From: "JosA MarAa Alonso (nimiux)" <nimiux@gentoo.org>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ldap-howto.xml
Date: Tue, 20 Jul 2010 06:58:00 +0000 (UTC) [thread overview]
Message-ID: <20100720065800.780F62CF3F@corvid.gentoo.org> (raw)
nimiux 10/07/20 06:58:00
Modified: ldap-howto.xml
Log:
updated ldap config for 2.3, bug 325497
Revision Changes Path
1.17 xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml?r1=1.16&r2=1.17
Index: ldap-howto.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- ldap-howto.xml 24 Feb 2010 12:13:06 -0000 1.16
+++ ldap-howto.xml 20 Jul 2010 06:57:59 -0000 1.17
@@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8' ?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml,v 1.16 2010/02/24 12:13:06 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/ldap-howto.xml,v 1.17 2010/07/20 06:57:59 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<guide link="/doc/es/ldap-howto.xml" lang="es" disclaimer="draft">
+<guide disclaimer="draft" lang="es">
<title>Guía Gentoo para la autenticación con OpenLDAP</title>
<author title="Autor">
@@ -44,8 +44,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>3</version>
-<date>2010-02-22</date>
+<version>4</version>
+<date>2010-07-13</date>
<chapter>
<title>Empezando con OpenLDAP</title>
@@ -97,9 +97,10 @@
<p>
Toda la información dentro de un directorio está estructurada
-jerárquicamente. Aún más, si usted intenta introducir datos en el
-directorio, el directorio debe conocer cómo almacenar estos datos en
-un árbol. Eche un vistazo a la compañía de ficción y a su organigrama:
+jerárquicamente. Aún más, si intenta introducir datos en el
+directorio, el directorio debe conocer cómo almacenar estos datos
+en un árbol. Eche un vistazo a la compañía de ficción y a su
+organigrama:
</p>
<pre caption="Estructura organizativa de GenFic, una empresa Gentoo Ficticia" >
@@ -113,7 +114,7 @@
</pre>
<p>
-Puesto que usted no puede alimentar la base de datos con este tipo de
+Puesto que no puede alimentar la base de datos con este tipo de
"ascii-art", cada nodo de tal árbol debe ser definido. Para
nombrar tales nodos, LDAP usa un sistema de definición de nombres. La
mayor parte de distribuciones de LDAP (incluyendo OpenLDAP) ya
@@ -166,9 +167,9 @@
<note>
En este documento utilizamos la dirección genfic.com como
-ejemplo. Usted deberá, desde luego, cambiarlo. Sin embargo, asegúrese
-que el nodo superior es un dominio oficial de primer nivel (net, com,
-cc, be, ...).
+ejemplo. Deberá, desde luego, cambiarlo. Sin embargo, asegúrese
+que el nodo superior es un dominio oficial de primer nivel (net,
+com, cc, be, ...).
</note>
<p>
@@ -191,7 +192,6 @@
</pre>
<p>
-Now edit the LDAP Server config at <path>/etc/openldap/slapd.conf</path>:
Ahora edite la configuración del Servidor LDAP en
<path>/etc/openldap/slapd.conf</path>:
</p>
@@ -249,14 +249,14 @@
</pre>
<p>
-Ahora edite <path>/etc/conf.d/slapd</path> y añada lo siguiente,
-comentando la línea existente:
+Ahora edite <path>/etc/conf.d/slapd</path> y elimine el
+comentario de la siguiente línea OPTS:
</p>
<pre caption="/etc/conf.d/slapd" >
<comment># Nota: no usamos cn=config aquí, por tanto quédese con
esta línea:</comment>
-OPTS="-h 'ldap:// ldapi://%2fvar%2frun%2fopenldap%2fslapd.sock'"
+OPTS="-F /etc/openldap/slapd.d -h 'ldaps:// ldap:// ldapi://%2fvar%2frun%2fopenldap%2fslapd.sock'"
</pre>
<p>
@@ -291,7 +291,7 @@
<body>
<p>
-Go to <uri
+Vaya a <uri
link="http://www.padl.com/OSS/MigrationTools.html">
http://www.padl.com/OSS/MigrationTools.html</uri>
y busque los guiones allí. La configuración está establecida en la
@@ -414,15 +414,16 @@
<p>
Si observa, una de las lineas copiadas en su
-<path>/etc/ldap.conf</path> está comentada (the <c>rootbinddn</c>
-line): no la necesita salvo que quiera cambiar la contraseña de un
-usuario como superusuario. En este caso, necesita escribir la
-contraseña de root en <path>/etc/ldap.secret</path> con texto en
-claro. Esto es <brite>PELIGROSO</brite> por lo que debería tener
-permisos "600". Lo que yo hago es mantener el fichero vacío
-y cuando necesito cambiar cualquier contraseña que está tanto en ldap
-como en <path>/etc/passwd</path> escribo la contraseña en él durante
-10 segundos mientras hago los cambios y la borro cuando he acabado.
+<path>/etc/ldap.conf</path> está comentada (la línea
+<c>rootbinddn</c>): no la necesita salvo que quiera cambiar la
+contraseña de un usuario como superusuario. En este caso, necesita
+escribir la contraseña de root en <path>/etc/ldap.secret</path> con
+texto en claro. Esto es <brite>PELIGROSO</brite> por lo que debería
+tener permisos "600". Lo que yo hago es mantener el fichero
+vacío y cuando necesito cambiar cualquier contraseña que está tanto
+en ldap como en <path>/etc/passwd</path> escribo la contraseña en él
+durante 10 segundos mientras hago los cambios y la borro cuando he
+acabado.
</p>
</body>
</section>
next reply other threads:[~2010-07-20 6:58 UTC|newest]
Thread overview: 7+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2010-07-20 6:58 JosA MarAa Alonso (nimiux) [this message]
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2014-12-19 16:34 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: ldap-howto.xml JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-08-29 17:16 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2011-04-19 17:35 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-02-24 12:13 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-12-12 20:53 John Christian Stoddart (chiguire)
2008-01-24 14:19 Jose Luis Rivero (yoswink)
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20100720065800.780F62CF3F@corvid.gentoo.org \
--to=nimiux@gentoo.org \
--cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
--cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line
before the message body.
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox