[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/01/03 19:11:11

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Version 8.5, revision 1.113 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.28                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.27&r2=1.28

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- hb-install-stage.xml	27 Aug 2007 19:44:47 -0000	1.27
+++ hb-install-stage.xml	3 Jan 2008 19:11:10 -0000	1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.27 2007/08/27 19:44:47 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.28 2008/01/03 19:11:10 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage.
 </abstract>
 
-<version>8.4</version>
-<date>2007-06-28</date>
+<version>8.5</version>
+<date>2007-12-31</date>
 
 <section>
 <title>Installazione di uno stage</title>
@@ -151,8 +151,7 @@
 
 <p>
 Se si desidera controllare l'integrità dello stage scaricato, usare
-<c>md5sum</c> e confrontare l'output con il checksum MD5 fornito sul mirror. Ad
-esempio per controllare la validità di un pacchetto x86:
+<c>md5sum</c> e confrontare l'output con il checksum MD5 fornito sul mirror.
 </p>
 
 <pre caption="Controllare l'integrità di un tarball dello stage">



-- 
gentoo-commits@gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        08/04/07 18:16:48

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Version 9.1, revision 1.115 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.30                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.30&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.30&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.29&r2=1.30

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- hb-install-stage.xml	1 Apr 2008 23:14:51 -0000	1.29
+++ hb-install-stage.xml	7 Apr 2008 18:16:48 -0000	1.30
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.29 2008/04/01 23:14:51 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.30 2008/04/07 18:16:48 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage.
 </abstract>
 
-<version>9.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-04-06</date>
 
 <section>
 <title>Installazione di uno stage</title>
@@ -119,12 +119,11 @@
 </p>
 
 <p>
-Selezionare la directory <path>releases/</path>, seguita dall'architettura (per
-esempio <path>x86/</path>), dalla versione di Gentoo (<path>2007.0/</path>), ed
-infine la directory <path>stages/</path>. Si dovrebbero vedere tutti gli stage
-disponibili per l'architettura, eventualmente suddivisi in sottodirectory a
-seconda della sottoarchitettura. Selezionarne uno e premere <c>D</c> per
-scaricarlo. Quando si è finito, premere <c>Q</c> per chiudere il browser.
+Spostarsi nella directory <path><keyval id="release-dir"/></path>. Si dovrebbero
+vedere tutti gli stage disponibili per l'architettura, eventualmente suddivisi
+in sottodirectory a seconda della sottoarchitettura. Selezionarne uno e premere
+<c>D</c> per scaricarlo. Quando si è finito, premere <c>Q</c> per chiudere il
+browser.
 </p>
 
 <p test="'x86'=func:keyval('arch')">



-- 
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        09/08/04 20:19:06

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Version 9.2, revision 1.116 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.31                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.31&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.31&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.30&r2=1.31

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- hb-install-stage.xml	7 Apr 2008 18:16:48 -0000	1.30
+++ hb-install-stage.xml	4 Aug 2009 20:19:06 -0000	1.31
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.30 2008/04/07 18:16:48 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.31 2009/08/04 20:19:06 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage.
 </abstract>
 
-<version>9.1</version>
-<date>2008-04-06</date>
+<version>9.2</version>
+<date>2009-07-21</date>
 
 <section>
 <title>Installazione di uno stage</title>
@@ -419,10 +419,12 @@
 Una seconda impostazione è la flag <c>-O</c> (o maiuscola, non zero), che
 specifica la classe di ottimizzazione di <c>gcc</c>. Possibili classi sono
 <c>s</c> (per ottimizzazioni sulla dimensione), <c>O</c> (per nessuna
-ottimizzazione), <c>1</c>, <c>2</c> o <c>3</c> per ulteriori ottimizzazioni
-sulla velocità (ogni classe ha le stesse flag di quella precedente, più alcune
-aggiuntive). <c>-O2</c> è quanto viene raccomandato come impostazione
-predefinita.
+ottimizzazione), <c>1</c>, <c>2</c> o perfino <c>3</c> per ulteriori
+ottimizzazioni sulla velocità (ogni classe ha le stesse flag di quella
+precedente, più alcune aggiuntive). <c>-O2</c> è quanto viene raccomandato come
+impostazione predefinita. È risaputo che l'ottimizzazione <c>-O3</c> causa gravi
+problemi se usata a livello globale nel sistema, pertanto si consiglia vivamente
+di rimanere fermi all'ottimizzazione <c>-O2</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -462,6 +464,13 @@
 CXXFLAGS="${CFLAGS}"
 </pre>
 
+<note>
+Si consiglia inoltre di leggere la <uri
+link="/doc/it/gcc-optimization.xml">Guida all'Ottimizzazione della
+Compilazione</uri> per ulteriori informazioni su come le varie opzioni di
+compilazione possono influenzare il proprio sistema.
+</note>
+
 </body>
 </subsection>
 <subsection>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        09/10/06 18:27:19

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Version 10.0, revision 1.117 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.32                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.32&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.32&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.31&r2=1.32

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- hb-install-stage.xml	4 Aug 2009 20:19:06 -0000	1.31
+++ hb-install-stage.xml	6 Oct 2009 18:27:19 -0000	1.32
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.31 2009/08/04 20:19:06 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.32 2009/10/06 18:27:19 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage.
 </abstract>
 
-<version>9.2</version>
-<date>2009-07-21</date>
+<version>10.0</version>
+<date>2009-10-04</date>
 
 <section>
 <title>Installazione di uno stage</title>
@@ -237,12 +237,13 @@
 Estrarre ora lo stage scelto. È possibile farlo con lo strumento <c>tar</c>.
 Assicurarsi di usare le stesse opzioni (<c>xvjpf</c>)! Di nuovo l'opzione
 <c>v</c> è opzionale e non è supportata da alcune versioni di tar. Nel prossimo
-esempio, si estrae lo stage <path>stage3-&lt;subarch&gt;-2008.0.tar.bz2</path>.
+esempio, si estrae lo stage
+<path>stage3-&lt;subarch&gt;-&lt;release&gt;.tar.bz2</path>.
 Assicurarsi ancora di sostituire il nome del file del tarball con quello scelto.
 </p>
 
 <pre caption="Estrazione lo stage">
-# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;subarch&gt;-2008.0.tar.bz2</i>
+# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;subarch&gt;-&lt;release&gt;.tar.bz2</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -339,8 +340,9 @@
 
 <note>
 Un elenco commentato di tutte le variabili possibili si trova in
-<path>/mnt/gentoo/etc/make.conf.example</path>. Ma per una installazione di
-Gentoo è soltanto necessario impostare le variabili che sono menzionate sotto.
+<path>/mnt/gentoo/usr/share/portage/config/make.conf.example</path>. Ma per una
+installazione di Gentoo è soltanto necessario impostare le variabili che sono
+menzionate sotto.
 </note>
 
 <p>
@@ -362,20 +364,6 @@
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
-<title>CHOST</title>
-<body>
-
-<p>
-La variabile <c>CHOST</c> imposta il tipo di compilazione da effettuare.
-Dovrebbe già essere impostata al valore corretto. <brite>Non modificarla</brite>
-perchè potrebbe causare seri malfunzionamenti. Se la variabile <c>CHOST</c> non
-sembra essere quella corretta è probabile che sia stato scelto lo stage
-sbagliato.
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
 <title>CFLAGS e CXXFLAGS</title>
 <body>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        09/10/19 19:19:02

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Version 10.1, revision 1.118 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.33                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.33&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.33&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.32&r2=1.33

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- hb-install-stage.xml	6 Oct 2009 18:27:19 -0000	1.32
+++ hb-install-stage.xml	19 Oct 2009 19:19:01 -0000	1.33
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.32 2009/10/06 18:27:19 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.33 2009/10/19 19:19:01 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.0</version>
-<date>2009-10-04</date>
+<version>10.1</version>
+<date>2009-10-19</date>
 
 <section>
 <title>Installazione di uno stage</title>
@@ -416,9 +416,11 @@
 </p>
 
 <p>
-Altre flag di ottimizzazione molto usate sono <c>-pipe</c> (vengono usate le
+Un'altra flag di ottimizzazione molto usata è <c>-pipe</c> (vengono usate le
 'pipe' piuttosto che i file temporanei, per la comunicazione tra le varie fasi
-di compilazione). Non ha impatto sul codice generato.
+di compilazione). Non ha impatto sul codice generato, ma usa della memoria
+aggiuntiva. In alcuni sistemi con poca memoria, gcc potrebbe venire interrotto
+generando degli errori; in tal caso, non usare questa flag.
 </p>
 
 <p>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/04/15 20:11:47

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Version 10.2, revision 1.119 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.34                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.34&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.34&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.33&r2=1.34

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -r1.33 -r1.34
--- hb-install-stage.xml	19 Oct 2009 19:19:01 -0000	1.33
+++ hb-install-stage.xml	15 Apr 2010 20:11:47 -0000	1.34
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.33 2009/10/19 19:19:01 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.34 2010/04/15 20:11:47 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.1</version>
-<date>2009-10-19</date>
+<version>10.2</version>
+<date>2010-03-23</date>
 
 <section>
 <title>Installazione di uno stage</title>
@@ -58,16 +58,14 @@
 <p>
 Il passo successivo consiste nell'installazione dello <e>stage3</e> sul sistema.
 È possibile sia scaricare l'archivio tar da internet, sia, se il sistema è stato
-avviato da un CD di Installazione Universale o da un LiveDVD, copiarlo dal disco
-stesso. Se si sta utilizzando un CD di Installazione Universale o un LiveDVD e
-lo stage che si intende utilizzare è già sul disco, non è necessario scaricarlo
-da Internet. Nella maggior parte dei casi lanciare il comando <c>uname -m</c>
-può essere utile per capire che tipo di stage è necessario utilizzare.
+avviato da un CD di Installazione Universale, copiarlo dal disco stesso. Nella
+maggior parte dei casi lanciare il comando <c>uname -m</c> può essere utile per
+capire che tipo di stage è necessario utilizzare.
 </p>
 
 <p>
-I CD minimali ed i LiveCD di installazione non contengono gli archivi stage3,
-tuttavia i LiveDVD lo forniscono.
+I CD minimali ed i LiveDVD di installazione non contengono alcun archivio
+stage3.
 </p>
 
 <ul test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/07/27 20:27:56

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Version 10.4, revision 1.121 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.35                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.35&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.35&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.34&r2=1.35

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- hb-install-stage.xml	15 Apr 2010 20:11:47 -0000	1.34
+++ hb-install-stage.xml	27 Jul 2010 20:27:56 -0000	1.35
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.34 2010/04/15 20:11:47 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.35 2010/07/27 20:27:56 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.2</version>
-<date>2010-03-23</date>
+<version>10.4</version>
+<date>2010-07-18</date>
 
 <section>
 <title>Installazione di uno stage</title>
@@ -434,8 +434,8 @@
 solo un esempio:
 </p>
 
-<pre test="not(func:keyval('arch')='AMD64')" caption="Definizione delle
-variabili CFLAGS e CXXFLAGS">
+<pre test="not(contains('AMD64 arm', func:keyval('arch')))"
+caption="Definizione delle variabili CFLAGS e CXXFLAGS">
 CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"
 
 <comment># Usare le stesse impostazioni per entrambe le variabili</comment>
@@ -445,10 +445,15 @@
 
 <pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Definizione delle variabili
 CFLAGS e CXXFLAGS">
-CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>" <comment># Gli utenti EM64T usino -march=nocona</comment>
-
+CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>" <comment># Gli utenti Intel EM64T usino -march=core2</comment>
 <comment># Usare le stesse impostazioni per entrambe le variabili</comment>
+CXXFLAGS="${CFLAGS}"
+</pre>
 
+<pre test="func:keyval('arch')='arm'" caption="Definizione delle variabili
+CFLAGS e CXXFLAGS">
+CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>   <comment># Assicurarsi di modificare -march in modo da rispecchiare il proprio tipo di CPU </comment>
+<comment># Usare le stesse impostazioni per entrambe le variabili</comment>
 CXXFLAGS="${CFLAGS}"
 </pre>
 

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        10/09/07 17:21:03

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Version 10.5, revision 1.122 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.36                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.36&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.36&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.35&r2=1.36

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- hb-install-stage.xml	27 Jul 2010 20:27:56 -0000	1.35
+++ hb-install-stage.xml	7 Sep 2010 17:21:03 -0000	1.36
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.35 2010/07/27 20:27:56 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.36 2010/09/07 17:21:03 scen Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage.
 </abstract>
 
-<version>10.4</version>
-<date>2010-07-18</date>
+<version>10.5</version>
+<date>2010-08-28</date>
 
 <section>
 <title>Installazione di uno stage</title>
@@ -473,8 +473,8 @@
 <p>
 Con <c>MAKEOPTS</c> si definisce quante compilazioni parallele possono essere
 eseguite durante l'installazione di un pacchetto. Una buona scelta è il numero
-di CPU nel sistema più uno, ma non è detto che sia sempre l'impostazione
-migliore.
+di CPU (o i core della/e CPU) nel sistema più uno, ma non è detto che sia sempre
+l'impostazione migliore.
 </p>
 
 <pre caption="MAKEOPTS per un normale sistema con 1 CPU">

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[Agostino Sarubbo (ago)]

ago         12/11/15 15:09:21

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Version 14, revision 1.126 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.38                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.38&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.38&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.37&r2=1.38

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -r1.37 -r1.38
--- hb-install-stage.xml	26 Feb 2012 08:35:15 -0000	1.37
+++ hb-install-stage.xml	15 Nov 2012 15:09:21 -0000	1.38
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.37 2012/02/26 08:35:15 swift Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.38 2012/11/15 15:09:21 ago Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage.
 </abstract>
 
-<version>11</version>
-<date>2011-08-03</date>
+<version>14</version>
+<date>2012-10-31</date>
 
 <section>
 <title>Installazione di uno stage</title>
@@ -151,15 +151,27 @@
 
 <p>
 Se si desidera controllare l'integrità dello stage scaricato, usare
-<c>md5sum</c> e confrontare l'output con il checksum MD5 fornito sul mirror. Ad
-esempio per controllare la validità di un pacchetto x86:
+<c>openssl</c> e confrontare l'output con i checksum forniti sul mirror. I
+digest file contengono diversi checksum, ciascuno dei quali è stato ottenuto da
+un algoritmo specifico. Quelli consigliati sono SHA512 e Whirlpool.
 </p>
 
-<pre caption="Controllare l'integrità di un tarball dello stage">
-# <i>md5sum -c <keyval id="stage3"/>.DIGESTS</i>
-<keyval id="stage3"/>: OK
+<pre caption="Determinare l'integrità dello stage scaricato">
+<comment>## Calcolo del checksum SHA512</comment>
+# <i>openssl dgst -r -sha512 <keyval id="stage3" /></i>
+<comment>oppure</comment>
+# <i>sha512sum <keyval id="stage3" /></i>
+<comment>## Calcolo del checksum Whirlpool</comment>
+# <i>openssl dgst -r -whirlpool <keyval id="stage3" /></i>
 </pre>
 
+<p>
+Ora occorre confrontare l'output dei comandi precedenti con i valori
+memorizzati all'interno dei file .DIGESTS, anche questi disponibili sui mirror.
+I valori devono corrispondere esattamente, altrimenti il file scaricato potrebbe
+essere corrotto (oppure ad essere corrotti sono i digest file).
+</p>
+
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
@@ -336,7 +348,7 @@
 sul comportamento di Portage. Tutte queste variabili possono essere impostate
 come variabili di ambiente (usando <c>export</c>), ma non in modo permanente.
 Per mantenere le impostazioni, Portage fornisce il file di configurazione
-<path>/etc/make.conf</path>. È il file da modificare adesso.
+<path>/etc/portage/make.conf</path>. È il file da modificare adesso.
 </p>
 
