[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/de: rsync.xml

["Tobias Heinlein (keytoaster)" <keytoaster@gentoo.org>]

keytoaster    10/05/15 12:49:30

  Modified:             rsync.xml
  Log:
  Sync to 1.61

Revision  Changes    Path
1.25                 xml/htdocs/doc/de/rsync.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/rsync.xml?rev=1.25&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/rsync.xml?rev=1.25&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/de/rsync.xml?r1=1.24&r2=1.25

Index: rsync.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/rsync.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- rsync.xml	14 Jan 2008 22:00:07 -0000	1.24
+++ rsync.xml	15 May 2010 12:49:30 -0000	1.25
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/rsync.xml,v 1.24 2008/01/14 22:00:07 keytoaster Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/rsync.xml,v 1.25 2010/05/15 12:49:30 keytoaster Exp $ -->
 
-<!-- English CVS Version: 1.58 -->
+<!-- English CVS Version: 1.61 -->
 
 <guide link="/doc/de/rsync.xml" lang="de">
 <title>Die Richtlinie für Gentoo Linux Rsync-Mirror</title>
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
  <license/>
 
-<version>3.6</version>
-<date>2006-12-28</date>
+<version>3.8</version>
+<date>2010-04-28</date>
 
 <chapter>
 <title>Vorbereitende Maßnahmen</title>
@@ -68,23 +68,23 @@
 
 <p>
 Zu diesem Zeitpunkt haben wir genug Community-Mirror und suchen aktiv
-weitere Hauptrotation-Mirror. Spezifiaktion für Hauptrotation-Mirror
-beinhalten:
+weitere Hauptrotations-Mirror. Hardware-Spezifiaktionen für
+Hauptrotations-Mirror beinhalten:
 </p>
 
 <ul>
-  <li>Mindestens ein 2GHz Pentium 4 Prozessor (oder äquivalent)</li>
-  <li>Minimum von 1GB Ram (1.5GB - 2GB sind ideal)</li>
-  <li>10GB von Festplattenspeicher (IDE ist ausreichend)</li>
+  <li>Mindestens ein 2GHz Pentium 4 Prozessor (64-Bit mit mindestens 2 Kernen
+    bevorzugt)</li>
+  <li>Minimum von 2GB Ram (3GB - 4GB sind ideal)</li>
+  <li>15GB Festplattenspeicher (IDE/SATA ist in Ordnung)</li>
 </ul>
 
 <p>
-Diese Server können mit Bandbreite und Aufstellungsplatz gespendet werden,
-wenn dies verfügbar ist. Ansonsten können wir diese Dienste stellen und Sie
-schicken einfach das Gerät an unsere Anbindungsörtlichkeiten.
-Durchschnittliche Bandbreite für einen Hauptrotation-Mirror beträgt momentan
-~7Mbps (etwa 2TB im Monat). Sowie sich die Anzahl der Hauptrotation-Mirror
-erhöht, sollte sich diese Zahl entsprechend verringern.
+Die Hardware würde weiterhin physisch in Ihrem Besitz bleiben und Sie würden sie
+an Ihrem Collocation-Platz online halten. Die durchschnittliche Bandbreite für
+einen Hauptrotations-Mirror beträgt momentan ~10Mbit/s (etwa 2,6 TiB im Monat).
+Sowie sich die Anzahl der Hauptrotations-Mirror erhöht, sollte sich diese Zahl
+entsprechend verringern.
 </p>
 
 <p>