[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml

public inbox for gentoo-commits@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2011-06-03 13:00 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2011-06-03 13:00 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    11/06/03 13:00:07

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  removed uni of virginia

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- sponsors.xml	22 Nov 2010 11:33:34 -0000	1.19
+++ sponsors.xml	3 Jun 2011 13:00:07 -0000	1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.19 2010/11/22 11:33:34 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.20 2011/06/03 13:00:07 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -33,8 +33,8 @@
 </abstract>
 
 <license/>
-<version>2.15</version>
-<date>2010-11-18</date>
+<version>3</version>
+<date>2011-06-02</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -420,23 +420,6 @@
 </body>
 </section>
 
-<!-- added: sponsors.xml, v1.29, Tue Jun 7 08:09:05 2005 UTC -->
-<section>
-<title>Universidad de Virginia</title>
-<body>
-
-<fig link="/images/sponsors/virginia-logo.gif" linkto="http://www.virginia.edu"
-     short="University of Virginia Logo"/>
-
-<p>
-La Universidad de Virginia alberga varias computadoras Alpha,
-usadas por los desarrolladores de Gentoo/Alpha para construir nuevas
-versiones de Gentoo, además de trabajar diariamente haciendo pruebas y
-creando medidas de seguridad.
-</p>
-</body>
-</section>
-
 <!-- added: sponsors.xml, v1.33, Fri Jun 10 14:44:58 2005 UTC -->
 <section>
 <title>HP</title>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2015-01-23 11:17 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2015-01-23 11:17 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      15/01/23 11:17:23

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Buchhorn: change their branding pieces

Revision  Changes    Path
1.42                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.42&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.42&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.41&r2=1.42

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- sponsors.xml	26 Nov 2014 15:07:25 -0000	1.41
+++ sponsors.xml	23 Jan 2015 11:17:23 -0000	1.42
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.41 2014/11/26 15:07:25 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.42 2015/01/23 11:17:23 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -318,7 +318,7 @@
 
 <!-- added: sponsors.xml, v1.50, Thu Jul 3 01:44:53 2008 UTC -->
 <section>
-<title>Buchhorn GmbH: Gutscheinexperte, Online Kredit Index, Fern Studiengang</title>
+<title>Buchhorn GmbH: Onlinekredit-sofort.de</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -331,24 +331,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Encuentre los mejores proveedores en Alemania en educación a
-distancia en <uri link="http://www.fern-studiengang.de/">Fern
-Studiengang</uri>.
-</p>
-
-<p>
-<uri link="http://www.gutscheinexperte.de/">gutscheinexperte</uri> es
-portal alemán de cupones en línea.
-</p>
-
-<fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg"
-     linkto="http://www.online-kredit-index.de/"
-     short="Online Kredit Index" />
-
-<p>
-<uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit Index</uri>
-es un proveedor de servicios financieros alemán.
-</p>
+<uri link="https://www.onlinekredit-sofort.de/">Onlinekredit-sofort.de</uri>
+es un proveedor alemán de servicios financieros.</p>
 
 </body>
 </section>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2014-11-26 15:07 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-11-26 15:07 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      14/11/26 15:07:25

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  adjust numberly sponsor text

Revision  Changes    Path
1.41                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.41&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.41&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.40&r2=1.41

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- sponsors.xml	26 Nov 2014 15:04:48 -0000	1.40
+++ sponsors.xml	26 Nov 2014 15:07:25 -0000	1.41
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.40 2014/11/26 15:04:48 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.41 2014/11/26 15:07:25 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -397,6 +397,10 @@
 marketing.
 </p>
 
+<p>Numberly se siente orgullose de ofrecer tres potentes servidores
+físicos dedicados con soporte ipv6 a la infraestructura de Gentoo.
+</p>
+
 </body>
 </section>
 





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2014-11-26 15:04 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-11-26 15:04 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      14/11/26 15:04:48

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  add numberly to EN hosting sponsors

Revision  Changes    Path
1.40                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.40&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.40&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.39&r2=1.40

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- sponsors.xml	15 Oct 2014 13:27:53 -0000	1.39
+++ sponsors.xml	26 Nov 2014 15:04:48 -0000	1.40
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.39 2014/10/15 13:27:53 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.40 2014/11/26 15:04:48 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -379,6 +379,26 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added by ultrabug on 20141124 -->
+<section>
+  <title>Numberly</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/numberly-logo-sized.jpg"
+     linkto="http://www.numberly.com"
+     short="Numberly"/>
+<p>
+<uri link="http://www.numberly.com">Numberly</uri> es una marca del
+grupo 1000mercis, pionero en la publicidad y el marketing interactivo
+y que ofrece soluciones innovativas a empresas que quieran optimizar
+la captura y retención de clientes potenciales a través de medios
+interactivos (Internet, dispositivos móviles y tabletas). Numberly
+ayuda a sus clientes en el diseño, implementación y maximización
+del ROI (Retorno de la inversión) de sus campañas de publicidad y
+marketing.
+</p>
+
+</body>
+</section>
 
 <!-- added by a3li on 20130915 -->
 <section>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2014-10-15 13:27 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-10-15 13:27 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      14/10/15 13:27:54

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Fix typo in filename

Revision  Changes    Path
1.39                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.39&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.39&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.38&r2=1.39

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- sponsors.xml	15 Oct 2014 13:27:15 -0000	1.38
+++ sponsors.xml	15 Oct 2014 13:27:53 -0000	1.39
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.38 2014/10/15 13:27:15 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.39 2014/10/15 13:27:53 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -453,7 +453,7 @@
 <title>WebHosting.UK.com</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/web-hosting-uk.gif"
+<fig link="/images/sponsors/web-hosting-uk-591x97.gif"
      linkto="https://www.webhosting.uk.com/?utm_source=gentoo&amp;utm_medium=banner&amp;utm_campaign=gentoo.org"
      short="WebHosting.UK.com" />
 





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2014-10-15 13:27 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-10-15 13:27 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      14/10/15 13:27:15

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Hyves & SD-France are past sponsors now, move their blocks in the page.

Revision  Changes    Path
1.38                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.38&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.38&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.37&r2=1.38

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- sponsors.xml	15 Oct 2014 13:25:26 -0000	1.37
+++ sponsors.xml	15 Oct 2014 13:27:15 -0000	1.38
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.37 2014/10/15 13:25:26 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.38 2014/10/15 13:27:15 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -110,47 +110,6 @@
 </body>
 </section>
 
-<!-- added: sponsors.xml, v1.49, Wed Jun 18 18:50:39 2008 UTC -->
-<section>
-<title>Hyves.net</title>
-<body>
-
-<fig link="/images/sponsors/hyves-logo.png" linkto="http://www.hyves.net/"
-     short="Hyves.net" />
-
-<p>
-Hyves le proporciona a Gentoo Linux servidores y alojamiento para el
-cluster Bugzilla. Encarnan una red social europea de avanzada y corren
-<uri
-link="http://www.gentoo.org/news/en/gmn/20080424-newsletter.xml#doc_chap3">
-Gentoo en más de 1.800 servidores</uri>.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-
-<!-- added: sponsors.xml, v1.49, Wed Jun 18 18:50:39 2008 UTC -->
-<section>
-<title>Hegerys</title>
-<body>
-
-<fig link="/images/sponsors/hegerys-logo.png" linkto="http://hegerys.com"
-     short="gentoo dedicated servers provided by hegerys.com" />
-
-<p>
-Fundada en 2003, Hegerys (anteriormente conocida como Euro-WEB
-&amp; SD-France) ofrece soluciones avanzadas de outsourcing; alquila y
-aloja servidores dedicados; desarrollo y servicios personalizados para
-PYMES (Pequeñas Y Medianas Empresas) y grandes clientes corporativos.
-Ofrece los mejores precios y soporte a sus clientes, Hegerys posee
-cerca de 5.000 clientes y administra unos 850 servidores. Hegerys
-contribuye al proyecto Gentoo ofreciéndole algunos servidores
-dedicados acoplados con una fuerte conectividad IPv6.
-</p>
-
-</body>
-</section>
-
 <!-- added: sponsors.xml, v1.57, Tue Mar 10 23:37:34 2009 UTC -->
 <section>
 <title>7L Networks</title>
@@ -746,6 +705,47 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.49, Wed Jun 18 18:50:39 2008 UTC -->
+<section>
+<title>Hyves.net</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/hyves-logo.png" linkto="http://www.hyves.net/"
+     short="Hyves.net" />
+
+<p>
+Hyves le proporciona a Gentoo Linux servidores y alojamiento para el
+cluster Bugzilla. Encarnan una red social europea de avanzada y corren
+<uri
+link="http://www.gentoo.org/news/en/gmn/20080424-newsletter.xml#doc_chap3">
+Gentoo en más de 1.800 servidores</uri>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<!-- added: sponsors.xml, v1.49, Wed Jun 18 18:50:39 2008 UTC -->
+<section>
+<title>Hegerys</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/hegerys-logo.png" linkto="http://hegerys.com"
+     short="gentoo dedicated servers provided by hegerys.com" />
+
+<p>
+Fundada en 2003, Hegerys (anteriormente conocida como Euro-WEB
+&amp; SD-France) ofrece soluciones avanzadas de outsourcing; alquila y
+aloja servidores dedicados; desarrollo y servicios personalizados para
+PYMES (Pequeñas Y Medianas Empresas) y grandes clientes corporativos.
+Ofrece los mejores precios y soporte a sus clientes, Hegerys posee
+cerca de 5.000 clientes y administra unos 850 servidores. Hegerys
+contribuye al proyecto Gentoo ofreciéndole algunos servidores
+dedicados acoplados con una fuerte conectividad IPv6.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
 <!-- added: sponsors.xml, v1.21, Wed Oct 20 12:37:03 2004 UTC -->
 <section>
 <title>Global Netoptex, Inc.</title>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2014-10-15 13:25 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-10-15 13:25 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      14/10/15 13:25:26

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Update branding and link for WebhostingUK/EUKHost

Revision  Changes    Path
1.37                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.37&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.37&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.36&r2=1.37

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- sponsors.xml	25 May 2014 18:54:00 -0000	1.36
+++ sponsors.xml	15 Oct 2014 13:25:26 -0000	1.37
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.36 2014/05/25 18:54:00 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.37 2014/10/15 13:25:26 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -494,8 +494,9 @@
 <title>WebHosting.UK.com</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/web-hosting-uk.jpg"
-     linkto="http://www.webhosting.uk.com/" short="WebHosting.UK.com" />
+<fig link="/images/sponsors/web-hosting-uk.gif"
+     linkto="https://www.webhosting.uk.com/?utm_source=gentoo&amp;utm_medium=banner&amp;utm_campaign=gentoo.org"
+     short="WebHosting.UK.com" />
 
 <p>
 Fundado en el 2001, WebHosting UK ofrece servidores dedicados Gentoo





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2014-05-25 18:54 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-05-25 18:54 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      14/05/25 18:54:00

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  New sponsor: DigiCert.

Revision  Changes    Path
1.36                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.36&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.36&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.35&r2=1.36

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- sponsors.xml	3 Feb 2014 15:32:14 -0000	1.35
+++ sponsors.xml	25 May 2014 18:54:00 -0000	1.36
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.35 2014/02/03 15:32:14 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.36 2014/05/25 18:54:00 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -174,6 +174,36 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.115, Sun, 25 May 2014 13:00:36 +0000 -->
+<section>
+<title>DigiCert</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/digicert.jpg"
+     linkto="http://www.digicert.com/"
+     short="digicert.com" />
+<p>
+DigiCert es un proveedor en línea de soluciones de seguridad para
+empresas de confianza con énfasis en autenticación y cifrado
+a través de su PKI y certificados digitales de alta certificación.
+Con oficinas centrales en Lehi (Utah), DigiCert es una empresa
+de confianza con una clientela superior a los 80.000 y en continuo
+crecimiento, tales como administraciones, finanzas, sevicios médicos,
+educación y organizaciones presentes en las 500 empresas de Fortune.
+Esta empresa también lidera el mercado habilitando el intercambio
+de información médica Direct a través de sus certificados
+DirectAssuredT. DigiCert es reconocida con docenas de premios
+por ofrecer valor añadido a sus clientes, soporte premium y liderazgo
+en mercados emergente. Para estar al día de las últimas noticias
+en DigiCert, visite
+<uri link="https://digicert.com">digicert.com</uri>, también <uri
+link="https://www.facebook.com/digicert">DigiCert en Facebook</uri>
+o siga su cuenta en Twitter
+<uri link="https://twitter.com/digicert">@digicert</uri>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
 <!-- added: sponsors.xml, v1.89, .... -->
 <section>
 <title>TOP-IX &amp; Fastbull</title>
@@ -372,19 +402,19 @@
      linkto="http://www.rackspace.com"
      short="Rackspace"/>
 <p>
-<uri link="http://www.rackspace.com">Rackspace®</uri> (NYSE: RAX) es el líder
-globa en tecnología nube híbrida y fundador de OpenStack®, el sistema operativo
-de código abierto para la nube. Cientos de miles de clientes apuestan por
-Rackspace para ofrecer la mejor infraestructura que mejor se adapta a sus
-necesidades en Tecnologías de la Información, disponiendo de una cartera
-de productos que permiten cargas de trabajo para funcionar de la mejor
-forma posible en la nube pública, nube privada, servidores dedicados o
-una combinación de estas plataformas. Esta empresa ha ganado el premio
-Fanatical Support® y ayuda a sus clientes a diseñar, poner en marcha
-y explotar las aplicaciones más críticas. Su centro de operaciones
-se encuentra en San Antonio (Tejas). Rackspace opera centros de datos
-en cuatro continentes. Rackspace está incluida en la lista Fortune
-de las mejores 100 empresas en las que trabajar.
+<uri link="http://www.rackspace.com">Rackspace®</uri> (NYSE: RAX) es el
+líder global en tecnología nube híbrida y fundador de OpenStack®, el
+sistema operativo de código abierto para la nube. Cientos de miles de
+clientes apuestan por Rackspace para ofrecer la mejor infraestructura
+que mejor se adapta a sus necesidades en Tecnologías de la Información,
+disponiendo de una cartera de productos que permiten cargas de trabajo
+para funcionar de la mejor forma posible en la nube pública, nube privada,
+servidores dedicados o una combinación de estas plataformas. Esta empresa
+ha ganado el premio Fanatical Support® y ayuda a sus clientes a diseñar,
+poner en marcha y explotar las aplicaciones más críticas. Su centro de
+operaciones se encuentra en San Antonio (Tejas). Rackspace opera centros
+de datos en cuatro continentes. Rackspace está incluida en la lista
+Fortune de las mejores 100 empresas en las que trabajar.
 </p>
 
 </body>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2014-02-03 15:32 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2014-02-03 15:32 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      14/02/03 15:32:14

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Add rackspace as a sponsor

Revision  Changes    Path
1.35                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.35&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.35&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.34&r2=1.35

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- sponsors.xml	18 Dec 2013 20:50:58 -0000	1.34
+++ sponsors.xml	3 Feb 2014 15:32:14 -0000	1.35
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.34 2013/12/18 20:50:58 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.35 2014/02/03 15:32:14 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>4.9</version>
-<date>2013-09-23</date>
+<version>5.0</version>
+<date>2014-02-01</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -364,6 +364,33 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added by antarus on 20140201 -->
+<section>
+  <title>Rackspace</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/rackspace-logo-sized.png"
+     linkto="http://www.rackspace.com"
+     short="Rackspace"/>
+<p>
+<uri link="http://www.rackspace.com">Rackspace®</uri> (NYSE: RAX) es el líder
+globa en tecnología nube híbrida y fundador de OpenStack®, el sistema operativo
+de código abierto para la nube. Cientos de miles de clientes apuestan por
+Rackspace para ofrecer la mejor infraestructura que mejor se adapta a sus
+necesidades en Tecnologías de la Información, disponiendo de una cartera
+de productos que permiten cargas de trabajo para funcionar de la mejor
+forma posible en la nube pública, nube privada, servidores dedicados o
+una combinación de estas plataformas. Esta empresa ha ganado el premio
+Fanatical Support® y ayuda a sus clientes a diseñar, poner en marcha
+y explotar las aplicaciones más críticas. Su centro de operaciones
+se encuentra en San Antonio (Tejas). Rackspace opera centros de datos
+en cuatro continentes. Rackspace está incluida en la lista Fortune
+de las mejores 100 empresas en las que trabajar.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+
 <!-- added by a3li on 20130915 -->
 <section>
   <title>LeaseWeb</title>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2013-12-18 20:50 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-18 20:50 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      13/12/18 20:50:58

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Update OSTC logo for bug 477374

Revision  Changes    Path
1.34                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.34&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.34&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.33&r2=1.34

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- sponsors.xml	16 Dec 2013 14:03:57 -0000	1.33
+++ sponsors.xml	18 Dec 2013 20:50:58 -0000	1.34
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.33 2013/12/16 14:03:57 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.34 2013/12/18 20:50:58 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -596,7 +596,7 @@
 <title>OSTC</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/ostc-banner.jpg"
+<fig link="/images/sponsors/ostc-ad.jpg"
      linkto="http://ostc.pl/"
      short="OSTC" />
 





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2013-12-16 14:03 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-12-16 14:03 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      13/12/16 14:03:57

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Update ostc URl per 477374

Revision  Changes    Path
1.33                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.33&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.33&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.32&r2=1.33

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- sponsors.xml	22 Nov 2013 23:32:45 -0000	1.32
+++ sponsors.xml	16 Dec 2013 14:03:57 -0000	1.33
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.32 2013/11/22 23:32:45 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.33 2013/12/16 14:03:57 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -596,11 +596,12 @@
 <title>OSTC</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/ostc-banner.jpg" linkto="http://ostc.pl/"
-short="OSTC" />
+<fig link="/images/sponsors/ostc-banner.jpg"
+     linkto="http://ostc.pl/"
+     short="OSTC" />
 
 <p>
-<uri link="http://ostc.pl/">OSTC</uri> es la primera y mayor empresa
+<uri link="http://www.ostc.com/">OSTC</uri> es la primera y mayor empresa
 de comercio de derivados propietarios en Polonia. Empujan los límites
 del comercio electrónico usando Gentoo y software de código abierto
 como componentes integrales.





