From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-345684-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1QMJVd-0001u3-5L
	for garchives@archives.gentoo.org; Tue, 17 May 2011 12:36:21 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id D850C1C036;
	Tue, 17 May 2011 12:36:13 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 9B0241C036
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Tue, 17 May 2011 12:36:13 +0000 (UTC)
Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6])
	(using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id ADE101B404B
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Tue, 17 May 2011 12:36:12 +0000 (UTC)
Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 578)
	id 4CA3820054; Tue, 17 May 2011 12:36:11 +0000 (UTC)
From: "John Christian Stoddart (chiguire)" <chiguire@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, chiguire@gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-ppc-medium.xml
X-VCS-Repository: gentoo
X-VCS-Files: hb-install-ppc-medium.xml
X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es/handbook
X-VCS-Committer: chiguire
X-VCS-Committer-Name: John Christian Stoddart
Content-Type: text/plain; charset=utf8
Message-Id: <20110517123611.4CA3820054@flycatcher.gentoo.org>
Date: Tue, 17 May 2011 12:36:11 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 266e6b454b382b8c5cff903135ce3e28

chiguire    11/05/17 12:36:11

  Modified:             hb-install-ppc-medium.xml
  Log:
  updated spanish translation

Revision  Changes    Path
1.19                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-ppc-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/hand=
book/hb-install-ppc-medium.xml?rev=3D1.19&view=3Dmarkup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/hand=
book/hb-install-ppc-medium.xml?rev=3D1.19&content-type=3Dtext/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/hand=
book/hb-install-ppc-medium.xml?r1=3D1.18&r2=3D1.19

Index: hb-install-ppc-medium.xml
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-ppc-m=
edium.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- hb-install-ppc-medium.xml	27 Jul 2010 13:27:55 -0000	1.18
+++ hb-install-ppc-medium.xml	17 May 2011 12:36:11 -0000	1.19
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license=
 -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
=20
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-=
ppc-medium.xml,v 1.18 2010/07/27 13:27:55 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-=
ppc-medium.xml,v 1.19 2011/05/17 12:36:11 chiguire Exp $ -->
=20
 <sections>
 =09
@@ -13,8 +13,8 @@
 instalar Gentoo con el CD de Instalaci=C3=B3n M=C3=ADnimo.
 </abstract>
=20
-<version>10.0</version>
-<date>2010-07-20</date>
+<version>11</version>
+<date>2011-05-16</date>
=20
 <section>
 <title>Requisitos de hardware</title>
@@ -307,7 +307,7 @@
 </p>
=20
 <p>
-Proporcionamos un n=C3=BAcleo gen=C3=A9rico, <e>apple</e>. Este n=C3=BAc=
leo est=C3=A1
+Proporcionamos un n=C3=BAcleo gen=C3=A9rico, <e>ppc32</e>. Este n=C3=BAc=
leo est=C3=A1
 creado con soporte para m=C3=BAltiples CPUs, pero arrancar=C3=A1 igualme=
nte en
 sistemas con un s=C3=B3lo procesador.
 </p>
@@ -382,17 +382,17 @@
=20
 <p>
 Para usar las opciones anteriores, en el punto indicativo de =C3=B3rdene=
s
-<e>boot:</e>, escriba <e>apple</e> seguido por la opci=C3=B3n deseada. E=
n
+<e>boot:</e>, escriba <e>ppc32</e> seguido por la opci=C3=B3n deseada. E=
n
 el ejemplo siguiente, forzaremos al n=C3=BAcleo a usar el framebuffer
 Open Firmware en vez del controlador espec=C3=ADfico del dispositivo.
 </p>
=20
 <pre caption=3D"Forzar el uso del framebuffer Open Firmware">
-boot: <i>apple video=3Dofonly</i>
+boot: <i>ppc32 video=3Dofonly</i>
 </pre>
=20
 <p>
-Si no necesitamos a=C3=B1adir m=C3=A1s opciones, basta pulsar enter y se=
 cargar=C3=A1
+Si no necesitamos a=C3=B1adir m=C3=A1s opciones, escriba ppc32 y se carg=
ar=C3=A1
 un entorno Gentoo Linux completo desde el CD. Continuaremos con <uri
 link=3D"#booted">Y cuando hayamos arrancado ...</uri>.
 </p>
@@ -434,8 +434,8 @@
 descomprimido a la <c>Carpeta de Extensiones</c> y el Panel de Control
 BootX a <c>Paneles de Control</c> en la Carpeta del Sistema de
 MacOS. Luego, hay que crear una carpeta llamada "Linux Kernels" en la
-Carpeta del Sistema donde copiar el n=C3=BAcleo <c>apple</c> del
-CD. Finalmente, hay que copiar el fichero <c>apple.igz</c> del
+Carpeta del Sistema donde copiar el n=C3=BAcleo <c>ppc32</c> del
+CD. Finalmente, hay que copiar el fichero <c>ppc32.igz</c> del
 directorio <path>boot</path> del CD de instalaci=C3=B3n a la <c>Carpeta =
del
 Sistema</c> de MacOS.
 </p>
@@ -443,7 +443,7 @@
 <p>
 Para preparar BootX, iniciemos el panel de control BootX. Primero
 seleccionaremos el di=C3=A1logo Options y marcamos <c>Use Specified RAM
-Disk</c> y seleccionamos el <c>apple.igz</c> en la Carpeta del
+Disk</c> y seleccionamos el <c>ppc32.igz</c> en la Carpeta del
 Sistema. Nos devolvemos a la pantalla inicial y nos aseguramos que el
 tama=C3=B1o del disco RAM sea como m=C3=ADnimo <c>32000</c>. Finalmente,
 indicaremos las opciones del n=C3=BAcleo indicadas a continuaci=C3=B3n: