* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
@ 2010-05-04 19:19 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-05-04 19:19 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/05/04 19:19:42
Added: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
Log:
new spanish translation
Revision Changes Path
1.1 xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
Index: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
===================================================================
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v 1.1 2010/05/04 19:19:41 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<guide link="/proj/es/desktop/x/x11/upgrading-to-xorg-1.6.xml" lang="es">
<title>Guía de actualización a Xorg 1.8</title>
<author title="Autor">
<mail link="scarabeus"/>
</author>
<author title="Traductor">
<mail link="chiguire"/>
</author>
<abstract>
Esta guía enseña cómo actualizar X.org a la versión 1.8.
</abstract>
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
<version>1</version>
<date>2010-04-09</date>
<chapter>
<title>Cambio de características</title>
<section>
<body>
<ul>
<li>
Ahora Xorg detecta los dispositivos de entrada usando udev, de
modo que el soporte por medio de HAL es obsoleto. Se recomienda
enfáticamente que los usuarios migran hacia udev.
</li>
<li>
La configuración de Xorg es mucho más flexible ahora gracias a
opciones genéricas con concordancias y la posibilidad de
incorporar múltiples archivos.
</li>
</ul>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Migrando hacia el enchufado en caliente con udev</title>
<section>
<title>Activando el soporte para udev</title>
<body>
<p>
La activación de udev solo requiere construir <c>xorg-server</c> con
el parámetro <c>USE="udev"</c>.
</p>
</body>
</section>
<section>
<title>Concordancias en las reglas de uso</title>
<body>
<p>
Ahora que Xorg obtiene una lista de los dispositivos de entrada
disponibles usando udev en vez de HAL, el sistema de configuración de
ha sido modificado para facilitar las cosas a los usuarios y a los
responsables de mantenimiento de las distribuciones. Con el enchufado
en caliente de HAL, la configuración de dispositivos debía
especificarse con el sistema basado en XML de HAL (los infames
archivos <c>.fdi</c>) para que Xorg leyera las preferencias de los
usuarios respecto al mapa de teclado o la aceleración del cursor del
ratón.
</p>
<p>
Como quitarle esas opciones a HAL para dárselos a udev parecía una
idea aún peor, se decidió devolver la configuración a Xorg y
flexibilizándola.
</p>
<warn>
La configuración se almacena en el archivo <path>xorg.conf</path> o
bajo el directorio <path>xorg.conf.d</path> pero la detección la
realiza udev. Asegúrese de tener este parámetro USE activado.
</warn>
<p>
Aparece una nueva sección de configuración llamada
<c>InputClass</c>. Es muy parecida a la sección <c>InputDevice</c>
pero usa concordancias y por ende se puede configurar múltiples
dispositivos.
</p>
<p>
InputClass funciona concordando con una o más propiedades de los
dispositivos encontrados por udev, usando las siguientes reglas:
</p>
<ul>
<li>MatchProduct</li>
<li>MatchVendor</li>
<li>MatchDevicePath</li>
<li>MatchIsKeyboard</li>
<li>MatchIsPointer</li>
<li>MatchIsJoystick</li>
<li>MatchIsTablet</li>
<li>MatchIsTouchpad</li>
<li>MatchIsTouchscreen</li>
</ul>
<note>
MatchDevicePath usa fnmatch(3) cuando disponible, de manera que se
puede usar patrones con comodines (por ejemplo, <c>Option
"MatchDevicePath" "/dev/input/event*"</c>).
</note>
</body>
</section>
<section>
<title>Ejemplos</title>
<body>
<pre caption="Configurando todos los touchpads para usar el controlador synaptics">
Section "InputClass"
Identifier "synaptics-all"
Driver "synaptics"
Option "RTCornerButton" "2"
Option "HorizEdgeScroll" "true"
MatchIsTouchpad "on"
EndSection
</pre>
<pre caption="Configurando todos los teclados para usar una configuración específica">
Section "InputClass"
Identifier "keyboard-all"
Driver "evdev"
Option "XkbLayout" "us,cz"
Option "XkbVariant" ",qwerty"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp:switch,compose:rwin,terminate:ctrl_alt_bksp"
MatchIsKeyboard "on"
EndSection
</pre>
<pre caption="Configurando todos los ratores para usar una configuración específica">
Section "InputClass"
Identifier "mouse-all"
Driver "evdev"
MatchIsPointer "on"
EndSection
</pre>
</body>
</section>
<section>
<title>Desactivando el enchufado en caliente</title>
<body>
<p>
Si no desea usar ni udev ni HAL, construya <c>xorg-server</c> con
<c>USE="-udev -hal"</c> o desactive la opción para agregar
dispositivos automáticamente AutoAddDevices en la sección ServerFlags
del <path>xorg.conf</path> (o en alguno de los archivos almacenados
bajo <path>/etc/X11/xorg.conf.d/</path>).
</p>
<pre caption="Desactivando AutoAddDevices">
Section "ServerFlags"
Option "AutoAddDevices" "false"
EndSection
</pre>
<p>
El desactivar ambos parámetros USE permitirá que el servidor X use los
antiguos controladores para el ratón y el teclado: <c>mouse</c> y
<c>kbd</c>.
</p>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Uso del directorio xorg.conf.d</title>
<section>
<title>Dividiendo xorg.conf</title>
<body>
<p>
<path>xorg.conf.d</path> es un directorio adicional donde los usuarios
pueden almacenar afinamientos configuración de Xorg sin tocar el
archivo de configuración principal <path>xorg.conf</path>.
</p>
<p>
El orden de herencia es bastante sencillo. Si existe
<path>xorg.conf</path>, éste será cargado y acto seguido los archivos
bajo <path>xorg.conf.d/**.conf</path> serán analizados en orden
alfabético (de modo que los números tomarán precedencia.
</p>
<pre caption="Listado ejemplo de directorio xorg.conf.d">
/etc/X11/xorg.conf.d $ ls
50-ati.conf 96-synaptics.conf 97-evdev.conf
</pre>
<pre caption="Contenido ejemplo de 96-synaptics.conf">
Section "InputDevice"
Identifier "touchpad"
Driver "synaptics"
Option "AutoServerLayout" "on"
EndSection
</pre>
<p>
Podrá constatar que este código es igual que al de <c>xorg.conf</c>. El
único agregado es la opción <c>"AutoServerLayout"</c>. Con esta opción
activada el dispositivo no requiere ser referido en la sección
<c>ServerLayout section</c>.
</p>
<note>
La sección InputClass automáticamente activa la opción
<c>AutoServerLayout</c>, de modo que no hace falta especificarla.
</note>
</body>
</section>
</chapter>
<chapter>
<title>Problemas conocidos</title>
<section>
<title>Sensor HDAPS de Lenovo</title>
<body>
<p>
Para más información, por favor vea el <uri
link="http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=22442">fallo rgistrado</uri>.
</p>
<pre caption="Desactivando el controlador del acelerómetro HDAPS">
Section "InputClass"
Identifier "ThinkPad HDAPS blacklist"
MatchProduct "ThinkPad HDAPS accelerometer data"
Option "Ignore" "on"
EndSection
</pre>
</body>
</section>
</chapter>
</guide>
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
@ 2010-05-11 12:37 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-05-11 12:37 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/05/11 12:37:26
Modified: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
Log:
fixed typo reported by jose maria alonso
Revision Changes Path
1.2 xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?r1=1.1&r2=1.2
Index: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml 4 May 2010 19:19:41 -0000 1.1
+++ xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml 11 May 2010 12:37:25 -0000 1.2
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v 1.1 2010/05/04 19:19:41 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v 1.2 2010/05/11 12:37:25 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -240,7 +240,7 @@
<p>
Para más información, por favor vea el <uri
-link="http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=22442">fallo rgistrado</uri>.
+link="http://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=22442">fallo registrado</uri>.
</p>
<pre caption="Desactivando el controlador del acelerómetro HDAPS">
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
@ 2010-06-22 23:08 John Christian Stoddart (chiguire)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: John Christian Stoddart (chiguire) @ 2010-06-22 23:08 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
chiguire 10/06/22 23:08:48
Modified: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
Log:
changed evdev config to es kbd
Revision Changes Path
1.3 xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?r1=1.2&r2=1.3
Index: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml 11 May 2010 12:37:25 -0000 1.2
+++ xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml 22 Jun 2010 23:08:47 -0000 1.3
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v 1.2 2010/05/11 12:37:25 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v 1.3 2010/06/22 23:08:47 chiguire Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
@@ -31,7 +31,7 @@
<ul>
<li>
- Ahora Xorg detecta los dispositivos de entrada usando udev, de
+ Ahora Xorg usa udev para detectar los dispositivos de entrada, de
modo que el soporte por medio de HAL es obsoleto. Se recomienda
enfáticamente que los usuarios migran hacia udev.
</li>
@@ -66,7 +66,7 @@
<p>
Ahora que Xorg obtiene una lista de los dispositivos de entrada
disponibles usando udev en vez de HAL, el sistema de configuración de
-ha sido modificado para facilitar las cosas a los usuarios y a los
+ha sido modificado para facilitarle las cosas a los usuarios y a los
responsables de mantenimiento de las distribuciones. Con el enchufado
en caliente de HAL, la configuración de dispositivos debía
especificarse con el sistema basado en XML de HAL (los infames
@@ -96,7 +96,7 @@
<p>
InputClass funciona concordando con una o más propiedades de los
-dispositivos encontrados por udev, usando las siguientes reglas:
+dispositivos encontrados por udev, con las siguientes reglas:
</p>
<ul>
@@ -134,19 +134,17 @@
EndSection
</pre>
-<pre caption="Configurando todos los teclados para usar una configuración específica">
+<pre caption="Configurando todos los teclados para una configuración específica">
Section "InputClass"
Identifier "keyboard-all"
Driver "evdev"
- Option "XkbLayout" "us,cz"
- Option "XkbVariant" ",qwerty"
- Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp:switch,compose:rwin,terminate:ctrl_alt_bksp"
+ Option "XkbLayout" "es"
MatchIsKeyboard "on"
EndSection
</pre>
-<pre caption="Configurando todos los ratores para usar una configuración específica">
+<pre caption="Configurando todos los ratones para una configuración específica">
Section "InputClass"
Identifier "mouse-all"
Driver "evdev"
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
@ 2011-01-03 10:43 JosA MarAa Alonso (nimiux)
0 siblings, 0 replies; 4+ messages in thread
From: JosA MarAa Alonso (nimiux) @ 2011-01-03 10:43 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
nimiux 11/01/03 10:43:16
Modified: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
Log:
Updated spanish translation.
Revision Changes Path
1.4 xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml?r1=1.3&r2=1.4
Index: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml 22 Jun 2010 23:08:47 -0000 1.3
+++ xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml 3 Jan 2011 10:43:16 -0000 1.4
@@ -1,14 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v 1.3 2010/06/22 23:08:47 chiguire Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11/xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml,v 1.4 2011/01/03 10:43:16 nimiux Exp $ -->
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<guide link="/proj/es/desktop/x/x11/upgrading-to-xorg-1.6.xml" lang="es">
+<guide link="/proj/es/desktop/x/x11/upgrading-to-xorg-1.8.xml" lang="es">
<title>Guía de actualización a Xorg 1.8</title>
<author title="Autor">
<mail link="scarabeus"/>
</author>
+<author title="Editor">
+ <mail link="remi"/>
+</author>
<author title="Traductor">
<mail link="chiguire"/>
</author>
@@ -116,6 +119,7 @@
puede usar patrones con comodines (por ejemplo, <c>Option
"MatchDevicePath" "/dev/input/event*"</c>).
</note>
+
</body>
</section>
@@ -125,33 +129,42 @@
<pre caption="Configurando todos los touchpads para usar el controlador synaptics">
Section "InputClass"
- Identifier "synaptics-all"
- Driver "synaptics"
- Option "RTCornerButton" "2"
- Option "HorizEdgeScroll" "true"
+ Identifier "synaptics-all"
+ Driver "synaptics"
+ Option "RTCornerButton" "2"
+ Option "HorizEdgeScroll" "true"
- MatchIsTouchpad "on"
+ MatchIsTouchpad "on"
EndSection
</pre>
<pre caption="Configurando todos los teclados para una configuración específica">
Section "InputClass"
- Identifier "keyboard-all"
- Driver "evdev"
- Option "XkbLayout" "es"
+ Identifier "keyboard-all"
+ Driver "evdev"
+ Option "XkbLayout" "us,cz"
+ Option "XkbVariant" ",qwerty"
+ Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp:switch,compose:rwin,terminate:ctrl_alt_bksp"
- MatchIsKeyboard "on"
+ MatchIsKeyboard "on"
EndSection
</pre>
+<note>
+La opción XkbOptions mostrada en el fichero ejemplo no debe ser copiada
+directamente a su configuración. Uno de los resultados sorprendentes será
+que no funcionará la tecla AltGr si hace esto.
+</note>
+
<pre caption="Configurando todos los ratones para una configuración específica">
Section "InputClass"
- Identifier "mouse-all"
- Driver "evdev"
+ Identifier "mouse-all"
+ Driver "evdev"
- MatchIsPointer "on"
+ MatchIsPointer "on"
EndSection
</pre>
+
</body>
</section>
@@ -178,6 +191,7 @@
antiguos controladores para el ratón y el teclado: <c>mouse</c> y
<c>kbd</c>.
</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -208,9 +222,9 @@
<pre caption="Contenido ejemplo de 96-synaptics.conf">
Section "InputDevice"
- Identifier "touchpad"
- Driver "synaptics"
- Option "AutoServerLayout" "on"
+ Identifier "touchpad"
+ Driver "synaptics"
+ Option "AutoServerLayout" "on"
EndSection
</pre>
@@ -225,6 +239,7 @@
La sección InputClass automáticamente activa la opción
<c>AutoServerLayout</c>, de modo que no hace falta especificarla.
</note>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -243,11 +258,12 @@
<pre caption="Desactivando el controlador del acelerómetro HDAPS">
Section "InputClass"
- Identifier "ThinkPad HDAPS blacklist"
- MatchProduct "ThinkPad HDAPS accelerometer data"
- Option "Ignore" "on"
+ Identifier "ThinkPad HDAPS blacklist"
+ MatchProduct "ThinkPad HDAPS accelerometer data"
+ Option "Ignore" "on"
EndSection
</pre>
+
</body>
</section>
</chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] 4+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2011-01-03 10:43 UTC | newest]
Thread overview: 4+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2010-06-22 23:08 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/es/desktop/x/x11: xorg-server-1.8-upgrade-guide.xml John Christian Stoddart (chiguire)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2011-01-03 10:43 JosA MarAa Alonso (nimiux)
2010-05-11 12:37 John Christian Stoddart (chiguire)
2010-05-04 19:19 John Christian Stoddart (chiguire)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox