From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-365594-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1QlOqm-0004OT-E9
	for garchives@archives.gentoo.org; Mon, 25 Jul 2011 17:21:53 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 7A92821C0F0;
	Mon, 25 Jul 2011 17:21:45 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 4DF0221C0F0
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Mon, 25 Jul 2011 17:21:45 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id BC0801BC007
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Mon, 25 Jul 2011 17:21:44 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 578)
	id DF8102004B; Mon, 25 Jul 2011 17:21:42 +0000 (UTC)
From: "John Christian Stoddart (chiguire)" <chiguire@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, chiguire@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ipv6.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: ipv6.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es
X-VCS-Committer: chiguire
X-VCS-Committer-Name: John Christian Stoddart
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20110725172142.DF8102004B@flycatcher.gentoo.org>
Date: Mon, 25 Jul 2011 17:21:42 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: cb143853d374451daa1a1355a756f59d

chiguire    11/07/25 17:21:42

  Modified:             ipv6.xml
  Log:
  added stateful conf info

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6=
.xml?rev=3D1.18&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6=
.xml?rev=3D1.18&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6=
.xml?r1=3D1.17&r2=3D1.18

Index: ipv6.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- ipv6.xml	19 Jul 2011 15:49:38 -0000	1.17
+++ ipv6.xml	25 Jul 2011 17:21:42 -0000	1.18
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version=3D'1.0' encoding=3D"UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml,v 1.17 2011=
/07/19 15:49:38 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ipv6.xml,v 1.18 2011=
/07/25 17:21:42 chiguire Exp $ -->
=20
 <guide lang=3D"es">
 <title>Gu=C3=ADa del enrutador IPv6 en Gentoo</title>
@@ -23,6 +23,9 @@
 <author title=3D"Editor">
   <mail link=3D"nightmorph"/>
 </author>
+<author title=3D"Contribuidor">
+  <mail link=3D"hwoarang"/>
+</author>
 <author title=3D"Traductor">
   <mail link=3D"chiguire"/>
 </author>
@@ -44,8 +47,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
=20
-<version>5</version>
-<date>2011-07-14</date>
+<version>6</version>
+<date>2011-07-24</date>
=20
 <chapter>
=20
@@ -654,7 +657,44 @@
 # <i>/etc/init.d/radvd start</i>
 # <i>rc-update add radvd default</i>
 </pre>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Configuraci=C3=B3n para mantenimiento de estado</title>
+<body>
+
+<p>
+Si desea una configuraci=C3=B3n que mantiene el estado, debe instalar y
+configurar <c>net-misc/dibbler</c>.
+</p>
+
+<pre caption=3D"Instalando dibbler">
+# <i>emerge dibbler</i>
+</pre>
+
+<p>
+Ahora debemos configurar el cliente dibbler modificando el archivo
+<path>/etc/dibbler/client.conf</path>.
+</p>
+
+<pre caption=3D"Ejemplo de configuraci=C3=B3n de cliente dibbler">
+iface ppp0 {
+        rapid-commit yes
+        pd
+        option dns-server
+}
+</pre>
=20
+<p>
+Ahora podemos iniciar el cliente dibbler y configurarlo para que
+arranque al iniciar.
+</p>
+
+<pre caption=3D"Arrancando el cliente dibbler">
+# <i>/etc/init.d/dibbler-client start</i>
+# <i>rc-update add dibbler-client default</i>
+</pre>
 </body>
 </section>
 </chapter>