From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org)
	by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60)
	(envelope-from <gentoo-commits+bounces-388693-garchives=archives.gentoo.org@lists.gentoo.org>)
	id 1RAO9e-0003zN-Us
	for garchives@archives.gentoo.org; Sun, 02 Oct 2011 15:40:39 +0000
Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 0532521C25E;
	Sun,  2 Oct 2011 15:40:30 +0000 (UTC)
Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183])
	by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 91E1821C25E
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  2 Oct 2011 15:40:30 +0000 (UTC)
Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40])
	(using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits))
	(No client certificate requested)
	by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 0F2A11B4043
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  2 Oct 2011 15:40:30 +0000 (UTC)
Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1])
	by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 17B8280042
	for <gentoo-commits@lists.gentoo.org>; Sun,  2 Oct 2011 15:40:29 +0000 (UTC)
From: "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-type: text/plain; charset=UTF-8
Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" <transifex@gentoo.ru>
Message-ID: <196898f6bed9f781df0065c2cfacb785997faf94.transifex@gentoo>
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/
X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations
X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-filesystems.xml.po
X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/
X-VCS-Committer: transifex
X-VCS-Committer-Name: Transifex User
X-VCS-Revision: 196898f6bed9f781df0065c2cfacb785997faf94
Date: Sun,  2 Oct 2011 15:40:29 +0000 (UTC)
Precedence: bulk
List-Post: <mailto:gentoo-commits@lists.gentoo.org>
List-Help: <mailto:gentoo-commits+help@lists.gentoo.org>
List-Unsubscribe: <mailto:gentoo-commits+unsubscribe@lists.gentoo.org>
List-Subscribe: <mailto:gentoo-commits+subscribe@lists.gentoo.org>
List-Id: Gentoo Linux mail <gentoo-commits.gentoo.org>
X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Archives-Salt: 
X-Archives-Hash: 07330b2fe31ab33f50a8159c37085232

commit:     196898f6bed9f781df0065c2cfacb785997faf94
Author:     Stella Rouzi <differentreality <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Sun Oct  2 15:40:24 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Sun Oct  2 15:40:24 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr=
anslations.git;a=3Dcommit;h=3D196898f6

l10n: Updated Greek (el) translation to 52%

New status: 11 messages complete with 8 fuzzies and 2 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/el/hb-install-filesystems.xml.po |  229 ++++-----------=
------
 1 files changed, 42 insertions(+), 187 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-filesystems.xml.po b/handbook=
/gettext/el/hb-install-filesystems.xml.po
index 7434d7b..582f137 100644
--- a/handbook/gettext/el/hb-install-filesystems.xml.po
+++ b/handbook/gettext/el/hb-install-filesystems.xml.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-#
+#=20
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-18 15:19+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(v=
ersion):7
-msgid "7"
+msgid "6"
 msgstr ""
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(d=
ate):8
 #, fuzzy
-msgid "2011-09-17"
+msgid "2011-09-04"
 msgstr "2009-06-14"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(t=
itle):11
@@ -26,226 +26,81 @@ msgstr "=CE=A3=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=B1 =CE=91=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD"
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):14
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Linux kernel supports various filesystems. We'll explain ext2, ext3=
, "
-"ext4, ReiserFS, XFS and JFS as these are the most commonly used filesys=
tems "
-"on Linux systems."
-msgstr ""
-"=CE=9F =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 Linux =CF=85=CF=80=CE=
=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=
=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=98=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=
=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 "
-"ext2, ext3, ReiserFS, XFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 JFS =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=
=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1=
 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AC "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=
=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=83=
=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 Linux."
+msgid "The Linux kernel supports various filesystems. We'll explain ext2=
, ext3, ext4, ReiserFS, XFS and JFS as these are the most commonly used f=
ilesystems on Linux systems."
+msgstr "=CE=9F =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 Linux =CF=85=CF=
=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=
=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=98=CE=B1 =CE=B5=
=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 ext2,=
 ext3, ReiserFS, XFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 JFS =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82=
 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=
=80=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AC =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CF=
=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=
=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 Linux."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):20
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The Linux kernel supports various filesystems. We'll explain vfat, ext2=
, "
-"ext3, ext4, ReiserFS, XFS and JFS as these are the most commonly used "
-"filesystems on Linux systems."
-msgstr ""
-"=CE=9F =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 Linux =CF=85=CF=80=CE=
=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=
=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=98=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=
=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 "
-"vfat, ext2, ext3, ReiserFS, XFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 JFS =CE=BA=CE=B1=CE=B8=
=CF=8E=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=
=CE=B1 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AC "
-"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=
=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=83=
=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 Linux."
+msgid "The Linux kernel supports various filesystems. We'll explain vfat=
, ext2, ext3, ext4, ReiserFS, XFS and JFS as these are the most commonly =
used filesystems on Linux systems."
+msgstr "=CE=9F =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1=CF=82 Linux =CF=85=CF=
=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=
=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=
=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=98=CE=B1 =CE=B5=
=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B1 vfat,=
 ext2, ext3, ReiserFS, XFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 JFS =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=
=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1=
 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=83=CF=85=CF=87=CE=BD=CE=AC =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=
=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B1 =
=CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=
=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 Linux."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):26
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Several filesystems are available. Some of them are found stable on the=
 "
-"amd64 architecture, others aren't. The following filesystems are found =
to be "
-"stable: ext2, ext3, ext4 and XFS. JFS and ReiserFS may work but need mo=
re "
-"testing. If you're really adventurous you can try the other filesystems=
."
-msgstr ""
-"=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1=
. =CE=9A=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=
=84=CE=AC =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=
=AF =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC=
 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=
=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE amd64, =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=
 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=8C=CF=87=CE=B9. =CE=A4=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=
=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B1 "
-"=CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=
=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC: ext2, ext3 =CE=BA=
=CE=B1=CE=B9 XFS. =CE=A4=CE=B1 JFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 "
-"ReiserFS =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=
=BF=CF=85=CE=BD, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=
=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=
=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=
=BF=CF=85=CF=82. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 "
-"=CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9 =CE=AC=CE=BD=CE=B8=CF=81=
=CF=89=CF=80=CE=BF=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=
=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=
=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=
=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=
=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD."
+msgid "Several filesystems are available. Some of them are found stable =
on the amd64 architecture, others aren't. The following filesystems are f=
ound to be stable: ext2, ext3, ext4 and XFS. JFS and ReiserFS may work bu=
t need more testing. If you're really adventurous you can try the other f=
ilesystems."
+msgstr "=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=B1. =CE=9A=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=
=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=
=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B1=
=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=
=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE amd64, =CE=BA=CE=AC=
=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=8C=CF=87=CE=B9. =CE=
=A4=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=
=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=
=89=CE=BD =CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=
=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC: ext2, ext3 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 XF=
S. =CE=A4=CE=B1 JFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 ReiserFS =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =
=CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=BF=CF=85=CE=BD, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=
=CE=AC =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9=
 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CF=85=
=CF=82 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=95=CE=AC=CE=BD=
 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=B9 =CE=AC=CE=BD=CE=B8=CF=81=CF=89=CF=80=CE=BF=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CF=82=
 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BC=
=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CE=BA=
=CE=B9=CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=
=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=
=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):33
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Several filesystems are available. Some of them are found stable on the=
 arm "
-"architecture, others aren't. ext2, ext3 and ext4 are found to be stable=
. "
-"JFS, XFS and ReiserFS may work but need more testing. If you're really =
"
-"adventurous you can try the other filesystems."
-msgstr ""
-"=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1=
. =CE=9A=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=
=84=CE=AC =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=
=AF =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC=
 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD arm =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=
=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE, =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=
=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=8C=CF=87=CE=B9. =CE=A4=CE=B1 ext2 =CE=BA=CE=B1=CE=
=B9 ext3 "
-"=CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=
=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC. =CE=A4=CE=B1 JFS, XFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =
ReiserFS =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=
=BF=CF=85=CE=BD, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC "
-"=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=
=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =
=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B5=
=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=
 =CE=AC=CE=BD=CE=B8=CF=81=CF=89=CF=80=CE=BF=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CF=82 "
-"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BC=
=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CE=BA=
=CE=B9=CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=
=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=
=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD."
+msgid "Several filesystems are available. Some of them are found stable =
on the arm architecture, others aren't. ext2, ext3 and ext4 are found to =
be stable. JFS, XFS and ReiserFS may work but need more testing. If you'r=
e really adventurous you can try the other filesystems."
+msgstr "=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=B1. =CE=9A=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=
=CF=85=CF=84=CE=AC =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=
=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B1=
=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD arm =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE, =CE=BA=CE=AC=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=8C=CF=87=CE=B9. =CE=A4=
=CE=B1 ext2 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 ext3 =CE=B8=CE=B5=CF=89=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=
=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC. =CE=A4=CE=
=B1 JFS, XFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 ReiserFS =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=B4=CE=
=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=BF=CF=85=CE=BD, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CF=
=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=
=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B5=CE=
=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9 =CE=
=AC=CE=BD=CE=B8=CF=81=CF=89=CF=80=CE=BF=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=
=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CE=AD=CF=84=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=
=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=
=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=
=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):40
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Several filesystems are available. Ext2, ext3, ext4, XFS and reiserfs a=
re "
-"found stable on the HPPA architecture. The others are very experimental=
."
-msgstr ""
-"=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1=
. =CE=A4=CE=B1 Ext2, ext3, XFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 reiserfs "
-"=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=
=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD HPPA =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE=
. =CE=A4=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=
=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CF=80=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=
=B9=CE=BA=CE=AC."
+msgid "Several filesystems are available. Ext2, ext3, XFS and reiserfs a=
re found stable on the HPPA architecture. The others are very experimenta=
l."
+msgstr "=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=B1. =CE=A4=CE=B1 Ext2, ext3, XFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 reiserfs =CE=AD=
=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=
=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD HPPA =CE=B1=CF=81=
=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE. =CE=A4=
=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=
=CE=BB=CF=8D =CF=80=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=
=CE=AC."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):45
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Several filesystems are available. ReiserFS, EXT2, EXT3 and EXT4 are fo=
und "
-"stable on the MIPS architectures, others are experimental."
-msgstr ""
-"=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1=
. =CE=A4=CE=B1 ReiserFS, EXT2 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 EXT3 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=
=85=CE=BD "
-"=CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=
=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 MIPS =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=
=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82, =CE=B5=CE=BD=CF=8E =CF=84=
=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B5=
=CE=B9=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC."
+msgid "Several filesystems are available. ReiserFS, EXT2, EXT3 and EXT4 =
are found stable on the MIPS architectures, others are experimental."
+msgstr "=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=B1. =CE=A4=CE=B1 ReiserFS, EXT2 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 EXT3 =CE=AD=CF=87=
=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=B1=
=CE=B8=CE=B5=CF=81=CE=AC =CF=83=CF=84=CE=B9=CF=82 MIPS =CE=B1=CF=81=CF=87=
=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82, =CE=B5=
=CE=BD=CF=8E =CF=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=
=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC=
."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):50
-msgid ""
-"Several filesystems are available for use on the PowerPC architecture "
-"including ext2, ext3, ReiserFS and XFS, each with their strengths and f=
aults."
-msgstr ""
-"=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD=
 PowerPC "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=
=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=
=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B1 ext2, ext3, ReiserFS =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 XFS, =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 "
-"=CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=B5=CE=BF=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=B4=CF=85=
=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85."
+msgid "Several filesystems are available for use on the PowerPC architec=
ture including ext2, ext3, ReiserFS and XFS, each with their strengths an=
d faults."
+msgstr "=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=
=B7=CE=BD PowerPC =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=
=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE=
=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84=CE=B1 ext2, ext3, Re=
iserFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 XFS, =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=
=CE=B5 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=B5=CE=BF=CE=BD=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AE=
=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=B4=
=CF=85=CE=BD=CE=B1=CE=BC=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(n=
ote):55
-msgid ""
-"Several filesystems are available. ext2, ext3 and ReiserFS support is b=
uilt "
-"in the Installation CD kernels. JFS and XFS support is available throug=
h "
-"kernel modules."
-msgstr ""
-"=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1=
. =CE=97 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CF=
=84=CF=89=CE=BD ext2, ext3 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 "
-"ReiserFS =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=83=CF=89=CE=BC=CE=
=B1=CF=84=CF=89=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=
=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 CD =CE=B5=CE=B3=
=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=97 =CF=85=
=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 "
-"=CF=84=CF=89=CE=BD JFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9 XFS =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CF=
=83=CF=89 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=84=CE=AE=CF=84=CF=89=CE=
=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1."
+msgid "Several filesystems are available. ext2, ext3 and ReiserFS suppor=
t is built in the Installation CD kernels. JFS and XFS support is availab=
le through kernel modules."
+msgstr "=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=B1. =CE=97 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=
=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD ext2, ext3 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 ReiserFS =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=BD=CF=83=CF=89=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=89=CE=BC=
=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=
=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=
=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=97 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=
=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD JFS =CE=BA=CE=B1=CE=B9=
 XFS =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=
=B9=CE=BC=CE=B7 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CE=
=BF=CF=84=CE=AE=CF=84=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=
=AE=CE=BD=CE=B1."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):61
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Several filesystems are available, some are known to be stable on the S=
PARC "
-"architecture. Ext2, ext3 and ext4, for example, are known to work well.=
 "
-"Alternate filesystems may not function correctly."
-msgstr ""
-"=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=AF=
=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1=
, =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=
=B3=CE=BD=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 "
-"=CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=AC =CF=84=
=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD SPARC =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=
=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE. =CE=A4=CE=B1 Ext2=
 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 ext3, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=
=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, "
-"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B2=CE=AD=CE=B2=CE=B1=CE=B9=CE=BF =CF=
=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=
=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AC. =CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=
=B9=CE=BA=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=
=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=
=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD "
-"=CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC."
+msgid "Several filesystems are available, some are known to be stable on=
 the SPARC architecture. Ext2, ext3 and ext4, for example, are known to w=
ork well. Alternate filesystems may not function correctly."
+msgstr "=CE=91=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=
=BC=CE=B1, =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =
=CF=83=CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=AC =CF=84=
=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD SPARC =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=
=CF=84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AE. =CE=A4=CE=B1 Ext2=
 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 ext3, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=
=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B2=CE=AD=
=CE=B2=CE=B1=CE=B9=CE=BF =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=
=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AC. =CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=
=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=
=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=
 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=83=CF=89=CF=83=
=CF=84=CE=AC."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(n=
ote):67
-msgid ""
-"<c>aboot</c> only supports booting from <b>ext2</b> and <b>ext3</b> "
-"partitions."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF <c>aboot</c> =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=
=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=
=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=
=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 <b>ext2</b> "
-"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 <b>ext3</b>."
+msgid "<c>aboot</c> only supports booting from <b>ext2</b> and <b>ext3</=
b> partitions."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <c>aboot</c> =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=
=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=
=B7 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=
=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 <b>ext2</b> =
=CE=BA=CE=B1=CE=B9 <b>ext3</b>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):75
-msgid ""
-"<b>vfat</b> is the MS-DOS filesystem, updated to allow long filenames. =
It is "
-"also the only filesystem type that the EFI firmware on ia64 systems "
-"understands. The boot partition on ia64 systems should always be vfat, =
but "
-"for your data partitions you should use one of the other filesystems li=
sted "
-"below."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF <b>vfat</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=
=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=
=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 MS-DOS, =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CF=81=
=CF=89=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=
=CE=AC=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AE=CE=BA=CE=BF=CF=82 =CE=BF=CE=BD=
=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD=
. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=
=BF =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=82 =CF=84=CF=8D=CF=
=80=CE=BF=CF=82 "
-"=CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=
=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=
=CE=BB=CE=B1=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF EFI firmwar=
e =CF=83=CF=84=CE=B1 ia64 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=B1. =CE=97 "
-"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7 boot =CF=83=CF=84=
=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 ia64 =CF=80=
=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=BF=CF=84=CE=B5=
 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 vfat, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82 "
-"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B4=
=CE=B5=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=
=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=
=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=
=CF=8C =CF=84=CE=B1 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=
=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=
=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=CF=
=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89."
+msgid "<b>vfat</b> is the MS-DOS filesystem, updated to allow long filen=
ames. It is also the only filesystem type that the EFI firmware on ia64 s=
ystems understands. The boot partition on ia64 systems should always be v=
fat, but for your data partitions you should use one of the other filesys=
tems listed below."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <b>vfat</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=
=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=
=AF=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=85 MS-DOS, =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=B5=
=CF=81=CF=89=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=
=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=
=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=AE=CE=BA=CE=BF=CF=82 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=
=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=95=
=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BF =CE=BC=
=CE=BF=CE=BD=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=82 =CF=84=CF=8D=CF=80=CE=BF=
=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=
=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=B1=CE=BB=CE=B1=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF EFI f=
irmware =CF=83=CF=84=CE=B1 ia64 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=
=CF=84=CE=B1. =CE=97 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=BC=CE=B7=CF=83=CE=B7=
 boot =CF=83=CF=84=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=B1 ia64 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=
=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 vfat, =CE=B1=
=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=
=CE=B1=CF=84=CE=BC=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=BF=
=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=
=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1=
 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=
=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B1=
=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):82
-msgid ""
-"<b>ext2</b> is the tried and true Linux filesystem but doesn't have met=
adata "
-"journaling, which means that routine ext2 filesystem checks at startup =
time "
-"can be quite time-consuming. There is now quite a selection of newer-"
-"generation journaled filesystems that can be checked for consistency ve=
ry "
-"quickly and are thus generally preferred over their non-journaled "
-"counterparts. Journaled filesystems prevent long delays when you boot y=
our "
-"system and your filesystem happens to be in an inconsistent state. If y=
ou "
-"intend to install Gentoo on a very small disk (less than 4GB), then you=
'll "
-"need to tell ext2 to reserve enough inodes when you create the filesyst=
em by "
-"running <c>mke2fs -T small /dev/&lt;device&gt;</c>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF <b>ext2</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=
=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BB=CE=B7=CE=B8=CE=B9=CE=BD=CF=8C =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=
=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD Linux =CE=
=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC "
-"=CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=
=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=
=B1-=CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CE=BD, =CF=84=CE=BF =
=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=
=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=AD=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=BF=
=CE=B9 "
-"=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=84=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=
=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=
=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD ext2 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CE=
=BD =CF=87=CF=81=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=
=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=
=BD=CE=B1 "
-"=CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=
=CE=AC =CF=87=CF=81=CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=B2=CF=8C=CF=81=CE=BF=CE=B9. =CE=A5=
=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=BC=
=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=CE=BB=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BB=CE=BB=
=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=AD=CE=B1=CF=82 =CE=B3=
=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=AC=CF=82 "
-"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CF=83=CF=85=
=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=
=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CF=80=
=CE=BF=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CF=87=
=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=B3=CF=81=CE=AE=CE=B3=
=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 "
-"=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=
=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=84=CF=83=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=
=B9=CE=BC=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B3=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=80=CE=
=AD=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=
=BF=CE=B9=CF=87=CE=B1 =CE=BC=CE=B7-=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=
=B9=CE=BA=CE=AC. "
-"=CE=A4=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=
=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=BF=CF=
=85=CE=BD =CE=BC=CE=B1=CE=BA=CF=81=CE=BF=CF=87=CF=81=CF=8C=CE=BD=CE=B9=CE=
=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=85=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=
=B5=CE=B9=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD "
-"=CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=
=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=
=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=
=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=
=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=
=83=CE=B5 "
-"=CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CF=84=CE=
=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7. =CE=91=CE=BD =
=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=80=CF=8C =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=
=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 "
-"=CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CF=8C =CE=B4=CE=AF=CF=
=83=CE=BA=CE=BF (=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=
=B1=CF=80=CF=8C 4GB), =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=
=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF ext2 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=
=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC inodes =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B7=
=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=
=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 "
-"<c>mke2fs -T small /dev/&lt;device&gt;</c>."
+msgid "<b>ext2</b> is the tried and true Linux filesystem but doesn't ha=
ve metadata journaling, which means that routine ext2 filesystem checks a=
t startup time can be quite time-consuming. There is now quite a selectio=
n of newer-generation journaled filesystems that can be checked for consi=
stency very quickly and are thus generally preferred over their non-journ=
aled counterparts. Journaled filesystems prevent long delays when you boo=
t your system and your filesystem happens to be in an inconsistent state.=
 If you intend to install Gentoo on a very small disk (less than 4GB), th=
en you'll need to tell ext2 to reserve enough inodes when you create the =
filesystem by running <c>mke2fs -T small /dev/&lt;device&gt;</c>."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <b>ext2</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=
=BF =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=
=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BB=CE=B7=CE=B8=CE=B9=CE=BD=CF=8C =CF=83=CF=8D=CF=
=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD Li=
nux =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =
=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=
=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1-=CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=
=89=CE=BD, =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF =CF=83=CE=B7=CE=BC=
=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=BF=CE=B9 =CE=AD=CE=BB=
=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=BF=CE=B9 =CF=81=CE=BF=CF=85=CF=84=CE=AF=CE=BD=CE=B1=
=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=
=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD ext2 =CE=BA=CE=B1=
=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=87=CF=81=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CF=84=CE=B7=
=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BC=CF=80=
=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=B2=CE=BF=CF=8D=
=CE=BD =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=87=CF=81=CE=BF=CE=BD=CE=BF=
=CE=B2=CF=8C=CF=81=CE=BF=CE=B9. =CE=A5=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9=
 =CF=80=CE=BB=CE=AD=CE=BF=CE=BD =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CE=B3=CE=AC=
=CE=BB=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=BC=CE=B9=CE=B1=
=CF=82 =CE=BD=CE=AD=CE=B1=CF=82 =CE=B3=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=AC=CF=82 =CF=80=
=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD =CF=83=CF=85=CF=83=
=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=
=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=
=CF=81=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=B3=CF=87=CE=B8=
=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=B3=CF=81=CE=AE=CE=B3=CE=BF=
=CF=81=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=AD=CF=80=
=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CF=84=CF=83=CE=B9 =CF=84=CE=B1=
 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=84=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CE=B3=CE=B5=CE=BD=
=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=80=CE=AD=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CE=BD=
=CF=84=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=BF=CE=B9=CF=87=CE=B1 =CE=BC=CE=B7-=CF=80=CE=B5=
=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AC. =CE=A4=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=
=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=
=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B1=CF=80=
=CE=BF=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B1=CE=BA=CF=81=
=CE=BF=CF=87=CF=81=CF=8C=CE=BD=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=85=
=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=8C=CF=84=CE=B1=
=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CE=BA=CE=B9=CE=BD=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CF=8D
 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=
=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=
=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CE=
=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CF=84=CE=
=AE =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7. =CE=91=CE=BD =
=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=80=CF=8C =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=
=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CE=
=BB=CF=8D =CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CF=8C =CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF (=
=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C=
 4GB), =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=
=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=
=CF=84=CE=BF ext2 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=
=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC inodes =CF=8C=
=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=
=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1=
 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=
=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 <c>mke2fs -T small /dev/&lt;device&gt;</c>=
."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):95
-msgid ""
-"<b>ext3</b> is the journaled version of the ext2 filesystem, providing =
"
-"metadata journaling for fast recovery in addition to other enhanced "
-"journaling modes like full data and ordered data journaling. It uses an=
 "
-"HTree index that enables high performance in almost all situations. In =
"
-"short, ext3 is a very good and reliable filesystem. Ext3 is the recomme=
nded "
-"all-purpose all-platform filesystem. If you intend to install Gentoo on=
 a "
-"very small disk (less than 4GB), then you'll need to tell ext3 to reser=
ve "
-"enough inodes when you create the filesystem by running <c>mke2fs -j -T=
 "
-"small /dev/&lt;device&gt;</c>."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF <b>ext3</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=AD=CE=
=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=
=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=
=BD ext2 =CE=BC=CE=B5 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=
=BE=CE=B7 "
-"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=
=CE=B1=CF=82, =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9=
 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=
=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1-=CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=B7=
 "
-"=CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BA=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CE=
=BD=CF=84=CE=AF=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=
=BF=CF=85=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=87=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=
=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=
=85=CF=82 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82, =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=
=82 =CF=84=CE=B1 "
-"=CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=
=B1=CE=BA=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=
=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=
=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1. =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=
=BA=CF=84=CE=B7 "
-"HTree =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=
=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=88=CE=B7=CE=BB=CE=AE =CE=B5=CF=80=CE=AF=
=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=87=CE=B5=CE=B4=CF=8C=CE=BD =CF=83=CE=B5=
 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=
=CF=84=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82. =CE=95=CE=BD "
-"=CF=83=CF=85=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=AF=CE=B1, =CF=84=CE=BF ext3 =CE=
=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=
=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BE=CE=B9=CF=8C=CF=80=CE=
=B9=CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=
=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=A4=CE=BF Ext3 "
-"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B9=CF=
=83=CF=84=CF=8E=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=
=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=
=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=
=80=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=
=B9=CF=82 "
-"=CF=80=CE=BB=CE=B1=CF=84=CF=86=CF=8C=CF=81=CE=BC=CE=B5=CF=82. =CE=91=CE=
=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=80=CF=8C =CE=BD=CE=
=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=
=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BF=
=CE=BB=CF=8D =CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CF=8C "
-"=CE=B4=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF (=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=
=B5=CF=81=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C 4GB), =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B8=CE=
=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=
=80=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF ext3 =CE=BD=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=83=CF=86=CE=B1=CE=BB=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=
=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=AC inodes =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B7=
=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=
=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82=
 "
-"<c>mke2fs -j -T small /dev/&lt;device&gt;</c>."
+msgid "<b>ext3</b> is the journaled version of the ext2 filesystem, prov=
iding metadata journaling for fast recovery in addition to other enhanced=
 journaling modes like full data and ordered data journaling. It uses an =
HTree index that enables high performance in almost all situations. In sh=
ort, ext3 is a very good and reliable filesystem. Ext3 is the recommended=
 all-purpose all-platform filesystem. If you intend to install Gentoo on =
a very small disk (less than 4GB), then you'll need to tell ext3 to reser=
ve enough inodes when you create the filesystem by running <c>mke2fs -j -=
T small /dev/&lt;device&gt;</c>."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <b>ext3</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=
=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=
=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=
=89=CE=BD ext2 =CE=BC=CE=B5 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=
=B9=CE=BE=CE=B7 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=
=84=CE=B7=CF=84=CE=B1=CF=82, =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=
=87=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=
=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1-=CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=BF=CE=
=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=
=BF=CE=BC=CE=B7 =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BA=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=83=CE=
=B5 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5 =CE=AC=CE=
=BB=CE=BB=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=87=CF=85=CE=BC=CE=
=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=
=BA=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=84=CF=81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=85=CF=82, =CF=8C=CF=
=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=BB=CE=AE=CF=81=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=
=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=
=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=
=AC =CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1. =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=
=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=
=BD =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=BA=CF=84=CE=B7 HTree =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CF=
=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=
=88=CE=B7=CE=BB=CE=AE =CE=B5=CF=80=CE=AF=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=
=87=CE=B5=CE=B4=CF=8C=CE=BD =CF=83=CE=B5 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=
=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=
=82. =CE=95=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=AF=CE=B1, =CF=84=
=CE=BF ext3 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BF=
=CE=BB=CF=8D =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8C =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BE=CE=B9=
=CF=8C=CF=80=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=
=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD. =CE=A4=CE=BF Ext3 =CE=B5=
=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B9=CF=83=CF=84=
=CF=8E=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1=
 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=8C=CE=BB=
=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=BF=
=CF=8D=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82=
 =CF=80=CE=BB=CE=B1=CF=84=CF=86=CF=8C=CF=81=CE=BC=CE=B5=CF=82. =CE=91=CE=BD=
 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=80=CF=8C =CE=BD=CE=B1=
 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE
 =CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo =CF=83=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CF=8C =CE=B4=CE=AF=CF=
=83=CE=BA=CE=BF (=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=
=B1=CF=80=CF=8C 4GB), =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=
=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CE=AF=CF=
=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF ext3 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CF=83=CF=
=86=CE=B1=CE=BB=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=81=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=
=AC inodes =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=
=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=
=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=
=84=CE=B5=CE=BB=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 <c>mke2fs -j -T small /dev/=
&lt;device&gt;</c>."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):106
-msgid ""
-"<b>ext4</b> is a filesystem created as a fork of ext3 bringing new feat=
ures, "
-"performance improvements and removal of size limits with moderate chang=
es to "
-"the on-disk format. It can span volumes up to 1 EB and with maximum fil=
e "
-"size of 16 TB. Instead of the classic ext2/3 bitmap block allocation ex=
t4 "
-"uses <uri link=3D\"http://en.wikipedia.org/wiki/Extent_%28file_systems"
-"%29\">extents</uri>, which improve large file performance and reduce "
-"fragmentation. Ext4 also provides more sophisticated block allocation "
-"algorithms (delayed allocation and multiblock allocation) giving the "
-"filesystem driver more ways to optimise the layout of data on the disk.=
 The "
-"ext4 filesystem is a compromise between production-grade code stability=
 and "
-"the desire to introduce extensions to an almost decade old filesystem."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "<b>ext4</b> is a filesystem created as a fork of ext3 bringing ne=
w features, performance improvements and removal of size limits with mode=
rate changes to the on-disk format. It can span volumes up to 1 EB and wi=
th maximum file size of 16 TB. Instead of the classic ext2/3 bitmap block=
 allocation ext4 uses <uri link=3D\"http://en.wikipedia.org/wiki/Extent_%=
28file_systems%29\">extents</uri>, which improve large file performance a=
nd reduce fragmentation. Ext4 also provides more sophisticated block allo=
cation algorithms (delayed allocation and multiblock allocation) giving t=
he filesystem driver more ways to optimise the layout of data on the disk=
. The ext4 filesystem is a compromise between production-grade code stabi=
lity and the desire to introduce extensions to an almost decade old files=
ystem."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <b>ext4</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=
=85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5 "
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):123
-msgid ""
-"<b>JFS</b> is IBM's high-performance journaling filesystem. JFS is a li=
ght, "
-"fast and reliable B+tree-based filesystem with good performance in vari=
ous "
-"conditions."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF <b>JFS</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=
=85=CF=88=CE=B7=CE=BB=CE=AE=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=
=B7=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF=
=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=
=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 IBM . "
-"=CE=A4=CE=BF JFS =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=
=CE=BB=CE=B1=CF=86=CF=81=CF=8D, =CE=B3=CF=81=CE=AE=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=BF=
 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BE=CE=B9=CF=8C=CF=80=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=
 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=
=CF=89=CE=BD =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=
=CE=B5 B"
-"+tree =CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C=CE=B4=CE=
=BF=CF=83=CE=B7 =CF=83=CE=B5 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=
=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B8=CE=AE=CE=BA=CE=B5=CF=82."
+msgid "<b>JFS</b> is IBM's high-performance journaling filesystem. JFS i=
s a light, fast and reliable B+tree-based filesystem with good performanc=
e in various conditions."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <b>JFS</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=
=BF =CF=85=CF=88=CE=B7=CE=BB=CE=AE=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C=CE=B4=CE=BF=CF=
=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=
=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=
=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 IBM . =CE=A4=CE=BF JFS =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=
=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=B1=CF=86=CF=81=CF=8D, =CE=B3=
=CF=81=CE=AE=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=BF =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BE=CE=B9=
=CF=8C=CF=80=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=
=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=
=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B5 B+tree =CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=
=B1=CE=BB=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 =CF=83=CE=B5 =CE=
=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B8=CE=
=AE=CE=BA=CE=B5=CF=82."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):129
-msgid ""
-"<b>ReiserFS</b> is a B+tree-based journaled filesystem that has good ov=
erall "
-"performance, especially when dealing with many tiny files at the cost o=
f "
-"more CPU cycles. ReiserFS appears to be less maintained than other "
-"filesystems."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF <b>ReiserFS</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=
=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CF=8D=
=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD=
 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B5 B+tr=
ee "
-"=CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AE =CF=
=84=CE=B5=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=
=B7, =CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=AD=
=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B5=
 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AC "
-"=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=B9=CE=BA=CE=AC=
 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CF=8C=CF=83=CF=84=
=CE=BF=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=AD=CF=81=
=CF=89=CE=BD =CE=BA=CF=8D=CE=BA=CE=BB=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 CPU.=
 =CE=A4=CE=BF ReiserFS "
-"=CF=86=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=
=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BB=CE=B9=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=
=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=
=80=CF=8C =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=
=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD."
+msgid "<b>ReiserFS</b> is a B+tree-based journaled filesystem that has g=
ood overall performance, especially when dealing with many tiny files at =
the cost of more CPU cycles. ReiserFS appears to be less maintained than =
other filesystems."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <b>ReiserFS</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=
=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=
=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=
=CE=BD =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B5=
 B+tree =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=
=AE =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B1=CF=80=CF=8C=CE=B4=CE=BF=CF=
=83=CE=B7, =CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CF=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =
=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=
=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=BC=CE=B9=CE=BA=CF=81=CE=BF=CF=83=
=CE=BA=CE=BF=CF=80=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CE=B1=
 =CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CF=8C=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=
=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=AD=CF=81=CF=89=CE=BD =CE=BA=CF=8D=CE=BA=CE=BB=
=CF=89=CE=BD =CF=84=CE=B7=CF=82 CPU. =CE=A4=CE=BF ReiserFS =CF=86=CE=B1=CE=
=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=
=B9 =CE=BB=CE=B9=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=
=84=CE=B7=CF=81=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AC=CE=
=BB=CE=BB=CE=B1 =CF=83=CF=85=CF=83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=
=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD."
=20
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(p=
):135
-msgid ""
-"<b>XFS</b> is a filesystem with metadata journaling which comes with a =
"
-"robust feature-set and is optimized for scalability. XFS seems to be le=
ss "
-"forgiving to various hardware problems."
-msgstr ""
-"=CE=A4=CE=BF <b>XFS</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=
 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF=
=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=B9=CE=BA=
=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=BD=
=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 "
-"=CE=AD=CF=81=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=
=B1 =CE=B9=CF=83=CF=87=CF=85=CF=81=CF=8C =CF=83=CE=B5=CF=84 =CE=B5=CF=86=CE=
=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=
=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=
=BF=CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 "
-"=CE=B5=CE=BE=CE=B5=CE=BB=CE=B9=CE=BE=CE=B9=CE=BC=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=
=CE=B1. =CE=A4=CE=BF XFS =CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=
=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BB=CE=B9=CE=B3=CF=8C=CF=84=CE=B5=
=CF=81=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=87=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=
=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B1 "
-"=CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=CE=BB=
=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=
=CE=BF=CF=8D."
+msgid "<b>XFS</b> is a filesystem with metadata journaling which comes w=
ith a robust feature-set and is optimized for scalability. XFS seems to b=
e less forgiving to various hardware problems."
+msgstr "=CE=A4=CE=BF <b>XFS</b> =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=
=BD=CE=B1 =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=
=B5=CE=AF=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CE=B4=CE=
=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=BF=CE=BC=CE=
=AD=CE=BD=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=AD=CF=81=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=
=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B9=CF=83=CF=87=CF=85=CF=81=CF=
=8C =CF=83=CE=B5=CF=84 =CE=B5=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CF=8E=CE=
=BD =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B2=CE=B5=CE=BB=CF=
=84=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=
 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B5=CE=BB=CE=B9=CE=BE=CE=B9=CE=BC=CF=8C=
=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1. =CE=A4=CE=BF XFS =CE=BC=CE=BF=CE=B9=CE=AC=CE=B6=
=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BB=CE=B9=CE=B3=
=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=B5=CE=BD=CE=BF=CF=87=CE=BF=
=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=
=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B2=
=CE=BB=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=85=CE=BB=CE=B9=
=CE=BA=CE=BF=CF=8D."
=20
-#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE; E-MAIL
+#. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; =
ROLE;
+#. E-MAIL
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-filesystems.xml(N=
one):0
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""