* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml
@ 2010-08-04 9:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2010-08-04 9:23 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 10/08/04 09:23:55
Modified: ati-faq.xml
Log:
Change Xorgautoconfig reference to xac, a more cross-platform X config tool.
Revision Changes Path
1.20 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.19&r2=1.20
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- ati-faq.xml 19 Jul 2010 13:55:13 -0000 1.19
+++ ati-faq.xml 4 Aug 2010 09:23:55 -0000 1.20
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.19 2010/07/19 13:55:13 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.20 2010/08/04 09:23:55 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -44,8 +44,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>2</version>
-<date>2010-17-13</date>
+<version>3</version>
+<date>2010-08-02</date>
<chapter>
<title>Soporte de hardware</title>
@@ -58,9 +58,9 @@
link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri>, al
menos para las características de aceleración 2D. El soporte 3D está
proporcionado tanto por xorg-x11, como por los <uri
-link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">controladores
-propietarios</uri> de ATI. Estos controladores propietarios solo
-soportan los GPU R600 y más actuales. Los GPU más antiguos usarán el
+link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">
+controladores propietarios</uri> de ATI. Estos controladores propietarios
+sólo soportan los GPU R600 y más actuales. Los GPU más antiguos usarán el
controlador de código libre de xorg-x11, que es más maduro.
</p>
@@ -93,7 +93,7 @@
<tr>
<ti>R500</ti>
<ti>Radeon X1300 y más recientes</ti>
- <ti>xorg</ti>
+ <ti>xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R600</ti>
@@ -222,13 +222,14 @@
</p>
<note>
-Puede usar <c>aticonfig</c> si ha instalado el paquete <c>ati-drivers</c>.
+Los usuarios de PPC pueden usar la herramienta independiente de
+configuración X <c>xac</c> haciendo emerge de
+<c>x11-misc/xac</c>, pero no es indispensable.
</note>
<note>
-Los usuarios de PPC pueden usar la herramienta de configuración
-<c>Xorgautoconfig</c> haciendo emerge al ebuild <c>Xorgautoconfig</c>,
-pero no es necesario.
+Puede usar <c>aticonfig</c> si ha instalado el paquete
+<c>ati-drivers</c>.
</note>
<impo>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml
@ 2012-06-30 21:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-06-30 21:23 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 12/06/30 21:23:49
Modified: ati-faq.xml
Log:
Fix bug #421257 - Update ATI instructions for configuring X
Revision Changes Path
1.24 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.23&r2=1.24
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- ati-faq.xml 15 Jun 2012 18:19:03 -0000 1.23
+++ ati-faq.xml 30 Jun 2012 21:23:49 -0000 1.24
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.23 2012/06/15 18:19:03 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.24 2012/06/30 21:23:49 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>PUF (Preguntas de Uso Frecuente/FAQ) de ATI en Gentoo Linux</title>
@@ -43,8 +43,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>6</version>
-<date>2012-06-13</date>
+<version>7</version>
+<date>2012-06-29</date>
<chapter>
<title>Soporte de hardware</title>
@@ -59,7 +59,7 @@
está proporcionado tanto por xorg-x11, como por los <uri
link="http://www.amd.com/us/products/technologies/ati-catalyst/Pages/catalyst.aspx">
controladores propietarios</uri> de AMD. Estos controladores propietarios
-sólo soportan los GPU R600 y más actuales. Los GPU más antiguos usarán el
+solo soportan los GPU R600 y más actuales. Los GPU más antiguos usarán el
controlador de código libre de xorg-x11, que es más maduro.
</p>
@@ -223,9 +223,10 @@
<body>
<p>
-Tal vez no haga falta crear o modificar manualmente el archivo
-<path>xorg.conf</path>. Intente ejecutar X sin este archivo
-primero. También puede usar la opción de autoconfiguración de Xorg:
+Si está utilizando el controlador radeon de código abierto, probablemente
+no haga falta crear o modificar manualmente el archivo
+<path>xorg.conf</path>. Intente en primer lugar ejecutar X sin este
+archivo. Si esto falla, puede utilizar la opción de autoconfiguración de X:
</p>
<pre caption="Autoconfigurar X">
@@ -233,6 +234,12 @@
</pre>
<p>
+Si utiliza los controladores propietarios de ATI, puede obtener ayuda
+para configurar X mediante la aplicación <c>aticonfig</c> (que forma
+parte del paquete <c>ati-drivers</c>).
+</p>
+
+<p>
Para más información acerca de cómo conseguir un archivo de
configuración <c>xorg.conf</c> básico, consulte la <uri
link="/doc/es/xorg-config.xml">Guía de configuración del Servidor
@@ -245,15 +252,10 @@
<c>x11-misc/xac</c>, pero no es indispensable.
</note>
-<note>
-Puede usar <c>aticonfig</c> si ha instalado el paquete
-<c>ati-drivers</c>.
-</note>
-
<impo>
Si está usando <c>ati-drivers</c>, deberá desactivar <c>radeonfb</c>
(y probablemente cualquier otro controlador de framebuffer) en la
-configuración del núcleo, ya que crea conflicto con el framebuffer de
+configuración del núcleo, ya que crea un conflicto con el framebuffer de
<c>ati-drivers</c>.
</impo>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml
@ 2012-06-15 18:19 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2012-06-15 18:19 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 12/06/15 18:19:03
Modified: ati-faq.xml
Log:
update ati faq for new graphics card series, comment #7 on bug #419493
Revision Changes Path
1.23 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.22&r2=1.23
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- ati-faq.xml 24 Mar 2011 16:24:52 -0000 1.22
+++ ati-faq.xml 15 Jun 2012 18:19:03 -0000 1.23
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.22 2011/03/24 16:24:52 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.23 2012/06/15 18:19:03 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>PUF (Preguntas de Uso Frecuente/FAQ) de ATI en Gentoo Linux</title>
@@ -43,8 +43,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>5</version>
-<date>2011-03-01</date>
+<version>6</version>
+<date>2012-06-13</date>
<chapter>
<title>Soporte de hardware</title>
@@ -97,26 +97,31 @@
<tr>
<ti>R600</ti>
<ti>Radeon serie HD 2000</ti>
- <ti>AMD DRI, xorg</ti>
+ <ti>xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>RV670</ti>
<ti>Radeon serie HD 3000</ti>
- <ti>AMD DRI, xorg</ti>
+ <ti>xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>RV770 (R700)</ti>
<ti>Radeon serie HD 4000</ti>
- <ti>AMD DRI, xorg</ti>
+ <ti>xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R800</ti>
<ti>RadeonHD serie 5000</ti>
- <ti>AMD DRI, xorg</ti>
+ <ti>xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R900</ti>
<ti>RadeonHD serie 6000</ti>
+ <ti>xorg</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>Southern Islands</ti>
+ <ti>RadeonHD serie 7000</ti>
<ti>AMD DRI, xorg</ti>
</tr>
</table>
@@ -229,7 +234,7 @@
<p>
Para más información acerca de cómo conseguir un archivo de
-configuración <c>xorg.conf</c> básico, refiérase a la <uri
+configuración <c>xorg.conf</c> básico, consulte la <uri
link="/doc/es/xorg-config.xml">Guía de configuración del Servidor
X</uri>.
</p>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml
@ 2011-03-24 16:24 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-03-24 16:24 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/03/24 16:24:52
Modified: ati-faq.xml
Log:
Minor Guidexml fixes. No content change and no version bump
Revision Changes Path
1.22 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.22&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.22&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.21&r2=1.22
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- ati-faq.xml 4 Mar 2011 16:13:53 -0000 1.21
+++ ati-faq.xml 24 Mar 2011 16:24:52 -0000 1.22
@@ -1,7 +1,6 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.21 2011/03/04 16:13:53 nimiux Exp $ -->
-
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.22 2011/03/24 16:24:52 nimiux Exp $ -->
<guide lang="es">
<title>PUF (Preguntas de Uso Frecuente/FAQ) de ATI en Gentoo Linux</title>
@@ -131,7 +130,6 @@
</body>
</section>
-
<section>
<title>Tengo una tarjeta All-In-Wonder/Vivo. ¿Están soportadas todas
las características multimedia?</title>
@@ -142,9 +140,9 @@
multimedia de esta tarjeta, <c>x11-drivers/xf86-video-ati</c>
trabajará bien.
</p>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>
No estoy usando una arquitectura basada en x86. ¿Cuáles son mis
@@ -165,9 +163,9 @@
Para activar el soporte agpgart para algunos chipsets AMD64 antiguos,
deberá desactivar el soporte para el IOMMU K8.
</impo>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Tengo un portátil. ¿Está soportada mi modelo ATI Mobility?</title>
<body>
@@ -177,6 +175,7 @@
identificación PCI del OEM que podrían tener estos chips. En estos
casos, habrá que escribir el archivo de configuración uno mismo.
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -193,8 +192,9 @@
<ul>
<li>El ebuild <c>xorg-x11</c> suministra la implementación X11.</li>
- <li>El ebuild <c>ati-drivers</c> suministra los drivers X
- propietarios y módulos del núcleo de AMD.
+ <li>
+ El ebuild <c>ati-drivers</c> suministra los drivers X
+ propietarios y módulos del núcleo de AMD.
</li>
</ul>
@@ -210,9 +210,9 @@
por Hardware</uri> para más información acerca de la instalación de
manejadores para las tarjetas gráficas AMD/ATI.
</note>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Configuración</title>
<body>
@@ -251,9 +251,9 @@
configuración del núcleo, ya que crea conflicto con el framebuffer de
<c>ati-drivers</c>.
</impo>
+
</body>
</section>
-
<section>
<title>Cambiar a OpenGL</title>
<body>
@@ -266,6 +266,7 @@
<pre caption="Ejecutar eselect">
# <i>eselect opengl set ati</i>
</pre>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -288,8 +289,8 @@
no oficial de ATI Radeon para Gentoo</uri> y en la <uri
link="http://wiki.cchtml.com/index.php/Main_Page">Wiki no oficial de
controladores Linux AMD</uri>.
-
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml
@ 2011-03-04 16:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-03-04 16:13 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/03/04 16:13:54
Modified: ati-faq.xml
Log:
Update ATI FAQ for R900 (radeonhd 6000) series cards, update AMD.com
links, add Radeon Feature Matrix link, and started fixing names, now
that the ATI brand has been renamed to just AMD.
Make it obvious that RV770 is R700.
Revision Changes Path
1.21 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.21&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.21&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.20&r2=1.21
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- ati-faq.xml 4 Aug 2010 09:23:55 -0000 1.20
+++ ati-faq.xml 4 Mar 2011 16:13:53 -0000 1.21
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.20 2010/08/04 09:23:55 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.21 2011/03/04 16:13:53 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<guide link="/doc/es/ati-faq.xml" lang="es">
+<guide lang="es">
<title>PUF (Preguntas de Uso Frecuente/FAQ) de ATI en Gentoo Linux</title>
<author title="Autor">
@@ -37,29 +37,29 @@
<abstract>
Este PUF (FAQ) debería ayudar a los usuarios a evitar algunos
problemas comunes relacionados con la instalación y configuración de
-DRI y X11 con tarjetas ATI.
+DRI y X11 con tarjetas AMD/ATI.
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>3</version>
-<date>2010-08-02</date>
+<version>5</version>
+<date>2011-03-01</date>
<chapter>
<title>Soporte de hardware</title>
<section>
-<title>¿Está soportada mi tarjeta gráfica ATI?</title>
+<title>¿Está soportada mi tarjeta gráfica AMD/ATI?</title>
<body>
<p>
-Muchas tarjetas gráficas ATI (pero no todas) están soportadas por <uri
-link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri>, al
-menos para las características de aceleración 2D. El soporte 3D está
-proporcionado tanto por xorg-x11, como por los <uri
-link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">
-controladores propietarios</uri> de ATI. Estos controladores propietarios
+Muchas tarjetas gráficas AMD/ATI (pero no todas) están soportadas por
+<uri link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri>,
+al menos para las características de aceleración 2D. El soporte 3D
+está proporcionado tanto por xorg-x11, como por los <uri
+link="http://www.amd.com/us/products/technologies/ati-catalyst/Pages/catalyst.aspx">
+controladores propietarios</uri> de AMD. Estos controladores propietarios
sólo soportan los GPU R600 y más actuales. Los GPU más antiguos usarán el
controlador de código libre de xorg-x11, que es más maduro.
</p>
@@ -87,35 +87,48 @@
</tr>
<tr>
<ti>R300, R400, R500</ti>
- <ti>Radeon 9500 - x850</ti>
+ <ti>Radeon 9500 - X850</ti>
<ti>xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R500</ti>
- <ti>Radeon X1300 y más recientes</ti>
+ <ti>Radeon X1300 - X1950</ti>
<ti>xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R600</ti>
<ti>Radeon serie HD 2000</ti>
- <ti>ATI DRI, xorg</ti>
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>RV670</ti>
<ti>Radeon serie HD 3000</ti>
- <ti>ATI DRI, xorg</ti>
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti>
</tr>
<tr>
- <ti>RV770</ti>
+ <ti>RV770 (R700)</ti>
<ti>Radeon serie HD 4000</ti>
- <ti>ATI DRI, xorg</ti>
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R800</ti>
- <ti>RadeonHD serie 5000, "Evergreen"</ti>
- <ti>ATI DRI, xorg</ti>
+ <ti>RadeonHD serie 5000</ti>
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>R900</ti>
+ <ti>RadeonHD serie 6000</ti>
+ <ti>AMD DRI, xorg</ti>
</tr>
</table>
+
+<note>
+La <uri link="http://www.x.org/wiki/RadeonFeature">Matriz de
+características de Radeon</uri> en x.org, lista el nivel de soporte
+de los controladores libres para cada parte del hardware de la
+tarjeta gráfica.
+</note>
+
</body>
</section>
@@ -141,11 +154,11 @@
<p>
El soporte X11 en las plataformas PPC o Alpha es bastante similar al
-de x86. Sin embargo, los controladores propietarios de ATI no están
-soportados en PPC o Alpha, así que tendrá que usar los controladores
-libres. Los controladores Catalyst solo están disponibles para las
-plataformas x86 y AMD64. Los controladores libres deben funcionar bien
-en todas las arquitecturas.
+de x86. Sin embargo, los controladores propietarios de AMD/ATI no
+están soportados en PPC o Alpha, así que tendrá que usar los
+controladores libres. Los controladores Catalyst solo están
+disponibles para las plataformas x86 y AMD64. Los controladores
+libres deben funcionar bien en todas las arquitecturas.
</p>
<impo>
@@ -175,19 +188,19 @@
<body>
<p>
-Hay dos maneras de obtener los manejadores para una tarjeta ATI:
+Hay dos maneras de obtener los manejadores para una tarjeta AMD/ATI:
</p>
<ul>
<li>El ebuild <c>xorg-x11</c> suministra la implementación X11.</li>
<li>El ebuild <c>ati-drivers</c> suministra los drivers X
- propietarios y módulos del núcleo.
+ propietarios y módulos del núcleo de AMD.
</li>
</ul>
<p>
-Si desea utilizar el soporte <e>interno</e> del agpgart de ATI, en
-lugar del que viene en el núcleo de Linux, el driver agpgart y el
+Si desea utilizar el soporte <e>interno</e> del agpgart de AMD/ATI,
+en lugar del que viene en el núcleo de Linux, el driver agpgart y el
driver específico del chipset (en su configuración del núcleo) deben
construirse como módulos, o sencillamente no construirse.
</p>
@@ -195,7 +208,7 @@
<note>
Por favor lea la <uri link="/doc/es/dri-howto.xml">Guía de Aceleración
por Hardware</uri> para más información acerca de la instalación de
-manejadores para las tarjetas gráficas ATI.
+manejadores para las tarjetas gráficas AMD/ATI.
</note>
</body>
</section>
@@ -247,7 +260,7 @@
<p>
Una vez instalado X, configurado y funcionando, puede usar las
-bibliotecas OpenGL de ATI:
+bibliotecas OpenGL de AMD/ATI:
</p>
<pre caption="Ejecutar eselect">
@@ -265,14 +278,17 @@
<p>
Por favor, lea la <uri link="/doc/es/dri-howto.xml">Guía de
Aceleración 3D por Hardware</uri> para más información sobre la
-configuración de su tarjeta de video ATI.
+configuración de su tarjeta de vídeo AMD/ATI.
</p>
<p>
Se puede encontrar más información sobre Gentoo Linux y los drivers
-binarios de ATI Radeon en el <uri
+binarios de AMD/ATI Radeon en el <uri
link="http://odin.prohosting.com/wedge01/gentoo-radeon-faq.html">FAQ
-no oficial de ATI Radeon de Wedge</uri>.
+no oficial de ATI Radeon para Gentoo</uri> y en la <uri
+link="http://wiki.cchtml.com/index.php/Main_Page">Wiki no oficial de
+controladores Linux AMD</uri>.
+
</p>
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml
@ 2010-07-19 13:55 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-07-19 13:55 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/07/19 13:55:13
Modified: ati-faq.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.19 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.19&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.19&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.18&r2=1.19
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- ati-faq.xml 30 Nov 2009 13:09:11 -0000 1.18
+++ ati-faq.xml 19 Jul 2010 13:55:13 -0000 1.19
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.18 2009/11/30 13:09:11 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.19 2010/07/19 13:55:13 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -44,8 +44,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.8</version>
-<date>200-11-30</date>
+<version>2</version>
+<date>2010-17-13</date>
<chapter>
<title>Soporte de hardware</title>
@@ -61,7 +61,7 @@
link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">controladores
propietarios</uri> de ATI. Estos controladores propietarios solo
soportan los GPU R600 y más actuales. Los GPU más antiguos usarán el
-controlador de xorg-x11, que es más maduro.
+controlador de código libre de xorg-x11, que es más maduro.
</p>
<table>
@@ -102,12 +102,17 @@
</tr>
<tr>
<ti>RV670</ti>
- <ti>Radeon HD 3000 series</ti>
+ <ti>Radeon serie HD 3000</ti>
<ti>ATI DRI, xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>RV770</ti>
- <ti>Radeon HD 4000 series</ti>
+ <ti>Radeon serie HD 4000</ti>
+ <ti>ATI DRI, xorg</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>R800</ti>
+ <ti>RadeonHD serie 5000, "Evergreen"</ti>
<ti>ATI DRI, xorg</ti>
</tr>
</table>
@@ -120,11 +125,9 @@
<body>
<p>
-Las características multimedia de la tarjeta están soportadas
-actualmente por <uri link="http://gatos.sf.net">el proyecto
-GATOS</uri>, estos drivers han sido agregados a las fuentes de
-xorg. No necesitas hacer nada en especial;
-<c>x11-drivers/xf86-video-ati</c> trabajará bien.
+No hace falta hacer nada especial para usar las características
+multimedia de esta tarjeta, <c>x11-drivers/xf86-video-ati</c>
+trabajará bien.
</p>
</body>
</section>
@@ -138,20 +141,16 @@
<p>
El soporte X11 en las plataformas PPC o Alpha es bastante similar al
-de x86. Sin embargo, los drivers propietarios de ATI no están
-soportados en PPC o Alpha, así que no podrá usar las características
-3D de la Unidad de Procesamiento Gráfico (GPU) R300. Si tiene una de
-estas tarjetas y le gustaría que fuese soportada por X11, contacte a
-<uri link="http://www.ati.com"> ATI</uri> y pídales que abran las
-especificaciones de la GPU. Recientemente han sido liberados los
-drivers propietarios de ATI para AMD64, así que los usuarios de AMD64
-pueden disfrutar de las mismas características con las que cuentan los
-usuarios de x86.
+de x86. Sin embargo, los controladores propietarios de ATI no están
+soportados en PPC o Alpha, así que tendrá que usar los controladores
+libres. Los controladores Catalyst solo están disponibles para las
+plataformas x86 y AMD64. Los controladores libres deben funcionar bien
+en todas las arquitecturas.
</p>
<impo>
-Para activar el soporte agpgart para algunos chipsets AMD64, tendrá
-que desactivar el soporte para el IOMMU K8.
+Para activar el soporte agpgart para algunos chipsets AMD64 antiguos,
+deberá desactivar el soporte para el IOMMU K8.
</impo>
</body>
</section>
@@ -162,9 +161,8 @@
<p>
Debería estarlo, pero podría tener problemas de configuración por la
-identificación PCI del OEM que podrían tener estos chips. En la
-mayoría de los casos, habrá que escribir el archivo de configuración
-uno mismo.
+identificación PCI del OEM que podrían tener estos chips. En estos
+casos, habrá que escribir el archivo de configuración uno mismo.
</p>
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml
@ 2009-11-30 13:09 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2009-11-30 13:09 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 09/11/30 13:09:12
Modified: ati-faq.xml
Log:
updated spanish translation
Revision Changes Path
1.18 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.17&r2=1.18
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- ati-faq.xml 5 Aug 2008 20:33:02 -0000 1.17
+++ ati-faq.xml 30 Nov 2009 13:09:11 -0000 1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.17 2008/08/05 20:33:02 chiguire Exp $ -->
+<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.18 2009/11/30 13:09:11 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -44,8 +44,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.7</version>
-<date>2008-07-06</date>
+<version>1.8</version>
+<date>200-11-30</date>
<chapter>
<title>Soporte de hardware</title>
@@ -57,10 +57,11 @@
Muchas tarjetas gráficas ATI (pero no todas) están soportadas por <uri
link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri>, al
menos para las características de aceleración 2D. El soporte 3D está
-proporcionado tanto por <uri link="http://dri.sf.net">el proyecto
-DRI</uri>, el cual es parte de xorg-x11, como por los <uri
-link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">drivers
-propietarios</uri> de ATI.
+proporcionado tanto por xorg-x11, como por los <uri
+link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">controladores
+propietarios</uri> de ATI. Estos controladores propietarios solo
+soportan los GPU R600 y más actuales. Los GPU más antiguos usarán el
+controlador de xorg-x11, que es más maduro.
</p>
<table>
@@ -82,35 +83,34 @@
<tr>
<ti>R200, R250, R280</ti>
<ti>Radeon8500, Radeon9000, Radeon 9200</ti>
- <ti>xorg, ATI DRI</ti>
+ <ti>xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R300, R400, R500</ti>
<ti>Radeon 9500 - x850</ti>
- <ti>xorg, ATI DRI</ti>
+ <ti>xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R500</ti>
<ti>Radeon X1300 y más recientes</ti>
- <ti>ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati 6.9)</ti>
+ <ti>xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R600</ti>
<ti>Radeon serie HD 2000</ti>
- <ti>ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati 6.9)</ti>
+ <ti>ATI DRI, xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>RV670</ti>
<ti>Radeon HD 3000 series</ti>
- <ti>ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati 6.9)</ti>
+ <ti>ATI DRI, xorg</ti>
</tr>
<tr>
<ti>RV770</ti>
<ti>Radeon HD 4000 series</ti>
- <ti>ATI DRI (desde catalyst 8.6), xorg soporte en desarrollo</ti>
+ <ti>ATI DRI, xorg</ti>
</tr>
</table>
-
</body>
</section>
@@ -164,7 +164,7 @@
Debería estarlo, pero podría tener problemas de configuración por la
identificación PCI del OEM que podrían tener estos chips. En la
mayoría de los casos, habrá que escribir el archivo de configuración
-uno mismo o usar la herramienta <c>xorgconfig</c>.
+uno mismo.
</p>
</body>
</section>
@@ -188,8 +188,8 @@
</ul>
<p>
-Si usted desea utilizar el soporte <e>interno</e> del agpgart de ATI,
-en lugar del que viene en el núcleo de Linux, el driver agpgart y el
+Si desea utilizar el soporte <e>interno</e> del agpgart de ATI, en
+lugar del que viene en el núcleo de Linux, el driver agpgart y el
driver específico del chipset (en su configuración del núcleo) deben
construirse como módulos, o sencillamente no construirse.
</p>
@@ -207,9 +207,9 @@
<body>
<p>
-Sugerimos usar <c>xorgcfg</c> o <c>xorgconfig</c> para generar el
-archivo de configuración <path>xorg.conf</path>. Alternativamente,
-puede usar la opción de autoconfiguración de Xorg:
+Tal vez no haga falta crear o modificar manualmente el archivo
+<path>xorg.conf</path>. Intente ejecutar X sin este archivo
+primero. También puede usar la opción de autoconfiguración de Xorg:
</p>
<pre caption="Autoconfigurar X">
@@ -227,10 +227,17 @@
Puede usar <c>aticonfig</c> si ha instalado el paquete <c>ati-drivers</c>.
</note>
-<impo>
+<note>
Los usuarios de PPC pueden usar la herramienta de configuración
<c>Xorgautoconfig</c> haciendo emerge al ebuild <c>Xorgautoconfig</c>,
pero no es necesario.
+</note>
+
+<impo>
+Si está usando <c>ati-drivers</c>, deberá desactivar <c>radeonfb</c>
+(y probablemente cualquier otro controlador de framebuffer) en la
+configuración del núcleo, ya que crea conflicto con el framebuffer de
+<c>ati-drivers</c>.
</impo>
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml
@ 2008-08-05 20:33 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2008-08-05 20:33 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 08/08/05 20:33:03
Modified: ati-faq.xml
Log:
updated spanish translation (sergio rodriguez inclan)
Revision Changes Path
1.17 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.16&r2=1.17
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- ati-faq.xml 9 Jan 2008 18:12:38 -0000 1.16
+++ ati-faq.xml 5 Aug 2008 20:33:02 -0000 1.17
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.16 2008/01/09 18:12:38 yoswink Exp $ -->
+<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.17 2008/08/05 20:33:02 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -30,6 +30,9 @@
<author title="Traductor">
<mail link="mcklaren@gmail.com">Manuel Peral González</mail>
</author>
+<author title="Traductor">
+ <mail link="srinclan@gmail.com">Sergio D. Rodríguez Inclan</mail>
+</author>
<abstract>
Este PUF (FAQ) debería ayudar a los usuarios a evitar algunos
@@ -41,8 +44,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.6</version>
-<date>2007-11-29</date>
+<version>1.7</version>
+<date>2008-07-06</date>
<chapter>
<title>Soporte de hardware</title>
@@ -89,29 +92,25 @@
<tr>
<ti>R500</ti>
<ti>Radeon X1300 y más recientes</ti>
- <ti>ATI DRI, el soporte en xorg está en camino</ti>
+ <ti>ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati 6.9)</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R600</ti>
<ti>Radeon serie HD 2000</ti>
- <ti>No suportada en Linux</ti>
+ <ti>ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati 6.9)</ti>
</tr>
<tr>
<ti>RV670</ti>
<ti>Radeon HD 3000 series</ti>
- <ti>Ninguno. El soporte está aún en desarrollo</ti>
+ <ti>ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati 6.9)</ti>
+</tr>
+<tr>
+ <ti>RV770</ti>
+ <ti>Radeon HD 4000 series</ti>
+ <ti>ATI DRI (desde catalyst 8.6), xorg soporte en desarrollo</ti>
</tr>
</table>
-<note>
-Las tarjetas de la serie HD 3000 están basadas en el chip R600, pero
-actualmente no hay soporte en Linux para ellas. Se espera que el driver
-open-source RadeonHD soporte estas tarjetas en el futuro, aunque por
-ahora está bajo un desarrollo bastante fuerte. También se espera que
-ATI lancé una actualización del driver fglrx con aceleración hardware
-2D/3D.
-</note>
-
</body>
</section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml
@ 2008-01-09 18:12 Jose Luis Rivero (yoswink)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: Jose Luis Rivero (yoswink) @ 2008-01-09 18:12 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
yoswink 08/01/09 18:12:39
Modified: ati-faq.xml
Log:
Update to 1.6 version attending to Coldwind on #gentoo-es
Revision Changes Path
1.16 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.15&r2=1.16
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- ati-faq.xml 20 Nov 2007 16:53:20 -0000 1.15
+++ ati-faq.xml 9 Jan 2008 18:12:38 -0000 1.16
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.15 2007/11/20 16:53:20 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.16 2008/01/09 18:12:38 yoswink Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -41,8 +41,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.4</version>
-<date>2007-08-23</date>
+<version>1.6</version>
+<date>2007-11-29</date>
<chapter>
<title>Soporte de hardware</title>
@@ -89,28 +89,29 @@
<tr>
<ti>R500</ti>
<ti>Radeon X1300 y más recientes</ti>
- <ti>ATI DRI, no tiene soporte en xorg</ti>
+ <ti>ATI DRI, el soporte en xorg está en camino</ti>
</tr>
<tr>
<ti>R600</ti>
<ti>Radeon serie HD 2000</ti>
<ti>No suportada en Linux</ti>
</tr>
+<tr>
+ <ti>RV670</ti>
+ <ti>Radeon HD 3000 series</ti>
+ <ti>Ninguno. El soporte está aún en desarrollo</ti>
+</tr>
</table>
-<p>
-La serie de tarjetas x1000 (x1300 y más recientes) no pueden usar los
-manejadores libres de xorg; están limitados al manejador 2D sin
-aceleración vesa. Use el paquete de manejadores propietarios
-<c>ati-drivers</c> si desea gráficas aceleradas por hardware.
-</p>
+<note>
+Las tarjetas de la serie HD 3000 están basadas en el chip R600, pero
+actualmente no hay soporte en Linux para ellas. Se espera que el driver
+open-source RadeonHD soporte estas tarjetas en el futuro, aunque por
+ahora está bajo un desarrollo bastante fuerte. También se espera que
+ATI lancé una actualización del driver fglrx con aceleración hardware
+2D/3D.
+</note>
-<impo>
-Las tarjetas más recientes Radeon de la serie HD 2000 están
-completamente sin soporte en Linux. No existen manejadores de xorg ni
-de ATI. Probablemente sea mejor aguantar las ganas de comprar estas
-tarjetas hasta que exista algún soporte en Linux. ;)
-</impo>
</body>
</section>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml
@ 2007-11-20 16:53 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 10+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2007-11-20 16:53 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 07/11/20 16:53:21
Modified: ati-faq.xml
Log:
updated spanish translation (manuel peral gonzalez)
Revision Changes Path
1.15 xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml?r1=1.14&r2=1.15
Index: ati-faq.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ati-faq.xml 7 Aug 2007 12:58:02 -0000 1.14
+++ ati-faq.xml 20 Nov 2007 16:53:20 -0000 1.15
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.14 2007/08/07 12:58:02 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ati-faq.xml,v 1.15 2007/11/20 16:53:20 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -15,20 +15,20 @@
<author title="Editor">
<mail link="blubber@gentoo.org">Tiemo Kieft</mail>
</author>
+<author title="Editor">
+ <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
+ </author>
<author title="Traductor">
<mail link="chiguire@gentoo.org">John Christian Stoddart</mail>
</author>
<author title="Traductor">
- <mail link="yoswink@gentoo.org">José Luis Rivero</mail>
-</author>
-<author title="Traductor">
- <mail link="fiam@asturlinux.org">Alberto García Hierro</mail>
+ <mail link="yoswink@gentoo.org">José Luis Rivero</mail>
</author>
<author title="Traductor">
- <mail link="ertomas@gmail.com">Tomás Cayuelas Ruiz</mail>
+ <mail link="anpereir@gentoo.org">Andrés Pereira</mail>
</author>
<author title="Traductor">
- <mail link="anpereir@gentoo.org">Andrés Pereira</mail>
+ <mail link="mcklaren@gmail.com">Manuel Peral González</mail>
</author>
<abstract>
@@ -41,8 +41,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.3</version>
-<date>2007-08-07</date>
+<version>1.4</version>
+<date>2007-08-23</date>
<chapter>
<title>Soporte de hardware</title>
@@ -115,22 +115,24 @@
</section>
<section>
-<title>Tengo una tarjeta All-In-Wonder/Vivo. ¿Están soportadas todas las
-características multimedia?</title>
+<title>Tengo una tarjeta All-In-Wonder/Vivo. ¿Están soportadas todas
+las características multimedia?</title>
<body>
<p>
Las características multimedia de la tarjeta están soportadas
actualmente por <uri link="http://gatos.sf.net">el proyecto
-GATOS</uri>, estos drivers GATOS serán agregados pronto a las fuentes
-de xorg.
+GATOS</uri>, estos drivers han sido agregados a las fuentes de
+xorg. No necesitas hacer nada en especial;
+<c>x11-drivers/xf86-video-ati</c> trabajará bien.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>
-No estoy usando una arquitectura basada en x86. ¿Cuáles son mis opciones?
+No estoy usando una arquitectura basada en x86. ¿Cuáles son mis
+opciones?
</title>
<body>
@@ -148,8 +150,8 @@
</p>
<impo>
-Para activar el soporte agpgart para algunos chipsets AMD64, tendrá que
-desactivar el soporte para el IOMMU K8.
+Para activar el soporte agpgart para algunos chipsets AMD64, tendrá
+que desactivar el soporte para el IOMMU K8.
</impo>
</body>
</section>
@@ -159,10 +161,10 @@
<body>
<p>
-Debería estarlo, pero podría tener problemas de configuración
-por la identificación PCI del OEM que podrían tener estos
-chips. En la mayoría de los casos, habrá que escribir el archivo de
-configuración uno mismo o usar la herramienta <c>xorgconfig</c>.
+Debería estarlo, pero podría tener problemas de configuración por la
+identificación PCI del OEM que podrían tener estos chips. En la
+mayoría de los casos, habrá que escribir el archivo de configuración
+uno mismo o usar la herramienta <c>xorgconfig</c>.
</p>
</body>
</section>
@@ -180,8 +182,8 @@
<ul>
<li>El ebuild <c>xorg-x11</c> suministra la implementación X11.</li>
- <li>El ebuild <c>ati-drivers</c> suministra los drivers X propietarios
- y módulos del núcleo.
+ <li>El ebuild <c>ati-drivers</c> suministra los drivers X
+ propietarios y módulos del núcleo.
</li>
</ul>
@@ -205,8 +207,8 @@
<body>
<p>
-Sugerimos usar <c>xorgcfg</c> o <c>xorgconfig</c> para generar
-el archivo de configuración <path>xorg.conf</path>. Alternativamente,
+Sugerimos usar <c>xorgcfg</c> o <c>xorgconfig</c> para generar el
+archivo de configuración <path>xorg.conf</path>. Alternativamente,
puede usar la opción de autoconfiguración de Xorg:
</p>
@@ -215,9 +217,10 @@
</pre>
<p>
-Para más información acerca de cómo conseguir un archivo de configuración
-<c>xorg.conf</c> básico, refiérase a la <uri
-link="/doc/es/xorg-config.xml">Guía de configuración del Servidor X</uri>.
+Para más información acerca de cómo conseguir un archivo de
+configuración <c>xorg.conf</c> básico, refiérase a la <uri
+link="/doc/es/xorg-config.xml">Guía de configuración del Servidor
+X</uri>.
</p>
<note>
@@ -265,7 +268,6 @@
link="http://odin.prohosting.com/wedge01/gentoo-radeon-faq.html">FAQ
no oficial de ATI Radeon de Wedge</uri>.
</p>
-
</body>
</section>
</chapter>
--
gentoo-commits@gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 10+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2012-06-30 21:23 UTC | newest]
Thread overview: 10+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2010-08-04 9:23 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ati-faq.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2012-06-30 21:23 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2012-06-15 18:19 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-03-24 16:24 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-03-04 16:13 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-07-19 13:55 John Christian Stoddart (chiguire)
2009-11-30 13:09 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-08-05 20:33 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-01-09 18:12 Jose Luis Rivero (yoswink)
2007-11-20 16:53 John Christian Stoddart (chiguire)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox