From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1QXKp8-00048J-RD for garchives@archives.gentoo.org; Thu, 16 Jun 2011 22:14:03 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 22BB31C0DD; Thu, 16 Jun 2011 22:13:55 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id D60D71C0DD for ; Thu, 16 Jun 2011 22:13:54 +0000 (UTC) Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 3467E1B400F for ; Thu, 16 Jun 2011 22:13:54 +0000 (UTC) Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 2270) id E763820054; Thu, 16 Jun 2011 22:13:52 +0000 (UTC) From: "JosA MarAa Alonso (nimiux)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, nimiux@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: lvm2.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: lvm2.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es X-VCS-Committer: nimiux X-VCS-Committer-Name: JosA MarAa Alonso Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: <20110616221352.E763820054@flycatcher.gentoo.org> Date: Thu, 16 Jun 2011 22:13:52 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: ef4075e24ae4fa14db72370c5afc5d55 nimiux 11/06/16 22:13:52 Modified: lvm2.xml Log: update lvm2 guide for kernel options and baselayout2/openrc, bug 371945 Revision Changes Path 1.19 xml/htdocs/doc/es/lvm2.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lvm2= .xml?rev=3D1.19&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lvm2= .xml?rev=3D1.19&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lvm2= .xml?r1=3D1.18&r2=3D1.19 Index: lvm2.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/lvm2.xml,v retrieving revision 1.18 retrieving revision 1.19 diff -u -r1.18 -r1.19 --- lvm2.xml 28 May 2010 22:03:23 -0000 1.18 +++ lvm2.xml 16 Jun 2011 22:13:52 -0000 1.19 @@ -1,8 +1,8 @@ - + =20 - + Instalaci=C3=B3n de LVM2 en Gentoo =20 @@ -43,8 +43,8 @@ =20 -2.7 -2009-02-10 +3 +2011-06-16 =20 Introducci=C3=B3n @@ -71,9 +71,9 @@ Para un HOWTO completo acerca de LVM, navegue a http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO. + -
Requisitos iniciales @@ -89,18 +89,18 @@ =20

Si instala LVM2 en un sistema existente con espacio de sobra en disco -duro, habr=C3=A1 que activar el m=C3=B3dulo LVM2 (dm-mod). = Este -m=C3=B3dulo est=C3=A1 disponible en las fuentes gentoo-sources. La -compilaci=C3=B3n del n=C3=BAcleo y el hacer funcionar a LVM2 ser=C3=A1n = cubiertos m=C3=A1s -adelante en esta misma gu=C3=ADa. +duro, tendr=C3=A1 que activar el m=C3=B3dulo LVM2 (dm-mod) = en el +n=C3=BAcleo. Este m=C3=B3dulo est=C3=A1 disponible en gentoo-sourc= es. La +compilaci=C3=B3n del n=C3=BAcleo y la puesta en marcha de LVM2 se descri= ben +m=C3=A1s adelante en esta misma gu=C3=ADa.

=20

=C2=A1No todos los n=C3=BAcleos 2.4 de Gentoo soportan LVM2!

+
-
Las particiones @@ -119,7 +119,7 @@ =20 -Ponga cuidado a los nombres de las particiones, ya que es f=C3=A1cil +Tenga cuidado con los nombres de las particiones, ya que es f=C3=A1cil confundir las a y las b, y los n=C3=BAmeros de las particiones. Un movimiento en falso y podemos borrar la partici=C3=B3n equivocada. =C2=A1= Est=C3=A1 advertido! @@ -128,6 +128,7 @@

OK, hora de comenzar ...

+
@@ -206,11 +207,20 @@

=20

-Cargue el m=C3=B3dulo LVM2 dm-mod. +Arranque el servicio lvm. +

+ +
+# rc-config start lvm
+
+ +

+Se recomienda a=C3=B1adir el servicio lvm al nivel de ejecuci=C3=B3n boo= t. De esta +forma, se activar=C3=A1 LVM2 cada vez que se arranque el sistema.

=20 -
-# modprobe dm-mod
+
+# rc-config add lvm boot
 

=20
 

@@ -319,7 +329,7 @@
=20
 

 Como usaremos LVM2, no nos preocuparemos mucho acerca de los tama=C3=B1o=
s
-de las particiones, ya que las podemos aumentadar a voluntad.
+de las particiones, ya que las podemos aumentar a voluntad.
 

=20
 
@@ -392,7 +402,7 @@
 Multi-device support (RAID and LVM)  --->
   [*] Multiple devices driver support (RAID and LVM)
   < >  RAID support
-(Note que LVM no est=C3=A1 seleccionado a prop=C3=B3sito, esto =
era para LVM1)
+(Observe que LVM no est=C3=A1 seleccionado a prop=C3=B3sito, es=
to se usaba para LVM1)
   < >  Logical volume manager (LVM) support
   <M>  Device-mapper support
   < >   Mirror (RAID-1) support
@@ -400,7 +410,7 @@
=20
 
 Device Drivers  --->
- Multi-device support (RAID and LVM)  --->
+ Multiple devices driver support (RAID and LVM) --->
    [*] Multiple devices driver support (RAID and LVM)
    < >   RAID support
    <M>   Device mapper support
@@ -411,19 +421,6 @@
 

=20
 

-Luego de construir su n=C3=BAcleo e instalar sus m=C3=B3dulos, agregue l=
a
-siguiente l=C3=ADnea a su /etc/modules.autoload.d/kernel-{KV},
-donde {KV} representa la versi=C3=B3n del n=C3=BAcleo (bien sea 2.4 =C3=B3=
 2.6) para
-que el m=C3=B3dulo LVM2 sea cargado al arrancar la m=C3=A1quina:
-

-
-
-# nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6
-(Agregue la siguiente l=C3=ADnea)
-dm-mod
-

-
-

 Ahora instale el paquete lvm2.
 

=20
@@ -479,6 +476,7 @@
 Reinicie su m=C3=A1quina y todas las particiones deber=C3=A1n estar mont=
adas y
 visibles.
 

+
 
 
 
@@ -513,6 +511,7 @@
 (Reactive todos los vol=C3=BAmenes)
 # vgchange -a y
 

+
 
 
 
@@ -543,6 +542,7 @@
     
   
 
+
 
 
 
@@ -557,6 +557,7 @@
 y Terje Kvernes por su ayuda
 y comentarios sobre este documento.
 

+