 <note>
@@ -351,8 +363,8 @@
 poter cambiare le variabili di ottimizzazione che di cui si sta trattando.
 </p>
 
-<pre caption="Aprire /etc/make.conf">
-# <i>nano -w /mnt/gentoo/etc/make.conf</i>
+<pre caption="Aprire /etc/portage/make.conf">
+# <i>nano -w /mnt/gentoo/etc/portage/make.conf</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -393,15 +405,21 @@
 </p>
 
 <p test="not(contains('AMD64 x86',func:keyval('arch')))">
-Una prima impostazione è la flag <c>-march=</c> o <c>-mcpu=</c> , che specifica
+Una prima impostazione è la flag <c>-march=</c> o <c>-mcpu=</c>, che specifica
 il nome dell'architettura. Le possibili opzioni sono descritte nel file
-<path>make.conf.example</path> (come commenti).
+<path>make.conf.example</path> (come commenti). Uno dei valori più comunemente
+usati è <e>native</e>, che comunica al compilatore di selezionare come
+architettura target quella del sistema in uso (quello cioè sul quale si sta
+effettuando l'installazione).
 </p>
 
 <p test="contains('AMD64 x86',func:keyval('arch'))">
-Una prima impostazione è la flag <c>-march=</c> o <c>-mtune=</c> , che specifica
+Una prima impostazione è la flag <c>-march=</c> o <c>-mtune=</c>, che specifica
 il nome dell'architettura. Le possibili opzioni sono descritte nel file
-<path>make.conf.example</path> (come commenti).
+<path>make.conf.example</path> (come commenti). Uno dei valori più comunemente
+usati è <e>native</e>, che comunica al compilatore di selezionare come
+architettura target quella del sistema in uso (quello cioè sul quale si sta
+effettuando l'installazione).
 </p>
 
 <p>
@@ -491,7 +509,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Aggiornare <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> in base alle proprie
+Aggiornare <path>/mnt/gentoo/etc/portage/make.conf</path> in base alle proprie
 preferenze, e salvarlo. Si è ora pronti per continuare con l'<uri
 link="?part=1&amp;chap=6">Installazione del sistema base Gentoo</uri>.
 </p>
@@ -499,4 +517,4 @@
 </body>
 </subsection>
 </section>
-</sections>
\ No newline at end of file
+</sections>

[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it/handbook: hb-install-stage.xml

[Agostino Sarubbo (ago)]

ago         13/01/14 17:38:39

  Modified:             hb-install-stage.xml
  Log:
  Version 18, revision 1.132 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.39                 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.39&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.39&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.38&r2=1.39

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- hb-install-stage.xml	15 Nov 2012 15:09:21 -0000	1.38
+++ hb-install-stage.xml	14 Jan 2013 17:38:39 -0000	1.39
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.38 2012/11/15 15:09:21 ago Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.39 2013/01/14 17:38:39 ago Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage.
 </abstract>
 
-<version>14</version>
-<date>2012-10-31</date>
+<version>18</version>
+<date>2012-12-09</date>
 
 <section>
 <title>Installazione di uno stage</title>
@@ -57,30 +57,18 @@
 
 <p>
 Il passo successivo consiste nell'installazione dello <e>stage3</e> sul sistema.
-È possibile sia scaricare l'archivio tar da internet, sia, se il sistema è stato
-avviato da un CD di Installazione Universale, copiarlo dal disco stesso. Nella
-maggior parte dei casi lanciare il comando <c>uname -m</c> può essere utile per
-capire che tipo di stage è necessario utilizzare.
+Il comando <c>uname -m</c> può essere utile per capire che tipo di stage è necessario utilizzare, dato che fornisce informazioni sull'architettura del sistema.
 </p>
 
 <p>
 I CD minimali ed i LiveDVD di installazione non contengono alcun archivio
 stage3.
 </p>
-
-<ul test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
-  <li><uri link="#doc_chap2">Predefinito: Scaricare da Internet</uri></li>
-  <li>
-    <uri link="#doc_chap3">Alternativa: Usare uno stage dal CD Universale</uri>
-  </li>
-</ul>
-
 </body>
 </subsection>
 </section>
-
 <section>
-<title>Predefinito: Scaricare lo stage da Internet</title>
+<title>Usare lo stage da Internet</title>
 <subsection>
 <title>Scaricare lo stage</title>
 <body>
@@ -104,7 +92,7 @@
 
 <p>
 Se non si dispone di <c>links</c>, si dovrebbe poter almeno contare su
-<c>lynx</c>. Se è necessario un proxy, espostare le variabili <c>http_proxy</c>
+<c>lynx</c>. Se è necessario un proxy, esportare le variabili <c>http_proxy</c>
 e <c>ftp_proxy</c>:
 </p>
 
@@ -146,7 +134,7 @@
 
 <p>
 Assicurarsi di scaricare un archivio <b>stage3</b>, le installazioni con stage1
-o stage2 non sono più supportate.
+o stage2 non sono più supportate (e nella maggior parte dei casi non si trovano più sui mirror).
 </p>
 
 <p>
@@ -205,13 +193,17 @@
 
 <p>
 Ora si è pronti per procedere con la prossima sezione riguardante come <uri
-link="#installing_portage">Installare Portage</uri>.
+link="#compile_options">Configurare le opzioni di compilazione</uri>.
 </p>
 
 </body>
 </subsection>
 </section>
-
+<!--
+I do not notice any Universal CDs for other architectures anyhow
+TODO Remove this section
+ETA 2012-12-22
+~ Switch
 <section test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
 <title>Alternativa: Usare uno stage dal CD Universale</title>
 <subsection>
@@ -267,76 +259,7 @@
 </body>
 </subsection>
 </section>
-
-<section id="installing_portage">
-<title>Installazione di Portage</title>
-<subsection>
-<title>Estrarre lo snapshot di Portage</title>
-<body>
-
-<p>
-Ora è necessario procedere all'installazione dello snapshot di Portage: si
-tratta di un archivio che contiene tutto il software che è possibile installare
-con le relative informazioni.
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection id="installing_from_Internet">
-<title>Scaricare ed installare uno snapshot di Portage</title>
-<body>
-
-<p>
-Posizionarsi nella directory in cui si è montato il filesystem (di solito
-<path>/mnt/gentoo</path>):
-</p>
-
-<pre caption="Posizionarsi sul punto di mount">
-# <i>cd /mnt/gentoo</i>
-</pre>
-
-<p>
-Avviare <c>links</c> (o <c>lynx</c>) e recarsi alla <uri
-link="/main/en/mirrors.xml">lista dei mirror Gentoo</uri>. Scegliere poi un
-mirror vicino ed entrare nella directory <path>snapshots/</path>. Scaricare
-l'ultimo snapshot di Portage (<path>portage-latest.tar.bz2</path>) selezionando
-il file e premendo <c>D</c>.
-</p>
-
-<pre caption="Visitare la lista dei mirror">
-# <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
-</pre>
-
-<p>
-Uscire dal browser premendo <c>Q</c>. Al momento si è in possesso di uno
-snapshot di Portage in <path>/mnt/gentoo</path>.
-</p>
-
-<p>
-Se si desidera verificare l'integrità dello snapshot scaricato, è possibile
-utilizzare il comando <c>md5sum</c> e confrontarne l'output con il checksum MD5
-fornito sul mirror.
-</p>
-
-<pre caption="Controllo di integrità su uno snapshot di Portage">
-# <i>md5sum -c portage-latest.tar.bz2.md5sum</i>
-portage-latest.tar.bz2: OK
-</pre>
-
-<p>
-Il passo successivo consiste nell'estrarre l'archivio sul filesystem. Digitare
-il comando esattamente come indicato, l'ultima è una <c>C</c> maiuscola, non una
-<c>c</c>.
-</p>
-
-<pre caption="Estrazione dello snapshot di Portage">
-# <i>tar xvjf /mnt/gentoo/portage-latest.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-</section>
-
+-->
 <section id="compile_options">
 <title>Configurare le opzioni di compilazione</title>
 <subsection>