* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: xfce-config.xml
@ 2008-03-02 16:54 Marion Age (titefleur)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2008-03-02 16:54 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
titefleur 08/03/02 16:54:59
Modified: xfce-config.xml
Log:
Sync to 1.17
Revision Changes Path
1.2 xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?r1=1.1&r2=1.2
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- xfce-config.xml 23 May 2007 09:20:04 -0000 1.1
+++ xfce-config.xml 2 Mar 2008 16:54:58 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,6 @@
<!-- $Header $ -->
<guide link="/doc/fr/xfce-config.xml" lang="fr">
-
<title>Guide de configuration de Xfce</title>
<author title="Auteur">
@@ -12,6 +11,9 @@
<author title="Traducteur">
<mail link="makoto.kaworu@gmail.com">Alexandre Perrin</mail>
</author>
+<author title="Traducteur">
+ <mail link="titefleur@gentoo.org">Marion Agé</mail>
+</author>
<abstract>
Ce guide fournit une introduction à Xfce qui est un environnement de bureau
@@ -22,8 +24,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.0</version>
-<date>2007-01-12</date>
+<version>1.9</version>
+<date>2007-10-03</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -53,6 +55,11 @@
philosophie de Xfce : léger, rapide et modulaire.
</p>
+<p>
+De plus, ce guide vous montera comment <uri link="#upgrade">mettre à jour</uri>
+depuis la version 4.2 vers la version 4.4.
+</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
@@ -64,69 +71,34 @@
<body>
<p>
-Avant d'installer notre environnement de bureau minimal, prenons un moment pour
-prévoir les paquets de base que nous allons « émerger ».
+Tout d'abord, assurez-vous d'avoir configuré Xorg comme indiqué dans le <uri
+link="/doc/fr/xorg-config.xml">guide de configuration du serveur X</uri>.
</p>
-<table>
-<tr>
- <th>Nom</th>
- <th>Description</th>
-</tr>
-<tr>
- <ti>xfce4</ti>
- <ti>La base de l'environnement de bureau Xfce</ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti>xscreensaver</ti>
- <ti>
- Un économiseur d'écran avec des options d'économie d'énergie et la
- possibilité de bloquer l'écran pour la sécurité.
- </ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti>hal</ti>
- <ti>
- Une couche d'abstraction du matériel (Hardware Abstraction Layer). HAL
- permet aux applications de bureau de détecter et d'utiliser les
- périphériques matériels. Cela facilite le travail avec des périphériques
- amovibles comme les clés USB ou les lecteurs de CD/DVD. Installer
- <c>hal</c> entrainera l'installation du paquet <c>dbus</c> qui permet aux
- applications de communiquer entre elles.
- </ti>
-</tr>
-<tr>
- <ti>gamin</ti>
- <ti>
- Ce moniteur d'altération de fichiers enregistre les changements opérés sur
- les fichiers. C'est très utile lorsqu'utilisé avec un navigateur graphique
- de fichiers.
- </ti>
-</tr>
-</table>
-
-<p>
-Vous êtes libre d'installer des paquets supplémentaires, mais pour l'instant
-nous allons nous limiter à ceux-ci pour un environnement minimal rapidement
-exploitable. Vérifiez vos options de la variable USE dans le fichier
-<path>/etc/make.conf</path> ; vous voudrez peut-être utiliser
-<c>USE="-gnome"</c> pour éviter d'ajouter des dépendances inutiles à un
-fonctionnement minimal.
+<p>
+Ensuite, revérifiez vos paramètres USE dans le fichier
+<path>/etc/make.conf</path> ; vous souhaiterez certainement avoir au moins
+<c>USE="dbus -gnome hal startup-notification xscreensaver"</c>.
+</p>
+
+<p>
+À présent, installons XFCE.
</p>
<pre caption="Installer Xfce">
-# <i>emerge -avt xfce4 xscreensaver hal gamin</i>
+# <i>emerge -avt xfce4</i>
</pre>
<p>
-Ajoutez vos utilisateurs réguliers aux groupes suivants pour qu'ils puissent
-utiliser les fonctionnalités de <c>hal</c> et puissent monter et utiliser des
-périphériques comme les CD-ROM, appareils photos, clés USB, etc. :
+Ajoutez vos utilisateurs réguliers aux groupes <c>plugdev</c>, <c>cdrom</c>,
+<c>cdrw</c> et <c>usb</c>, pour qu'ils puissent tirer avantage de <c>hal</c> et
+qu'ils puissent monter et utiliser des périphériques comme les CD-ROM,
+appareils photos, clés USB, etc. :
</p>
<pre caption="Ajouter des utilisateurs aux groupes liés au matériel">
-<comment>(N'oubliez pas de remplacer username par votre nom d'utilisateur.)</comment>
-# <i>gpasswd -a username plugdev,cdrom,cdrw,usb</i>
+<comment>(Remplacer username par votre nom d'utilisateur.)</comment>
+# <i>for x in plugdev cdrom cdrw usb ; do gpasswd -a username $x ; done</i>
</pre>
<p>
@@ -216,7 +188,7 @@
session. Naviguez dans Menu --> Settings --> Sessions & Startup. Dans
l'onglet « Advanced » cochez l'option qui convient. Cette option va
légèrement ralentir le démarrage de Xfce mais va réduire le temps de chargement
-des applications KDE et Gnome.
+des applications KDE et Gnome.
</p>
<p>
@@ -264,7 +236,8 @@
particulière car ils sont très utiles. Pour les utiliser, il suffit de les
installer via <c>emerge</c>. Les greffons ainsi installés seront
automatiquement ajoutés à la liste des outils disponibles dans le menu
-« Add New Item ».
+« Add New Item » affiché lorsque vous faites un double-clic sur la
+barre de menu.
</p>
<ul>
@@ -273,16 +246,6 @@
périphériques matériels inscrits dans le fichier <path>/etc/fstab</path> à
l'aide d'un simple clic de souris.