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2013-11-22 23:32 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-11-22 23:32 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      13/11/22 23:32:45

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Update bytemark text to include a link

Revision  Changes    Path
1.32                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.32&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.32&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.31&r2=1.32

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- sponsors.xml	24 Sep 2013 19:45:56 -0000	1.31
+++ sponsors.xml	22 Nov 2013 23:32:45 -0000	1.32
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.31 2013/09/24 19:45:56 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.32 2013/11/22 23:32:45 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -96,7 +96,8 @@
      short="Bytemark Hosting"/>
 
 <p>
-Bytemark Hosting le proporciona a Gentoo Linux servidores y servicios
+<uri link="http://www.bytemark.co.uk/r/gentoo-sponsors">Bytemark
+Hosting</uri> le proporciona a Gentoo Linux servidores y servicios
 que manejan nuestra red global de servidores espejo. Son destacados
 proveedores de servicios de Internet (ISP) en el Reino Unido y
 suministran alojamiento escalable, poderoso y asequible con muchos





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2013-09-24 19:45 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-09-24 19:45 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      13/09/24 19:45:56

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Add LeaseWeb, move IU

Revision  Changes    Path
1.31                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.31&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.31&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.30&r2=1.31

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- sponsors.xml	27 Aug 2013 10:25:13 -0000	1.30
+++ sponsors.xml	24 Sep 2013 19:45:56 -0000	1.31
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.30 2013/08/27 10:25:13 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.31 2013/09/24 19:45:56 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>4.8</version>
-<date>2013-07-26</date>
+<version>4.9</version>
+<date>2013-09-23</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -45,7 +45,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Gentoo agradece a las siguientes compañías y organizaciones, las
+Gentoo agradece a las siguientes empresas y organizaciones, las
 cuales donaron varios servicios y equipos para favorecer el desarrollo
 de Gentoo. Sin éstas organizaciones, Gentoo no estaría donde está hoy.
 </p>
@@ -85,31 +85,6 @@
 </body>
 </section>
 
-<!-- added: sponsors.xml, v1.11, Wed Oct 8 12:50:59 2003 UTC  -->
-<section>
-<title>Universidad de Indiana (IU)</title>
-<body>
-
-<fig link="/images/sponsors/iu-logo.jpg" linkto="http://www.iu.edu"
-     short="Indiana University"/>
-
-<p>
-La Universidad de Indiana fue fundada en Bloomington, Indiana, en
-1820. Desde entonces ha crecido a ocho campus a lo largo de Indiana,
-con un total de 100.000 matriculados entre licenciados y
-estudiantes. La IU ofrece 116 programas académicos que figuran entre
-los 20 mejores del país. Hay alrededor de 460.000 alumnos de la IU por
-todo el mundo.
-</p>
-
-<p>
-La universidad de Indiana da cobijo a servidores de infraestructura de
-Gentoo, así como un servidor réplica de alto volumen para fuentes y
-Portage.
-</p>
-
-</body>
-</section>
 
 <!-- added: sponsors.xml, v1.49, Wed Jun 18 18:50:39 2008 UTC -->
 <section>
@@ -388,6 +363,28 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added by a3li on 20130915 -->
+<section>
+  <title>LeaseWeb</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/leaseweb.png"
+     linkto="http://www.leaseweb.com/"
+     short="LeaseWeb"/>
+<p>
+<uri link="http://www.leaseweb.com/">LeaseWeb</uri> es proveedor
+de Infraestructura como Servicio (IaaS) líder, que ofrece una
+carpeta mundial de unos 15.000 clientes que van de los SMBs a
+las empresas. Los servicios incluyen: Nube pública, nube privada,
+hosting híbrido, colocación, CDN y hosting dedicado con un soporte
+a cliente y técnico excepcionales. Con más de 60.000 servidores
+gestionados, LeaseWeb ofrece esta infraestructura desde 1997.
+La empresa opera seis centros de datos en los Estados Unidos
+de América y en Europa, todos respaldados por una red global
+con una capacidad de más de Tbps.
+</p>
+</body>
+</section>
+
 <!-- added: sponsors.xml, v1.64 2009/11/05 23:41:45 robbat2 Exp -->
 <section>
 <title>Hetzner Online AG</title>
@@ -399,7 +396,7 @@
 
 <p>
 <uri link="http://www.hetzner.com/">Hetzner Online</uri> es una de las
-compañías líderes de alojamiento web y operación de centros de datos
+empresas líderes de alojamiento web y operación de centros de datos
 en Alemania. Ofrecen potentes soluciones de alojamiento dedicado,
 servidores manejados, servidores virtuales, colocación, espacio web,
 dominios y certificados SSL. Ofreciendo a la vez los mejores precios y
@@ -488,7 +485,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Gentoo desea mostrar su agradecimiento a las siguientes compañías y
+Gentoo desea mostrar su agradecimiento a las siguientes empresas y
 organizaciones que han realizado donaciones específicas para el desarrollo
 de Gentoo.
 </p>
@@ -742,6 +739,32 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.11, Wed Oct 8 12:50:59 2003 UTC  -->
+<section>
+<title>Universidad de Indiana (IU)</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/iu-logo.jpg" linkto="http://www.iu.edu"
+     short="Indiana University"/>
+
+<p>
+La Universidad de Indiana fue fundada en Bloomington, Indiana, en
+1820. Desde entonces ha crecido a ocho campus a lo largo de Indiana,
+con un total de 100.000 matriculados entre licenciados y
+estudiantes. La IU ofrece 116 programas académicos que figuran entre
+los 20 mejores del país. Hay alrededor de 460.000 alumnos de la IU por
+todo el mundo.
+</p>
+
+<p>
+La universidad de Indiana da cobijo a servidores de infraestructura de
+Gentoo, así como un servidor réplica de alto volumen para fuentes y
+Portage.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
 <!-- added: sponsors.xml, v1.35, Wed Jan 4 21:49:00 2006 UTC -->
 <section>
 <title>Departamento de Física - Universidad de Trieste</title>
@@ -991,7 +1014,7 @@
 servidores réplica. Sin éstos, tener acceso a los paquetes nuevos,
 actualizaciones del árbol de Portage y a las nuevas versiones de
 Gentoo, sería imposible. Algunos servidores réplica son proporcionados
-por individuos, otros, por compañías. Puede encontrar un listado
+por individuos, otros, por empresas. Puede encontrar un listado
 completo en nuestra <uri link="/main/en/mirrors.xml">página de servidores
 réplica de  Gentoo</uri> (en inglés).
 </p>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2013-08-27 10:25 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-08-27 10:25 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      13/08/27 10:25:13

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Bug #477988: new sponsor Imagination Technologies provided some hardware

Revision  Changes    Path
1.30                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.30&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.30&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.29&r2=1.30

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- sponsors.xml	26 Jul 2013 20:37:17 -0000	1.29
+++ sponsors.xml	27 Aug 2013 10:25:13 -0000	1.30
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.29 2013/07/26 20:37:17 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.30 2013/08/27 10:25:13 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -496,6 +496,34 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.xx 2013/08/16 ..:..:.. robbat2 Exp -->
+<section>
+<title>Imagination Technologies</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/imagination-tech.png"
+     linkto="http://www.imgtec.com/News/Release/index.asp?NewsID=783"
+     short="Imagination Technologies" />
+<p>
+<uri link="http://www.imgtec.com/News/Release/index.asp?NewsID=783">
+Imagination Technologies</uri> es un líder global en tecnologías
+multimedia, de procesado y comunicación. La empresa crea y licencia
+soluciones IP líderes en el mercado para gráficos, vídeo y visión,
+procesado CPU de propósito general, comunicaciones multiestándar
+y conectividad, así como comunicaciones de voz y vídeo
+multiplataforma. Los núcleos de procesamiento y arquitecturas MIPS
+de Imagination se ofrecen desde la gama de microcontroladores de
+32 bits de ultra bajo consumo hasta aplicaciones avanzadas de 32
+y 64 bits de alto rendimiento y procesado en red. MIPS se soporta
+por un amplio ecosistema de herramientas y software que incluyen
+distribuciones de código abierto como Gentoo. Imagination ha donado
+dos enrutadores Ubiquiti ERLite-3 basados en MIPS64 y otros recursos
+para ayudar a que Gentoo pueda ofrecer construcciones actualizadas
+del sistema de ficheros raíz para MIPS.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
 <!-- added: sponsors.xml, v1.67 2010/02/02 20:09:35 robbat2 Exp -->
 <section>
 <title>Opengear</title>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2013-07-26 20:37 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-07-26 20:37 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      13/07/26 20:37:17

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Update sponsor branding.

Revision  Changes    Path
1.29                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.29&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.29&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.28&r2=1.29

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- sponsors.xml	13 Feb 2013 14:12:37 -0000	1.28
+++ sponsors.xml	26 Jul 2013 20:37:17 -0000	1.29
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.28 2013/02/13 14:12:37 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.29 2013/07/26 20:37:17 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>4.7</version>
-<date>2013-02-13</date>
+<version>4.8</version>
+<date>2013-07-26</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -49,6 +49,7 @@
 cuales donaron varios servicios y equipos para favorecer el desarrollo
 de Gentoo. Sin éstas organizaciones, Gentoo no estaría donde está hoy.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -80,6 +81,7 @@
 servicio como la fuente primaria de servidores réplica para Gentoo,
 también proporciona espacio para varios servidores de Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -105,6 +107,7 @@
 Gentoo, así como un servidor réplica de alto volumen para fuentes y
 Portage.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -127,6 +130,7 @@
 difíciles, tales como el suministro de un entorno de rescate en la red
 para todos los anfitriones dedicados.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -145,27 +149,29 @@
 link="http://www.gentoo.org/news/en/gmn/20080424-newsletter.xml#doc_chap3">
 Gentoo en más de 1.800 servidores</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
 <!-- added: sponsors.xml, v1.49, Wed Jun 18 18:50:39 2008 UTC -->
 <section>
-<title>Euro-Web/SD-France</title>
+<title>Hegerys</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/sdfrance-logo.png" linkto="http://euro-web.com"
- short="gentoo dedicated servers provided by euro-web.com" />
+<fig link="/images/sponsors/hegerys-logo.png" linkto="http://hegerys.com"
+     short="gentoo dedicated servers provided by hegerys.com" />
 
 <p>
-Fundada en 2003, Euro-WEB/SD-France ofrece soluciones avanzadas de
-outsourcing; alquilando y hospedando servidores dedicados; desarrollo
-y servicios personalizados para PYMES (Pequeñas Y Medianas EmpresaS)
-y grandes clientes corporativos. Trabajando con los mejores precios y
-soporte inmejorable a sus clientes, Euro-Web/SD-France tiene cerca de
-5.000 clientes y 850 servidores administrados. Euro-Web/SD-France
-da soporte al proyecto Gentoo ofreciéndole algunos servidores dedicados
-acoplados con una fuerte conectividad IPv6.
+Fundada en 2003, Hegerys (anteriormente conocida como Euro-WEB
+&amp; SD-France) ofrece soluciones avanzadas de outsourcing; alquila y
+aloja servidores dedicados; desarrollo y servicios personalizados para
+PYMES (Pequeñas Y Medianas Empresas) y grandes clientes corporativos.
+Ofrece los mejores precios y soporte a sus clientes, Hegerys posee
+cerca de 5.000 clientes y administra unos 850 servidores. Hegerys
+contribuye al proyecto Gentoo ofreciéndole algunos servidores
+dedicados acoplados con una fuerte conectividad IPv6.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -188,6 +194,7 @@
 Arch Linux y varias otras comunidades con proyectos de código abierto
 que dependen del patrocinio para su éxito.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -222,6 +229,7 @@
 TOP-IX y Fastbull juntos promueven la banda ancha y la
 cultura del código abierto.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -246,6 +254,7 @@
 DedicatedNOW ayuda a Gentoo con un servidor dedicado en su centro
 de datos NY-Metro.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -275,6 +284,7 @@
 desarrolladores de Gentoo y los contribuyentes ofreciendo un servidor
 a la comunidad.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -294,6 +304,7 @@
 dedicados con el sistema operativo que desee el cliente, incluyendo
 Gentoo, Debian, CentOS, Ubuntu, Fedora y más.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -317,6 +328,7 @@
 código abierto y encantados de poder patrocinar nuestro proyecto como
 gesto de gratitud hacia toda la comunidad Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -335,6 +347,7 @@
 o <uri link="http://www.kartenzia.de/weihnachtskarten/">
 Weihnachtskarten</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -371,6 +384,7 @@
 <uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit Index</uri>
 es un proveedor de servicios financieros alemán.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -393,6 +407,7 @@
 clientes en todo el mundo. Hetzner Online apoya al proyecto Gentoo
 con un potente servidor dedicado.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -415,6 +430,7 @@
 también vende productos originales de todos los tipos de impresoras, equipo
 multifunción y fotocopiadoras.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -434,6 +450,7 @@
 importantes como soporte técnico 24x7x365, garantía incluida de uptime
 de 99,95% como estándar.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -459,6 +476,7 @@
 HP proporciona recursos de Investigación y Desarrollo y ha prestado y
 servido de anfitrión con hardware Alpha e IA64 al proyecto Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -474,6 +492,7 @@
 organizaciones que han realizado donaciones específicas para el desarrollo
 de Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -497,6 +516,7 @@
 consola y la gestión de energía. Opengear ha donado unos cuantos
 servidores de consola a Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -526,6 +546,7 @@
 desarrollo AMD y tarjetas gráficas adelantar el desarrollo de Gentoo
 en las plataformas Athlon XP y Athlon64.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -540,6 +561,7 @@
 para soportar el desarrollo y mantenimiento del software de emulación
 de Amiga en Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -557,6 +579,7 @@
 del comercio electrónico usando Gentoo y software de código abierto
 como componentes integrales.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -586,6 +609,7 @@
 participación de Genesi en la comunidad de Linux Open Source, visite
 <uri link="http://www.ppczone.org">www.PPCZone.org</uri>.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -608,6 +632,7 @@
 DataRescue ha donado software al Equipo de Auditoría de Gentoo (Gentoo
 Audit Team).
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -632,6 +657,7 @@
 vez simplemente no sabemos nada de ellos desde los comienzos del
 proyecto.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -650,6 +676,7 @@
 mismos. Proporcionan expertos, recursos y soluciones para conocer y
 sobrepasar los requisitos on-site y off-site de sus clientes.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -683,6 +710,7 @@
 capacidad de recuperación ante fallos de nuestra infraestructura
 principal de servidores.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -699,6 +727,7 @@
 proporcionado servicios de infraestructura al proyecto Gentoo y ha
 albergado todas nuestras listas de correo desde hace varios años.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -722,6 +751,7 @@
 Anteriormente Inverse Path proporcionaba un servidor VOIP para el uso
 de desarrolladores Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -745,6 +775,7 @@
 En el pasado Pilosoft ofreció ancho de banda y servicios de
 alojamiento de servidores al proyecto Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -768,6 +799,7 @@
 SNU ofreció el uso de un servidor dedicado y ancho de banda para el
 proyecto Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -784,6 +816,7 @@
 pasado un pequeño cluster que potenciaba el servidor réplica principal
 rsync1.us.gentoo.org para los demás servidores réplica comunitarios.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -812,6 +845,7 @@
 antiguo servidor con cuentas de desarrolladores, el nodo web principal
 y un servidor rsync dedicado.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -838,6 +872,7 @@
 Ethernetworks Germany ofreció en el pasado el uso de un PowerPC G4
 así como su alojamiento y ancho de banda.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -871,6 +906,7 @@
 En el 2004, Lumen Software ofreció fondos para el desarrollo de
 nuestra solución de gestión de paquetes Portage.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -891,6 +927,7 @@
 Tera-Byte.com proporcionó un servidor dedicado rsync server que formó
 parte de la rotación de rsync.gentoo.org.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -910,6 +947,7 @@
 al igual que la labor diaria de actualizaciones de palabras clave y de
 seguridad.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -929,6 +967,7 @@
 completo en nuestra <uri link="/main/en/mirrors.xml">página de servidores
 réplica de  Gentoo</uri> (en inglés).
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -945,6 +984,7 @@
 permanecer en el anonimato. Deseamos agradecer estos patrocinadores por
 su apoyo a Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2013-02-13 14:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2013-02-13 14:12 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      13/02/13 14:12:37

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  One of the sponsors has changed branding/primary clients: HardStyle GmbH -> Buchhorn GmbH. Edurium -> Gutscheinexperte.

Revision  Changes    Path
1.28                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.27&r2=1.28

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- sponsors.xml	22 Nov 2012 22:54:54 -0000	1.27
+++ sponsors.xml	13 Feb 2013 14:12:37 -0000	1.28
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.27 2012/11/22 22:54:54 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.28 2013/02/13 14:12:37 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>4.6</version>
-<date>2012-07-16</date>
+<version>4.7</version>
+<date>2013-02-13</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -340,11 +340,11 @@
 
 <!-- added: sponsors.xml, v1.50, Thu Jul 3 01:44:53 2008 UTC -->
 <section>
-<title>HardStyle GmbH: Edurium, Online Kredit Index, Fern Studiengang</title>
+<title>Buchhorn GmbH: Gutscheinexperte, Online Kredit Index, Fern Studiengang</title>
 <body>
 
 <p>
-HardStyle GmbH es un pequeño desarrollo comercial con intereses
+Buchhorn GmbH es una pequeña empresa de desarrollo con intereses
 variados. Edurium sigue lo que dicta su corazón y credos personales
 trabajando para asegurar continuamente la libertad de los proyectos
 de código abierto para todos los usuarios. Aprecian enormemente el
@@ -358,13 +358,9 @@
 Studiengang</uri>.
 </p>
 
-<fig link="/images/sponsors/edurium-big.gif"
-     linkto="http://www.edurium.de/"
-     short="Edurium" />
-
 <p>
-<uri link="http://www.edurium.de/">edurium</uri> - the education
-portal es un portal educativo alemán.
+<uri link="http://www.gutscheinexperte.de/">gutscheinexperte</uri> es
+portal alemán de cupones en línea.
 </p>
 
 <fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg"





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2012-11-22 22:54 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-11-22 22:54 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/11/22 22:54:54

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Add new sponsor, tintenalarm

Revision  Changes    Path
1.27                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.27&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.27&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.26&r2=1.27

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- sponsors.xml	20 Jul 2012 22:33:17 -0000	1.26
+++ sponsors.xml	22 Nov 2012 22:54:54 -0000	1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.26 2012/07/20 22:33:17 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.27 2012/11/22 22:54:54 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -181,8 +181,8 @@
 <uri link="http://www.7L.com/">7L</uri> Networks es un líder en
 servicios de <uri link="http://www.7L.com/">hosting en la nube</uri>,
 servidores dedicados y es uno de los líderes principales de <uri
-link="http://www.7L.com/business-hosting-solutions/Toronto-Colocation-Hosting-Provider.html">colocación
-de servidores en la ciudad de Toronto</uri>. 7L ha estado
+link="http://www.7L.com/business-hosting-solutions/Toronto-Colocation-Hosting-Provider.html">
+colocación de servidores en la ciudad de Toronto</uri>. 7L ha estado
 orgullosamente donando servicios de hosting a Gentoo Linux desde
 2004. Además, ellos donan servidores dedicados a CentOS, Linux Mint,
 Arch Linux y varias otras comunidades con proyectos de código abierto
@@ -400,6 +400,28 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added by a3li on 20121116 -->
+<section>
+  <title>tintenalarm.de</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/tintenalarm-logo.jpg"
+     linkto="http://www.tintenalarm.de/"
+     short="tintenalarm.de"/>
+<p>
+<uri
+link="http://www.tintenalarm.de/Guenstige-Druckerpatronen.php">Tintenalarm.de
+</uri> es un pequeño negocio alemán especializado en ofrecer cartuchos
+de tóner reutilizables y rellenados con una garantía de dos años. Su
+objetivo es ofrecer materiales de empresas de reciclaje de gran calidad
+cuyo trabajo respeta las normas.
+<uri
+link="http://www.tintenalarm.de/Druckerzubehoer.php">www.tintenalarm.de</uri>
+también vende productos originales de todos los tipos de impresoras, equipo
+multifunción y fotocopiadoras.
+</p>
+</body>
+</section>
+
 <!-- added: sponsors.xml, v1.52, Thu Jul 10 18:19:46 2008 UTC -->
 <section>
 <title>WebHosting.UK.com</title>





^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2012-07-20 22:33 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2012-07-20 22:33 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    12/07/20 22:33:17

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.26                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.26&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.26&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.25&r2=1.26

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- sponsors.xml	10 Jun 2012 10:31:16 -0000	1.25
+++ sponsors.xml	20 Jul 2012 22:33:17 -0000	1.26
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.25 2012/06/10 10:31:16 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.26 2012/07/20 22:33:17 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>4.5</version>
-<date>2012-06-08</date>
+<version>4.6</version>
+<date>2012-07-16</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -384,18 +384,18 @@
 <body>
 
 <fig link="/images/sponsors/hetzner-logo.jpg"
-     linkto="http://www.hetzner.de/"
+     linkto="http://www.hetzner.com/"
      short="Hetzner Online AG" />
 
 <p>
-<uri link="http://www.hetzner.de/">Hetzner Online</uri> es una de las
-compañías líderes de alojamiento web y operación de centros de datos en
-Alemania. Ofrecemos potentes soluciones de alojamiento dedicado,
-colocación, espacio web, dominios, certificados SSL y entradas en los
-motores de búsqueda. A la vez ofrecemos los mejores precios y
-excelente soporte. Hetzner Online cubre las expectativas de los cliente
-en todo el mundo. Hetzner Online contribuye al proyecto Gentoo con un
-potente servidor dedicado.
+<uri link="http://www.hetzner.com/">Hetzner Online</uri> es una de las
+compañías líderes de alojamiento web y operación de centros de datos
+en Alemania. Ofrecen potentes soluciones de alojamiento dedicado,
+servidores manejados, servidores virtuales, colocación, espacio web,
+dominios y certificados SSL. Ofreciendo a la vez los mejores precios y
+excelente soporte. Hetzner Online sobrepasa las expectativas de los
+clientes en todo el mundo. Hetzner Online apoya al proyecto Gentoo
+con un potente servidor dedicado.
 </p>
 </body>
 </section>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2012-06-10 10:31 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-06-10 10:31 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      12/06/10 10:31:16

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Add Indoorcycling and Kartenzia to sponsor list

Revision  Changes    Path
1.25                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.25&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.25&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.24&r2=1.25

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- sponsors.xml	20 Apr 2012 15:40:14 -0000	1.24
+++ sponsors.xml	10 Jun 2012 10:31:16 -0000	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.24 2012/04/20 15:40:14 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.25 2012/06/10 10:31:16 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>4.3</version>
-<date>2012-04-17</date>
+<version>4.5</version>
+<date>2012-06-08</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -69,7 +69,7 @@
 <p>
 Localizado en la <uri
 link="http://oregonstate.edu">Universidad del Estado de Oregón</uri>
-situada en la preciosa ciudad de Corvallis, Oregon, el <uri
+situada en la preciosa ciudad de Corvallis, Oregón, el <uri
 link="http://osuosl.org">Open Source Lab</uri> es un punto de
 encuentro de desarrolladores, hospedaje y demás servicios para la
 Comunidad de Software Libre.
@@ -214,7 +214,7 @@
 
 <p>
 La asociación <uri link="http://www.fastbull.org/">Fastbull</uri>
-tiene como objetivo el soporte y la promoción de sofware de
+tiene como objetivo el soporte y la promoción de software de
 código abierto y contenidos libres usando servicios réplica.
 </p>
 
@@ -297,6 +297,47 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- Added by antarus on 20120606. -->
+<section>
+<title>Indoor Cycling</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/indoorcycling-logo.jpg"
+     linkto="http://www.indoorcycling.org/"
+     short="IndoorCycling" />
+<p>
+Indoorcycling.org es un líder experto en
+<uri link="http://www.indoorcycling.org/">bicicletas estáticas</uri> y
+<uri link="http://www.indoorcycling.org/Nach-Marke/Spinning/">spinning</uri>
+en Europa. Ofrecen las principales marcas como Tomahawk, Star Trac y
+<uri link="http://www.indoorcycling.org/Nach-Marke/Schwinn/">Schwinn</uri>,
+así como otras marcas de menor distribución. Debido a que quieren
+centrarse en nuestro negocio, dependen de una infraestructura IT robusta
+en los servidores, para lo cual Linux y especialmente Gentoo Linux son
+soluciones muy adecuadas. Están abiertos a las ideas del software de
+código abierto y encantados de poder patrocinar nuestro proyecto como
+gesto de gratitud hacia toda la comunidad Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<!-- added by antarus on 20120606 -->
+<section>
+<title>Kartenzia</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/kartenzia-logo.jpg"
+     linkto="http://www.kartenzia.de/"
+     short="Kartenzia"/>
+<p>
+Kartenzia es una empresa de reciente creación localizada en Alemania que
+ofrece a sus clientes la creación de invitaciones personalizadas para
+eventos como, por ejemplo, <uri
+link="http://www.kartenzia.de/hochzeitskarten/">Hochzeitskarten</uri>
+o <uri link="http://www.kartenzia.de/weihnachtskarten/">
+Weihnachtskarten</uri>.
+</p>
+</body>
+</section>
+
 <!-- added: sponsors.xml, v1.50, Thu Jul 3 01:44:53 2008 UTC -->
 <section>
 <title>HardStyle GmbH: Edurium, Online Kredit Index, Fern Studiengang</title>
@@ -392,13 +433,13 @@
 productos que despachan con software de código abierto. Desde el
 cliente al servidor y al centro de datos, HP está contribuyendo con
 cientos de proyectos de código abierto a diario. Para más información
-sobre el involucramiento de HP con el código abierto, visite <uri
+sobre la involucración de HP en el código abierto, visite <uri
 link="http://opensource.hp.com/">http://opensource.hp.com/</uri>.
 </p>
 
 <p>
 HP proporciona recursos de Investigación y Desarrollo y ha prestado y
-servido de antifitrión a hardware Alpha e IA64 al proyecto Gentoo.
+servido de anfitrión con hardware Alpha e IA64 al proyecto Gentoo.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -654,7 +695,7 @@
 <p>
 Inverse Path Ltd. es una consultora internacional que proporciona
 servicios de diseño e implementación de redes e infraestructura segura
-con experticia particular en software libre. Entre sus servicios
+con experiencia particular en software libre. Entre sus servicios
 ofrece soporte comercial para la instalación de Gentoo en entornos de
 producción y formación de profesionales.
 </p>
@@ -825,7 +866,7 @@
 Tera-Byte.com es el servicio de alojamiento web mayor de Canadá,
 ofreciendo una gama de servicios que van desde el alojamiento web
 compartido a servidores virtuales al alojamiento dedicado y
-compoartido de servidores.
+compartido de servidores.
 </p>
 
 <p>
@@ -841,7 +882,9 @@
 <title>University of Virginia</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/virginia-logo.gif" linkto="http://www.virginia.edu" short="University of Virginia Logo"/>
+<fig link="/images/sponsors/virginia-logo.gif"
+     linkto="http://www.virginia.edu"
+     short="University of Virginia Logo"/>
 
 <p>
 La Universidad de Virginia alojó varios equipos Alpha usados por los






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2012-04-20 15:40 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2012-04-20 15:40 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    12/04/20 15:40:14

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  updated 7L networks blurb

Revision  Changes    Path
1.24                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.23&r2=1.24

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- sponsors.xml	4 Aug 2011 12:40:47 -0000	1.23
+++ sponsors.xml	20 Apr 2012 15:40:14 -0000	1.24
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.23 2011/08/04 12:40:47 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.24 2012/04/20 15:40:14 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>4.2</version>
-<date>2011-08-03</date>
+<version>4.3</version>
+<date>2012-04-17</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -171,23 +171,22 @@
 
 <!-- added: sponsors.xml, v1.57, Tue Mar 10 23:37:34 2009 UTC -->
 <section>
-<title>SevenL Networks</title>
+<title>7L Networks</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/sevenl_logo.png" linkto="http://www.sevenl.net/"
-     short="SevenL.net" />
+<fig link="/images/sponsors/sevenl_logo.png" linkto="http://www.7L.com/"
+     short="7L.con" />
 
 <p>
-SevenL Networks Inc. es un líder mundial en <uri
-link="https://www.sevenl.net/managed-hosting">hosting gestionado
-</uri>, <uri link="https://www.sevenl.net/dedicated-server">
-servidores dedicados</uri>, <uri
-link="https://www.sevenl.net/vps-hosting">hosting VPS</uri> y
-soluciones para centros de datos. SevenL ha estado donando con
-orgullo servicios de servidores dedicados a Gentoo Linux desde
-2004. Además, han donado varios servidores dedicados a CentOS,
-Linux Mint, Arch Linux y a otras comunidades de código abierto
-que dependen de patrocinadores para tener éxito.
+<uri link="http://www.7L.com/">7L</uri> Networks es un líder en
+servicios de <uri link="http://www.7L.com/">hosting en la nube</uri>,
+servidores dedicados y es uno de los líderes principales de <uri
+link="http://www.7L.com/business-hosting-solutions/Toronto-Colocation-Hosting-Provider.html">colocación
+de servidores en la ciudad de Toronto</uri>. 7L ha estado
+orgullosamente donando servicios de hosting a Gentoo Linux desde
+2004. Además, ellos donan servidores dedicados a CentOS, Linux Mint,
+Arch Linux y varias otras comunidades con proyectos de código abierto
+que dependen del patrocinio para su éxito.
 </p>
 </body>
 </section>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2011-08-04 12:40 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2011-08-04 12:40 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    11/08/04 12:40:47

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.23                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.22&r2=1.23

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- sponsors.xml	29 Jun 2011 13:35:10 -0000	1.22
+++ sponsors.xml	4 Aug 2011 12:40:47 -0000	1.23
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.22 2011/06/29 13:35:10 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.23 2011/08/04 12:40:47 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -36,8 +36,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>4.1</version>
-<date>2011-06-03</date>
+<version>4.2</version>
+<date>2011-08-03</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -108,24 +108,6 @@
 </body>
 </section>
 
-<!-- added: sponsors.xml, v1.21, Wed Oct 20 12:37:03 2004 UTC -->
-<section>
-<title>Global Netoptex, Inc.</title>
-<body>
-
-<fig link="/images/sponsors/gni_logo.png" linkto="http://www.netoptex.com"
-     short="Global Netoptex, Inc."/>
-
-<p>
-GNi es un destacado proveedor de servicios manejados enfocados al
-cliente con la finalidad de ampliar su infraestructura y de reducir de
-manera drástica el coste total de propiedad de los
-mismos. Proporcionan expertos, recursos y soluciones para conocer y
-sobrepasar los requisitos on-site y off-site de sus clientes.
-</p>
-</body>
-</section>
-
 <!-- added: sponsors.xml, v1.49, Wed Jun 18 18:50:39 2008 UTC -->
 <section>
 <title>Bytemark Hosting</title>
@@ -595,6 +577,24 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.21, Wed Oct 20 12:37:03 2004 UTC -->
+<section>
+<title>Global Netoptex, Inc.</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/gni_logo.png" linkto="http://www.netoptex.com"
+     short="Global Netoptex, Inc."/>
+
+<p>
+GNi es un destacado proveedor de servicios manejados enfocados al
+cliente con la finalidad de ampliar su infraestructura y de reducir de
+manera drástica el coste total de propiedad de los
+mismos. Proporcionan expertos, recursos y soluciones para conocer y
+sobrepasar los requisitos on-site y off-site de sus clientes.
+</p>
+</body>
+</section>
+
 <!-- added: sponsors.xml, v1.4, 2003/04/29 -->
 <!-- Anteriormente conocido como UltraDNS -->
 <section>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2011-06-29 13:35 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2011-06-29 13:35 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    11/06/29 13:35:10

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  moved neustar down to former sponsors, applied some deserved tlc to this translation

Revision  Changes    Path
1.22                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.21&r2=1.22

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- sponsors.xml	6 Jun 2011 12:25:52 -0000	1.21
+++ sponsors.xml	29 Jun 2011 13:35:10 -0000	1.22
@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.21 2011/06/06 12:25:52 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.22 2011/06/29 13:35:10 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
 
 <author title="Autor actual">
-  <mail link="robbat2" />
+  <mail link="robbat2"/>
 </author>
 <author title="Autor anterior">
-  <mail link="klieber" />
+  <mail link="klieber"/>
 </author>
 <author title="Autor anterior">
-  <mail link="swift" />
+  <mail link="swift"/>
 </author>
 <author title="Editor anterior">
-  <mail link="curtis119" />
+  <mail link="curtis119"/>
 </author>
 <author title="Traductor">
   <mail link="krego.gentoo@gmail.com">Carlos Jiménez Pacho</mail>
@@ -35,12 +35,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
-<version>4</version>
-<date>2011-06-02</date>
+
+<version>4.1</version>
+<date>2011-06-03</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
-
 <section>
 <body>
 
@@ -49,13 +49,12 @@
 cuales donaron varios servicios y equipos para favorecer el desarrollo
 de Gentoo. Sin éstas organizaciones, Gentoo no estaría donde está hoy.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
 <!-- added: sponsors.xml, v1.1, Sun Mar 16 17:18:50 2003 UTC -->
 <section>
-<title>Universidad del Estado de Oregón</title>
+<title>Universidad del Estado de Oregón: Laboratorio de Código Abierto (OSUOSL)</title>
 <body>
 
 <!-- Queremos que las dos imágenes sean adyacentes, no apiladas pero no
@@ -63,6 +62,7 @@
 -->
 <fig link="/images/sponsors/osu-logo.png" linkto="http://oregonstate.edu"
      short="Oregon State University"/>
+
 <fig link="/images/sponsors/osuosl-logo.png" linkto="http://osuosl.org"
      short="OSU Open Source Lab"/>
 
@@ -76,10 +76,9 @@
 </p>
 
 <p>
-El OSU proporciona varios servicios al proyecto de Gentoo. Además
-de dar servicio como la primera fuente de servidores de réplica
-para Gentoo, también proporciona espacio para varios servidores de
-Gentoo.
+OSU proporciona varios servicios al proyecto de Gentoo. Además de dar
+servicio como la fuente primaria de servidores réplica para Gentoo,
+también proporciona espacio para varios servidores de Gentoo.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -102,43 +101,10 @@
 </p>
 
 <p>
-La universidad de Indiana da cobijo a la infraestructura de servidores
-de Gentoo, así como una alta cantidad de código y un servidor de
-réplica de Portage.
+La universidad de Indiana da cobijo a servidores de infraestructura de
+Gentoo, así como un servidor réplica de alto volumen para fuentes y
+Portage.
 </p>
-
-</body>
-</section>
-
-<!-- added: sponsors.xml, v1.4, 2003/04/29 -->
-<!-- Anteriormente conocido como UltraDNS -->
-<section>
-<title>Neustar UltraDNS</title>
-<body>
-<fig link="/images/sponsors/neustar-logo.gif"
-     linkto="http://ultradns.com/"
-     short="NeuStar UltraDNS"/>
-<p>
-UltraDNS de Neustar proporciona un servicio avanzado, altamente
-inteligente, de soluciones escalables globales de servicios de
-directorio que elevan significativamente el rendimiento y la
-fiabilidad de las redes y las aplicaciones que tienen como misión
-el intercambio de información crítica.
-</p>
-
-<p>
-Neustar ofrece servicios DNS al proyecto Gentoo, incluyendo
-características avanzadas como <uri
-link="http://www.ultradns.com/solutions/directionaldns.html">
-Directional DNS</uri> que proporciona un servicio de carga
-balanceada de DNS para nuestro pool de servidores rsync
-rsync.gentoo.org, así como <uri
-link="http://www.ultradns.com/solutions/sitebacker.html">
-SiteBacker</uri> para ofrecer monitorización del estado y
-capacidad de recuperación ante fallos de nuestra infraestructura
-principal de servidores.
-</p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -157,7 +123,6 @@
 mismos. Proporcionan expertos, recursos y soluciones para conocer y
 sobrepasar los requisitos on-site y off-site de sus clientes.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -180,7 +145,6 @@
 difíciles, tales como el suministro de un entorno de rescate en la red
 para todos los anfitriones dedicados.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -220,7 +184,6 @@
 da soporte al proyecto Gentoo ofreciéndole algunos servidores dedicados
 acoplados con una fuerte conectividad IPv6.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -244,7 +207,6 @@
 Linux Mint, Arch Linux y a otras comunidades de código abierto
 que dependen de patrocinadores para tener éxito.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -252,9 +214,11 @@
 <section>
 <title>TOP-IX &amp; Fastbull</title>
 <body>
+
 <fig link="/images/sponsors/topix-fastbull-400x125.png"
      linkto="http://www.top-ix.org/topix-e-fastbull-insieme-a-supporto-del-software-open-source-e-della-open-culture"
      short="TOP-IX &amp; Fastbull" />
+
 <p>
 <uri link="http://www.top-ix.org">TOP-IX</uri> (TOrino
 Piemonte Internet eXchange) es un consorcio sin ánimo de lucro que
@@ -273,7 +237,8 @@
 código abierto y contenidos libres usando servicios réplica.
 </p>
 
-<p>TOP-IX y Fastbull juntos promueven la banda ancha y la
+<p>
+TOP-IX y Fastbull juntos promueven la banda ancha y la
 cultura del código abierto.
 </p>
 </body>
@@ -283,15 +248,17 @@
 <section>
 <title>DedicatedNOW</title>
 <body>
+
 <fig link="/images/sponsors/dedicatednow_logo.png"
      linkto="http://www.dedicatednow.com/"
      short="dedicatednow.com" />
+
 <p>
-<uri link="http://www.dedicatednow.com/">DedicatedNOW es un proveedor
-de servidores dedicados ganador de varios premios</uri> localizado en
-en la Costa Este de Estados Unidos. Fundado en 1997, DedicatedNOW
-ofrece servidores dedicados gestionados, colocación, seguridad de
-servidores, CDN y un amplio rango de servicios de hosting completos.
+<uri link="http://www.dedicatednow.com/">DedicatedNOW es un laureado
+proveedor de servidores dedicados</uri> localizado en en la Costa Este
+de Estados Unidos. Fundado en 1997, DedicatedNOW ofrece servidores
+dedicados gestionados, colocación, seguridad de servidores, CDN y un
+amplio rango de servicios de hosting completos.
 </p>
 
 <p>
@@ -305,26 +272,28 @@
 <section>
 <title>hotelkatalog24/thinex</title>
 <body>
+
 <fig link="/images/sponsors/thinex-hotelkatalog24_logo.png"
      linkto="http://www.hotelkatalog24.de"
      short="hotelkatalog24.de" />
 <p>
 hotelkatalog24.de es un <uri link='http://www.hotelkatalog24.de'>
 catálogo de hoteles</uri> y una agencia de viajes en línea fundada en
-2003. Actualmente sirve más de 90.000 con más de 150 descripciones de
-viajes de negocio, 450.000 revisiones de hoteles y varios miles de
-fotos de los más atractivos <uri
+2003. Actualmente sirve a más de 90.000 hoteles con descripciones de
+hoteles de más de 150 de agencias de viaje, 450.000 críticas de
+hoteles y varios miles de fotos de los más atractivos <uri
 link='http://www.hotelkatalog24.de/urlaubsziele'>destinos de viaje
 </uri>.
+
 </p>
 
 <p>
-<uri link="http://www.thinex.eu/">thinex</uri> ofrece servicios IT
-para hotelkatalog24, y corre Gentoo en sus servidores. Juntos, dan
-soporte al gran trabajo que realizan los desarrolladores de Gentoo
-y los contribuyentes ofreciendo un servidor a la comunidad.
+<uri link="http://www.thinex.eu/">thinex</uri> proporciona los
+servicios IT de hotelkatalog24, y corren Gentoo en sus
+servidores. Juntos, dan soporte al gran trabajo que realizan los
+desarrolladores de Gentoo y los contribuyentes ofreciendo un servidor
+a la comunidad.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -336,15 +305,14 @@
 <p>
 <uri link="http://tek.net/">Tek Alchemy, Inc.</uri> está situado en
 Austin (Texas) y ofrece servidores dedicados, VPS, servidores
-gestionados y alojamiento en Estados Unidos. Acogen varios
-proyectos de código abierto en servidores dedicados incluido
-Gentoo. Están orientados al cliente con conocimientos avanzados,
-, ofreciendo hardware personalizado, instalaciones personalizadas de
-sistemas operativos o "hágalo usted mismo". Ofrecen servidores
+gestionados y alojamiento en Estados Unidos. Acogen varios proyectos
+de código abierto en servidores dedicados, incluyendo Gentoo. Están
+orientados al cliente con conocimientos avanzados, ofreciendo hardware
+personalizado, instalaciones personalizadas de sistemas operativos o
+instalaciones del tipo "hágalo usted mismo". Ofrecen servidores
 dedicados con el sistema operativo que desee el cliente, incluyendo
 Gentoo, Debian, CentOS, Ubuntu, Fedora y más.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -352,22 +320,26 @@
 <section>
 <title>HardStyle GmbH: Edurium, Online Kredit Index, Fern Studiengang</title>
 <body>
+
 <p>
-HardStyle GmbH es un pequeño comercio de desarrollo con intereses
+HardStyle GmbH es un pequeño desarrollo comercial con intereses
 variados. Edurium sigue lo que dicta su corazón y credos personales
 trabajando para asegurar continuamente la libertad de los proyectos
 de código abierto para todos los usuarios. Aprecian enormemente el
 valor de Gentoo y comprenden la necesidad de dar soporte tanto a
 desarrolladores como a infraestructura.
 </p>
+
 <p>
 Encuentre los mejores proveedores en Alemania en educación a
 distancia en <uri link="http://www.fern-studiengang.de/">Fern
 Studiengang</uri>.
 </p>
+
 <fig link="/images/sponsors/edurium-big.gif"
      linkto="http://www.edurium.de/"
      short="Edurium" />
+
 <p>
 <uri link="http://www.edurium.de/">edurium</uri> - the education
 portal es un portal educativo alemán.
@@ -376,6 +348,7 @@
 <fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg"
      linkto="http://www.online-kredit-index.de/"
      short="Online Kredit Index" />
+
 <p>
 <uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit Index</uri>
 es un proveedor de servicios financieros alemán.
@@ -387,15 +360,17 @@
 <section>
 <title>Hetzner Online AG</title>
 <body>
+
 <fig link="/images/sponsors/hetzner-logo.jpg"
      linkto="http://www.hetzner.de/"
      short="Hetzner Online AG" />
+
 <p>
 <uri link="http://www.hetzner.de/">Hetzner Online</uri> es una de las
-compañías líderes de alojamiento web y operador de centro de datos en
+compañías líderes de alojamiento web y operación de centros de datos en
 Alemania. Ofrecemos potentes soluciones de alojamiento dedicado,
 colocación, espacio web, dominios, certificados SSL y entradas en los
-motores de búsqueda.  A la vez ofrecemos los mejores precios y
+motores de búsqueda. A la vez ofrecemos los mejores precios y
 excelente soporte. Hetzner Online cubre las expectativas de los cliente
 en todo el mundo. Hetzner Online contribuye al proyecto Gentoo con un
 potente servidor dedicado.
@@ -417,7 +392,7 @@
 alojamiento completamente manejado, para reventa, semi-dedicado y
 además, servidores privados virtuales con características muy
 importantes como soporte técnico 24x7x365, garantía incluida de uptime
-de 99.95% como estándar.
+de 99,95% como estándar.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -431,23 +406,21 @@
      short="HP OpenSource Logo"/>
 
 <p>
-HP es un proveedor de soluciones tecnológicas para gente de a pie,
-negocios e instituciones. HP tiene más de 200 productos que envía con
-software de código abierto. Desde el cliente al servidor y al centro
-de datos, HP está contribuyendo con cientos de proyectos de código
-abierto a diario. Para más información sobre la implicación de HP con
-el código abierto, visite <uri
+HP es un proveedor de soluciones tecnológicas para consumidores,
+negocios e instituciones de manera global. HP tiene más de 200
+productos que despachan con software de código abierto. Desde el
+cliente al servidor y al centro de datos, HP está contribuyendo con
+cientos de proyectos de código abierto a diario. Para más información
+sobre el involucramiento de HP con el código abierto, visite <uri
 link="http://opensource.hp.com/">http://opensource.hp.com/</uri>.
 </p>
 
 <p>
-HP proporciona recursos de Investigación y Desarrollo y tiene prestados
-al proyecto Gentoo hardware Alpha e IA64.
+HP proporciona recursos de Investigación y Desarrollo y ha prestado y
+servido de antifitrión a hardware Alpha e IA64 al proyecto Gentoo.
 </p>
-
 </body>
 </section>
-
 </chapter>
 
 <!-- ====================================================================== -->
@@ -471,18 +444,18 @@
 
 <fig link="/images/sponsors/opengear-logo.jpg" linkto="http://www.opengear.com/"
      short="Opengear" />
+
 <p>
-<uri link="http://www.opengear.com/">Opengear</uri> diseña e
-implementa soluciones de consola para servidores para el acceso
-remoto seguro y el control de dispositivos de red como routers,
+<uri link="http://www.opengear.com/">Opengear</uri> diseña y fabrica
+soluciones de consola de próxima generación para acceso remoto seguro
+y control de dispositivos de red tales como como enrutadores,
 switches, servidores, cortafuegos, fuentes de alimentación
-ininterrumpidas, unidades de distribución de energía y dispositivos
-de monitorización del entorno. La misión de Opengear es ser un
-proveedor líder en tecnologías abiertas para la gestión de
-infrestructura y un desarrollador inovador de la próxima generación
-de soluciones para la consola de los servidores y la gestión de la
-energía. Opengear ha donado unos cuantos servidores de consola a
-Gentoo.
+ininterrumpidas, unidades de distribución de energía y dispositivos de
+monitorización ambiental. La misión de Opengear es ser un proveedor
+líder en tecnologías abiertas para la gestión de infraestructura y un
+desarrollador innovador de la próxima generación de servidores de
+consola y la gestión de energía. Opengear ha donado unos cuantos
+servidores de consola a Gentoo.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -498,21 +471,21 @@
 <p>
 NVIDIA Corporation (en el Nasdaq: NVDA) es el líder en el mercado en
 tecnología en informática visual. Dedicada a crear productos que
-aumentan la experiencia multimedia en plataformas para profesionales y
-no profesionales, desde escritorios y estaciones de trabajo hasta
-portátiles y ordenadores de mano. Los productos de NVIDIA alcanzan un
-amplio mercado y son incorporados a una extensa variedad de
-plataformas, incluidos los ordenadores de consumo y empresa, estaciones
-de trabajos profesionales, sistemas de creación de contenido digital,
-sistemas de navegación militar y consolas de videojuegos.
+aumentan la experiencia digital de medios en plataformas para
+profesionales y consumidores, desde escritorios y estaciones de
+trabajo hasta portátiles y ordenadores de mano. Los procesadores de
+esta empresa alcanzan un amplio mercado y se encuentran incorporados a
+una extensa variedad de plataformas, incluidos ordenadores para el
+consumidor y empresariales, estaciones de trabajos profesionales,
+sistemas de creación de contenido digital, sistemas de navegación
+militar y consolas de videojuegos.
 </p>
 
 <p>
 NVIDIA ha proporcionado al proyecto Gentoo numerosas máquinas de
-desarrollo AMD y tarjetas gráficas para llegar más lejos en el
-desarrollo de Gentoo en las plataformas Athlon XP y Athlon64.
+desarrollo AMD y tarjetas gráficas adelantar el desarrollo de Gentoo
+en las plataformas Athlon XP y Athlon64.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -534,13 +507,15 @@
 <section>
 <title>OSTC</title>
 <body>
+
 <fig link="/images/sponsors/ostc-banner.jpg" linkto="http://ostc.pl/"
 short="OSTC" />
+
 <p>
-<uri link="http://ostc.pl/">OSTC</uri> es la principal y mayor compañía de
-derivados propietarios de comercio en Polonia. Empujan los límites del
-comercio electrónico usando Gentoo y software de Código Abierto como
-componentes integrales.
+<uri link="http://ostc.pl/">OSTC</uri> es la primera y mayor empresa
+de comercio de derivados propietarios en Polonia. Empujan los límites
+del comercio electrónico usando Gentoo y software de código abierto
+como componentes integrales.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -555,12 +530,12 @@
 
 <p>
 Genesi es un destacado proveedor de Freescale y productos informáticos
-basados en IBM PowerPC. El ordenador de Genesi, <uri
-link="http://www.pegasosppc.com">PegasosPPC MicroATX computer</uri>,
-está diseñado para traer la flexibilidad de la tecnología de los
-PowerPC al escritorio, servidores de bajo costo a un precio
-asequible. Desde que se liberó la 2004.3, el Open Desktop Workstation
-se envía con Gentoo preinstalado.
+basados en el PowerPC de IBM. El ordenador <uri
+link="http://www.pegasosppc.com">PegasosPPC MicroATX</uri> de Genesi,
+está diseñado para traer la flexibilidad de la tecnología PowerPC al
+escritorio, a los servidores de bajo costo y al segmento de mercado
+más extendido a un precio asequible. A partir de la versión 2004.3, el
+Open Desktop Workstation se envía con Gentoo preinstalado.
 </p>
 
 <p>
@@ -585,15 +560,14 @@
 <p>
 DataRescue es el desarrollador de IDA Pro Disassembler &amp; Debugger,
 una herramienta esencial para la investigación de vulnerabilidades y
-el análisis de binarios hostiles. DataRescue corre varios de sus
-principales servidores internos y públicos con Gentoo Linux.
+análisis de binarios hostiles. DataRescue corre Gentoo Linux en varios
+de sus principales servidores internos y públicos.
 </p>
 
 <p>
 DataRescue ha donado software al Equipo de Auditoría de Gentoo (Gentoo
 Audit Team).
 </p>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -612,13 +586,45 @@
 <p>
 Si su organización ha patrocinado a Gentoo en el pasado y ha sido
 eliminada por error de la siguiente lista, por favor, no dude en
-contactar con nuestro equipo de infraestructura, de forma que
-podamos reconocer su aportación. Hemos intentado mantener el
-contacto con todos los patrocinadores anteriores, pero sólo
-algunos no ha respondido a nuestras peticiones o simplemente
-no sabemos nada de ellos desde los comienzos del proyecto.
+contactar nuestro equipo de infraestructura para reconocer su
+aporte. Hemos intentado seguir la pista a todos los patrocinadores
+anteriores, pero algunos no ha respondido a nuestras peticiones o tal
+vez simplemente no sabemos nada de ellos desde los comienzos del
+proyecto.
 </p>
+</body>
+</section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.4, 2003/04/29 -->
+<!-- Anteriormente conocido como UltraDNS -->
+<section>
+<title>Neustar UltraDNS</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/neustar-logo.gif"
+     linkto="http://ultradns.com/"
+     short="NeuStar UltraDNS"/>
+
+<p>
+UltraDNS de Neustar proporciona un servicio avanzado, altamente
+inteligente, de soluciones escalables globalmente de servicios de
+directorio que elevan significativamente el rendimiento y la
+fiabilidad de las redes y las aplicaciones que tienen como misión el
+intercambio de información crítica.
+</p>
+
+<p>
+Neustar ofrece servicios DNS al proyecto Gentoo, incluyendo
+características avanzadas como <uri
+link="http://www.ultradns.com/solutions/directionaldns.html">
+Directional DNS</uri> que proporciona un servicio de carga
+balanceada de DNS para nuestro pool de servidores rsync
+rsync.gentoo.org, así como <uri
+link="http://www.ultradns.com/solutions/sitebacker.html">
+SiteBacker</uri> para ofrecer monitorización del estado y
+capacidad de recuperación ante fallos de nuestra infraestructura
+principal de servidores.
+</p>
 </body>
 </section>
 
@@ -635,7 +641,6 @@
 proporcionado servicios de infraestructura al proyecto Gentoo y ha
 albergado todas nuestras listas de correo desde hace varios años.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -650,16 +655,15 @@
 <p>
 Inverse Path Ltd. es una consultora internacional que proporciona
 servicios de diseño e implementación de redes e infraestructura segura
-con experiencia particular en software libre. Entre sus servicios
+con experticia particular en software libre. Entre sus servicios
 ofrece soporte comercial para la instalación de Gentoo en entornos de
 producción y formación de profesionales.
 </p>
 
 <p>
-Anteriormente Inverse Path proporcionaba un servidor VOIP para el uso por
-los desarrolladores Gentoo.
+Anteriormente Inverse Path proporcionaba un servidor VOIP para el uso
+de desarrolladores Gentoo.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -668,17 +672,20 @@
 <section>
 <title>Pilosoft</title>
 <body>
+
 <fig link="/images/sponsors/pilosoft-logo.gif"
      linkto="http://www.pilosoft.com/" short="Pilosoft"/>
+
 <p>
-Pilosoft ofrece multitud de servicios relacionados con Internet,
+Pilosoft ofrece una multitud de servicios relacionados con Internet,
 incluyendo conectividad DSL, alojamiento web dedicado y compartido,
-servicios de alojamiento y servicios IP personalizados.
+servicios de alojamiento web dedicado y compartido, facilidades para
+el alojamiento de servidores y servicios IP personalizados.
 </p>
 
 <p>
-Pilosoft ofreció en el pasado servicios de alojamiento y de ancho
-de banda al proyecto Gentoo.
+En el pasado Pilosoft ofreció ancho de banda y servicios de
+alojamiento de servidores al proyecto Gentoo.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -688,15 +695,17 @@
 <section>
 <title>Universidad Southern Nazarene (SNU)</title>
 <body>
+
 <p>
 Fundada en 1899, la universidad Southern Nazarene es un servicio
 universitario cristiano y de artes liberales de la iglesia de los
-nazarenos. Localizada en un campus de 40 acres al oeste de
+nazarenos. Localizada en un campus de 16 hectáreas al oeste de
 Oklahoma City, SNU creció a partir de varios colegios pequeños
-enfocados a entrenar a  personas para el servicio a Dios y al
-prójimo. Más de 25,000 alumnos trabajan y sirven a lo largo de
-los Estados Unidos y en todo el mundo.
+enfocados a entrenar a personas para el servicio a Dios y al
+prójimo. Más de 25,000 alumnos trabajan y sirven a lo largo de los
+Estados Unidos y en todo el mundo.
 </p>
+
 <p>
 SNU ofreció el uso de un servidor dedicado y ancho de banda para el
 proyecto Gentoo.
@@ -709,13 +718,13 @@
 <section>
 <title>Universidad de Florida: Open Systems Group</title>
 <body>
+
 <p>
 El <uri link="http://open-systems.ufl.edu/">Open Systems Group (Grupo
-de Sistemas Abiertos)</uri> en la
-<uri link="http://www.ufl.edu/">Universidad de Florida</uri> alojó
-en el pasado un pequeño cluster para dar soporte al servicio de
-servidor réplica principal rsync1.us.gentoo.org para todos los
-servidores réplica de la comunidad.
+de Sistemas Abiertos)</uri> en la <uri
+link="http://www.ufl.edu/">Universidad de Florida</uri> alojó en el
+pasado un pequeño cluster que potenciaba el servidor réplica principal
+rsync1.us.gentoo.org para los demás servidores réplica comunitarios.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -726,24 +735,25 @@
 <section>
 <title>Melior, Inc.</title>
 <body>
+
 <fig link="/images/sponsors/melior-logo.jpg"
      linkto="http://www.meliorinc.com" short="Melior"/>
 <!-- <fig link="/images/sponsors/isecure-logo.jpg"
           linkto="http://www.ddos.com"/> -->
+
 <p>
-Melior, Inc. ofrece protección probada contra ataques de denegación
-de servicio distribuido (dDoS) y es el único en la industria que
-ofrece Infrastructure Cloaking technology: iSecure True
-Intrusion Prevention System (TIPSTM) un sistema de prevención de
-contra intrusos.
+Melior, Inc. ofrece protección probada contra ataques distribuidos de
+denegación de servicio (dDoS) y es el único en la industria que ofrece
+tecnología para esconder infraestructura: iSecure True Intrusion
+Prevention System (TIPSTM), un sistema de prevención en contra de
+intrusos.
 </p>
 
 <p>
-Melior, Inc. ofreció el servidor, el ancho de banda y el alojamiento
-para una máquina con las cuentas de los desarrolladores, el nodo
-principal de la página web y un servidor réplica rsync dedicado.
+Melior, Inc. ofreció el servidor, ancho de banda y alojamiento para un
+antiguo servidor con cuentas de desarrolladores, el nodo web principal
+y un servidor rsync dedicado.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -755,21 +765,21 @@
 
 <fig link="/images/sponsors/ethernetworks-logo.jpg"
      linkto="http://www.ethernetworks.de" short="Ethernetworks Germany"/>
+
 <p>
-<uri link="http://www.ethernetworks.de">Ethernetworks Germany</uri>
-está especializada en redes profesionales, seguridad en soluciones
-para Internet así como alojamiento de servidores web dedicados y
-compartidos. La integración de servidores en redes multiplataforma
-para la empresa es la mayor de las responsabilidades que ha
-adquirido Ethernetworks Deutschland, así como el diseño de
-redes multiplataforma incluyendo Linux, MacOS X y Windows.
+<uri link="http://www.ethernetworks.de">Ethernetworks Germany</uri> se
+especializa en redes profesionales, soluciones de seguridad para
+Internet, así como servidores web dedicados y compartidos. La
+integración de servidores en redes empresariales multiplataforma es la
+mayor de las responsabilidades que ha adquirido Ethernetworks
+Deutschland, así como el diseño de redes multiplataforma incluyendo
+Linux, MacOS X y Windows.
 </p>
 
 <p>
 Ethernetworks Germany ofreció en el pasado el uso de un PowerPC G4
 así como su alojamiento y ancho de banda.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -778,32 +788,31 @@
 <section>
 <title>Lumen Software</title>
 <body>
+
 <fig link="/images/sponsors/lumen.png"
      linkto="http://www.lumensoftware.com/" short="Lumen Software"/>
 
 <p>
-En Lumen Software usamos Gentoo como distribución base en
-todos nuestros productos de servidor preconfigurados. Los
-productos EzThin Server de Lumen Software son servidores Linux
-que ofrecen una solución completa tanto para la pequeña empresa
-como para la gran compañía. EzThin ofrece aplicaciones
-preinstaladas (software para la productividad, gráficos, etc.),
-escritorios virtuales (con mantenimiento gratuito y sin
-necesidad de un sistema operativo base), acceso remoto,
-gestión centralizada de usuarios y escritorios, actualizaciones
-automáticas y mucho más. El desarrollo de Lumen Software se ha
-enfocado en la creación de un entorno que permita a las
-organizaciones aprovechar los beneficios que ofrece Linux sin
-necesidad de ninguna experiencia o formación. Este enfoque ha
-culminado en las soluciones EzThin Server que ofrecemos hoy en
-día, con alianzas certificadas con Dell y Gateway.
+En Lumen Software usa Gentoo como la distribución base en todos
+nuestros servidores preconfigurados. Los productos EzThin Server de
+Lumen Software son servidores Linux pre-configurados que proporcionan
+una solución completa tanto para la pequeña oficina como para la gran
+empresa. EzThin ofrece aplicaciones preinstaladas (software para la
+productividad, gráficos, etc.), escritorios virtuales (libres de
+mantenimiento y sin sistema operativo base), acceso remoto, gestión
+centralizada de usuarios y escritorios, actualizaciones automáticas
+del servidor y mucho más. El desarrollo de Lumen Software ha enfocado
+la creación de un entorno que permite que las organizaciones
+aprovechen los beneficios completos de Linux sin requerir experiencia
+o formación en Linux. Este enfoque ha culminado en las soluciones
+EzThin Server ofrecidas hoy día junto a alianzas certificadas con Dell
+y Gateway.
 </p>
 
 <p>
-Lumen Software ofreció fondos en 2004 para el desarrollo de
+En el 2004, Lumen Software ofreció fondos para el desarrollo de
 nuestra solución de gestión de paquetes Portage.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 
@@ -815,13 +824,14 @@
 
 <p>
 Tera-Byte.com es el servicio de alojamiento web mayor de Canadá,
-ofreciendo servicios como el alojamiento web compartido, servidores
-virtuales y alojamiento de servidores dedicados.
+ofreciendo una gama de servicios que van desde el alojamiento web
+compartido a servidores virtuales al alojamiento dedicado y
+compoartido de servidores.
 </p>
 
 <p>
-Tera-Byte.com ofreció un servidor dedicado rsync server que
-formó parte de la rotación de rsync.gentoo.org.
+Tera-Byte.com proporcionó un servidor dedicado rsync server que formó
+parte de la rotación de rsync.gentoo.org.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -835,10 +845,10 @@
 <fig link="/images/sponsors/virginia-logo.gif" linkto="http://www.virginia.edu" short="University of Virginia Logo"/>
 
 <p>
-La Universidad de Virginia sirvió de anfitrión para una buena cantidad
-de equipos Alpha usados por los desarrolladores Gentoo/Alpha en la
-construcción de nuevos lanzamientos y una labor diaria de
-actualizaciones de palabra clave y de seguridad.
+La Universidad de Virginia alojó varios equipos Alpha usados por los
+desarrolladores Gentoo/Alpha en la construcción de nuevos lanzamientos
+al igual que la labor diaria de actualizaciones de palabras clave y de
+seguridad.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -859,7 +869,6 @@
 completo en nuestra <uri link="/main/en/mirrors.xml">página de servidores
 réplica de  Gentoo</uri> (en inglés).
 </p>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>
@@ -876,7 +885,6 @@
 permanecer en el anonimato. Deseamos agradecer estos patrocinadores por
 su apoyo a Gentoo.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2011-06-06 12:25 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2011-06-06 12:25 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    11/06/06 12:25:52

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  added virginia uni as past sponsor

Revision  Changes    Path
1.21                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.20&r2=1.21

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- sponsors.xml	3 Jun 2011 13:00:07 -0000	1.20
+++ sponsors.xml	6 Jun 2011 12:25:52 -0000	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.20 2011/06/03 13:00:07 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.21 2011/06/06 12:25:52 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -32,8 +32,10 @@
 Patrocinadores de Gentoo
 </abstract>
 
+<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
+<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
-<version>3</version>
+<version>4</version>
 <date>2011-06-02</date>
 
 <chapter>
@@ -821,7 +823,23 @@
 Tera-Byte.com ofreció un servidor dedicado rsync server que
 formó parte de la rotación de rsync.gentoo.org.
 </p>
+</body>
+</section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.29, Tue Jun 7 08:09:05 2005 UTC -->
+<!-- removed: sponsors.xml, v1.94 Tue Jun 3 04:31:17 UTC -->
+<section>
+<title>University of Virginia</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/virginia-logo.gif" linkto="http://www.virginia.edu" short="University of Virginia Logo"/>
+
+<p>
+La Universidad de Virginia sirvió de anfitrión para una buena cantidad
+de equipos Alpha usados por los desarrolladores Gentoo/Alpha en la
+construcción de nuevos lanzamientos y una labor diaria de
+actualizaciones de palabra clave y de seguridad.
+</p>
 </body>
 </section>
 </chapter>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2010-11-22 11:33 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-11-22 11:33 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/11/22 11:33:34

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Added sponsors hotelkatalog24/thinex and DedicatedNOW.

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.18&r2=1.19

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- sponsors.xml	29 Sep 2010 08:15:08 -0000	1.18
+++ sponsors.xml	22 Nov 2010 11:33:34 -0000	1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.18 2010/09/29 08:15:08 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.19 2010/11/22 11:33:34 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -33,8 +33,8 @@
 </abstract>
 
 <license/>
-<version>2.13</version>
-<date>2010-09-28</date>
+<version>2.15</version>
+<date>2010-11-18</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -51,6 +51,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.1, Sun Mar 16 17:18:50 2003 UTC -->
 <section>
 <title>Universidad del Estado de Oregón</title>
 <body>
@@ -81,6 +82,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.11, Wed Oct 8 12:50:59 2003 UTC  -->
 <section>
 <title>Universidad de Indiana (IU)</title>
 <body>
@@ -106,6 +108,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.4, 2003/04/29 -->
 <!-- Anteriormente conocido como UltraDNS -->
 <section>
 <title>Neustar UltraDNS</title>
@@ -137,6 +140,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.21, Wed Oct 20 12:37:03 2004 UTC -->
 <section>
 <title>Global Netoptex, Inc.</title>
 <body>
@@ -155,6 +159,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.49, Wed Jun 18 18:50:39 2008 UTC -->
 <section>
 <title>Bytemark Hosting</title>
 <body>
@@ -177,6 +182,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.49, Wed Jun 18 18:50:39 2008 UTC -->
 <section>
 <title>Hyves.net</title>
 <body>
@@ -194,6 +200,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.49, Wed Jun 18 18:50:39 2008 UTC -->
 <section>
 <title>Euro-Web/SD-France</title>
 <body>
@@ -215,6 +222,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.57, Tue Mar 10 23:37:34 2009 UTC -->
 <section>
 <title>SevenL Networks</title>
 <body>
@@ -238,6 +246,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.89, .... -->
 <section>
 <title>TOP-IX &amp; Fastbull</title>
 <body>
@@ -268,6 +277,56 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.91, 2010/11/18 23:46:57 -->
+<section>
+<title>DedicatedNOW</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/dedicatednow_logo.png"
+     linkto="http://www.dedicatednow.com/"
+     short="dedicatednow.com" />
+<p>
+<uri link="http://www.dedicatednow.com/">DedicatedNOW es un proveedor
+de servidores dedicados ganador de varios premios</uri> localizado en
+en la Costa Este de Estados Unidos. Fundado en 1997, DedicatedNOW
+ofrece servidores dedicados gestionados, colocación, seguridad de
+servidores, CDN y un amplio rango de servicios de hosting completos.
+</p>
+
+<p>
+DedicatedNOW ayuda a Gentoo con un servidor dedicado en su centro
+de datos NY-Metro.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<!-- added: sponsors.xml, v1.92, .... -->
+<section>
+<title>hotelkatalog24/thinex</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/thinex-hotelkatalog24_logo.png"
+     linkto="http://www.hotelkatalog24.de"
+     short="hotelkatalog24.de" />
+<p>
+hotelkatalog24.de es un <uri link='http://www.hotelkatalog24.de'>
+catálogo de hoteles</uri> y una agencia de viajes en línea fundada en
+2003. Actualmente sirve más de 90.000 con más de 150 descripciones de
+viajes de negocio, 450.000 revisiones de hoteles y varios miles de
+fotos de los más atractivos <uri
+link='http://www.hotelkatalog24.de/urlaubsziele'>destinos de viaje
+</uri>.
+</p>
+
+<p>
+<uri link="http://www.thinex.eu/">thinex</uri> ofrece servicios IT
+para hotelkatalog24, y corre Gentoo en sus servidores. Juntos, dan
+soporte al gran trabajo que realizan los desarrolladores de Gentoo
+y los contribuyentes ofreciendo un servidor a la comunidad.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<!-- added: sponsors.xml, v1.83, 2010/08/26 00:37:48 robbat2 Exp -->
 <section>
 <title>Tek Alchemy</title>
 <body>
@@ -287,6 +346,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.50, Thu Jul 3 01:44:53 2008 UTC -->
 <section>
 <title>HardStyle GmbH: Edurium, Online Kredit Index, Fern Studiengang</title>
 <body>
@@ -321,6 +381,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.64 2009/11/05 23:41:45 robbat2 Exp -->
 <section>
 <title>Hetzner Online AG</title>
 <body>
@@ -340,6 +401,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.52, Thu Jul 10 18:19:46 2008 UTC -->
 <section>
 <title>WebHosting.UK.com</title>
 <body>
@@ -358,6 +420,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.29, Tue Jun 7 08:09:05 2005 UTC -->
 <section>
 <title>Universidad de Virginia</title>
 <body>
@@ -374,6 +437,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.33, Fri Jun 10 14:44:58 2005 UTC -->
 <section>
 <title>HP</title>
 <body>
@@ -402,7 +466,6 @@
 </chapter>
 
 <!-- ====================================================================== -->
-
 <chapter>
 <title>Donaciones específicas</title>
 <section>
@@ -416,6 +479,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.67 2010/02/02 20:09:35 robbat2 Exp -->
 <section>
 <title>Opengear</title>
 <body>
@@ -438,6 +502,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: 1.18, Sat Mar 13 14:47:01 2004 UTC -->
 <section>
 <title>NVIDIA</title>
 <body>
@@ -466,6 +531,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.43, Tue Sep 5 12:53:24 2006 UTC -->
 <section>
 <title>Cloanto</title>
 <body>
@@ -479,6 +545,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.63 2009/09/30 19:20:06 robbat2 Exp -->
 <section>
 <title>OSTC</title>
 <body>
@@ -493,6 +560,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.24, Sat Nov 13 12:49:04 2004 UTC -->
 <section>
 <title>Genesi</title>
 <body>
@@ -521,6 +589,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.29, Tue Jun 7 08:09:05 2005 UTC -->
 <section>
 <title>DataRescue</title>
 <body>
@@ -545,9 +614,8 @@
 </chapter>
 
 <!-- ====================================================================== -->
-
 <chapter>
-<title>Anteriores patrocinadores</title>
+<title>Antiguos patrocinadores</title>
 <section>
 <body>
 
@@ -569,6 +637,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.35, Wed Jan 4 21:49:00 2006 UTC -->
 <section>
 <title>Departamento de Física - Universidad de Trieste</title>
 <body>
@@ -585,6 +654,7 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.35, Wed Jan 4 21:49:00 2006 UTC -->
 <section>
 <title>Inverse Path</title>
 <body>
@@ -608,6 +678,8 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.1, Sun Mar 16 17:18:50 2003 UTC -->
+<!-- removed: sponsors.xml, v1.13, Tue Dec 9 02:25:17 2003 UTC -->
 <section>
 <title>Pilosoft</title>
 <body>
@@ -626,6 +698,8 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.1, Sun Mar 16 17:18:50 2003 UTC -->
+<!-- removed: sponsors.xml, v1.20, Mon Oct 11 14:02:32 2004 UTC -->
 <section>
 <title>Universidad Southern Nazarene (SNU)</title>
 <body>
@@ -645,6 +719,8 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.1, Sun Mar 16 17:18:50 2003 UTC -->
+<!-- removed: sponsors.xml, ???? -->
 <section>
 <title>Universidad de Florida: Open Systems Group</title>
 <body>
@@ -659,6 +735,9 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.9, Sun Aug 17 23:26:25 2003 UTC -->
+<!-- added: sponsors.xml, v1.17, Thu Feb 19 14:59:06 2004 UTC -->
+<!-- removed: sponsors.xml, v1.20, Mon Oct 11 14:02:32 2004 UTC -->
 <section>
 <title>Melior, Inc.</title>
 <body>
@@ -683,6 +762,8 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.13, Tue Dec 9 02:25:17 2003 UTC -->
+<!-- removed: sponsors.xml, v1.16, Sat Jan 31 13:30:52 2004 UTC -->
 <section>
 <title>Ethernetworks.de</title>
 <body>
@@ -707,6 +788,8 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.17, Thu Feb 19 14:59:06 2004 UTC -->
+<!-- removed: sponsors.xml, v1.20, Mon Oct 11 14:02:32 2004 UTC -->
 <section>
 <title>Lumen Software</title>
 <body>
@@ -739,6 +822,8 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- added: sponsors.xml, v1.20, Mon Oct 11 14:02:32 2004 UTC -->
+<!-- removed: sponsors.xml, v1.22, Thu Oct 21 17:05:03 2004 UTC -->
 <section>
 <title>Tera-Byte.com Inc</title>
 <body>
@@ -759,9 +844,8 @@
 </chapter>
 
 <!-- ====================================================================== -->
-
 <chapter>
-<title>Fuentes y servidores réplica rsync</title>
+<title>Servidores réplica de fuentes y rsync</title>
 <section>
 <body>
 
@@ -780,7 +864,6 @@
 </chapter>
 
 <!-- ====================================================================== -->
-
 <chapter>
 <title>Patrocinadores anónimos</title>
 <section>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2010-09-29  8:15 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-09-29  8:15 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/09/29 08:15:08

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Neustar bought out UltraDNS, help rebranding.

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- sponsors.xml	13 Sep 2010 18:38:33 -0000	1.17
+++ sponsors.xml	29 Sep 2010 08:15:08 -0000	1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.17 2010/09/13 18:38:33 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.18 2010/09/29 08:15:08 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -33,8 +33,8 @@
 </abstract>
 
 <license/>
-<version>2.12</version>
-<date>2010-09-09</date>
+<version>2.13</version>
+<date>2010-09-28</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -106,30 +106,32 @@
 </body>
 </section>
 
+<!-- Anteriormente conocido como UltraDNS -->
 <section>
-<title>UltraDNS</title>
+<title>Neustar UltraDNS</title>
 <body>
-
-<fig link="/images/sponsors/ultradns-logo.jpg" linkto="http://www.ultradns.com"
-     short="UltraDNS"/>
-
+<fig link="/images/sponsors/neustar-logo.gif"
+     linkto="http://ultradns.com/"
+     short="NeuStar UltraDNS"/>
 <p>
-UltraDNS proporciona un servicio avanzado, altamente inteligente, de
-soluciones escalables globales de servicios de directorio que elevan
-significativamente el rendimiento y la fiabilidad de las redes y las
-aplicaciones que tienen como misión el intercambio de información
-crítica.
+UltraDNS de Neustar proporciona un servicio avanzado, altamente
+inteligente, de soluciones escalables globales de servicios de
+directorio que elevan significativamente el rendimiento y la
+fiabilidad de las redes y las aplicaciones que tienen como misión
+el intercambio de información crítica.
 </p>
 
 <p>
-UltraDNS provee servicios DNS al proyecto Gentoo, incluyendo
+Neustar ofrece servicios DNS al proyecto Gentoo, incluyendo
 características avanzadas como <uri
-link="http://www.ultradns.com/services/directional_dns.cfm">Directional
-DNS</uri> que proporciona un servicio de carga balanceada de DNS para
-nuestro pool rsync.gentoo.org de servidores rsync, así como <uri
-link="http://www.ultradns.com/services/sitebacker.cfm">SiteBacker</uri>
-para proveer monitorización del estado y capacidad de recuperación ante
-fallos de nuestra infraestructura principal de servidores.
+link="http://www.ultradns.com/solutions/directionaldns.html">
+Directional DNS</uri> que proporciona un servicio de carga
+balanceada de DNS para nuestro pool de servidores rsync
+rsync.gentoo.org, así como <uri
+link="http://www.ultradns.com/solutions/sitebacker.html">
+SiteBacker</uri> para ofrecer monitorización del estado y
+capacidad de recuperación ante fallos de nuestra infraestructura
+principal de servidores.
 </p>
 
 </body>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2010-09-13 18:38 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-09-13 18:38 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/09/13 18:38:33

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  New sponsor, TOP-IX/Fastbull

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- sponsors.xml	7 Sep 2010 12:22:09 -0000	1.16
+++ sponsors.xml	13 Sep 2010 18:38:33 -0000	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.16 2010/09/07 12:22:09 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.17 2010/09/13 18:38:33 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -33,8 +33,8 @@
 </abstract>
 
 <license/>
-<version>2.11</version>
-<date>2010-09-06</date>
+<version>2.12</version>
+<date>2010-09-09</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -237,6 +237,36 @@
 </section>
 
 <section>
+<title>TOP-IX &amp; Fastbull</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/topix-fastbull-400x125.png"
+     linkto="http://www.top-ix.org/topix-e-fastbull-insieme-a-supporto-del-software-open-source-e-della-open-culture"
+     short="TOP-IX &amp; Fastbull" />
+<p>
+<uri link="http://www.top-ix.org">TOP-IX</uri> (TOrino
+Piemonte Internet eXchange) es un consorcio sin ánimo de lucro que
+nació en 2002 con el objetivo de crear y gestionar un NAP
+(Neutral Access Point, Punto Neutral de Acceso) para el intercambio
+de tráfico de Internet en el noroeste de Italia. Comenzando en
+2006, TOP-IX soporta directamente lanzamientos y entornos para
+emprendedores con el <uri
+link="http://www.top-ix.org/development-program">Programa de
+Desarrollo</uri>.
+</p>
+
+<p>
+La asociación <uri link="http://www.fastbull.org/">Fastbull</uri>
+tiene como objetivo el soporte y la promoción de sofware de
+código abierto y contenidos libres usando servicios réplica.
+</p>
+
+<p>TOP-IX y Fastbull juntos promueven la banda ancha y la
+cultura del código abierto.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
 <title>Tek Alchemy</title>
 <body>
 
@@ -276,7 +306,7 @@
      short="Edurium" />
 <p>
 <uri link="http://www.edurium.de/">edurium</uri> - the education
-portal is un portal educativo alemán.
+portal es un portal educativo alemán.
 </p>
 
 <fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg"
@@ -643,7 +673,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Melior, Inc. ofreción el servidor, el ancho de banda y el alojamiento
+Melior, Inc. ofreció el servidor, el ancho de banda y el alojamiento
 para una máquina con las cuentas de los desarrolladores, el nodo
 principal de la página web y un servidor réplica rsync dedicado.
 </p>
@@ -668,7 +698,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Ethernetworks Germany ofreció en el passado el uso de un PowerPC G4
+Ethernetworks Germany ofreció en el pasado el uso de un PowerPC G4
 así como su alojamiento y ancho de banda.
 </p>
 
@@ -718,7 +748,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Tera-Byte.com ofreción un servidor dedicado rsync server que
+Tera-Byte.com ofreció un servidor dedicado rsync server que
 formó parte de la rotación de rsync.gentoo.org.
 </p>
 






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2010-09-07 12:22 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-09-07 12:22 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    10/09/07 12:22:09

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  updated url/link info

Revision  Changes    Path
1.16                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- sponsors.xml	27 Aug 2010 07:06:13 -0000	1.15
+++ sponsors.xml	7 Sep 2010 12:22:09 -0000	1.16
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.15 2010/08/27 07:06:13 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.16 2010/09/07 12:22:09 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -22,7 +22,7 @@
   <mail link="krego.gentoo@gmail.com">Carlos Jiménez Pacho</mail>
 </author>
 <author title="Traductor">
-  <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
+  <mail link="chiguire"/>
 </author>
 <author title="Traductor">
   <mail link="nimiux"/>
@@ -33,8 +33,8 @@
 </abstract>
 
 <license/>
-<version>2.10</version>
-<date>2010-08-26</date>
+<version>2.11</version>
+<date>2010-09-06</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -196,9 +196,8 @@
 <title>Euro-Web/SD-France</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/sdfrance-logo.png"
-     linkto="http://www.sd-france.com"
-     short="gentoo dedicated servers provided by sd-france.com" />
+<fig link="/images/sponsors/sdfrance-logo.png" linkto="http://euro-web.com"
+ short="gentoo dedicated servers provided by euro-web.com" />
 
 <p>
 Fundada en 2003, Euro-WEB/SD-France ofrece soluciones avanzadas de






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2010-08-27  7:06 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-08-27  7:06 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/08/27 07:06:14

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Updated spanish translation:
   Add tracing information to each sponsor, ready to respin the page.
   Add the todo block of sponsors that I still need to collect information
   about and place on this page.
   Upgrade the actual sections that were meant for grouping into chapters
   instead, and add chapters for specific donations, past sponsors and other
   sponsors.
   Major version bump to reflect the upcoming changes.
   Add Tek Alchemy to sponsors, long-missing from the list.
   Shuffle sponsors into newly created categories.
   Populate the past sponsors section.
   Final fixups for the new layout.
   TODO block update for more information to find.

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- sponsors.xml	11 Aug 2010 02:19:21 -0000	1.14
+++ sponsors.xml	27 Aug 2010 07:06:13 -0000	1.15
@@ -1,19 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.14 2010/08/11 02:19:21 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.15 2010/08/27 07:06:13 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
 
-<author title="Autor">
-  <mail link="klieber@gentoo.org">Kurt Lieber</mail>
+<author title="Autor actual">
+  <mail link="robbat2" />
 </author>
-<author title="Autor">
-  <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
+<author title="Autor anterior">
+  <mail link="klieber" />
 </author>
-<author title="Editor">
-  <mail link="curtis119@gentoo.org">Curtis Napier</mail>
+<author title="Autor anterior">
+  <mail link="swift" />
+</author>
+<author title="Editor anterior">
+  <mail link="curtis119" />
 </author>
 <author title="Traductor">
   <mail link="krego.gentoo@gmail.com">Carlos Jiménez Pacho</mail>
@@ -30,11 +33,12 @@
 </abstract>
 
 <license/>
-<version>1.22</version>
-<date>2010-08-06</date>
+<version>2.10</version>
+<date>2010-08-26</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
+
 <section>
 <body>
 
@@ -46,6 +50,7 @@
 
 </body>
 </section>
+
 <section>
 <title>Universidad del Estado de Oregón</title>
 <body>
@@ -73,11 +78,11 @@
 para Gentoo, también proporciona espacio para varios servidores de
 Gentoo.
 </p>
-
 </body>
 </section>
+
 <section>
-<title>Universidad de Indiana</title>
+<title>Universidad de Indiana (IU)</title>
 <body>
 
 <fig link="/images/sponsors/iu-logo.jpg" linkto="http://www.iu.edu"
@@ -100,33 +105,7 @@
 
 </body>
 </section>
-<section>
-<title>NVIDIA</title>
-<body>
 
-<fig link="/images/sponsors/nvidia-logo.gif" linkto="http://www.nvidia.com"
-     short="NVIDIA"/>
-
-<p>
-NVIDIA Corporation (en el Nasdaq: NVDA) es el líder en el mercado en
-tecnología en informática visual. Dedicada a crear productos que
-aumentan la experiencia multimedia en plataformas para profesionales y
-no profesionales, desde escritorios y estaciones de trabajo hasta
-portátiles y ordenadores de mano. Los productos de NVIDIA alcanzan un
-amplio mercado y son incorporados a una extensa variedad de
-plataformas, incluidos los ordenadores de consumo y empresa, estaciones
-de trabajos profesionales, sistemas de creación de contenido digital,
-sistemas de navegación militar y consolas de videojuegos.
-</p>
-
-<p>
-NVIDIA ha proporcionado al proyecto Gentoo numerosas máquinas de
-desarrollo AMD y tarjetas gráficas para llegar más lejos en el
-desarrollo de Gentoo en las plataformas Athlon XP y Athlon64.
-</p>
-
-</body>
-</section>
 <section>
 <title>UltraDNS</title>
 <body>
@@ -259,39 +238,54 @@
 </section>
 
 <section>
-<title>Edurium</title>
+<title>Tek Alchemy</title>
 <body>
-<fig link="/images/sponsors/edurium-big.gif"
-     linkto="http://www.edurium.de/"
-     short="Edurium" />
+
 <p>
-<uri link="http://www.edurium.de/">Edurium</uri> - the educational
-portal, es un portal de educación alemán. Edurium sigue lo que dicta
-su corazón y credos personales trabajando para asegurar continuamente
-la libertad de los proyectos de código abierto para todos los usuarios.
-Aprecian enormemente el valor de Gentoo y comprenden la necesidad de
-dar soporte tanto a desarrolladores como a infraestructura.
+<uri link="http://tek.net/">Tek Alchemy, Inc.</uri> está situado en
+Austin (Texas) y ofrece servidores dedicados, VPS, servidores
+gestionados y alojamiento en Estados Unidos. Acogen varios
+proyectos de código abierto en servidores dedicados incluido
+Gentoo. Están orientados al cliente con conocimientos avanzados,
+, ofreciendo hardware personalizado, instalaciones personalizadas de
+sistemas operativos o "hágalo usted mismo". Ofrecen servidores
+dedicados con el sistema operativo que desee el cliente, incluyendo
+Gentoo, Debian, CentOS, Ubuntu, Fedora y más.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
 <section>
-<title>Edurium</title>
+<title>HardStyle GmbH: Edurium, Online Kredit Index, Fern Studiengang</title>
 <body>
-
+<p>
+HardStyle GmbH es un pequeño comercio de desarrollo con intereses
+variados. Edurium sigue lo que dicta su corazón y credos personales
+trabajando para asegurar continuamente la libertad de los proyectos
+de código abierto para todos los usuarios. Aprecian enormemente el
+valor de Gentoo y comprenden la necesidad de dar soporte tanto a
+desarrolladores como a infraestructura.
+</p>
+<p>
+Encuentre los mejores proveedores en Alemania en educación a
+distancia en <uri link="http://www.fern-studiengang.de/">Fern
+Studiengang</uri>.
+</p>
 <fig link="/images/sponsors/edurium-big.gif"
      linkto="http://www.edurium.de/"
      short="Edurium" />
+<p>
+<uri link="http://www.edurium.de/">edurium</uri> - the education
+portal is un portal educativo alemán.
+</p>
 
+<fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg"
+     linkto="http://www.online-kredit-index.de/"
+     short="Online Kredit Index" />
 <p>
-<uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit
-Index</uri> es un proveedor alemán de servicios financieros.
-<uri link="http://www.edurium.de/">Edurium</uri> - es un portal educativo
-alemán. Siguen el impulso de su corazones y credos personales para
-asegurar la libertad de proyectos de Código Abierto para todos los
-usuarios. Aprecian enormemente el valor de Gentoo y comprenden la
-necesidad de ofrecer soporte tanto a desarrollo como a
-infraestructura.
+<uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit Index</uri>
+es un proveedor de servicios financieros alemán.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -299,16 +293,18 @@
 <section>
 <title>Hetzner Online AG</title>
 <body>
-<fig link="/images/sponsors/hetzner-logo.jpg" linkto="http://www.hetzner.de/"
+<fig link="/images/sponsors/hetzner-logo.jpg"
+     linkto="http://www.hetzner.de/"
      short="Hetzner Online AG" />
 <p>
 <uri link="http://www.hetzner.de/">Hetzner Online</uri> es una de las
 compañías líderes de alojamiento web y operador de centro de datos en
-Alemania. Ofrecemos potentes soluciones de alojamiento dedicado, colocación,
-espacio web, dominios, certificados SSL y entradas en los motores de búsqueda.
-A la vez ofrecemos los mejores precios y excelente soporte. Hetzner Online
-cubre las expectativas de los cliente en todo el mundo. Hetzner Online
-contribuye al proyecto Gentoo con un potente servidor dedicado.
+Alemania. Ofrecemos potentes soluciones de alojamiento dedicado,
+colocación, espacio web, dominios, certificados SSL y entradas en los
+motores de búsqueda.  A la vez ofrecemos los mejores precios y
+excelente soporte. Hetzner Online cubre las expectativas de los cliente
+en todo el mundo. Hetzner Online contribuye al proyecto Gentoo con un
+potente servidor dedicado.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -332,14 +328,137 @@
 </section>
 
 <section>
+<title>Universidad de Virginia</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/virginia-logo.gif" linkto="http://www.virginia.edu"
+     short="University of Virginia Logo"/>
+
+<p>
+La Universidad de Virginia alberga varias computadoras Alpha,
+usadas por los desarrolladores de Gentoo/Alpha para construir nuevas
+versiones de Gentoo, además de trabajar diariamente haciendo pruebas y
+creando medidas de seguridad.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>HP</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/hp-logo.jpg" linkto="http://opensource.hp.com"
+     short="HP OpenSource Logo"/>
+
+<p>
+HP es un proveedor de soluciones tecnológicas para gente de a pie,
+negocios e instituciones. HP tiene más de 200 productos que envía con
+software de código abierto. Desde el cliente al servidor y al centro
+de datos, HP está contribuyendo con cientos de proyectos de código
+abierto a diario. Para más información sobre la implicación de HP con
+el código abierto, visite <uri
+link="http://opensource.hp.com/">http://opensource.hp.com/</uri>.
+</p>
+
+<p>
+HP proporciona recursos de Investigación y Desarrollo y tiene prestados
+al proyecto Gentoo hardware Alpha e IA64.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+</chapter>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+
+<chapter>
+<title>Donaciones específicas</title>
+<section>
+<body>
+
+<p>
+Gentoo desea mostrar su agradecimiento a las siguientes compañías y
+organizaciones que han realizado donaciones específicas para el desarrollo
+de Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Opengear</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/opengear-logo.jpg" linkto="http://www.opengear.com/"
+     short="Opengear" />
+<p>
+<uri link="http://www.opengear.com/">Opengear</uri> diseña e
+implementa soluciones de consola para servidores para el acceso
+remoto seguro y el control de dispositivos de red como routers,
+switches, servidores, cortafuegos, fuentes de alimentación
+ininterrumpidas, unidades de distribución de energía y dispositivos
+de monitorización del entorno. La misión de Opengear es ser un
+proveedor líder en tecnologías abiertas para la gestión de
+infrestructura y un desarrollador inovador de la próxima generación
+de soluciones para la consola de los servidores y la gestión de la
+energía. Opengear ha donado unos cuantos servidores de consola a
+Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>NVIDIA</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/nvidia-logo.gif" linkto="http://www.nvidia.com"
+     short="NVIDIA"/>
+
+<p>
+NVIDIA Corporation (en el Nasdaq: NVDA) es el líder en el mercado en
+tecnología en informática visual. Dedicada a crear productos que
+aumentan la experiencia multimedia en plataformas para profesionales y
+no profesionales, desde escritorios y estaciones de trabajo hasta
+portátiles y ordenadores de mano. Los productos de NVIDIA alcanzan un
+amplio mercado y son incorporados a una extensa variedad de
+plataformas, incluidos los ordenadores de consumo y empresa, estaciones
+de trabajos profesionales, sistemas de creación de contenido digital,
+sistemas de navegación militar y consolas de videojuegos.
+</p>
+
+<p>
+NVIDIA ha proporcionado al proyecto Gentoo numerosas máquinas de
+desarrollo AMD y tarjetas gráficas para llegar más lejos en el
+desarrollo de Gentoo en las plataformas Athlon XP y Athlon64.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Cloanto</title>
+<body>
+
+<p>
+<uri link="http://www.amigaforever.com/">Cloanto</uri> ha donado
+el <uri link="http://www.amigaforever.com/">CD Amiga Forever</uri>
+para soportar el desarrollo y mantenimiento del software de emulación
+de Amiga en Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
 <title>OSTC</title>
 <body>
 <fig link="/images/sponsors/ostc-banner.jpg" linkto="http://ostc.pl/"
 short="OSTC" />
-<p><uri link="http://ostc.pl/">OSTC</uri> es la principal y mayor compañía de
+<p>
+<uri link="http://ostc.pl/">OSTC</uri> es la principal y mayor compañía de
 derivados propietarios de comercio en Polonia. Empujan los límites del
 comercio electrónico usando Gentoo y software de Código Abierto como
-componentes integrales.</p>
+componentes integrales.
+</p>
 </body>
 </section>
 
@@ -389,46 +508,33 @@
 DataRescue ha donado software al Equipo de Auditoría de Gentoo (Gentoo
 Audit Team).
 </p>
-</body>
-</section>
-
-<section>
-<title>Universidad de Virginia</title>
-<body>
-
-<fig link="/images/sponsors/virginia-logo.gif" linkto="http://www.virginia.edu"
-     short="University of Virginia Logo"/>
 
-<p>
-La Universidad de Virginia alberga varias computadoras Alpha, usadas
-por los desarrolladores de Gentoo/Alpha para construir nuevas
-versiones de Gentoo, además de trabajar diariamente haciendo pruebas y
-creando medidas de seguridad.
-</p>
 </body>
 </section>
+</chapter>
+
+<!-- ====================================================================== -->
 
+<chapter>
+<title>Anteriores patrocinadores</title>
 <section>
-<title>HP</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/hp-logo.jpg" linkto="http://opensource.hp.com"
-     short="HP OpenSource Logo"/>
-
 <p>
-HP es un proveedor de soluciones tecnológicas para gente de a pie,
-negocios e instituciones. HP tiene más de 200 productos que envía con
-software de código abierto. Desde el cliente al servidor y al centro
-de datos, HP está contribuyendo con cientos de proyectos de código
-abierto a diario. Para más información sobre la implicación de HP con
-el código abierto, visite <uri
-link="http://opensource.hp.com/">http://opensource.hp.com/</uri>.
+Gentoo desea mostrar su agradecimiento especial a sus anteriores
+patrocinadores.
 </p>
 
 <p>
-HP proporciona recursos de Investigación y Desarrollo y tiene prestados
-al proyecto Gentoo hardware Alpha e IA64.
+Si su organización ha patrocinado a Gentoo en el pasado y ha sido
+eliminada por error de la siguiente lista, por favor, no dude en
+contactar con nuestro equipo de infraestructura, de forma que
+podamos reconocer su aportación. Hemos intentado mantener el
+contacto con todos los patrocinadores anteriores, pero sólo
+algunos no ha respondido a nuestras peticiones o simplemente
+no sabemos nada de ellos desde los comienzos del proyecto.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -444,6 +550,7 @@
 proporcionado servicios de infraestructura al proyecto Gentoo y ha
 albergado todas nuestras listas de correo desde hace varios años.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -466,24 +573,165 @@
 Anteriormente Inverse Path proporcionaba un servidor VOIP para el uso por
 los desarrolladores Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
 <section>
-<title>Cloanto</title>
+<title>Pilosoft</title>
 <body>
+<fig link="/images/sponsors/pilosoft-logo.gif"
+     linkto="http://www.pilosoft.com/" short="Pilosoft"/>
+<p>
+Pilosoft ofrece multitud de servicios relacionados con Internet,
+incluyendo conectividad DSL, alojamiento web dedicado y compartido,
+servicios de alojamiento y servicios IP personalizados.
+</p>
 
 <p>
-<uri link="http://www.amigaforever.com/">Cloanto</uri> ha donado
-el <uri link="http://www.amigaforever.com/">CD Amiga Forever</uri>
-para soportar el desarrollo y mantenimiento del software de emulación
-de Amiga en Gentoo.
+Pilosoft ofreció en el pasado servicios de alojamiento y de ancho
+de banda al proyecto Gentoo.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Universidad Southern Nazarene (SNU)</title>
+<body>
+<p>
+Fundada en 1899, la universidad Southern Nazarene es un servicio
+universitario cristiano y de artes liberales de la iglesia de los
+nazarenos. Localizada en un campus de 40 acres al oeste de
+Oklahoma City, SNU creció a partir de varios colegios pequeños
+enfocados a entrenar a  personas para el servicio a Dios y al
+prójimo. Más de 25,000 alumnos trabajan y sirven a lo largo de
+los Estados Unidos y en todo el mundo.
+</p>
+<p>
+SNU ofreció el uso de un servidor dedicado y ancho de banda para el
+proyecto Gentoo.
 </p>
 </body>
 </section>
 
 <section>
+<title>Universidad de Florida: Open Systems Group</title>
+<body>
+<p>
+El <uri link="http://open-systems.ufl.edu/">Open Systems Group (Grupo
+de Sistemas Abiertos)</uri> en la
+<uri link="http://www.ufl.edu/">Universidad de Florida</uri> alojó
+en el pasado un pequeño cluster para dar soporte al servicio de
+servidor réplica principal rsync1.us.gentoo.org para todos los
+servidores réplica de la comunidad.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Melior, Inc.</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/melior-logo.jpg"
+     linkto="http://www.meliorinc.com" short="Melior"/>
+<!-- <fig link="/images/sponsors/isecure-logo.jpg"
+          linkto="http://www.ddos.com"/> -->
+<p>
+Melior, Inc. ofrece protección probada contra ataques de denegación
+de servicio distribuido (dDoS) y es el único en la industria que
+ofrece Infrastructure Cloaking technology: iSecure True
+Intrusion Prevention System (TIPSTM) un sistema de prevención de
+contra intrusos.
+</p>
+
+<p>
+Melior, Inc. ofreción el servidor, el ancho de banda y el alojamiento
+para una máquina con las cuentas de los desarrolladores, el nodo
+principal de la página web y un servidor réplica rsync dedicado.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Ethernetworks.de</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/ethernetworks-logo.jpg"
+     linkto="http://www.ethernetworks.de" short="Ethernetworks Germany"/>
+<p>
+<uri link="http://www.ethernetworks.de">Ethernetworks Germany</uri>
+está especializada en redes profesionales, seguridad en soluciones
+para Internet así como alojamiento de servidores web dedicados y
+compartidos. La integración de servidores en redes multiplataforma
+para la empresa es la mayor de las responsabilidades que ha
+adquirido Ethernetworks Deutschland, así como el diseño de
+redes multiplataforma incluyendo Linux, MacOS X y Windows.
+</p>
+
+<p>
+Ethernetworks Germany ofreció en el passado el uso de un PowerPC G4
+así como su alojamiento y ancho de banda.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Lumen Software</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/lumen.png"
+     linkto="http://www.lumensoftware.com/" short="Lumen Software"/>
+
+<p>
+En Lumen Software usamos Gentoo como distribución base en
+todos nuestros productos de servidor preconfigurados. Los
+productos EzThin Server de Lumen Software son servidores Linux
+que ofrecen una solución completa tanto para la pequeña empresa
+como para la gran compañía. EzThin ofrece aplicaciones
+preinstaladas (software para la productividad, gráficos, etc.),
+escritorios virtuales (con mantenimiento gratuito y sin
+necesidad de un sistema operativo base), acceso remoto,
+gestión centralizada de usuarios y escritorios, actualizaciones
+automáticas y mucho más. El desarrollo de Lumen Software se ha
+enfocado en la creación de un entorno que permita a las
+organizaciones aprovechar los beneficios que ofrece Linux sin
+necesidad de ninguna experiencia o formación. Este enfoque ha
+culminado en las soluciones EzThin Server que ofrecemos hoy en
+día, con alianzas certificadas con Dell y Gateway.
+</p>
+
+<p>
+Lumen Software ofreció fondos en 2004 para el desarrollo de
+nuestra solución de gestión de paquetes Portage.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Tera-Byte.com Inc</title>
+<body>
+
+<p>
+Tera-Byte.com es el servicio de alojamiento web mayor de Canadá,
+ofreciendo servicios como el alojamiento web compartido, servidores
+virtuales y alojamiento de servidores dedicados.
+</p>
+
+<p>
+Tera-Byte.com ofreción un servidor dedicado rsync server que
+formó parte de la rotación de rsync.gentoo.org.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+
+<!-- ====================================================================== -->
+
+<chapter>
 <title>Fuentes y servidores réplica rsync</title>
+<section>
 <body>
 
 <p>
@@ -495,11 +743,16 @@
 completo en nuestra <uri link="/main/en/mirrors.xml">página de servidores
 réplica de  Gentoo</uri> (en inglés).
 </p>
+
 </body>
 </section>
+</chapter>
 
+<!-- ====================================================================== -->
+
+<chapter>
+<title>Patrocinadores anónimos</title>
 <section>
-<title>Otros patrocinadores</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -512,4 +765,30 @@
 </body>
 </section>
 </chapter>
+
+<!--
+    TODO:
+
+    Present:
+    ========
+    Org: VR.org
+    Contact: ...
+    Boxes: loon.g.o, wren.g.o, magpie.g.o, motmot.g.o, cockatoo.g.o, sparrow.g.o
+    Org: TopIX
+    Contact: ...
+    Boxes: kea.g.o
+    Org: Gossamer
+    Contact: ...
+    Boxes: gannet.g.o, godwit.g.o, grebe.g.o, grouse.g.o
+
+    Past:
+    =====
+    Org: Tavros Technology Services, Inc.
+    Contact: kingtaco
+    Boxes: waxwing.g.o
+    Org: 36m
+    Contact: kengland
+    Boxes: heron.g.o, roadrunner.g.o
+-->
+
 </mainpage>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2010-08-11  2:19 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-08-11  2:19 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/08/11 02:19:22

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  removed link (forgotten in previous update)

Revision  Changes    Path
1.14                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- sponsors.xml	11 Aug 2010 01:58:06 -0000	1.13
+++ sponsors.xml	11 Aug 2010 02:19:21 -0000	1.14
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.13 2010/08/11 01:58:06 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.14 2010/08/11 02:19:21 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -249,12 +249,10 @@
 servidores dedicados</uri>, <uri
 link="https://www.sevenl.net/vps-hosting">hosting VPS</uri> y
 soluciones para centros de datos. SevenL ha estado donando con
-orgullo servicios de <uri
-link="http://www.sevenl.net/marketing/?menu=dedicated_servers">
-servidores dedicados sevenl</uri> a Gentoo Linux desde 2004. Además,
-han donado varios servidores dedicados a CentOS, Linux Mint, Arch
-Linux y a otras comunidades de código abierto que dependen de
-patrocinadores para tener éxito.
+orgullo servicios de servidores dedicados a Gentoo Linux desde
+2004. Además, han donado varios servidores dedicados a CentOS,
+Linux Mint, Arch Linux y a otras comunidades de código abierto
+que dependen de patrocinadores para tener éxito.
 </p>
 
 </body>
@@ -267,12 +265,12 @@
      linkto="http://www.edurium.de/"
      short="Edurium" />
 <p>
-<uri link="http://www.edurium.de/">Edurium</uri> - el portal educativo,
-es un portal de educación alemán. Edurium sigue lo que dicta su corazón
-y credos personales trabajando para asegurar continuamente la libertad
-de los proyectos de código abierto para todos los usuarios. Aprecian
-enormemente el valor de Gentoo y comprenden la necesidad de dar soporte
-tanto a desarrolladores como a infraestructura.
+<uri link="http://www.edurium.de/">Edurium</uri> - the educational
+portal, es un portal de educación alemán. Edurium sigue lo que dicta
+su corazón y credos personales trabajando para asegurar continuamente
+la libertad de los proyectos de código abierto para todos los usuarios.
+Aprecian enormemente el valor de Gentoo y comprenden la necesidad de
+dar soporte tanto a desarrolladores como a infraestructura.
 </p>
 </body>
 </section>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2010-08-11  1:58 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-08-11  1:58 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/08/11 01:58:07

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Update link and alt text for sd-france.
  New SevenL banner and logo are GIF.
  Update SevenL blurb.

Revision  Changes    Path
1.13                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- sponsors.xml	8 Aug 2010 10:30:12 -0000	1.12
+++ sponsors.xml	11 Aug 2010 01:58:06 -0000	1.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.12 2010/08/08 10:30:12 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.13 2010/08/11 01:58:06 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -217,8 +217,9 @@
 <title>Euro-Web/SD-France</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/sdfrance-logo.png" linkto="http://www.euro-web.fr/"
-     short="Euro-Web/SD-France" />
+<fig link="/images/sponsors/sdfrance-logo.png"
+     linkto="http://www.sd-france.com"
+     short="gentoo dedicated servers provided by sd-france.com" />
 
 <p>
 Fundada en 2003, Euro-WEB/SD-France ofrece soluciones avanzadas de
@@ -242,13 +243,18 @@
      short="SevenL.net" />
 
 <p>
-SevenL Networks Inc. es un líder mundial en alojamiento gestionado de
-servidores dedicados, VPS y soliciones para centros de datos. SevenL ha
-estado donando con orgullo servicios de <uri
-link="http://www.sevenl.net/marketing/?menu=dedicated_servers">servidores
-dedicados sevenl</uri> a Gentoo Linux desde 2004. Además, han donado varios
-servidores dedicados a CentOS, Linux Mint, Arch Linux y a otras comunidades
-de código abierto que dependen de patrocinadores para tener éxito.
+SevenL Networks Inc. es un líder mundial en <uri
+link="https://www.sevenl.net/managed-hosting">hosting gestionado
+</uri>, <uri link="https://www.sevenl.net/dedicated-server">
+servidores dedicados</uri>, <uri
+link="https://www.sevenl.net/vps-hosting">hosting VPS</uri> y
+soluciones para centros de datos. SevenL ha estado donando con
+orgullo servicios de <uri
+link="http://www.sevenl.net/marketing/?menu=dedicated_servers">
+servidores dedicados sevenl</uri> a Gentoo Linux desde 2004. Además,
+han donado varios servidores dedicados a CentOS, Linux Mint, Arch
+Linux y a otras comunidades de código abierto que dependen de
+patrocinadores para tener éxito.
 </p>
 
 </body>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2010-08-08 10:30 JosA MarAa Alonso (nimiux)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-08-08 10:30 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

nimiux      10/08/08 10:30:12

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  Update ads for Kredit to reflect their new venture.
  Add logos and blurb for sd-france.

Revision  Changes    Path
1.12                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- sponsors.xml	29 May 2010 17:15:05 -0000	1.11
+++ sponsors.xml	8 Aug 2010 10:30:12 -0000	1.12
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.11 2010/05/29 17:15:05 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.12 2010/08/08 10:30:12 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -30,8 +30,8 @@
 </abstract>
 
 <license/>
-<version>1.21</version>
-<date>2010-02-02</date>
+<version>1.22</version>
+<date>2010-08-06</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -50,8 +50,9 @@
 <title>Universidad del Estado de Oregón</title>
 <body>
 
-<!-- We want the two images to be adjacent, not stacked, but I can't get the
-     docs to do that! Help welcome. -->
+<!-- Queremos que las dos imágenes sean adyacentes, no apiladas pero no
+     puedo conseguir que docs lo haga!. Cualquier ayuda será bienvenida.
+-->
 <fig link="/images/sponsors/osu-logo.png" linkto="http://oregonstate.edu"
      short="Oregon State University"/>
 <fig link="/images/sponsors/osuosl-logo.png" linkto="http://osuosl.org"
@@ -213,6 +214,27 @@
 </section>
 
 <section>
+<title>Euro-Web/SD-France</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/sdfrance-logo.png" linkto="http://www.euro-web.fr/"
+     short="Euro-Web/SD-France" />
+
+<p>
+Fundada en 2003, Euro-WEB/SD-France ofrece soluciones avanzadas de
+outsourcing; alquilando y hospedando servidores dedicados; desarrollo
+y servicios personalizados para PYMES (Pequeñas Y Medianas EmpresaS)
+y grandes clientes corporativos. Trabajando con los mejores precios y
+soporte inmejorable a sus clientes, Euro-Web/SD-France tiene cerca de
+5.000 clientes y 850 servidores administrados. Euro-Web/SD-France
+da soporte al proyecto Gentoo ofreciéndole algunos servidores dedicados
+acoplados con una fuerte conectividad IPv6.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
 <title>SevenL Networks</title>
 <body>
 
@@ -250,19 +272,21 @@
 </section>
 
 <section>
-<title>Online Kredit Index</title>
+<title>Edurium</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg"
-     linkto="http://www.online-kredit-index.de/"
-     short="Online Kredit Index" />
+<fig link="/images/sponsors/edurium-big.gif"
+     linkto="http://www.edurium.de/"
+     short="Edurium" />
 
 <p>
 <uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit
-Index</uri> es un proveedor alemán de servicios financieros. Siguen su
-corazones y credos personales en asegurar la libertad de proyectos de Código
-Abierto para todos los usuarios. Aprecian enormemente el valor de Gentoo y
-comprenden la necesidad de ofrecer soporte tanto a desarrollo como a
+Index</uri> es un proveedor alemán de servicios financieros.
+<uri link="http://www.edurium.de/">Edurium</uri> - es un portal educativo
+alemán. Siguen el impulso de su corazones y credos personales para
+asegurar la libertad de proyectos de Código Abierto para todos los
+usuarios. Aprecian enormemente el valor de Gentoo y comprenden la
+necesidad de ofrecer soporte tanto a desarrollo como a
 infraestructura.
 </p>
 </body>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2010-02-03 20:48 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-02-03 20:48 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    10/02/03 20:48:10

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  #303367, updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.10                 xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.10&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.10&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.9&r2=1.10

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- sponsors.xml	13 Nov 2009 23:27:51 -0000	1.9
+++ sponsors.xml	3 Feb 2010 20:48:09 -0000	1.10
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.9 2009/11/13 23:27:51 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.10 2010/02/03 20:48:09 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -29,8 +29,8 @@
 Patrocinadores de Gentoo
 </abstract>
 
-<version>1.20</version>
-<date>2009-11-02</date>
+<version>1.21</version>
+<date>2010-02-02</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2009-11-13 23:27 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-11-13 23:27 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    09/11/13 23:27:51

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.9                  xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.9&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.9&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.8&r2=1.9

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- sponsors.xml	9 Apr 2009 11:04:32 -0000	1.8
+++ sponsors.xml	13 Nov 2009 23:27:51 -0000	1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.8 2009/04/09 11:04:32 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.9 2009/11/13 23:27:51 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -29,8 +29,8 @@
 Patrocinadores de Gentoo
 </abstract>
 
-<version>1.19</version>
-<date>2009-04-02</date>
+<version>1.20</version>
+<date>2009-11-02</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -85,21 +85,12 @@
 La Universidad de Indiana fue fundada en Bloomington, Indiana, en
 1820. Desde entonces ha crecido a ocho campus a lo largo de Indiana,
 con un total de 100.000 matriculados entre licenciados y
-estudiantes. La UI ofrece 116 programas académicos que figuran entre
-los 20 mejores del país. Hay alrededor de 460.000 alumnos de la UI por
+estudiantes. La IU ofrece 116 programas académicos que figuran entre
+los 20 mejores del país. Hay alrededor de 460.000 alumnos de la IU por
 todo el mundo.
 </p>
 
 <p>
-La Universidad de Indiana fue fundada en Bloomington, Indiana, en 1820.
-La universidad ha crecido desde entonces hasta ocho campus en todo
-Indiana, con una matrícula total cercana a los 100.000 graduados y
-otros estudiantes.  La Universidad de Indiana ofrece 116 programas
-académicos que están valorados entre los 20 mejores de toda la nación.
-Hay unos 460.000 en todo el mundo.
-</p>
-
-<p>
 La universidad de Indiana da cobijo a la infraestructura de servidores
 de Gentoo, así como una alta cantidad de código y un servidor de
 réplica de Portage.
@@ -221,6 +212,26 @@
 </section>
 
 <section>
+<title>SevenL Networks</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/sevenl_logo.png" linkto="http://www.sevenl.net/"
+     short="SevenL.net" />
+
+<p>
+SevenL Networks Inc. es un líder mundial en alojamiento gestionado de
+servidores dedicados, VPS y soliciones para centros de datos. SevenL ha
+estado donando con orgullo servicios de <uri
+link="http://www.sevenl.net/marketing/?menu=dedicated_servers">servidores
+dedicados sevenl</uri> a Gentoo Linux desde 2004. Además, han donado varios
+servidores dedicados a CentOS, Linux Mint, Arch Linux y a otras comunidades
+de código abierto que dependen de patrocinadores para tener éxito.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+
+<section>
 <title>Online Kredit Index</title>
 <body>
 
@@ -230,8 +241,28 @@
 
 <p>
 <uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit
-Index</uri> ofrece información de crédito y préstamos para residentes
-en Alemania.
+Index</uri> es un proveedor alemán de servicios financieros. Siguen su
+corazones y credos personales en asegurar la libertad de proyectos de Código
+Abierto para todos los usuarios. Aprecian enormemente el valor de Gentoo y
+comprenden la necesidad de ofrecer soporte tanto a desarrollo como a
+infraestructura.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Hetzner Online AG</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/hetzner-logo.jpg" linkto="http://www.hetzner.de/"
+     short="Hetzner Online AG" />
+<p>
+<uri link="http://www.hetzner.de/">Hetzner Online</uri> es una de las
+compañías líderes de alojamiento web y operador de centro de datos en
+Alemania. Ofrecemos potentes soluciones de alojamiento dedicado, colocación,
+espacio web, dominios, certificados SSL y entradas en los motores de búsqueda.
+A la vez ofrecemos los mejores precios y excelente soporte. Hetzner Online
+cubre las expectativas de los cliente en todo el mundo. Hetzner Online
+contribuye al proyecto Gentoo con un potente servidor dedicado.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -255,6 +286,18 @@
 </section>
 
 <section>
+<title>OSTC</title>
+<body>
+<fig link="/images/sponsors/ostc-banner.jpg" linkto="http://ostc.pl/"
+short="OSTC" />
+<p><uri link="http://ostc.pl/">OSTC</uri> es la principal y mayor compañía de
+derivados propietarios de comercio en Polonia. Empujan los límites del
+comercio electrónico usando Gento y software de Código Abierto como
+componentes integrales.</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
 <title>Genesi</title>
 <body>
 






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2009-04-09 11:04 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-04-09 11:04 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    09/04/09 11:04:32

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.8                  xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.7&r2=1.8

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sponsors.xml	13 Mar 2009 21:22:14 -0000	1.7
+++ sponsors.xml	9 Apr 2009 11:04:32 -0000	1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.7 2009/03/13 21:22:14 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.8 2009/04/09 11:04:32 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -21,13 +21,16 @@
 <author title="Traductor">
   <mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
 </author>
+<author title="Traductor">
+  <mail link="gentoo@nimiux.org">José María Alonso</mail>
+</author>
 
 <abstract>
 Patrocinadores de Gentoo
 </abstract>
 
-<version>1.18</version>
-<date>2009-04-10</date>
+<version>1.19</version>
+<date>2009-04-02</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -46,6 +49,8 @@
 <title>Universidad del Estado de Oregón</title>
 <body>
 
+<!-- We want the two images to be adjacent, not stacked, but I can't get the
+     docs to do that! Help welcome. -->
 <fig link="/images/sponsors/osu-logo.png" linkto="http://oregonstate.edu"
      short="Oregon State University"/>
 <fig link="/images/sponsors/osuosl-logo.png" linkto="http://osuosl.org"
@@ -225,8 +230,8 @@
 
 <p>
 <uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit
-Index</uri> provee información de crédito y préstamos para residentes
-de Alemania.
+Index</uri> ofrece información de crédito y préstamos para residentes
+en Alemania.
 </p>
 </body>
 </section>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2009-03-13 21:22 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-03-13 21:22 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    09/03/13 21:22:14

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.7                  xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sponsors.xml	17 Feb 2009 19:40:27 -0000	1.6
+++ sponsors.xml	13 Mar 2009 21:22:14 -0000	1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.6 2009/02/17 19:40:27 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.7 2009/03/13 21:22:14 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -26,8 +26,8 @@
 Patrocinadores de Gentoo
 </abstract>
 
-<version>1.15</version>
-<date>2008-10-05</date>
+<version>1.18</version>
+<date>2009-04-10</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -39,18 +39,20 @@
 cuales donaron varios servicios y equipos para favorecer el desarrollo
 de Gentoo. Sin éstas organizaciones, Gentoo no estaría donde está hoy.
 </p>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>Universidad del Estado de Oregón</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/osuosl-logo.gif" linkto="http://osuosl.org" 
+<fig link="/images/sponsors/osu-logo.png" linkto="http://oregonstate.edu"
+     short="Oregon State University"/>
+<fig link="/images/sponsors/osuosl-logo.png" linkto="http://osuosl.org"
      short="OSU Open Source Lab"/>
 
 <p>
-Localizado en la <uri 
+Localizado en la <uri
 link="http://oregonstate.edu">Universidad del Estado de Oregón</uri>
 situada en la preciosa ciudad de Corvallis, Oregon, el <uri
 link="http://osuosl.org">Open Source Lab</uri> es un punto de
@@ -64,14 +66,14 @@
 para Gentoo, también proporciona espacio para varios servidores de
 Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>Universidad de Indiana</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/iu-logo.jpg" linkto="http://www.iu.edu" 
+<fig link="/images/sponsors/iu-logo.jpg" linkto="http://www.iu.edu"
      short="Indiana University"/>
 
 <p>
@@ -84,18 +86,27 @@
 </p>
 
 <p>
-La Universidad de Indiana da cobijo a la infraestructura de servidores
+La Universidad de Indiana fue fundada en Bloomington, Indiana, en 1820.
+La universidad ha crecido desde entonces hasta ocho campus en todo
+Indiana, con una matrícula total cercana a los 100.000 graduados y
+otros estudiantes.  La Universidad de Indiana ofrece 116 programas
+académicos que están valorados entre los 20 mejores de toda la nación.
+Hay unos 460.000 en todo el mundo.
+</p>
+
+<p>
+La universidad de Indiana da cobijo a la infraestructura de servidores
 de Gentoo, así como una alta cantidad de código y un servidor de
-réplica de Portage. 
+réplica de Portage.
 </p>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>NVIDIA</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/nvidia-logo.gif" linkto="http://www.nvidia.com" 
+<fig link="/images/sponsors/nvidia-logo.gif" linkto="http://www.nvidia.com"
      short="NVIDIA"/>
 
 <p>
@@ -115,14 +126,14 @@
 desarrollo AMD y tarjetas gráficas para llegar más lejos en el
 desarrollo de Gentoo en las plataformas Athlon XP y Athlon64.
 </p>
+
 </body>
 </section>
-
 <section>
 <title>UltraDNS</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/ultradns-logo.jpg" linkto="http://www.ultradns.com" 
+<fig link="/images/sponsors/ultradns-logo.jpg" linkto="http://www.ultradns.com"
      short="UltraDNS"/>
 
 <p>
@@ -138,11 +149,12 @@
 características avanzadas como <uri
 link="http://www.ultradns.com/services/directional_dns.cfm">Directional
 DNS</uri> que proporciona un servicio de carga balanceada de DNS para
-nuestro rsync.gentoo.org, así como <uri
+nuestro pool rsync.gentoo.org de servidores rsync, así como <uri
 link="http://www.ultradns.com/services/sitebacker.cfm">SiteBacker</uri>
-para proveer monitorización e infraestructura de servidores con
-capacidad de recuperación de fallos.
+para proveer monitorización del estado y capacidad de recuperación ante
+fallos de nuestra infraestructura principal de servidores.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -150,7 +162,7 @@
 <title>Global Netoptex, Inc.</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/gni_logo.png" linkto="http://www.netoptex.com" 
+<fig link="/images/sponsors/gni_logo.png" linkto="http://www.netoptex.com"
      short="Global Netoptex, Inc."/>
 
 <p>
@@ -160,6 +172,7 @@
 mismos. Proporcionan expertos, recursos y soluciones para conocer y
 sobrepasar los requisitos on-site y off-site de sus clientes.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -167,7 +180,8 @@
 <title>Bytemark Hosting</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/bytemark_logo.png" linkto="http://www.bytemark.co.uk/r/gentoo-sponsors"
+<fig link="/images/sponsors/bytemark_logo.png"
+     linkto="http://www.bytemark.co.uk/r/gentoo-sponsors"
      short="Bytemark Hosting"/>
 
 <p>
@@ -175,11 +189,12 @@
 que manejan nuestra red global de servidores espejo. Son destacados
 proveedores de servicios de Internet (ISP) en el Reino Unido y
 suministran alojamiento escalable, poderoso y asequible con muchos
-extras para expertos de manera standard. Han desplegado Gentoo Linux
+extras para expertos de manera estándar. Han desplegado Gentoo Linux
 dentro de su red para suministrar soluciones flexibles a problemas
 difíciles, tales como el suministro de un entorno de rescate en la red
 para todos los anfitriones dedicados.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 
@@ -195,7 +210,7 @@
 cluster Bugzilla. Encarnan una red social europea de avanzada y corren
 <uri
 link="http://www.gentoo.org/news/en/gmn/20080424-newsletter.xml#doc_chap3">
-Gentoo en más de 1.800+ servidores</uri>.
+Gentoo en más de 1.800 servidores</uri>.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -204,7 +219,8 @@
 <title>Online Kredit Index</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg" linkto="http://www.online-kredit-index.de/"
+<fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg"
+     linkto="http://www.online-kredit-index.de/"
      short="Online Kredit Index" />
 
 <p>
@@ -219,16 +235,16 @@
 <title>WebHosting.UK.com</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/web-hosting-uk.jpg" linkto="http://www.webhosting.uk.com/"
-     short="WebHosting.UK.com" />
+<fig link="/images/sponsors/web-hosting-uk.jpg"
+     linkto="http://www.webhosting.uk.com/" short="WebHosting.UK.com" />
 
 <p>
 Fundado en el 2001, WebHosting UK ofrece servidores dedicados Gentoo
 Linux económicos en el Reino Unido. Webhosting UK también proporciona
 alojamiento completamente manejado, para reventa, semi-dedicado y
 además, servidores privados virtuales con características muy
-importantes como soporte técnico 24x7x365, garantia incluida de uptime
-de 99.95% como standard.
+importantes como soporte técnico 24x7x365, garantía incluida de uptime
+de 99.95% como estándar.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -237,7 +253,7 @@
 <title>Genesi</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/genesi_logo.gif" linkto="http://www.genesi.lu/" 
+<fig link="/images/sponsors/genesi_logo.gif" linkto="http://www.genesi.lu/"
      short="Genesi"/>
 
 <p>
@@ -251,11 +267,11 @@
 </p>
 
 <p>
-<uri 
+<uri
 link="http://www.genesi.lu">Genesi</uri> ha proporcionado muchos
 PowerPC basados en <uri link="http://www.pegasosppc.com/odw.php">Open
 Desktop Workstations</uri> a Gentoo. Para más información sobre la
-participación de Genesi en la comunidad de Linux Open Source, visita 
+participación de Genesi en la comunidad de Linux Open Source, visite
 <uri link="http://www.ppczone.org">www.PPCZone.org</uri>.
 </p>
 </body>
@@ -311,13 +327,13 @@
 software de código abierto. Desde el cliente al servidor y al centro
 de datos, HP está contribuyendo con cientos de proyectos de código
 abierto a diario. Para más información sobre la implicación de HP con
-el código abierto, visita <uri
+el código abierto, visite <uri
 link="http://opensource.hp.com/">http://opensource.hp.com/</uri>.
 </p>
 
 <p>
-HP proporciona recursos R&amp;D y tiene prestados al proyecto Gentoo
-hardware Alpha e IA64.
+HP proporciona recursos de Investigación y Desarrollo y tiene prestados
+al proyecto Gentoo hardware Alpha e IA64.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -341,20 +357,20 @@
 <title>Inverse Path</title>
 <body>
 
-<fig link="/images/sponsors/inversepath_logo.png" linkto="http://www.inversepath.com"
-     short="Inverse Path Ltd."/>
+<fig link="/images/sponsors/inversepath_logo.png"
+     linkto="http://www.inversepath.com" short="Inverse Path Ltd."/>
 
 <p>
-Inverse Path Ltd. es una consultoría internacional que proporciona
+Inverse Path Ltd. es una consultora internacional que proporciona
 servicios de diseño e implementación de redes e infraestructura segura
-con experticia particular en software libre. Entre sus servicios
+con experiencia particular en software libre. Entre sus servicios
 ofrece soporte comercial para la instalación de Gentoo en entornos de
-producción y entrenamiento profesional.
+producción y formación de profesionales.
 </p>
 
 <p>
-Inverse Path proporciona un servidor VOIP para uso por parte de los
-desarrolladores Gentoo.
+Anteriormente Inverse Path proporcionaba un servidor VOIP para el uso por
+los desarrolladores Gentoo.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -382,8 +398,8 @@
 actualizaciones del árbol de Portage y a las nuevas versiones de
 Gentoo, sería imposible. Algunos servidores réplica son proporcionados
 por individuos, otros, por compañías. Puede encontrar un listado
-completo en nuestra página (en
-inglés) <uri link="/main/en/mirrors.xml">mirrors Gentoo</uri>.
+completo en nuestra <uri link="/main/en/mirrors.xml">página de servidores
+réplica de  Gentoo</uri> (en inglés).
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -398,6 +414,7 @@
 permanecer en el anonimato. Deseamos agradecer estos patrocinantes por
 su apoyo a Gentoo.
 </p>
+
 </body>
 </section>
 </chapter>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml
@ 2009-02-17 19:40 John Christian Stoddart (chiguire)
  0 siblings, 0 replies; 36+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-02-17 19:40 UTC (permalink / raw
  To: gentoo-commits

chiguire    09/02/17 19:40:27

  Modified:             sponsors.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.6                  xml/htdocs/main/es/sponsors.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml?r1=1.5&r2=1.6

Index: sponsors.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sponsors.xml	31 Mar 2007 17:41:37 -0000	1.5
+++ sponsors.xml	17 Feb 2009 19:40:27 -0000	1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.5 2007/03/31 17:41:37 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/sponsors.xml,v 1.6 2009/02/17 19:40:27 chiguire Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -26,8 +26,8 @@
 Patrocinadores de Gentoo
 </abstract>
 
-<version>1.8</version>
-<date>2006-04-30</date>
+<version>1.15</version>
+<date>2008-10-05</date>
 
 <chapter>
 <title>Patrocinadores de Gentoo</title>
@@ -77,9 +77,9 @@
 <p>
 La Universidad de Indiana fue fundada en Bloomington, Indiana, en
 1820. Desde entonces ha crecido a ocho campus a lo largo de Indiana,
-con un total de 100,000 matriculados entre licenciados y
+con un total de 100.000 matriculados entre licenciados y
 estudiantes. La UI ofrece 116 programas académicos que figuran entre
-los 20 mejores del país. Hay alrededor de 460,000 alumnos de la UI por
+los 20 mejores del país. Hay alrededor de 460.000 alumnos de la UI por
 todo el mundo.
 </p>
 
@@ -127,9 +127,10 @@
 
 <p>
 UltraDNS proporciona un servicio avanzado, altamente inteligente, de
-soluciones escalables globales que elevan significativamente el
-rendimiento y la fiabilidad de las redes y las aplicaciones que tienen
-como misión el intercambio de información crítica.
+soluciones escalables globales de servicios de directorio que elevan
+significativamente el rendimiento y la fiabilidad de las redes y las
+aplicaciones que tienen como misión el intercambio de información
+crítica.
 </p>
 
 <p>
@@ -154,15 +155,80 @@
 
 <p>
 GNi es un destacado proveedor de servicios manejados enfocados al
-cliente con la finalidad de ampliar su infraestructura de y reducir de
+cliente con la finalidad de ampliar su infraestructura y de reducir de
 manera drástica el coste total de propiedad de los
 mismos. Proporcionan expertos, recursos y soluciones para conocer y
 sobrepasar los requisitos on-site y off-site de sus clientes.
 </p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Bytemark Hosting</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/bytemark_logo.png" linkto="http://www.bytemark.co.uk/r/gentoo-sponsors"
+     short="Bytemark Hosting"/>
+
+<p>
+Bytemark Hosting le proporciona a Gentoo Linux servidores y servicios
+que manejan nuestra red global de servidores espejo. Son destacados
+proveedores de servicios de Internet (ISP) en el Reino Unido y
+suministran alojamiento escalable, poderoso y asequible con muchos
+extras para expertos de manera standard. Han desplegado Gentoo Linux
+dentro de su red para suministrar soluciones flexibles a problemas
+difíciles, tales como el suministro de un entorno de rescate en la red
+para todos los anfitriones dedicados.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Hyves.net</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/hyves-logo.png" linkto="http://www.hyves.net/"
+     short="Hyves.net" />
+
+<p>
+Hyves le proporciona a Gentoo Linux servidores y alojamiento para el
+cluster Bugzilla. Encarnan una red social europea de avanzada y corren
+<uri
+link="http://www.gentoo.org/news/en/gmn/20080424-newsletter.xml#doc_chap3">
+Gentoo en más de 1.800+ servidores</uri>.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>Online Kredit Index</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/online-kredit-index.jpg" linkto="http://www.online-kredit-index.de/"
+     short="Online Kredit Index" />
 
 <p>
-GNi proporciona un servidor dedicado usado para suministrar semillas
-de BitTorrent a nuestros usuarios.
+<uri link="http://www.online-kredit-index.de/">Online Kredit
+Index</uri> provee información de crédito y préstamos para residentes
+de Alemania.
+</p>
+</body>
+</section>
+
+<section>
+<title>WebHosting.UK.com</title>
+<body>
+
+<fig link="/images/sponsors/web-hosting-uk.jpg" linkto="http://www.webhosting.uk.com/"
+     short="WebHosting.UK.com" />
+
+<p>
+Fundado en el 2001, WebHosting UK ofrece servidores dedicados Gentoo
+Linux económicos en el Reino Unido. Webhosting UK también proporciona
+alojamiento completamente manejado, para reventa, semi-dedicado y
+además, servidores privados virtuales con características muy
+importantes como soporte técnico 24x7x365, garantia incluida de uptime
+de 99.95% como standard.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -226,7 +292,7 @@
 <p>
 La Universidad de Virginia alberga varias computadoras Alpha, usadas
 por los desarrolladores de Gentoo/Alpha para construir nuevas
-versiones de Gentoo además de trabajar diariamente haciendo pruebas y
+versiones de Gentoo, además de trabajar diariamente haciendo pruebas y
 creando medidas de seguridad.
 </p>
 </body>
@@ -244,8 +310,8 @@
 negocios e instituciones. HP tiene más de 200 productos que envía con
 software de código abierto. Desde el cliente al servidor y al centro
 de datos, HP está contribuyendo con cientos de proyectos de código
-abierto todos los días. Para más información sobre la implicación de
-HP con el código abierto, visita <uri
+abierto a diario. Para más información sobre la implicación de HP con
+el código abierto, visita <uri
 link="http://opensource.hp.com/">http://opensource.hp.com/</uri>.
 </p>
 
@@ -265,8 +331,8 @@
 
 <p>
 El Departamento de Física de la Universidad de Trieste ha
-proporcionado servicios de infraestructura al proyecto Gentoo y
-alberga todas nuestras listas de correo.
+proporcionado servicios de infraestructura al proyecto Gentoo y ha
+albergado todas nuestras listas de correo desde hace varios años.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -279,7 +345,7 @@
      short="Inverse Path Ltd."/>
 
 <p>
-Inverse Path Ltd. son una consultoría internacional que proporciona
+Inverse Path Ltd. es una consultoría internacional que proporciona
 servicios de diseño e implementación de redes e infraestructura segura
 con experticia particular en software libre. Entre sus servicios
 ofrece soporte comercial para la instalación de Gentoo en entornos de
@@ -287,7 +353,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Inverse Path proporciona un servidor VOIP para uso por parte de los desarrolladores Gentoo.
+Inverse Path proporciona un servidor VOIP para uso por parte de los
+desarrolladores Gentoo.
 </p>
 </body>
 </section>
@@ -331,7 +398,6 @@
 permanecer en el anonimato. Deseamos agradecer estos patrocinantes por
 su apoyo a Gentoo.
 </p>
-
 </body>
 </section>
 </chapter>






^ permalink raw reply	[flat|nested] 36+ messages in thread

end of thread, other threads:[~2015-01-23 11:17 UTC | newest]

Thread overview: 36+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2011-06-03 13:00 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: sponsors.xml John Christian Stoddart (chiguire)
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2015-01-23 11:17 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-11-26 15:07 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-11-26 15:04 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-10-15 13:27 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-10-15 13:27 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-10-15 13:25 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-05-25 18:54 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2014-02-03 15:32 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-18 20:50 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-12-16 14:03 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-11-22 23:32 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-09-24 19:45 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-08-27 10:25 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-07-26 20:37 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2013-02-13 14:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-11-22 22:54 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-07-20 22:33 John Christian Stoddart (chiguire)
2012-06-10 10:31 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-04-20 15:40 John Christian Stoddart (chiguire)
2011-08-04 12:40 John Christian Stoddart (chiguire)
2011-06-29 13:35 John Christian Stoddart (chiguire)
2011-06-06 12:25 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-11-22 11:33 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-09-29  8:15 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-09-13 18:38 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-09-07 12:22 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-08-27  7:06 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-08-11  2:19 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-08-11  1:58 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-08-08 10:30 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-02-03 20:48 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-11-13 23:27 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-04-09 11:04 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-03-13 21:22 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-02-17 19:40 John Christian Stoddart (chiguire)

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox