title>
 <body>
=20
 <p>
@@ -347,10 +347,10 @@
 </p>
=20
 <note>
-Algunos paquetes detectan soporte IPv6 "autom=C3=A1gicamente" y por eso =
no
-requieren la opci=C3=B3n ipv6 en las variables USE. Por eso no todos los
-paquetes que deber=C3=ADan soportar IPv6, lo soportar=C3=A1n si no lo
-compilaste con IPv6 habilitado.
+Algunos paquetes detectan soporte IPv6 de forma m=C3=A1gica autom=C3=A1t=
icamente y
+por eso no requieren la opci=C3=B3n ipv6 en las variables USE. Por eso n=
o todos
+los paquetes que deber=C3=ADan soportar IPv6, lo soportar=C3=A1n si lo c=
ompil=C3=B3 con
+IPv6 habilitado.
 </note>
=20
 </body>
@@ -376,8 +376,9 @@
 </tr>
 <tr>
   <ti>dev-perl/Socket6</ti>
-  <ti>La parte de las definiciones de socket.h de C y los
-  manipuladores de estructuras relacionados con IPv6
+  <ti>
+    La parte de las definiciones de socket.h de C y los manipuladores de
+    estructuras relacionados con IPv6
   </ti>
 </tr>
 </table>
@@ -444,7 +445,7 @@
 </pre>
=20
 <p>
-Ahora crearemos los archivos de zona y a=C3=B1adiremos entradas para tod=
as
+Ahora crearemos los archivos de zona y a=C3=B1adiremos entradas para tod=
os
 nuestros nombres de m=C3=A1quina:
 </p>
=20
@@ -533,8 +534,8 @@
 </pre>
=20
 <p>
-Las l=C3=ADneas que comienzan con <c>6</c> tendr=C3=A1n creado tanto un =
registro
-AAAA como un registro PTR. Aquellas que comiencen con <c>3</c>
+Las l=C3=ADneas que comienzan por <c>6</c> tendr=C3=A1n creado tanto un =
registro
+AAAA como un registro PTR. Aquellas que comiencen por <c>3</c>
 solamente tendr=C3=A1n un registro AAAA. Adem=C3=A1s de editar manualmen=
te el
 archivo <path>data</path>, puede usar los guiones <c>add-host6</c> y
 <c>add-alias6</c> para a=C3=B1adir nuevas entradas. Una vez hecho los
@@ -543,8 +544,8 @@
 <path>/var/tinydns/root/data.cfb</path>, el cual usa tinydns como
 fuente de informaci=C3=B3n para las peticiones DNS.
 </p>
-</body>
=20
+</body>
 </section>
 </chapter>
=20
@@ -588,10 +589,10 @@
 </p>
=20
 <p>
-Para asignar direcciones IPv6 a los clientes, las especificaci=C3=B3n IP=
v6
+Para asignar direcciones IPv6 a los clientes, las especificaciones IPv6
 permiten tanto la asignaci=C3=B3n con estado, como sin estado. La
 asignaci=C3=B3n sin estado usa un proceso llamado anuncio de enrutador (=
en
-ingl=C3=A9s: Router Advertisement y permite a los clientes obtener una
+ingl=C3=A9s: Router Advertisement) y permite a los clientes obtener una
 direcci=C3=B3n IP y una ruta predeterminada simplemente activando el
 dispositivo de red. Se denomina 'sin estado' porque no se guarda
 ning=C3=BAn registro del estado de las IPs asignadas y las m=C3=A1quinas=
 a las
@@ -617,7 +618,7 @@
 </pre>
=20
 <p>
-Despu=C3=A9s de emerger <c>radvd</c>, necesitamos crear
+Despu=C3=A9s de hacer emerge de <c>radvd</c>, necesitamos crear
 <path>/etc/radvd/radvd.conf</path> que contiene informaci=C3=B3n acerca =
del
 bloque de IP del que se asignar=C3=A1n las IPs. Aqu=C3=AD tiene un ejemp=
lo del
 archivo <path>radvd.conf</path> usando el prefijo asignado por nuestro
@@ -657,9 +658,9 @@
 # <i>/etc/init.d/radvd start</i>
 # <i>rc-update add radvd default</i>
 </pre>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>Configuraci=C3=B3n para mantenimiento de estado</title>
 <body>
@@ -695,6 +696,7 @@
 # <i>/etc/init.d/dibbler-client start</i>
 # <i>rc-update add dibbler-client default</i>
 </pre>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>