</li>
-<!-- xfce4-taskbar is integrated into the panel in 4.4; remove when stable -->
- <li>
- <c>xfce4-taskbar</c> peut remplacer complètement le panneau de la barre des
- tâches. Ceci est très utile pour les petits écrans, pour gagner un peu
- d'espace sur l'écran ou simplement si vous préférez avoir un panneau
- unique. Ajouter « xfce4-taskbar » à votre panneau principal, puis
- fermez le panneau de la barre des tâches avec la commande <c>killall -9
- xftaskbar4</c> depuis une session shell. Vous avez maintenant un panneau
- unique qui contient la barre des tâches, l'horloge, le menu Xfce, etc.
- </li>
<li>
<c>xfce4-battery</c> est parfait pour les utilisateurs de portable. Ce
greffon affiche l'état de la batterie en pourcent, une estimation du temps
@@ -293,13 +256,24 @@
presque vide.
</li>
<li>
-<!-- xfce4-minicmd has been superceded by verve in 4.4; remove when stable -->
- <c>xfce4-minicmd</c> est une ligne de commande embarquée dans le panneau.
- C'est plus rapide que d'ouvrir un autre terminal si l'on veut juste
- exécuter une commande.
+ <c>verve</c> est une petite ligne de commande embarquée dans la barre de
+ menu. C'est plus rapide que d'ouvrir un autre terminal juste pour exécuter
+ une commande.
+ </li>
+ <li>
+ <c>xfce4-mixer</c> contrôle le volume. Il fonctionne avec les applications
+ qui utilisent ALSA ou OSS.
</li>
</ul>
+<p>
+Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez dans les extensions faites
+spécialement pour Xfce, essayez de jeter un œil à la liste des applets de la
+barre de menu de Gnome ! Et oui, en installant tout d'abord
+<c>xfce4-xfapplet</c>, vous pourrez ensuite installer et exécuter des applets
+faites pour Gnome.
+</p>
+
</body>
</section>
<section>
@@ -307,78 +281,69 @@
<body>
<p>
-Maintenant, nous allons ajouter quelques logiciels légers et utiles tout en
-gardant la philosophie Xfce.
+Xfce comporte plusieurs applications pratiques, telles que <c>thunar</c>,
+<c>terminal</c>, <c>orage</c>, et <c>mousepad</c>. Notez que les trois derniers
+ne sont pas installés si vous compilez <c>xfce4</c> avec le paramètre USE
+<c>minimal</c>. Toutefois, il y a des applications vraiment très petites et
+terribles qui méritent d'être installées.
</p>
<p>
-Tout d'abord, remplaçons le vénérable <c>xterm</c> par
-<c>xfce-extra/terminal</c>. <c>Terminal</c> est bien plus configurable et
-utilisable que xterm, il supporte le texte Unicode, la pseudo-transparence et
-la transparence accélérée à l'aide du support composite intégré dans Xfce, tout
-ça nativement.
+<c>orage</c> est un calendrier simple et facile à utiliser. <c>mousepad</c> est
+un éditeur de texte réduit à l'essentiel qui se lance vraiment très rapidement.
+<c>terminal</c> est de loin plus configurable et pratique que xterm, et supporte
+le texte Unicode et la pseudo-transparence à l'aide du support composite
+intégré dans Xfce, tout ça nativement. Assurez-vous juste que l'action par
+défaut du terminal rapide de votre barre de menu exécute
+<path>/usr/bin/Terminal</path> à la place de xterm. Faites un clic droit sur le
+lanceur et choisissez « Propriétés » pour changer la commande
</p>
-<!-- Remove the warning about ~arch once 4.4 and terminal go stable -->
-<note>
-Au moment où ce guide est écrit, <c>Terminal</c> n'est peut-être pas encore
-considéré comme stable pour votre architecture et vous devrez donc l'ajouter au
-fichier <path>/etc/portage/package.keywords</path> avant de l'installer.
-</note>
-
-<pre caption="Installer Terminal">
-<comment>(Exécutez cette commande uniquement si Portage vous avertit que Terminal est masqué.)</comment>
-# <i>echo "xfce-extra/terminal" >> /etc/portage/package.keywords</i>
-
-<comment>(Autrement, vous pouvez installer Terminal sans autre étape préalable.)</comment>
-# <i>emerge -av xfce-extra/terminal</i>
-</pre>
<p>
-Une fois que Terminal est installé, vous voudrez peut-être changer l'action par
-défaut du raccourci du panneau pour qu'il exécute
-<path>/usr/bin/Terminal</path>. Faites un clic droit sur le raccourci et
-choisissez « Properties » pour changer la commande.
+<c>thunar</c> est un gestionnaire de fichiers graphique intégré à Xfce. Il est
+rapide et assez puissant et peut supporter quelques extensions pour accroître
+ses fonctionnalités ; il vous suffit de les installer avec la commande
+<c>emerge</c>. Jetons un coup d'œil :
</p>
-<p>
-Vous voudrez peut-être remplacer le gestionnaire de fichiers par défaut,
-<c>xffm</c>, par un autre plus intuitif et utile. <c>rox</c> est un
-gestionnaire de fichiers qui utilise des icônes et se comporte comme un
-gestionnaire de fichiers traditionnel. Si vous cherchez quelque chose d'encore
-plus minimal, mais tout en étant très souple, alors essayez le gestionnaire de
-fichiers <c>gentoo</c> (le gestionnaire de fichiers <c>gentoo</c> n'a pas de
-rapport avec la distribution Gentoo Linux). Ces deux gestionnaires de fichiers
-sont légers, totalement configurables et s'installent en peu de temps.
-</p>
+<ul>
+ <li>
+ <c>thunar-archive</c> vous permet de créer et d'extraire des fichiers
+ archives en utilisant le menu par le clic droit. Il fonctionne encore mieux
+ s'il est jumelé avec le nouvel <uri
+ link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/">outil</uri>
+ d'archivage graphique développé pour Xfce, <c>xarchiver</c>.
+ </li>
+ <li>
+ <c>thunar-media-tags</c> vous permet de renommer de façon intelligente
+ plusieurs fichiers media en lot, et vous permet <uri
+ link="http://thunar.xfce.org/pwiki/projects/thunar-media-tags-plugin">d'éditer</uri>
+ leurs informations tags, comme les tags id3.
+ </li>
+ <li>
+ <c>thunar-thumbnailers</c> vous permet de <uri
+ link="http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-thumbnailers">visualiser</uri>
+ certains types de fichiers à l'intérieur de Thunar, tels que les images et
+ les polices.
