[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-about.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-about.xml

[Michael Muench (micm)]

micm        09/02/23 18:29:09

  Modified:             hb-install-about.xml
  Log:
  Sync to 1.44

Revision  Changes    Path
1.28                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.27&r2=1.28

Index: hb-install-about.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- hb-install-about.xml	30 Jun 2008 12:38:26 -0000	1.27
+++ hb-install-about.xml	23 Feb 2009 18:29:09 -0000	1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v 1.27 2008/06/30 12:38:26 grahl Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v 1.28 2009/02/23 18:29:09 micm Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -125,8 +125,8 @@
 <p>
 Sie können Gentoo auf vielen verschiedenen Wegen installieren. Sie können eine
 Installations-CD herunterladen und von dieser CD aus eine Installation
-durchführen, Sie können eine existierende Distribution nutzen, eine bootbare CD
-(wie z.B. Knoppix), eine aus dem Netz gestartete Umgebung, etc.
+durchführen, Sie können eine bereits installierte Distribution nutzen, eine
+bootbare CD (wie z.B. Knoppix), eine aus dem Netz gestartete Umgebung, etc.
 </p>
 
 <p>
@@ -146,13 +146,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Für Hilfe zu anderen Installationsmöglichkeiten lesen Sie bitte
-unseren Guide <uri link="/doc/de/altinstall.xml">Alternative
-Installationsmöglichkeiten</uri>. Wir bieten ebenfalls ein <uri
-link="/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml">Gentoo Installation Tipps &amp;
-Tricks</uri> Dokument, das weitere nützliche Informationen enthält.
-Wenn Sie das Gefühl haben, dass diese Installationsanleitung zu ausführlich ist,
-nutzen Sie unsere Schnellinstallationsanleitung, verfügbar in unserer <uri
+Für Hilfe zu anderen Installationsmöglichkeiten lesen Sie bitte unseren Guide
+<uri link="/doc/de/altinstall.xml">Alternative Installationsmöglichkeiten</uri>.
+Wir bieten ebenfalls ein <uri link="/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml">Gentoo
+Installation Tipps &amp; Tricks</uri> Dokument, das weitere nützliche
+Informationen enthält. Wenn Sie das Gefühl haben, dass diese
+Installationsanleitung zu ausführlich ist, nutzen Sie unsere
+Schnellinstallationsanleitung, verfügbar in unserer <uri
 link="/doc/de/index.xml">Dokumentationsübersicht</uri>. Nicht jede Architektur
 verfügt zurzeit über eine Schnellinstallationsanleitung.
 </p>
@@ -181,13 +181,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Beachten Sie aber, dass, obwohl das Dokument, welches Sie gerade lesen,
-auch Referenzen zu anderen Architekturen enthalten kann, obwohl es
-architekturspezifisch ist. Dies liegt daran, dass große Teile des Gentoo
-Handbuchs Quellcode verwenden, welcher für alle Architekturen identisch ist (um
-doppelten Arbeitsaufwand und die Verschwendung von Entwicklungsressourcen zu
-verhindern). Wir werden versuchen dies auf ein Minimum zu beschränken um
-Missverständnisse zu vermeiden.
+Beachten Sie aber, dass dieses Dokument, welches Sie gerade lesen,
+architekturspezifisch ist, auch wenn es Referenzen zu anderen Architekturen
+enthält. Dies liegt daran, dass große Teile des Gentoo Handbuchs Quellcode
+verwenden, welcher für alle Architekturen identisch ist (um doppelten
+Arbeitsaufwand und die Verschwendung von Entwicklungsressourcen zu verhindern).
+Wir werden versuchen dies auf ein Minimum zu beschränken um Missverständnisse zu
+vermeiden.
 </p>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-about.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    11/08/27 19:02:43

  Modified:             hb-install-about.xml
  Log:
  Sync to 1.45

Revision  Changes    Path
1.29                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.29&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.29&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.28&r2=1.29

Index: hb-install-about.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- hb-install-about.xml	23 Feb 2009 18:29:09 -0000	1.28
+++ hb-install-about.xml	27 Aug 2011 19:02:43 -0000	1.29
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v 1.28 2009/02/23 18:29:09 micm Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v 1.29 2011/08/27 19:02:43 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 diesem Handbuch beschrieben wird.
 </abstract>
 
-<version>9.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2010-06-14</date>
 
 <section>
 <title>Einleitung</title>
@@ -126,16 +126,28 @@
 Sie können Gentoo auf vielen verschiedenen Wegen installieren. Sie können eine
 Installations-CD herunterladen und von dieser CD aus eine Installation
 durchführen, Sie können eine bereits installierte Distribution nutzen, eine
-bootbare CD (wie z.B. Knoppix), eine aus dem Netz gestartete Umgebung, etc.
+nicht-Gentoo bootbare CD (wie z.B. Knoppix), eine aus dem Netz gestartete
+Umgebung, eine Rettungsdiskette, etc.
 </p>
 
 <p>
-Dieses Dokument beschreibt die Installation mit einer Gentoo Installations-CD,
-oder in bestimmten Fällen, Netboot. Wir gehen davon aus, dass Sie die aktuellste
-Version eines jeden Pakets installieren wollen. Wenn Sie eine netzwerklose
-Installation durchführen möchten, verweisen wir Sie an dieser Stelle auf die
-<uri link="/doc/de/handbook/2008.0/">Gentoo 2008.0 Handbücher</uri>, die die
-Installationsanweisungen für netzwerklose Umgebungen beinhalten.
+Dieses Dokument beschreibt die Installation mit einer <e>Gentoo
+Installations-CD</e>, oder, in bestimmten Fällen, Netboot. Wir gehen davon aus,
+dass Sie die aktuellste Version eines jeden Pakets installieren wollen.
+</p>
+
+<note>
+Für weitere Hilfe zu den anderen Installationsmöglichkeiten, einschließlich
+der Nutzung von nicht-Gentoo CDs, lesen Sie bitte unseren <uri
+link="/doc/de/altinstall.xml">Leitfaden über alternative
+Installationsmöglichkeiten</uri>.
+</note>
+
+<p>
+Wenn Sie eine netzwerklose Installation durchführen möchten, verweisen wir Sie
+an dieser Stelle auf die <uri link="/doc/de/handbook/2008.0/">Gentoo 2008.0
+Handbücher</uri>, die die Installationsanweisungen für netzwerklose Umgebungen
+beinhalten.
 </p>
 
 <p>
@@ -146,8 +158,6 @@
 </p>
 
 <p>
-Für Hilfe zu anderen Installationsmöglichkeiten lesen Sie bitte unseren Guide
-<uri link="/doc/de/altinstall.xml">Alternative Installationsmöglichkeiten</uri>.
 Wir bieten ebenfalls ein <uri link="/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml">Gentoo
 Installation Tipps &amp; Tricks</uri> Dokument, das weitere nützliche
 Informationen enthält. Wenn Sie das Gefühl haben, dass diese

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-about.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    11/08/27 20:59:31

  Modified:             hb-install-about.xml
  Log:
  Fix copy&paste mistake.

Revision  Changes    Path
1.30                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.30&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.30&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.29&r2=1.30

Index: hb-install-about.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- hb-install-about.xml	27 Aug 2011 19:02:43 -0000	1.29
+++ hb-install-about.xml	27 Aug 2011 20:59:31 -0000	1.30
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v 1.29 2011/08/27 19:02:43 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v 1.30 2011/08/27 20:59:31 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -160,9 +160,9 @@
 <p>
 Wir bieten ebenfalls ein <uri link="/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml">Gentoo
 Installation Tipps &amp; Tricks</uri> Dokument, das weitere nützliche
-Informationen enthält. Wenn Sie das Gefühl haben, dass diese
-Installationsanleitung zu ausführlich ist, nutzen Sie unsere
-Schnellinstallationsanleitung, verfügbar in unserer <uri
+Informationen enthält. Wenn Sie ein erfahrener Gentoo-Anwender sind und nur eine
+kurze Installations-Checkliste benötigen, können Sie auch unsere
+Schnellinstallationsanleitung verwenden, verfügbar in unserer <uri
 link="/doc/de/index.xml">Dokumentationsübersicht</uri>. Nicht jede Architektur
 verfügt zurzeit über eine Schnellinstallationsanleitung.
 </p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-about.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    12/08/26 12:48:19

  Modified:             hb-install-about.xml
  Log:
  Sync to 1.46.

Revision  Changes    Path
1.31                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.31&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.31&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.30&r2=1.31

Index: hb-install-about.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- hb-install-about.xml	27 Aug 2011 20:59:31 -0000	1.30
+++ hb-install-about.xml	26 Aug 2012 12:48:18 -0000	1.31
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v 1.30 2011/08/27 20:59:31 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v 1.31 2012/08/26 12:48:18 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 diesem Handbuch beschrieben wird.
 </abstract>
 
-<version>9.1</version>
-<date>2010-06-14</date>
+<version>10</version>
+<date>2012-05-22</date>
 
 <section>
 <title>Einleitung</title>
@@ -28,7 +28,7 @@
 Auswahlmöglichkeiten. Während der Installation von Gentoo wird Ihnen das
 mehrfach bewusst werden -- Sie haben die Wahl, wie viele Pakete Sie selber
 kompilieren, wie Sie Gentoo installieren, welche Systemlogger Sie benutzen und
-so weiter ...
+so weiter...
 </p>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de/handbook: hb-install-about.xml

[Tobias Heinlein (keytoaster)]

keytoaster    13/02/23 16:30:00

  Modified:             hb-install-about.xml
  Log:
  Sync to 1.47.

Revision  Changes    Path
1.32                 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.32&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.32&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.31&r2=1.32

Index: hb-install-about.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- hb-install-about.xml	26 Aug 2012 12:48:18 -0000	1.31
+++ hb-install-about.xml	23 Feb 2013 16:30:00 -0000	1.32
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v 1.31 2012/08/26 12:48:18 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-about.xml,v 1.32 2013/02/23 16:30:00 keytoaster Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 diesem Handbuch beschrieben wird.
 </abstract>
 
-<version>10</version>
-<date>2012-05-22</date>
+<version>11</version>
+<date>2013-01-02</date>
 
 <section>
 <title>Einleitung</title>
@@ -203,20 +203,18 @@
 <p>
 Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein Problem ein Benutzerproblem ist (ein
 Fehler, den Sie trotz sorgfältiger Lektüre dieser Dokumentation machen) oder ein
-Software Problem (ein Fehler, den wir trotz sorgfältigen Tests der
+Softwareproblem (ein Fehler, den wir trotz sorgfältigen Tests der
 Installation/Dokumentation begangen haben) sollten Sie #gentoo.de im
-irc.freenode.net Netz besuchen, ansonsten sind Sie natürlich auch so willkommen.
-:)
+irc.freenode.net Netz besuchen, ansonsten sind Sie natürlich auch so willkommen,
+da unser Chat-Channel alle Gentoo-Themen abdeckt. :)
 </p>
 
 <p>
-Wenn Sie eine Frage betreffend Gentoo haben, werfen Sie zunächst einen Blick in
-die <uri link="/doc/de/faq.xml">Häufig gestellten Fragen (FAQ)</uri>, die Teil
-der <uri link="/doc/de/">Gentoo Dokumentation</uri> sind. Sie können auch die
-<uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">FAQs</uri> in unserem
-<uri link="http://forums.gentoo.org">Forum</uri> lesen. Wenn Sie dort keine
-Antwort finden können, fragen Sie in #gentoo.de, unserem IRC Channel auf
-irc.freenode.net. Ja, viele von uns sind Freaks, die im IRC sitzen.
+Apropos, wenn Sie eine Frage betreffend Gentoo haben, werfen Sie zunächst einen
+Blick in die <uri link="/doc/de/faq.xml">Häufig gestellten Fragen (FAQ)</uri>,
+die Teil der <uri link="/doc/de/">Gentoo Dokumentation</uri> sind. Sie können
+auch die <uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">FAQs</uri> in
+unserem <uri link="http://forums.gentoo.org">Forum</uri> lesen.
 </p>
 
 </body>