From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1P0LDj-0007IQ-28 for garchives@archives.gentoo.org; Mon, 27 Sep 2010 21:26:47 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 37590E08E5; Mon, 27 Sep 2010 21:26:43 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 011DFE08E5 for ; Mon, 27 Sep 2010 21:26:42 +0000 (UTC) Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 4F7AE1B4017 for ; Mon, 27 Sep 2010 21:26:42 +0000 (UTC) Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 578) id 236C720051; Mon, 27 Sep 2010 21:26:40 +0000 (UTC) From: "John Christian Stoddart (chiguire)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, chiguire@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: altinstall.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: altinstall.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es X-VCS-Committer: chiguire X-VCS-Committer-Name: John Christian Stoddart Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: <20100927212640.236C720051@flycatcher.gentoo.org> Date: Mon, 27 Sep 2010 21:26:40 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: 2c65b629-d5f5-426e-9a3d-0e31ddb0372c X-Archives-Hash: e380f558350b143eeb9720bdafc15788 chiguire 10/09/27 21:26:40 Modified: altinstall.xml Log: updated spanish translation Revision Changes Path 1.39 xml/htdocs/doc/es/altinstall.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/alti= nstall.xml?rev=3D1.39&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/alti= nstall.xml?rev=3D1.39&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/alti= nstall.xml?r1=3D1.38&r2=3D1.39 Index: altinstall.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/altinstall.xml,v retrieving revision 1.38 retrieving revision 1.39 diff -u -r1.38 -r1.39 --- altinstall.xml 18 Jun 2010 14:26:11 -0000 1.38 +++ altinstall.xml 27 Sep 2010 21:26:40 -0000 1.39 @@ -1,39 +1,39 @@ - + =20 =20 M=C3=A9todo alternativo de instalaci=C3=B3n de Gentoo Linux (HOWT= O) =20 - + Gerald Normandin Jr. - + Travis Tilley - + Oleg Raisky - + Alex Garbutt - + Alexandre Georges - + Magnus Backanda - + Faust A. Tanasescu - + Daniel Ahlberg Sven Vermeulen - + Ken Nowack @@ -49,10 +49,10 @@ - John Christian Stoddart + - Jos=C3=A9 Luis Rivero + Jos=C3=A9 Luis Rivero Cristina Aguilar @@ -62,18 +62,18 @@ =20 -Este HOWTO tiene como fin, ofrecer los diferentes m=C3=A9todos alternati= vos -para la instalaci=C3=B3n de Gentoo/Linux, es decir, para aquellos con -necesidades especiales de instalaci=C3=B3n tales como falta de cdrom u -ordenadores que no puedan arrancar por medio de cds. +Esta gu=C3=ADa COMO ofrece diferentes m=C3=A9todos alternativos para +instalar Gentoo/Linux, es decir, para aquellos con necesidades +especiales de instalaci=C3=B3n tales como falta de CDROM u ordenadores q= ue +no puedan arrancar por medio de CDs. =20 =20 -3 -2010-06-14 +6 +2010-09-27 =20 Acerca de este documento @@ -267,8 +267,10 @@

=20 
+(Algunos LiveCDs usan una configuraci=C3=B3n extra=C3=B1a del e=
ntorno,
+por eso la opci=C3=B3n -i option para ponerlo en un estado razonable.)
 # chroot /mnt/gentoo /bin/bash
-# su -
+# chroot /mnt/gentoo /bin/env -i TERM=3D$TERM /bin/bash
 # env-update
 # source /etc/profile
 # export PS1=3D"(chroot) $PS1"
@@ -318,7 +320,7 @@
 

 Necesitar=C3=A1 una tarjeta de red en la m=C3=A1quina cliente que use el
 protocolo PXE para arrancar, como muchas tarjetas 3Com. Necesitar=C3=A1
-tambi=C3=A9n una BIOS que soporte el arranque desde PXE.
+tambi=C3=A9n un BIOS que arranque desde PXE.