+ </li>
+ <li>
+ <c>thunar-volman</c> <uri
+ link="http://foo-projects.org/~benny/projects/thunar-volman/">gère</uri>
+ automatiquement les périphériques et media amovibles.
+ </li>
+</ul>
-<!-- Remove the note about masked thunar once 4.4 is stable -->
-<p>
-Dans le futur, <c>thunar</c> remplacera <c>xffm</c> en tant que gestionnaire de
-fichiers par défaut de Xfce. Au moment où ce guide est écrit, <c>thunar</c>
-n'est pas encore considéré comme stable. Néanmoins, la version la plus récente
-s'est montrée utile lors d'une utilisation quotidienne et promet d'être
-intéressante. Si vous vous en sentez le courage, vous pouvez essayer les
-versions en développement. Veuillez lire la section <uri
-link="doc/fr/handbook/handbook-x86.xml?part=3&chap=3#doc_chap3">Utiliser
-des paquets masqués</uri> pour apprendre comment démasquer <c>thunar</c> et ses
-dépendances. Notez que ce logiciel n'est pas considéré comme fini, vous voilà
-prévenu !
-</p>
-<!-- remove mousepad once 4.4 is stable; right now it's included by default -->
<p>
-Installons un éditeur de texte graphique simple. Il est plus simple
-d'utilisation que <c>gvim</c> ou <c>xemacs</c> et demande moins de dépendances.
+Ensuite, voyons comment ajouter des applications de bureautique pratiques et
+légères tout en gardant la philosophie de Xfce.
</p>
-<pre caption="Ajouter un éditeur de texte">
-# <i>emerge mousepad</i>
-</pre>
-
<p>
-Si vous cherchez un logiciel de traitement de texte complet mais ne voulez pas
-du lourd <c>OpenOffice.org</c>, essayez d'installer <c>abiword</c>. <uri
-link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> est léger, rapide et complètement
-compatible avec les types de documents standards.
+Bien que <c>mousepad</c> soit assez sympa, si vous nécessitez un logiciel de
+traitement de texte plus complet mais que vous ne voulez pas vous encombrer avec
+OpenOffice, essayez d'installer <c>abiword</c>. <uri
+link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> est léger, rapide et totalement
+intéropérable avec les types de documents standards.
</p>
<pre caption="Ajouter un logiciel de traitement de texte">
@@ -387,18 +352,14 @@
<p>
Besoin d'un client de messagerie moins exigeant que <c>mozilla-thunderbird</c>
-ou <c>evolution</c> ? Essayez <c>sylpheed-claws</c> :
+ou <c>evolution</c> ? Essayez d'installer <c>claws-mail</c>.
</p>
-<!-- replacement seems to be called claws-mail, but still in ~arch -->
-<pre caption="Ajouter un client de messagerie">
-# <i>emerge -avt sylpheed-claws</i>
-</pre>
<p>
Pour les discussions sur Internet, <c>irssi</c> est un excellent client IRC
minimal et incroyablement configurable qui s'exécute dans votre terminal. Si
vous préférez un client « tout-en-un » qui peut prendre en charge la
-quasi totalité des protocoles de discussion par Internet, <c>gaim</c> vous
+quasi totalité des protocoles de discussion par Internet, <c>pidgin</c> vous
conviendra parfaitement.
</p>
@@ -456,6 +417,7 @@
</pre>
<p>
+
Nous n'avons pas encore fini. Il nous faut encore choisir un gestionnaire de
session graphique et ajuster certaines variables. Comme le choix est large dans
Portage, nous allons nous contenter de deux gestionnaire pour ce guide :
@@ -481,6 +443,11 @@
</pre>
<p>
+<c>xdm</c> peut démarrer automatiquement votre session Xfce si vous ajoutez
+XSESSION="Xfce4" à votre fichier <path>/etc/rc.conf</path>.
+</p>
+
+<p>
Vous pouvez choisir d'utiliser <c>xdm</c>, mais pourquoi ne pas essayer
<c>gdm</c> à la place ? Il est bien plus configurable et surtout plus
esthétique. Commençons par l'installer. Notez qu'installer <c>gdm</c> demandera
@@ -518,14 +485,16 @@
<p>
Une sélection de fonds d'écrans Gentoo disponibles dans plusieurs résolutions
-sont hébergés sur le <uri
-link="http://www.gentoo.org/main/en/graphics.xml">site officiel de
+sont hébergés sur le <uri link="/main/en/graphics.xml">site officiel de
Gentoo</uri>. Si vous êtes à la recherche de thèmes d'icônes et de thèmes Xfce,
<uri link="http://www.xfce-look.org/">Xfce-Look</uri> en héberge une grande
quantité. Pour installer des thèmes ou icônes supplémentaires téléchargés, il
vous faudra d'abord les placer dans le bon dossier. Les paquets d'icônes vont
dans <path>/usr/share/icons/</path> et les thèmes vont dans
-<path>/usr/share/themes/</path>.
+<path>/usr/share/themes/</path> ; utilisez ces répertoires si vous voulez
+que tous les utilisateurs aient accès aux thèmes et aux jeux d'icônes. Les
+utilisateurs individuels peuvent installer leurs propres thèmes et jeux d'icônes
+dans les répertoires <path>~/.themes/</path> et <path>~/.icons/</path>.
</p>
<p>
@@ -545,8 +514,10 @@
Enfin, Xfce a son propre système de gestion de la transparence. Cette option se
trouve dans Menu --> Settings --> Window Manager. Pour de meilleures
performances, il faudra utiliser un pilote de carte graphique qui supporte
-l'accélération graphique et activer l'option « Composite » dans le
-fichier <path>/etc/X11/xorg.conf</path> en ajoutant cette section :
+l'accélération graphique. Assurez-vous d'avoir installé <c>xfwm4</c> avec le
+paramètre USE <c>xcomposite</c>.Ensuite, il faut activer l'option
+« Composite » dans le fichier <path>/etc/X11/xorg.conf</path> en
+ajoutant cette section :
</p>
<pre caption="Éditer le fichier xorg.conf">
@@ -567,6 +538,115 @@
</section>
</chapter>
+<chapter id="upgrade">
+<title>Mise à jour</title>
+<section>
+<title>Mise à jour de la version 4.2 à la version 4.4</title>
+<body>
+
+<p>
+La mise à jour de Xfce de la version 4.2 à la version 4.4 n'est pas difficile,
+mais n'est pas non plus aussi simple que la plupart des mises à jour. Avec la
+version 4.4, beaucoup d'anciens paquets sont devenus obsolètes ou bien leurs
+fonctionnalités ont été incluses dans le bureau par d'autres moyens.
