* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fi/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
@ 2011-08-14 22:38 Flammie Pirinen (flammie)
0 siblings, 0 replies; only message in thread
From: Flammie Pirinen (flammie) @ 2011-08-14 22:38 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
flammie 11/08/14 22:38:25
Modified: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
Log:
Translation update to v. 8: lazy unmount, lilo on amd64, uvesafb, grub wiki
Revision Changes Path
1.8 xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.7&r2=1.8
Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 28 Jul 2008 22:16:06 -0000 1.7
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 14 Aug 2011 22:38:25 -0000 1.8
@@ -4,12 +4,12 @@
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.7 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.8 2011/08/14 22:38:25 flammie Exp $ -->
<sections>
-<version>6.1</version>
-<date>2008-05-02</date>
+<version>8</version>
+<date>2011-05-09</date>
<section>
<title>Käynnistyslataimen valinta</title>
@@ -30,10 +30,6 @@
link="#grub">GRUB</uri> tai <uri link="#lilo">LILO</uri>.
</p>
-<warn test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-LILOa ei suositella AMD64:llä käytettäväksi.
-</warn>
-
</body>
<body>
@@ -53,75 +49,20 @@
<p>
<e>Jos</e> framebuffer-tuki on ytimessä mukana (tai ydin on tehty
<c>genkernel</c>illä), voidaan käynnistyslataimen asetuksiin lisätä
-<c>vga</c>- tai <c>video</c>-määrite framebufferia varten.
+<c>video</c>-määrite framebufferia varten.
</p>
<p>
Ensiksi täytyy selvittää minkätyyppinen framebufferi on käytössä.
-Kaikissa gentoo-pätsätyissä kerneleissä (kuten <c>gentoo-sources</c>-paketissa)
-on ollut mahdollisuus valita ajuriksi <c>uvesafb</c> kohdasta <e>VESA
-driver</e>. Tässä tapauksessa käytössä on
-<c>uvesafb</c>, joka <e>ei</e> tarvitse <c>vga</c>-asetusta. Muissa tapauksissa
-käytössä on <c>vesafb</c>-ajuri, jolle <e>pitää</e> antaa <c>vga</c>-asetus.
+Yleiselle VESA-ajurille kannattaa käyttää <c>uvesafb</c>:tä.
</p>
<p>
-<c>Vga</c>-asetus määrittelee framebufferin näyttötarkkuutta ja värisyvyyttä
-<c>vesafb</c>-ajurille. Kuten tiedostossa
-<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path> kerrotaan, asetukseen
-pitää panna VESAn tilanumero.
-</p>
-
-<p>
-Alla on taulukoituna VESAn tilanumerot yleisimmille näyttötarkkuuksille ja
-värisyvyyksille.
-</p>
-
-<table>
-<tr>
- <ti></ti>
- <th>640×480</th>
- <th>800×600</th>
- <th>1024×768</th>
- <th>1280×1024</th>
-</tr>
-<tr>
- <th>256 väriä</th>
- <ti>0x301</ti>
- <ti>0x303</ti>
- <ti>0x305</ti>
- <ti>0x307</ti>
-</tr>
-<tr>
- <th>32 768 väriä</th> <!--   -->
- <ti>0x310</ti>
- <ti>0x313</ti>
- <ti>0x316</ti>
- <ti>0x319</ti>
-</tr>
-<tr>
- <th>65 536 väriä</th> <!--   -->
- <ti>0x311</ti>
- <ti>0x314</ti>
- <ti>0x317</ti>
- <ti>0x31A</ti>
-</tr>
-<tr>
- <th>16,7 miljoonaa väriä</th>
- <ti>0x312</ti>
- <ti>0x315</ti>
- <ti>0x318</ti>
- <ti>0x31B</ti>
-</tr>
-</table>
-
-
-<p>
<c>Video</c>-asetus määrittelee framebufferin asetuksia. Siihen syötetään
framebuffer-laitteen nimi (<c>vesafb</c> 2.6-kerneleille tai
<c>vesa</c> 2.4-kerneleille) ja asetukset jotka lisätään.
Luettelo asetusmuuttujista on tiedostossa
-<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/vesafb.txt</path>,
+<path>/usr/src/linux/Documentation/fb/uvesafb.txt</path>,
mutta alla on taulukoituna yleisimmät.
</p>
@@ -151,7 +92,6 @@
<tr>
<ti><c>mode</c></ti>
<ti>
- (<c>uvesafb</c>:lle vain)<br/>
Asettaa näyttötarkkuuden, värisyvyyden ja virkistystaajuuden. Esimerkiksi
arvo
<c>1024x768-32@85</c> vastaa näyttötarkkuutta 1024×768 näyttöpistettä,
@@ -162,8 +102,6 @@
<p>
Lopputuloksena näistä kahdesta asetuksesta saataneen jotain tyyppiä
-<c>vga=0x318
-video=vesafb:mtrr:3,ywrap</c> tai
<c>video=uvesafb:mtrr:3,ywrap,1024x768-32@85</c> oleva asetus.
Arvo kannattaa ottaa muistiin, sitä tarvitaan piakkoin.
</p>
@@ -229,7 +167,9 @@
<impo test="func:keyval('arch')='AMD64'">
Non-multilib-<uri link="?part=1&chap=6#doc_chap2">profiili</uri>n,
-kanssa asennetaan emergellä <c>grub-static</c>, <b>eikä</b> grub.
+kanssa asennetaan emergellä <c>grub-static</c>, <b>eikä</b> grub.
+Non-multilib-profiililla <e>ja</e> ilman IA32-emulaatioasetusta kernelissä
+pitää käyttää <c>lilo</c>a.
</impo>
<pre caption="GRUBin asentaminen">
@@ -262,6 +202,13 @@
</ul>
<note>
+ Grub hakee asetukset BIOSilta, joten jos BIOS-asetukset muuttuvat saattavat
+ laitteiden numerot ja kirjaimet muuttua myös. Esimerkiksi jos muutat
+ laitteiden käynnistysjärjestystä, saattaa se pitää päivittää myös grubin
+ asetuksiin.
+</note>
+
+<note>
Jos juuren tiedostojärjestelmä on JFS, pitää <c>kernel</c>-riville lisätä
” ro”, sillä JFS:n pitää suorittaa loki lävitse ennen kirjoitussuojaamattoman
tilan liitosta.
@@ -301,10 +248,7 @@
title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
root (hd0,0)
-kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/>
-root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/sda3 udev
-<comment># (kernel…udev yhdelle riville, mutta se on tässä katkottu
-# useammalle, jotta näkyisi selaimissa ja tulosteissa)</comment>
+kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/> real_root=/dev/sda3
initrd /boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
<comment># Vain dualbooteille</comment>
@@ -314,11 +258,6 @@
chainloader +1
</pre>
-<note>
-<c>Udev</c> kernel-rivin lopussa korjaa joidenkin genkernelien aiheuttaman
-bugin, jos udev on käytössä (mikä on oletusarvo).
-</note>
-
<p>
Muita osiointeja varten mallia pitää muuttaa tarpeen mukaan. Varmista kuitenkin
että kaikki hakemistot liittyvät valitun GRUB-osion (kuten
@@ -347,6 +286,12 @@
</p>
<p>
+ Jos käytössä on real_root-asetus, juuritiedostojärjestelmän parametreille
+ pitää käyttää real_rootflagsiä.
+</p>
+
+
+<p>
Jos käytössä on ytimen versio 2.6.7 tai sitä uudempi, ja olet asettanut
kovalevyysi jumpperin rajoittamaan kokoa koska BIOSisi ei ymmärrä suuria
kovalevyjä, merkkaa myös vastaavalle kovalevylaitteelle ydinasetus
@@ -399,8 +344,9 @@
<p>
Lisätietoa GRUBista englanniksi löytyy <uri
-link="http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html">GRUB FAQ</uri>:sta ja
-<uri link="http://www.gnu.org/software/grub/manual/">GRUB Manualista</uri>.
+ link="http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html">GRUB FAQ</uri>:sta ja
+<uri link="http://grub.enbug.org/GrubLegacy">GRUB Wikistä</uri>, tai <c>info
+ grub</c> -ohjeesta.
</p>
<p>
@@ -465,8 +411,8 @@
<p>
Lisätietoa Grubista saat <uri
link="http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html">GRUB FAQista</uri> tai
-<uri
-link="http://www.gnu.org/software/grub/manual/">GRUB Manualista</uri>.
+<uri link="http://grub.enbug.org/GrubLegacy">GRUB Wikistä</uri>, tai <c>info
+ grub</c> -ohjeesta.
</p>
<p>
@@ -483,10 +429,6 @@
<title>LILOn asennus</title>
<body>
-<warn test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-LILOa ei suositella AMD64:llä käytettäväksi.
-</warn>
-
<p>
LILO (LInuxLOader) on vanha ja vakaa Linuxin käynnistyslatain. Siitä puuttuu
joitain GRUBin toimintoja (mistä syystä GRUB saavuttaakin suosiota). LILOa
@@ -559,8 +501,7 @@
image=/boot/<keyval id="genkernel-name"/>
label=gentoo
read-only
- root=/dev/ram0
- append="init=/linuxrc real_root=/dev/sda3 udev"
+ append="real_root=/dev/sda3"
initrd=/boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
@@ -579,11 +520,6 @@
Jos käytössä on jokin muu osiointi tai ydin, niin esimerkit korvataan niillä.
</note>
-<note>
-<c>Udev</c>-kohta append-rivillä korjaa erään genkernelin bugin <e>jos</e>
-udev on asetettuna (mikä on oletusasetus).
-</note>
-
<p>
Jos ytimelle pitää antaa muita parametrejä, ne lisätään
<c>append</c>-lausekkeella. Esimerkiksi framebufferin asetus
@@ -595,7 +531,7 @@
label=gentoo
read-only
root=/dev/sda3
- <i>append="video=vesafb:mtrr:n,ywrap,1024x768-32@85"</i>
+ <i>append="video=uvesafb:mtrr:n,ywrap,1024x768-32@85"</i>
</pre>
<p>
@@ -722,13 +658,15 @@
<pre caption="Unmounting all partitions and rebooting" test="func:keyval('arch')='IA64'">
# <i>exit</i>
cdimage ~# <i>cd</i>
-cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/sys /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i>
+cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}</i>
+cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/boot,/sys,/proc,}</i>
cdimage ~# <i>reboot</i>
</pre>
<pre caption="Chrootista poistuminen, osioiden irrotus ja uudelleenkäynnistys" test="not(func:keyval('arch')='IA64')">
cdimage ~# <i>exit</i>
-cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i>
+cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo/dev{/pts,/shm,}</i>
+cdimage ~# <i>umount -l /mnt/gentoo{/boot,/sys,/proc,}</i>
cdimage ~# <i>reboot</i>
</pre>
^ permalink raw reply [flat|nested] only message in thread
only message in thread, other threads:[~2011-08-14 22:38 UTC | newest]
Thread overview: (only message) (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2011-08-14 22:38 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fi/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml Flammie Pirinen (flammie)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox