From: "JosA MarAa Alonso (nimiux)" <nimiux@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml
Date: Tue, 17 Aug 2010 07:41:49 +0000 (UTC) [thread overview]
Message-ID: <20100817074149.715922CE15@corvid.gentoo.org> (raw)
nimiux 10/08/17 07:41:49
Modified: kde4-guide.xml
Log:
Update 4.5.0 information, adjust rebranding in some places
Revision Changes Path
1.8 xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.7&r2=1.8
Index: kde4-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- kde4-guide.xml 15 Aug 2010 09:54:58 -0000 1.7
+++ kde4-guide.xml 17 Aug 2010 07:41:49 -0000 1.8
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.7 2010/08/15 09:54:58 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.8 2010/08/17 07:41:49 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>Guía KDE de Gentoo</title>
@@ -28,8 +28,8 @@
</author>
<abstract>
-Esta guía muestra como configurar KDE usando los ebuilds del árbol. Se
-usarán algunas herramientas del overlay git del equipo de KDE (kde).
+Esta guía muestra como configurar KDE SC usando los ebuilds del árbol.
+Se usarán algunas herramientas del overlay git del equipo de KDE (kde).
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license
@@ -47,21 +47,21 @@
<p>
El equipo de desarrollo principal ya no mantiene KDE 3, siendo su última
-publicación la 3.5.10. Además, muchas de las aplicaciones KDE 3 tampoco se
-mantienen ya que han sido o están siendo portadas a KDE4.
+publicación la 3.5.10. Además, muchas de las aplicaciones KDE 3 tampoco
+se mantienen ya que han sido o están siendo portadas a KDE4.
</p>
<p>
-En Gentoo, los ebuilds KDE 3 han sido eliminados del árbol Portage y se han
-movido al overlay <uri
+En Gentoo, los ebuilds KDE 3 han sido eliminados del árbol Portage y se
+han movido al overlay <uri
link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde-sunset.git;a=summary">
-kde-sunset</uri> mantenido por usuarios (disponible en layman). Recuerde que
-este overlay es mantenido por el usuario únicamente y por lo tanto los
-miembros del equipo KDE no son responsables de su contenido. Si está
+kde-sunset</uri> mantenido por usuarios (disponible en layman). Recuerde
+que este overlay es mantenido por el usuario únicamente y por lo tanto
+los miembros del equipo KDE no son responsables de su contenido. Si está
interesado en ayudar a su mantenimiento, puede enviar un correo a
<mail link="overlays"/> pidiendo acceso para realizar cambios. Si quiere
-informar de un error en este overlay, por favor no envíe un bug al Bugzilla
-de Gentoo. Use la lista de correo <uri
+informar de un error en este overlay, por favor no envíe un bug al
+Bugzilla de Gentoo. Use la lista de correo <uri
link="http://archives.gentoo.org/gentoo-desktop/">gentoo-desktop</uri>. Las
instrucciones para suscribirse puede encontrarlas <uri
link="/main/es/lists.xml">aquí</uri>.
@@ -72,16 +72,16 @@
</chapter>
<chapter>
-<title>KDE 4</title>
+<title>KDE SC 4</title>
<section>
<title>Introducción</title>
<body>
<p>
-KDE 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal de
+KDE SC 4 es la versión actual de KDE mantenida por el equipo principal de
desarrollo. En Portage hay una versión estable y debería haber una ( o más
de una) versiones inestables. En condiciones normales las nuevas versiones
-se hacen estables después de un mes. La versión de KDE 4 disponible en
+se hacen estables después de un mes. La versión de KDE SC 4 disponible en
Portage es la 4.4.5 (estable por el equipo principal de desarrollo y por
Gentoo).
Además, el equipo de KDE ofrece <uri
@@ -93,24 +93,27 @@
</p>
<p>
-Elija cuál es la versión de KDE que más se adapta a sus necesidades:
+Elija qué versión de KDE SC mejor se adapta a sus necesidades:
</p>
<table>
<tr>
- <ti><uri link="#kde_portage">KDE de Portage (actualmente 4.3.X)</uri></ti>
+ <ti><uri link="#kde_portage">KDE SC de Portage (actualmente 4.4.5)
+ </uri></ti>
</tr>
<tr>
- <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE (actualmente 4.3.XX)</uri></ti>
+ <ti><uri link="#snapshots">Instantáneas KDE SC (actualmente
+ 4.4.XX)</uri></ti>
</tr>
<tr>
- <ti><uri link="#live">Ebuilds live de KDE</uri></ti>
+ <ti><uri link="#live">Ebuilds live de KDE (actualmente 4.4.9999,
+ 4.5.9999, 9999)</uri></ti>
</tr>
</table>
</body>
</section>
<section id="kde_portage">
-<title>Instalando KDE 4.4.5 (desde Portage)</title>
+<title>Instalando KDE SC 4.4.5 (desde Portage)</title>
<body>
<note>
@@ -133,12 +136,21 @@
</p>
<note>
-KDE 4.5.0, la versión más reciente de KDE, no será incluida en el
-árbol de portage, ya que no contiene la suite KDEPIM suite. Por esto,
-permanecerá en la extensión kde enmascarada. Puede instalarse con
-KDEPIM 4.4.5 si el usuario ajusta los ficheros de palabras clave
-(keyword) adecuadamente. La primera versión de KDE 4.5.X que
-incluya la suite KDEPIM será añadida al árbol portage.
+KDE SC 4.5.0, la nueva versión KDE Software Compilation release, no
+será incluida en el árbol de portage debido a algunas regresiones
+no contempladas, las cuales incluyen:
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=230247">Bug en la
+notificación de arranque de akonadi</uri>
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=243991">Composición
+rota en NVidia/TwinView</uri>
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=247144">Bug en visor
+de carpetas Plasma</uri>
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=245491">Bug en Dolphin
+tooltips, corregida en la versión 4.5.1</uri>
+También hay varios fallos en la bandeja Plasma y en el área de
+notificaciones así como una regresión en KTar (kdelibs) corregida
+para la versión 4.5.1. Liberar KDE SC con bugs conocidas sólo causaría
+duplicados en bugs.kde.org.
</note>
</body>
@@ -148,7 +160,7 @@
<body>
<p>
-Actualmente, KDE de la rama principal está demasiado mal,
+Actualmente, KDE SC de la rama principal está demasiado mal,
especialmente el módulo KDEPIM. Esto es debido a que el sistema
del almacenamiento de kmail está siendo portado a akonadi, lo
cual llevará su tiempo. Así, hemos decido en en la <uri
@@ -160,7 +172,7 @@
</body>
</section>
<section id="live">
-<title>Instalando los ebuilds KDE live (desde el overlay kde)</title>
+<title>Instalando los ebuilds KDE SC live (desde el overlay kde)</title>
<body>
<warn>
@@ -169,7 +181,7 @@
</warn>
<p>
-KDE es software de código abierto, y por tanto este código puede
+KDE SC es software de código abierto, y por tanto este código puede
leerse en <uri link="http://websvn.kde.org">KDE Websvn</uri>, y
accesible a todo el mundo a través de una cuenta anónima (anonsvn).
Gentoo, como distro basada en código fuente, tiene la habilidad de
@@ -180,20 +192,20 @@
<table>
<tr>
- <th>Ebuilds version</th>
- <th>KDE Version</th>
+ <th>Versión Ebuild</th>
+ <th>Version KDE SC</th>
</tr>
<tr>
<ti>4.4.9999</ti>
- <ti>KDE 4.4.Branch</ti>
+ <ti>Rama KDE 4.4</ti>
</tr>
<tr>
<ti>4.5.9999</ti>
- <ti>KDE 4.5 Branch</ti>
+ <ti>Rama KDE 4.5</ti>
</tr>
<tr>
<ti>9999</ti>
- <ti>KDE 4 Trunk</ti>
+ <ti>Árbol principal KDE 4</ti>
</tr>
</table>
@@ -230,8 +242,8 @@
<pre caption="Creando un enlace simbólico del fichero kde-4.X.9999.keywords o kde-live">
# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i>
# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.4)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .</i><comment>(for 4.5 Branch)</comment>
-# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para la rama KDE)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords .</i><comment>(para la rama 4.5)</comment>
+# <i>ln -s /camino/al/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords .</i><comment>(para la rama troncal KDE)</comment>
</pre>
<p>
@@ -239,25 +251,25 @@
</p>
<pre caption="Instalación de ebuilds KDE live usando metapaquetes">
-<comment>(Para la rama KDE 4.4)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE SC 4.4)</comment>
# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama KDE 4.5)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE SC 4.5)</comment>
# <i>emerge -av kde-meta:4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:4.5 kdegames-meta:4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama KDE)</comment>
+<comment>(Para la rama troncal KDE SC)</comment>
# <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
</pre>
<pre caption="Instalación de ebuilds KDE usando conjuntos">
-<comment>(Para la rama KDE 4.4)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE SC 4.4)</comment>
# <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama KDE 4.5)</comment>
+<comment>(Para la rama KDE SC 4.5)</comment>
# <i>emerge -av @kde-4.5</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
-<comment>(Para la rama KDE)</comment>
+<comment>(Para la rama troncal KDE SC)</comment>
# <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene todos los módulos KDE)</comment>
# <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(instalación únicamente de los módulos elegidos)</comment>
<comment>Mire la sección <uri link="#sets">Usando conjuntos</uri> para más información.</comment>
@@ -294,7 +306,7 @@
<warn>
Portage 2.2_rcX está actualmente enmascarado. Por lo tanto, si quiere usar
-conjuntos, por favor desemascare <c>~sys-apps/portage-2.2</c>.
+conjuntos, por favor desenmascare <c>~sys-apps/portage-2.2</c>.
</warn>
<p>
@@ -355,7 +367,7 @@
conjunto <c>kdebase</c> y el conjunto <c>kdegames</c>.
</p>
-<pre caption="Instalando KDE">
+<pre caption="Instalando KDE SC">
# <i>emerge @kdebase @kdegames</i>
</pre>
next reply other threads:[~2010-08-17 7:41 UTC|newest]
Thread overview: 51+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-08-17 7:41 JosA MarAa Alonso (nimiux) [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2013-01-04 17:30 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/kde: kde4-guide.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-09-07 17:57 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-30 20:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-30 11:18 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-30 11:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-18 11:24 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-07 18:11 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-08-05 22:07 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-07-12 19:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-06-22 15:57 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-05-28 10:51 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-05-24 18:36 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-05-12 10:14 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-05-09 11:48 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-04-14 15:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-03-25 12:01 John Christian Stoddart (chiguire)
2012-03-25 11:50 John Christian Stoddart (chiguire)
2012-03-19 13:53 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-02-22 12:39 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-02-01 22:05 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-01-20 12:29 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-01-03 16:37 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-12-23 16:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-12-21 12:33 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-12-21 12:31 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-11-21 11:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-11-08 15:33 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-08-30 16:25 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-07-27 15:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-04-25 9:55 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-04-18 16:10 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-03-08 17:09 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-02-05 17:54 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-02-05 17:14 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-02-03 21:39 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-01-31 10:37 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-01-29 15:03 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-12-28 17:56 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-12-12 21:20 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-12-01 20:16 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-11-30 20:50 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-11-04 15:04 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-09-13 19:00 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-08-15 9:54 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-08-01 13:08 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-06-18 16:12 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-05-24 19:50 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-03-02 19:44 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-12-04 19:34 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-11-26 12:28 John Christian Stoddart (chiguire)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20100817074149.715922CE15@corvid.gentoo.org \
--to=nimiux@gentoo.org \
--cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
--cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox