[gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/

public inbox for gentoo-commits@lists.gentoo.org
 help / color / mirror / Atom feed

From: transifex@gentoo.ru
To: gentoo-commits@lists.gentoo.org
Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/
Date: Fri,  4 Feb 2011 16:19:29 +0000 (UTC)	[thread overview]
Message-ID: <13332165a2bd57dde486d76b7a2448862463de73.transifex@gentoo> (raw)

commit:     13332165a2bd57dde486d76b7a2448862463de73
Author:     Михаил Овчинников <gatraun <AT> gmail <DOT> com>
AuthorDate: Fri Feb  4 16:19:20 2011 +0000
Commit:     Transifex User <transifex <AT> gentoo <DOT> ru>
CommitDate: Fri Feb  4 16:19:20 2011 +0000
URL:        http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/gentoo-doc-translations.git;a=commit;h=13332165a2bd57dde486d76b7a2448862463de73

l10n: Updated Russian (ru) translation to 16%

New status: 7 messages complete with 1 fuzzy and 34 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru).

---
 handbook/gettext/ru/hb-net-advanced.xml.po |    5 +++--
 1 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-net-advanced.xml.po b/handbook/gettext/ru/hb-net-advanced.xml.po
index f8f1ab7..08a4705 100644
--- a/handbook/gettext/ru/hb-net-advanced.xml.po
+++ b/handbook/gettext/ru/hb-net-advanced.xml.po
@@ -146,12 +146,13 @@ msgid "This basically means that at least one <path>net.*</path> service besides
 msgstr ""
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(ti):155
+#, fuzzy
 msgid "This is the same as the <c>no</c> option, but <path>net.lo</path> is also counted. This should be useful to people that do not care about any specific interface being up at boot."
-msgstr ""
+msgstr "То же самое, что и значение <c>no</c>, но <path>net.lo</path> тоже учитывается. Этот вариант может быть полезен людям, которым не важно наличие активированных сетевых интерфейсов при запуске компьютера."
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(ti):163
 msgid "For this ALL network interfaces MUST be up for the <path>net</path> service to be considered up."
-msgstr ""
+msgstr "В этом случае ВСЕ сетевые интерфейсы ДОЛЖНЫ быть активированы, чтобы сервис <path>net</path> считался запущенным."
 
 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-net-advanced.xml(p):170
 msgid "But what about <path>net.br0</path> depending on <path>net.eth0</path> and <path>net.eth1</path>? <path>net.eth1</path> may be a wireless or PPP device that needs configuration before it can be added to the bridge. This cannot be done in <path>/etc/init.d/net.br0</path> as that's a symbolic link to <path>net.lo</path>."

next             reply	other threads:[~2011-02-04 16:19 UTC|newest]

Thread overview: 79+ messages / expand[flat|nested]  mbox.gz  Atom feed  top
2011-02-04 16:19 transifex [this message]
  -- strict thread matches above, loose matches on Subject: below --
2011-02-05 16:29 [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ Transifex User
2011-02-05 19:22 Transifex User
2011-02-06 14:43 Transifex User
2011-02-09  5:40 Transifex User
2011-02-10  5:00 Transifex User
2011-02-14 19:41 Azamat H. Hackimov
2011-02-17 11:56 Transifex User
2011-02-21  7:33 Transifex User
2011-02-21  7:56 Transifex User
2011-02-21  8:54 Transifex User
2011-02-24  5:04 Transifex User
2011-02-24  5:48 Transifex User
2011-02-24  5:52 Transifex User
2011-02-24  6:27 Transifex User
2011-02-24  8:31 Transifex User
2011-02-24 12:54 Transifex User
2011-03-01 16:07 Transifex User
2011-09-04 10:26 Transifex User
2011-09-04 10:37 Transifex User
2011-09-06  8:46 Transifex User
2011-09-06  8:47 Transifex User
2011-09-06  9:25 Transifex User
2011-09-06  9:30 Transifex User
2011-09-06 10:22 Transifex User
2011-09-12  8:17 Transifex User
2011-09-12 17:31 Transifex User
2011-09-18 14:08 Azamat H. Hackimov
2011-09-20  5:37 Transifex User
2011-09-20  5:59 Transifex User
2011-09-20  6:04 Transifex User
2011-09-20  6:29 Transifex User
2011-09-20  6:35 Transifex User
2011-09-20  9:40 Transifex User
2011-09-20  9:44 Transifex User
2011-09-21 11:56 Transifex User
2011-09-21 12:26 Transifex User
2011-09-21 12:31 Transifex User
2011-09-21 12:41 Transifex User
2011-09-21 14:02 Transifex User
2011-09-21 18:16 Transifex User
2011-09-21 18:18 Transifex User
2011-09-21 18:44 Transifex User
2011-10-04 16:05 Transifex User
2011-10-04 16:51 Transifex User
2011-10-05  8:21 Transifex User
2011-10-05  8:38 Transifex User
2011-10-05 13:27 Transifex User
2011-10-05 13:46 Transifex User
2011-10-09 19:55 Transifex User
2011-10-09 19:58 Transifex User
2011-10-09 20:00 Transifex User
2011-10-09 20:02 Transifex User
2011-10-09 20:03 Transifex User
2011-10-09 20:05 Transifex User
2011-10-09 20:07 Transifex User
2011-10-09 20:09 Transifex User
2011-10-09 20:10 Transifex User
2011-10-09 20:13 Transifex User
2011-10-09 20:15 Transifex User
2011-10-09 20:17 Transifex User
2011-10-09 20:18 Transifex User
2011-10-09 20:20 Transifex User
2011-10-09 20:25 Transifex User
2011-10-09 20:31 Transifex User
2011-10-09 20:34 Transifex User
2011-10-09 20:40 Transifex User
2011-10-09 20:51 Transifex User
2011-10-09 20:54 Transifex User
2011-10-09 21:00 Transifex User
2011-10-09 21:07 Transifex User
2011-10-09 21:21 Transifex User
2011-10-10 17:29 Transifex User
2011-10-10 17:40 Transifex User
2011-10-10 17:46 Transifex User
2011-10-10 17:53 Transifex User
2011-10-10 18:12 Transifex User
2011-10-10 18:34 Transifex User
2012-01-31 16:12 Transifex User

find likely ancestor, descendant, or conflicting patches for this message:
( dfblob:f8f1ab7 dfblob:08a4705 )
 OR (
bs:"[gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/" )
	(help)

Reply instructions:

You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:

* Save the following mbox file, import it into your mail client,
  and reply-to-all from there: mbox

  Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
  https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style

* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
  switches of git-send-email(1):

  git send-email \
    --in-reply-to=13332165a2bd57dde486d76b7a2448862463de73.transifex@gentoo \
    --to=transifex@gentoo.ru \
    --cc=gentoo-commits@lists.gentoo.org \
    --cc=gentoo-dev@lists.gentoo.org \
    /path/to/YOUR_REPLY

  https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html

* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
  via mailto: links, try the mailto: link

Be sure your reply has a Subject: header at the top and a blank line before the message body.

This is a public inbox, see mirroring instructions
for how to clone and mirror all data and code used for this inbox