+</p>
+
+<p>
+Tout d'abord, mettez à jour votre arbre Portage (<c>emerge --sync</c>), et
+voyez si des mises à jours de Xfce sont disponibles (<c>emerge -pvtuD world</c>).
+</p>
+
+<p>
+Vous noterez qu'il y a une liste de paquets qui bloquent la mise à jour, car la
+plupart des paquets de la version 4.2 ne peuvent coexister avec les paquets de
+la version 4.4. Ici, la solution est assez simple : il faut simplement
+désinstaller les paquets bloquant, comme décrit dans le <uri
+link="/doc/fr/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1">guide de
+Portage</uri> et dans <c>man emerge</c>. Vous pouvez ensuite continuer avec la
+mise à jour.
+</p>
+
+<p>
+Ensuite, vous aurez sans doute besoin de recompiler certains paquets, comme les
+applications compilées avec <c>dbus</c>. Vous aurez besoin d'installer d'abord
+<c>gentoolkit</c> pour cela. Ensuite, une fois que <c>gentoolkit</c> est
+installé, exécutez :
+</p>
+
+<pre caption="Recompilation des paquets">
+# <i>revdep-rebuild -p</i>
+<comment>(Si vous voyez une quelconque sortie mentionnant des paquets bloqués,
+exécutez la commande suivante)</comment>
+# <i>revdep-rebuild</i>
+</pre>
+
+<note>
+Pour plus d'informations, lisez le <c>man revdep-rebuild</c> et notre <uri
+link="/doc/fr/gentoolkit.xml">guide de Gentoolkit</uri>.
+</note>
+
+<p>
+Une fois cela fait, exécutez de nouveau <c>revdep-rebuild -p</c>, juste pour
+vérifier que vous avez un système bien propre et cohérent. S'il y a encore des
+paquets cassés, refaites un <c>revdep-rebuild -p</c> et un <c>revdep-rebuild</c>
+jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de sortie de paquets cassés. La plupart des
+problèmes de mise à jour de Xfce viennent de <c>dbus</c>, puisque Xfce utilise
+de façon assez importante <c>dbus</c>.
+</p>
+
+<p>
+Ensuite, redémarrez <c>dbus</c> et/ou <c>hal</c>.
+</p>
+
+<pre caption="Redémarrage de dbus et hal">
+# <i>/etc/init.d/dbus restart</i>
+# <i>/etc/init.d/hald restart</i>
+</pre>
+
+<p>
+Enfin, replacez-vous dans un environnement à jour.
+</p>
+
+<pre caption="Mise à jour des variables d'environnement">
+# <i>env-update && source /etc/profile</i>
+</pre>
+
+</body>
+</section>
+<section>
+<title>Paramètres</title>
+<body>
+
+<p>
+Assurez-vous d'être familiarisé avec toutes les nouvelles options disponibles
+dans le nouveau gestionnaire de paramètres. Les options intéressantes sont
+celles dans la partie "Bureau" ; Xfce peut à présent gérer votre bureau et
+placer des icônes dessus.
+</p>
+
+<p>
+Il y a également une partie "Peaufinage des fenêtres", dans laquelle vous pouvez
+régler le comportement des fenêtres, des espaces de travail et la transparence
+(si elle est activée). Xfce 4.4 a quelque peu changé le comportement par défaut
+des espaces de travail et du focus de la fenêtre active. Si vous n'aimez pas le
+fait que cliquer sur un lien hypertexte dans un espace de travail change vous
+envoie sur un autre espace de travail (ou un comportement similaire de
+comportement du focus qui vous ennuie), essayez de regarder dans Paramètres -->
+Peaufinage des fenêtres --> Focalisation --> Activer la prévention d'acquistion
+de focalisation.
+</p>
+
+<p>
+Assurez-vous de lire la <uri
+link="http://www.xfce.org/documentation/">documentation de Xfce</uri> et de
+regarder le <uri link="http://www.xfce.org/about/tour">guide rapid de Xfce</uri>
+pour en savoir plus sur la version 4.4 et la façon de le configurer.
+</p>
+
+</body>
+</section>
+</chapter>
+
<chapter>
<title>Résumé</title>
<section>
@@ -586,21 +666,21 @@
<p>
Besoin d'aide supplémentaire pour configurer et utiliser Xfce ? Besoin de
-conseils pour des applications plus légères ? Essayez de poser vos
-questions sur :
+conseils pour des applications plus légères ? Essayez de vérifier sur :
</p>
<ul>
<li><uri link="http://forums.gentoo.org">les forums Gentoo</uri> ;</li>
<li>le canal IRC #xfce sur irc.freenode.net.</li>
+ <li>
+ Les fichies d'aide installés et les autres documentations fournies par
+ Xfce : <path>/usr/share/xfce4/doc/C/index.html</path>. Ouvrez juste
+ cette page dans votre navigateur internet et lisez. Il y a même beaucoup
+ d'options de configuration "cachées" détaillées dans ces fichiers d'aide.
+ </li>
+ <li><uri link="http://www.xfce.org">La page d'accueil de Xfce</uri></li>
</ul>
-<p>
-Enfin, c'est grâce à l'équipe Xfce du projet Gentoo que Xfce est disponible
-dans Portage. Envoyez vos commentaires, remerciements et idées à
-<mail>xfce@gentoo.org</mail>.
-</p>
-
</body>
</section>
</chapter>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: xfce-config.xml
@ 2008-03-14 12:29 Marion Age (titefleur)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2008-03-14 12:29 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
titefleur 08/03/14 12:29:24
Modified: xfce-config.xml
Log:
Some corrections
Revision Changes Path
1.3 xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?r1=1.2&r2=1.3
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- xfce-config.xml 2 Mar 2008 16:54:58 -0000 1.2
+++ xfce-config.xml 14 Mar 2008 12:29:23 -0000 1.3
@@ -24,8 +24,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.9</version>
-<date>2007-10-03</date>
+<version>1.13</version>
+<date>2008-02-24</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -343,13 +343,10 @@
traitement de texte plus complet mais que vous ne voulez pas vous encombrer avec
OpenOffice, essayez d'installer <c>abiword</c>. <uri
link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> est léger, rapide et totalement
-intéropérable avec les types de documents standards.
+intéropérable avec les types de documents standards. Il peut également être
+complété avec les <c>abiword-plugins</c>
</p>
-<pre caption="Ajouter un logiciel de traitement de texte">
-# <i>emerge -avt abiword</i>
-</pre>
-
<p>
Besoin d'un client de messagerie moins exigeant que <c>mozilla-thunderbird</c>
ou <c>evolution</c> ? Essayez d'installer <c>claws-mail</c>.
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: xfce-config.xml
@ 2008-03-20 17:36 Camille Huot (cam)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Camille Huot (cam) @ 2008-03-20 17:36 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
cam 08/03/20 17:36:11
Modified: xfce-config.xml
Log:
Typo
Revision Changes Path
1.4 xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?r1=1.3&r2=1.4
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- xfce-config.xml 14 Mar 2008 12:29:23 -0000 1.3
+++ xfce-config.xml 20 Mar 2008 17:36:10 -0000 1.4
@@ -343,7 +343,7 @@
traitement de texte plus complet mais que vous ne voulez pas vous encombrer avec
OpenOffice, essayez d'installer <c>abiword</c>. <uri
link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> est léger, rapide et totalement
-intéropérable avec les types de documents standards. Il peut également être
+interopérable avec les types de documents standards. Il peut également être
complété avec les <c>abiword-plugins</c>
</p>
--
gentoo-commits@lists.gentoo.org mailing list
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: xfce-config.xml
@ 2009-08-18 14:46 Marion Age (titefleur)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2009-08-18 14:46 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
titefleur 09/08/18 14:46:16
Modified: xfce-config.xml
Log:
Sync to 1.20
Revision Changes Path
1.5 xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?r1=1.4&r2=1.5
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- xfce-config.xml 20 Mar 2008 17:36:10 -0000 1.4
+++ xfce-config.xml 18 Aug 2009 14:46:16 -0000 1.5
@@ -24,8 +24,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.13</version>
-<date>2008-02-24</date>
+<version>1.15</version>
+<date>2009-06-10</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -78,7 +78,8 @@
<p>
Ensuite, revérifiez vos paramètres USE dans le fichier
<path>/etc/make.conf</path> ; vous souhaiterez certainement avoir au moins
-<c>USE="dbus -gnome hal startup-notification xscreensaver"</c>.
+<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X alsa cups dbus hal startup-notification
+xscreensaver"</c>.
</p>
<p>
@@ -86,7 +87,7 @@
</p>
<pre caption="Installer Xfce">
-# <i>emerge -avt xfce4</i>
+# <i>emerge -avt xfce4 xfce4-settings</i>
</pre>
<p>
@@ -242,11 +243,6 @@
<ul>
<li>
- <c>xfce4-mount</c> vous procure une méthode simple pour monter les
- périphériques matériels inscrits dans le fichier <path>/etc/fstab</path> à
- l'aide d'un simple clic de souris.
- </li>
- <li>
<c>xfce4-battery</c> est parfait pour les utilisateurs de portable. Ce
greffon affiche l'état de la batterie en pourcent, une estimation du temps
restant, la source d'énergie (batterie ou secteur), l'état des capteurs,
@@ -256,13 +252,14 @@
presque vide.
</li>
<li>
- <c>verve</c> est une petite ligne de commande embarquée dans la barre de
+ <c>xfce4-verve</c> est une petite ligne de commande embarquée dans la barre de
menu. C'est plus rapide que d'ouvrir un autre terminal juste pour exécuter
une commande.
</li>
<li>
- <c>xfce4-mixer</c> contrôle le volume. Il fonctionne avec les applications
- qui utilisent ALSA ou OSS.
+ <c>xfce4-mount</c> vous procure une méthode simple pour monter les
+ périphériques matériels inscrits dans le fichier <path>/etc/fstab</path> à
+ l'aide d'un simple clic de souris.
</li>
</ul>
@@ -281,11 +278,12 @@
<body>
<p>
-Xfce comporte plusieurs applications pratiques, telles que <c>thunar</c>,
-<c>terminal</c>, <c>orage</c>, et <c>mousepad</c>. Notez que les trois derniers
-ne sont pas installés si vous compilez <c>xfce4</c> avec le paramètre USE
-<c>minimal</c>. Toutefois, il y a des applications vraiment très petites et
-terribles qui méritent d'être installées.
+Xfce comporte plusieurs applications pratiques, telles que
+<c>xfce4-appfinder</c>, le thème d'icône de Xfce, le gestionnaire de thèmes de
+fenêtres <c>xfwm4</c>, <c>terminal</c>, <c>orage</c>, et <c>mousepad</c>. Notez
+que les trois derniers ne sont pas installés si vous compilez <c>xfce4</c> avec
+le paramètre USE <c>minimal</c>. Toutefois, il y a des applications vraiment
+très petites et terribles qui méritent d'être installées.
</p>
<p>
@@ -310,9 +308,10 @@
<li>
<c>thunar-archive</c> vous permet de créer et d'extraire des fichiers
archives en utilisant le menu par le clic droit. Il fonctionne encore mieux
- s'il est jumelé avec le nouvel <uri
- link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/">outil</uri>
- d'archivage graphique développé pour Xfce, <c>xarchiver</c>.
+ s'il est jumelé avec l'<uri
+ link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/">outil
+ d'archivage graphique</uri> développé pour Xfce, <c>xarchiver</c>. Exécutez
+ <c>emerge xarchiver</c> pour l'installer.
</li>
<li>
<c>thunar-media-tags</c> vous permet de renommer de façon intelligente
@@ -362,8 +361,9 @@
<p>
Si vous avez besoin d'un lecteur de musique, ne cherchez pas plus loin que
-<c>mplayer</c> et <c>audacious</c>. Ils peuvent jouer presque tous les formats
-médias disponibles et ont une foule de greffons disponibles.
+<c>mplayer</c> et <uri
+link="/proj/en/desktop/sound/decibel.xml">decibel-audio-player</uri>. Ils
+peuvent jouer presque tous les formats médias disponibles.
</p>
<p>
@@ -414,56 +414,54 @@
</pre>
<p>
-
Nous n'avons pas encore fini. Il nous faut encore choisir un gestionnaire de
session graphique et ajuster certaines variables. Comme le choix est large dans
-Portage, nous allons nous contenter de deux gestionnaire pour ce guide :
-<c>xdm</c> et <c>gdm</c>.
+Portage, nous allons nous contenter pour ce guide de <uri
+link="http://slim.berlios.de">SLiM</uri>, pour Simple Login Manager
+(N.d.T. : « Simple gestionnaire de connexion »)
</p>
<p>
-<c>xdm</c> est rapide et léger, mais il n'est ni très beau ni vraiment
-personnalisable. Si vous désirez l'utiliser, commencez par l'installer :
+<c>slim</c> est rapide, léger et ne possède que peu de dépendances. Parfait
+pour Xfce !
</p>
-<pre caption="Installer XDM">
-# <i>emerge -avt xdm</i>
+<pre caption="Installer SLiM">
+# <i>emerge -avt slim</i>
</pre>
+<note>
+Le paramètre USE <c>branding</c> installera le paquet <c>slim-themes</c> qui
+vous donnera un assortiment de thèmes pour la connexion, incluant un thème
+Gentoo Linux.
+</note>
+
<p>
Puis éditez la variable DISPLAYMANAGER dans le fichier
<path>/etc/conf.d/xdm</path> :
</p>
<pre caption="Éditer /etc/conf.d/xdm">
-DISPLAYMANAGER="xdm"
+DISPLAYMANAGER="slim"
</pre>
<p>
-<c>xdm</c> peut démarrer automatiquement votre session Xfce si vous ajoutez
-XSESSION="Xfce4" à votre fichier <path>/etc/rc.conf</path>.
-</p>
-
-<p>
-Vous pouvez choisir d'utiliser <c>xdm</c>, mais pourquoi ne pas essayer
-<c>gdm</c> à la place ? Il est bien plus configurable et surtout plus
-esthétique. Commençons par l'installer. Notez qu'installer <c>gdm</c> demandera
-d'installer quelques petites dépendances.
+SLiM peut démarrer automatiquement votre session Xfce si vous ajoutez
+<c>XSESSION="Xfce4"</c> au fichier <path>/etc/rc.conf</path>.
</p>
-<pre caption="Installer GDM">
-# <i>emerge -avt gdm</i>
-</pre>
-
<p>
-Puis changez la variable DISPLAYMANAGER pour utiliser <c>gdm</c> à la place de
-<c>xdm</c> :
+Si vous avez installé SLiM comme gestionnaire de connexion, il y a beaucoup de
+thèmes disponibles dans le paquet <c>slim-themes</c> disponible dans Portage.
+Vous pouvez également regarder sur la <uri
+link="http://slim.berlios.de/themes01.php">page de thèmes</uri> de SLiM pour en
+obtenir davantage. Vous pouvez créer assez facilement votre propre thème SLiM,
+pour cela il existe un <uri
+link="http://slim.berlios.de/themes_howto.php">guide pour les thèmes</uri>.
+Gentoo embarque également un paquet <c>slim-themes</c> que vous pouvez
+installer avec <c>emerge</c>.
</p>
-<pre caption="Éditer /etc/conf.d/xdm">
-DISPLAYMANAGER="gdm"
-</pre>
-
</body>
</section>
<section>
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: xfce-config.xml
@ 2010-05-06 10:31 Marion Age (titefleur)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Marion Age (titefleur) @ 2010-05-06 10:31 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
titefleur 10/05/06 10:31:19
Modified: xfce-config.xml
Log:
Sync to 1.25
Revision Changes Path
1.6 xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?r1=1.5&r2=1.6
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- xfce-config.xml 18 Aug 2009 14:46:16 -0000 1.5
+++ xfce-config.xml 6 May 2010 10:31:19 -0000 1.6
@@ -2,17 +2,17 @@
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
<!-- $Header $ -->
-<guide link="/doc/fr/xfce-config.xml" lang="fr">
+<guide lang="fr">
<title>Guide de configuration de Xfce</title>
<author title="Auteur">
- <mail link="nightmorph@gentoo.org">Joshua Saddler</mail>
+ <mail link="nightmorph"/>
</author>
<author title="Traducteur">
<mail link="makoto.kaworu@gmail.com">Alexandre Perrin</mail>
</author>
<author title="Traducteur">
- <mail link="titefleur@gentoo.org">Marion Agé</mail>
+ <mail link="titefleur"/>
</author>
<abstract>
@@ -24,8 +24,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>1.15</version>
-<date>2009-06-10</date>
+<version>1.20</version>
+<date>2009-11-30</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -78,8 +78,8 @@
<p>
Ensuite, revérifiez vos paramètres USE dans le fichier
<path>/etc/make.conf</path> ; vous souhaiterez certainement avoir au moins
-<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X alsa cups dbus hal startup-notification
-xscreensaver"</c>.
+<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt3 -qt4 X branding dbus hal jpeg lock session
+startup-notification thunar"</c>.
</p>
<p>
@@ -87,7 +87,7 @@
</p>
<pre caption="Installer Xfce">
-# <i>emerge -avt xfce4 xfce4-settings</i>
+# <i>emerge -avt xfce4-meta</i>
</pre>
<p>
@@ -243,32 +243,37 @@
<ul>
<li>
- <c>xfce4-battery</c> est parfait pour les utilisateurs de portable. Ce
- greffon affiche l'état de la batterie en pourcent, une estimation du temps
- restant, la source d'énergie (batterie ou secteur), l'état des capteurs,
- les avertissements et peut même être configuré pour exécuter des commandes
- une fois un certain niveau d'énergie atteint. Cette fonction peut être
- utilisée pour mettre en veille l'ordinateur portable si la batterie est
- presque vide.
+ <c>xfce4-battery-plugin</c> est parfait pour les utilisateurs de portable.
+ Ce greffon affiche l'état de la batterie en pourcent, une estimation du temps
+ restant, la source d'énergie (batterie ou secteur), l'état des capteurs, les
+ avertissements et peut même être configuré pour exécuter des commandes une fois
+ un certain niveau d'énergie atteint. Cette fonction peut être utilisée pour
+ mettre en veille l'ordinateur portable si la batterie est presque vide.
</li>
<li>
- <c>xfce4-verve</c> est une petite ligne de commande embarquée dans la barre de
- menu. C'est plus rapide que d'ouvrir un autre terminal juste pour exécuter
- une commande.
+ <c>xfce4-verve-plugin</c> est une petite ligne de commande embarquée dans
+ la barre de menu. C'est plus rapide que d'ouvrir un autre terminal juste pour
+ exécuter une commande.
</li>
<li>
- <c>xfce4-mount</c> vous procure une méthode simple pour monter les
+ <c>xfce4-mount-plugin</c> vous procure une méthode simple pour monter les
périphériques matériels inscrits dans le fichier <path>/etc/fstab</path> à
l'aide d'un simple clic de souris.
</li>
+ <li>
+ <c>xfce4-sensors-plugin</c> vous permet de monitorer vos capteurs
+ matériels, pour obtenir des informations comme la température du processeur, le
+ nombre de tours par minute du ventilateur, la température du disque dur, le
+ voltage de la carte mère, et plus encore.
+ </li>
</ul>
<p>
Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez dans les extensions faites
spécialement pour Xfce, essayez de jeter un œil à la liste des applets de la
barre de menu de Gnome ! Et oui, en installant tout d'abord
-<c>xfce4-xfapplet</c>, vous pourrez ensuite installer et exécuter des applets
-faites pour Gnome.
+<c>xfce4-xfapplet-plugin</c>, vous pourrez ensuite installer et exécuter des
+applets faites pour Gnome.
</p>
</body>
@@ -278,46 +283,66 @@
<body>
<p>
-Xfce comporte plusieurs applications pratiques, telles que
-<c>xfce4-appfinder</c>, le thème d'icône de Xfce, le gestionnaire de thèmes de
-fenêtres <c>xfwm4</c>, <c>terminal</c>, <c>orage</c>, et <c>mousepad</c>. Notez
-que les trois derniers ne sont pas installés si vous compilez <c>xfce4</c> avec
-le paramètre USE <c>minimal</c>. Toutefois, il y a des applications vraiment
-très petites et terribles qui méritent d'être installées.
+Maintenant nous allons installer avec l'aide de <c>emerge</c> quelques
+applications ou outils pratiques, comme <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>,
+<c>xfce4-taskmanager</c>, <c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>,
+<c>x11-terms/terminal</c> et <c>thunar</c>.
+</p>
+
+<p>
+<c>xfce4-mixer</c> est un contrôleur de volume pour votre carte son. Il peut
+également être utilisé comme applet pour votre panneau, afin de vous donner un
+accès rapide au volume. <c>xfprint</c> facilite la gestion des imprimantes et
+des travaux d'impression : c'est vraiment un outil à avoir si vous avez
+l'intention d'imprimer quoique ce soit avec votre ordinateur.
+<c>xfce4-taskmanager</c> affiche une liste des programmes en cours d'exécution,
+ainsi que de la consommation de processeur et de mémoire vive pour chacun
+d'entre eux. En faisant en clique-droit sur un élément, vous pouvez tuer une
+application problématique, la mettre en pause ou la redémarrer, ou même changer
+sa priorité d'exécution, ce qui vous permet de gérer finement les ressources de
+votre système en fonction de vos besoins.
+</p>
+
+<p>
+<c>xfwm4-themes</c> ajoute quelques thèmes de gestion de fenêtres. Si vous
+voulez ajouter un thème d'icônes plus riche pour embellir votre bureau, vous
+pouvez installer <c>tango-icon-theme</c>.
</p>
<p>
<c>orage</c> est un calendrier simple et facile à utiliser. <c>mousepad</c> est
un éditeur de texte réduit à l'essentiel qui se lance vraiment très rapidement.
-<c>terminal</c> est de loin plus configurable et pratique que xterm, et supporte
-le texte Unicode et la pseudo-transparence à l'aide du support composite
-intégré dans Xfce, tout ça nativement. Assurez-vous juste que l'action par
-défaut du terminal rapide de votre barre de menu exécute
-<path>/usr/bin/Terminal</path> à la place de xterm. Faites un clic droit sur le
-lanceur et choisissez « Propriétés » pour changer la commande
+<c>x11-terms/terminal</c> est un émulateur de terminal pour X11, de loin plus
+configurable et pratique que <c>xterm</c>, qui est réduit à l'essentiel et
+fourni par défaut avec <c>xorg-server</c>. <c>terminal</c> supporte le texte
+Unicode et la pseudo-transparence à l'aide du support composite intégré dans
+Xfce, tout ça nativement. Assurez-vous juste que l'action par défaut du
+terminal rapide de votre barre de menu exécute <path>/usr/bin/Terminal</path> à
+la place de xterm. Faites un clic droit sur le lanceur et choisissez
+« Propriétés » pour changer la commande.
</p>
<p>
-<c>thunar</c> est un gestionnaire de fichiers graphique intégré à Xfce. Il est
-rapide et assez puissant et peut supporter quelques extensions pour accroître
-ses fonctionnalités ; il vous suffit de les installer avec la commande
-<c>emerge</c>. Jetons un coup d'œil :
+<c>thunar</c> est le gestionnaire de fichiers graphique intégré à Xfce par
+défaut. Il est rapide et assez puissant et peut supporter plusieurs extensions
+pour accroître ses fonctionnalités ; il vous suffit de les installer avec
+la commande <c>emerge</c>. Jetons un coup d'œil :
</p>
<ul>
<li>
- <c>thunar-archive</c> vous permet de créer et d'extraire des fichiers
- archives en utilisant le menu par le clic droit. Il fonctionne encore mieux
- s'il est jumelé avec l'<uri
- link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/">outil
- d'archivage graphique</uri> développé pour Xfce, <c>xarchiver</c>. Exécutez
- <c>emerge xarchiver</c> pour l'installer.
+ <c>thunar-archive-plugin</c> vous permet de créer et d'extraire des
+ fichiers archives en utilisant le menu par le clic droit. Il fournit une
+ <uri
+ link="http://www.foo-projects.org/~benny/projects/thunar-archive-plugin/">interface</uri>
+ pratique pour les applications graphiques d'archivage comme <c>xarchiver</c>,
+ <c>squeeze</c> et <c>file-roller</c>.
</li>
<li>
- <c>thunar-media-tags</c> vous permet de renommer de façon intelligente
- plusieurs fichiers media en lot, et vous permet <uri
+ <c>thunar-media-tags-plugin</c> vous permet de renommer de façon
+ intelligente plusieurs fichiers media en lot, et vous permet <uri
link="http://thunar.xfce.org/pwiki/projects/thunar-media-tags-plugin">d'éditer</uri>
- leurs informations tags, comme les tags id3.
+ leurs informations tags, comme les tags id3 ou ogg.
</li>
<li>
<c>thunar-thumbnailers</c> vous permet de <uri
@@ -338,12 +363,12 @@
</p>
<p>
-Bien que <c>mousepad</c> soit assez sympa, si vous nécessitez un logiciel de
-traitement de texte plus complet mais que vous ne voulez pas vous encombrer avec
-OpenOffice, essayez d'installer <c>abiword</c>. <uri
-link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> est léger, rapide et totalement
-interopérable avec les types de documents standards. Il peut également être
-complété avec les <c>abiword-plugins</c>
+Bien que <c>mousepad</c> soit assez sympa comme éditeur de texte de base, si
+vous nécessitez un logiciel de traitement de texte plus complet mais que vous
+ne voulez pas vous encombrer avec OpenOffice, essayez d'installer
+<c>abiword</c>. <uri link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> est léger,
+rapide et totalement interopérable avec les types de documents standards. Il
+peut également être complété avec les <c>abiword-plugins</c>
</p>
<p>
@@ -447,20 +472,13 @@
<p>
SLiM peut démarrer automatiquement votre session Xfce si vous ajoutez
-<c>XSESSION="Xfce4"</c> au fichier <path>/etc/rc.conf</path>.
+<c>XSESSION="Xfce4"</c> au fichier <path>/etc/env.d/90xsession</path> :
</p>
-<p>
-Si vous avez installé SLiM comme gestionnaire de connexion, il y a beaucoup de
-thèmes disponibles dans le paquet <c>slim-themes</c> disponible dans Portage.
-Vous pouvez également regarder sur la <uri
-link="http://slim.berlios.de/themes01.php">page de thèmes</uri> de SLiM pour en
-obtenir davantage. Vous pouvez créer assez facilement votre propre thème SLiM,
-pour cela il existe un <uri
-link="http://slim.berlios.de/themes_howto.php">guide pour les thèmes</uri>.
-Gentoo embarque également un paquet <c>slim-themes</c> que vous pouvez
-installer avec <c>emerge</c>.
-</p>
+<pre caption="Configuration de XSESSION">
+# <i>echo XSESSION=\"Xfce4\" > /etc/env.d/90xsession</i>
+# <i>env-update && source /etc/profile</i>
+</pre>
</body>
</section>
@@ -529,6 +547,14 @@
apprendre comment configurer l'accélération graphique pour votre carte.
</p>
+<p>
+Une fois que vous avez terminé de configurer votre beau bureau Xfce, vous
+n'avez plus qu'à prendre une capture d'écran de celui-ci et la partager avec
+les autres membres ! Pour cela il vous suffit d'installer
+<c>xfce4-screenshooter</c> et de poster vos images quelque part pour que tout
+le monde puisse les admirer.
+</p>
+
</body>
</section>
</chapter>
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
* [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: xfce-config.xml
@ 2013-06-23 9:57 Sven Vermeulen (swift)
0 siblings, 0 replies; 6+ messages in thread
From: Sven Vermeulen (swift) @ 2013-06-23 9:57 UTC (permalink / raw
To: gentoo-commits
swift 13/06/23 09:57:39
Modified: xfce-config.xml
Log:
Fix bug 472492 - Updated xfce-config FR translation thanks to Jose Fournier
Revision Changes Path
1.8 xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml?r1=1.7&r2=1.8
Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- xfce-config.xml 18 Apr 2013 10:26:56 -0000 1.7
+++ xfce-config.xml 23 Jun 2013 09:57:39 -0000 1.8
@@ -26,8 +26,8 @@
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
<license/>
-<version>15</version>
-<date>2013-01-13</date>
+<version>16</version>
+<date>2013-06-04</date>
<chapter>
<title>Introduction</title>
@@ -248,7 +248,7 @@
<p>
Maintenant nous allons installer avec l'aide de <c>emerge</c> quelques
applications ou outils pratiques, comme <c>xfce4-mixer</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>, <c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>,
-<c>leafpad</c>, <c>xfce4-power-manager</c>, <c>x11-terms/xfce4-terminal</c>, et
+<c>mousepad</c>, <c>xfce4-power-manager</c>, <c>x11-terms/xfce4-terminal</c>, et
<c>thunar</c>.
</p>
@@ -271,7 +271,7 @@
</p>
<p>
-<c>orage</c> est un calendrier simple et facile à utiliser.<c>leafpad</c> is a barebones text
+<c>orage</c> est un calendrier simple et facile à utiliser.<c>mousepad</c> is a barebones text
editor that starts up extremely quickly.
</p>
<p>
@@ -314,7 +314,7 @@
</p>
<p>
-Bien que <c>leafpad</c> soit assez convivial comme éditeur de texte de base, si
+Bien que <c>mousepad</c> soit assez convivial comme éditeur de texte de base, si
vous avez besoin d'un logiciel de traitement de texte plus complet mais que vous
ne voulez pas vous encombrer avec OpenOffice, essayez d'installer
<c>abiword</c>. <uri link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> est léger,
^ permalink raw reply [flat|nested] 6+ messages in thread
end of thread, other threads:[~2013-06-23 9:57 UTC | newest]
Thread overview: 6+ messages (download: mbox.gz follow: Atom feed
-- links below jump to the message on this page --
2010-05-06 10:31 [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: xfce-config.xml Marion Age (titefleur)
-- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2013-06-23 9:57 Sven Vermeulen (swift)
2009-08-18 14:46 Marion Age (titefleur)
2008-03-20 17:36 Camille Huot (cam)
2008-03-14 12:29 Marion Age (titefleur)
2008-03-02 16:54 Marion Age (titefleur)
This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox