La Gu=C3=ADa de Configuraci=C3=B3n de XFCE

From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1OoGxo-0001Yo-9y for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 25 Aug 2010 14:28:28 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 994E3E0ADD; Wed, 25 Aug 2010 14:28:24 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 5885CE0ADD for ; Wed, 25 Aug 2010 14:28:24 +0000 (UTC) Received: from flycatcher.gentoo.org (flycatcher.gentoo.org [81.93.255.6]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id BBD0C671A5 for ; Wed, 25 Aug 2010 14:28:23 +0000 (UTC) Received: by flycatcher.gentoo.org (Postfix, from userid 578) id 461262004E; Wed, 25 Aug 2010 14:28:22 +0000 (UTC) From: "John Christian Stoddart (chiguire)" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, chiguire@gentoo.org Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: xfce-config.xml X-VCS-Repository: gentoo X-VCS-Files: xfce-config.xml X-VCS-Directories: xml/htdocs/doc/es X-VCS-Committer: chiguire X-VCS-Committer-Name: John Christian Stoddart Content-Type: text/plain; charset=utf8 Message-Id: <20100825142822.461262004E@flycatcher.gentoo.org> Date: Wed, 25 Aug 2010 14:28:22 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: 39cd749d-9fa3-4fdb-bb52-4362820746a7 X-Archives-Hash: bb6b6027556743b55e06d02c390cebe9 chiguire 10/08/25 14:28:22 Modified: xfce-config.xml Log: added pm and XFCE_PLUGINS information Revision Changes Path 1.20 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce= -config.xml?rev=3D1.20&view=3Dmarkup plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce= -config.xml?rev=3D1.20&content-type=3Dtext/plain diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce= -config.xml?r1=3D1.19&r2=3D1.20 Index: xfce-config.xml =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D= =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v retrieving revision 1.19 retrieving revision 1.20 diff -u -r1.19 -r1.20 --- xfce-config.xml 27 Jul 2010 14:47:23 -0000 1.19 +++ xfce-config.xml 25 Aug 2010 14:28:22 -0000 1.20 @@ -1,11 +1,8 @@ - - - + =20 - La Gu=C3=ADa de Configuraci=C3=B3n de XFCE =20 @@ -33,8 +30,8 @@ =20 -1.26 -2010-07-25 +1.27 +2010-08-23 =20 Introducci=C3=B3n @@ -89,7 +86,34 @@

=20

-Ahora, instalemos Xfce. +Hay otra variable de entorno para configurar en +/etc/make.conf llamada XFCE_PLUGINS. Esta variable +controla plugins adicionales; unos para el panel y otros para diversas +aplicaciones. Podemos activar todos los plugins agregando +XFCE_PLUGINS=3D"brightness menu trash a +/etc/make.conf. Hemos aqu=C3=AD un breve listado de los +plugins: +

+ +

brightness: + Permite agregar al panel una peque=C3=B1a aplicaci=C3=B3n para regul= ar la + claridad de la pantalla instalada en conjunto con + xfce4-power-manager +
menu: Permite agregar al panel un men=C3=BA de programas
trash: + Agrega un manejador de archivos borrados al manejador de archivos + thunar. Trash permite la recuperaci=C3=B3n de archivos borrad= os. +

+ +

+Una vez configurados las variables USE y XFCE_PLUGINS en +/etc/make.conf, es hora de instalar Xfce.

=20

@@ -136,7 +160,6 @@
  # emerge x11-terms/terminal
 
-
 
 
 
@@ -249,47 +272,48 @@
 
=20
 
-Hay muchas aplicaciones auxiliares para el panel disponibles en Portage;=
 mire
-con emerge --search xfce. Aunque para la mayor=C3=ADa parte de su=
 nombre es
-auto explicativa, unos pocos merecen un poco de atenci=C3=B3n, ya que so=
n bastante
-=C3=BAtiles. Para usarlos, simplemente haga emerge de ellos. Ser=C3=
=A1n a=C3=B1adidos
-a la lista de elementos disponibles en el men=C3=BA "A=C3=B1adir nuevo e=
lemento" que se
-mostrar=C3=A1 cuando haga clic derecho en el panel.
+Hay muchas aplicaciones auxiliares para el panel disponibles en
+Portage; mire con emerge --search xfce. Aunque para la mayor=C3=AD=
a
+parte de su nombre es auto explicativa, unos pocos merecen un poco de
+atenci=C3=B3n, ya que son bastante =C3=BAtiles. Para usarlos, simplement=
e haga
+emerge de ellos. Ser=C3=A1n a=C3=B1adidos a la lista de elementos
+disponibles en el men=C3=BA "A=C3=B1adir nuevo elemento" que se mostrar=C3=
=A1 cuando
+haga clic derecho en el panel.
 
=20
 
   
-    xfce4-battery-plugin es perfecto para los usuarios de ordenad=
ores
-    port=C3=A1tiles. Muestra el tanto por ciento de la bater=C3=ADa, tie=
mpo
-    restante, fuente de alimentaci=C3=B3n (continua o bater=C3=ADa), est=
ado del
-    ventilador, avisos e incluso puede ser configurado para ejecutar
-    comandos con ciertos niveles de energ=C3=ADa. Esta caracter=C3=ADsti=
ca puede
-    emplearse para poner el port=C3=A1til en modo hibernaci=C3=B3n cuand=
o la
-    bater=C3=ADa este casi agotada.
+    xfce4-battery-plugin es perfecto para los usuarios de
+    ordenadores port=C3=A1tiles. Muestra el tanto por ciento de la bater=
=C3=ADa,
+    tiempo restante, fuente de alimentaci=C3=B3n (continua o bater=C3=AD=
a),
+    estado del ventilador, avisos e incluso puede ser configurado para
+    ejecutar comandos con ciertos niveles de energ=C3=ADa. Esta
+    caracter=C3=ADstica puede emplearse para poner el port=C3=A1til en m=
odo
+    hibernaci=C3=B3n cuando la bater=C3=ADa este casi agotada.
   
   
-    xfce4-verve-plugin es una peque=C3=B1a l=C3=ADnea de comando =
integrada dentro
-    del panel. Es m=C3=A1s r=C3=A1pido que abrir una nueva terminal de s=
hell cuando
-    quiere lanzar un comando.
+    xfce4-verve-plugin es una peque=C3=B1a l=C3=ADnea de comando
+    integrada dentro del panel. Es m=C3=A1s r=C3=A1pido que abrir una nu=
eva
+    terminal de shell cuando quiere lanzar un comando.
   
   
-    xfce4-mount-plugin le ofrece un m=C3=A9todo pr=C3=A1ctico par=
a montar los
-    dispositivos listados en /etc/fstab con tan s=C3=B3lo u=
n
-    clic de rat=C3=B3n.
+    xfce4-mount-plugin le ofrece un m=C3=A9todo pr=C3=A1ctico par=
a montar
+    los dispositivos listados en /etc/fstab con tan s=C3=B3=
lo
+    un clic de rat=C3=B3n.
   
   
-    xfce4-sensors-plugin le permite monitorizar sus sensores hard=
ware,
-    como la temperatura de la CPU, la RPM del ventilador, la temperatura=
 del
-    disco duro, el voltaje de la placa base y m=C3=A1s.
+    xfce4-sensors-plugin le permite monitorizar sus sensores
+    hardware, como la temperatura de la CPU, la RPM del ventilador, la
+    temperatura del disco duro, el voltaje de la placa base y m=C3=A1s.
   
 
=20
 
-Si no puede encontrar lo que est=C3=A1 buscando en las aplicaciones auxi=
liares
-creadas espec=C3=ADficamente para Xfce, =C2=A1intente buscar en las list=
a de
-aplicaciones para el panel de Gnome! As=C3=AD es, primero haciendo emerg=
e de
-xfce4-xfapplet-plugin, puede instalar y ejecutar cualquier aplica=
ci=C3=B3n
-dise=C3=B1ada para Gnome.
+Si no puede encontrar lo que est=C3=A1 buscando en las aplicaciones
+auxiliares creadas espec=C3=ADficamente para Xfce, =C2=A1intente buscar =
en las
+lista de aplicaciones para el panel de Gnome! As=C3=AD es, primero hacie=
ndo
+emerge de xfce4-xfapplet-plugin, puede instalar y ejecutar
+cualquier aplicaci=C3=B3n dise=C3=B1ada para Gnome.
 
 
 
@@ -299,16 +323,10 @@
 
=20
 
-Xfce empaqueta unas cuantas aplicaciones, incluyendo xfce4-appfinder<=
/c>,
-el tema de icono Xfce, temas para el gestor de ventanas xfwm4,
-terminal, orage, y mousepad. Observe que los tres
-=C3=BAltimos no ser=C3=A1n instalados si construy=C3=B3 xfce4 con=
 el ajuste USE
-minimal. Aunque son peque=C3=B1as, se trata de potentes aplicacio=
nes, por
-lo que merece la pena instalarlas.
-Debemos ahora hacer emerge de algunas aplicaciones y utilidades:
-xfce4-mixer, xfprint, xfce4-taskmanager,
-xfwm4-themes, orage, mousepad, x11-terms/termina=
l,
-y thunar.
+Debemos intalar con emerge algunas aplicaciones y herramientas
+=C3=BAtiles: xfce4-mixer, xfprint, xfce4-taskmanager,
+xfwm4-themes, orage, mousepad,
+xfce4-power-manager, x11-terms/terminal y thunar.
 
=20
 
@@ -333,14 +351,31 @@
 

 orage es un sencillo y manejable calendario. mousepad es
 un editor de texto simple que arranca extremadamente r=C3=A1pido.
-x11-terms/terminal es un emulador de terminal X11, bastante m=C3=A1=
s
-configurable y =C3=BAtil que el simple xterm. terminal sop=
orta
-texto Unicode, seudo-transparencia y transparencia acelerada por
-hardware v=C3=ADa el compositor empotrado de Xfce, todo preparado para
-funcionar. Simplemente aseg=C3=BArese que la acci=C3=B3n por defecto del=
 lanzador
-de la terminal de su panel ejecuta /usr/bin/Terminal en
-lugar de xterm. Haga clic derecho en el lanzador y elija
-"Propiedades" para cambiar el comando.
+
+
+
+xfce4-power-manager es una aplcaci=C3=B3n que monitorea y gestion=
a
+el consumo el=C3=A9ctrico. =C2=A1Esto es especialmente =C3=BAtil para lo=
s port=C3=A1tiles!
+El gestor de consumo permite ajustar la claridad de la pantalla,
+escoger modalidades de m=C3=A1ximo desempe=C3=B1o o ahorro de bater=C3=AD=
a,
+configurar acciones como hibernaci=C3=B3n, suspensi=C3=B3n o apagado al =
cerrar
+la pantalla o al pulsar botones. Configure xfce4-power-manager
+para advertir cuando la bater=C3=ADa baja a determinados niveles o hasta
+apagar el equipo. Esta aplicaci=C3=B3n trae consigo un par de herramient=
as
+de gran ayuda para desplegar la condici=C3=B3n/nivel de carga de la bate=
r=C3=ADa
+y controlar la claridad de la pantalla..
+
+
+
+x11-terms/terminal es un emulador de terminales X11 bastante
+m=C3=A1s configurable y =C3=BAtil que el sencillo xterm. termi=
nal
+soporta texto en Unicode, seudo-transparencia y transparencia
+acelerada por hardware por medio del compositor empotrado de Xfce,
+todo preparado para funcionar. Simplemente aseg=C3=BArese que la acci=C3=
=B3n
+predeterminada del lanzador en el panel ejecute
+/usr/bin/Terminal en vez de xterm. Haga clic
+derecho en el lanzador y elija "Propiedades" para cambiar el comando.
 
=20