From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1PuolY-0003kt-3A for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 02 Mar 2011 16:19:09 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 61760E05A5; Wed, 2 Mar 2011 16:19:00 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 2194CE05A5 for ; Wed, 2 Mar 2011 16:19:00 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 241311B40F2 for ; Wed, 2 Mar 2011 16:18:59 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 7AF388006A for ; Wed, 2 Mar 2011 16:18:58 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <12a4cf6d2555101ce517b924a8f5d70b4550ffe6.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-portage-branches.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 12a4cf6d2555101ce517b924a8f5d70b4550ffe6 Date: Wed, 2 Mar 2011 16:18:58 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 56417ac35403e8d928ba6ab0f8ffce3e commit: 12a4cf6d2555101ce517b924a8f5d70b4550ffe6 Author: Theofilos Intzoglou gmail com> AuthorDate: Wed Mar 2 16:18:53 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Wed Mar 2 16:18:53 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D12a4cf6d l10n: Updated Greek (el) translation to 97% New status: 39 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/el/hb-portage-branches.xml.po | 6 ++---- 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/el/hb-portage-branches.xml.po b/handbook/ge= ttext/el/hb-portage-branches.xml.po index b5c476b..3c99d1f 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-portage-branches.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-portage-branches.xml.po @@ -85,9 +85,8 @@ msgid "The package.accept_keywords location" msgstr "=CE=97 =CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 package.accep= t_keywords" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-branches.xml(p):9= 3 -#, fuzzy msgid "You can ask Portage to allow the testing branch for particular pa= ckages but use the stable branch for the rest of the system. To achieve t= his, add the package category and name you want to use the testing branch= of in /etc/portage/package.accept_keywords. You can also cr= eate a directory (with the same name) and list the package in the files u= nder that directory. For instance, to use the testing branch for gnume= ric:" -msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE= =BF Portage =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=88=CE=B5= =CE=B9 =CF=84=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE= =B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CE= =BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE= =BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE= =AD=CF=84=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7= =CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF =CF=83= =CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CF=8C =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=BF= =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE= =B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CE=B5=CF=85=CF=87=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF= =85=CF=84=CF=8C, =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B1 =CE= =BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF= =85 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=85, =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87= =CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=84= =CE=BF =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C= =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 /etc/portage/package.keywords<= /path>. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF= =CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF=85=CF=81= =CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=AC=CE=BA= =CE=B5=CE=BB=CE=BF (=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF= =8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1= =CF=81=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1= =CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=AF= =CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=BF=CF=8D =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=86=CE=B1=CE=BA= =CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=85. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4= =CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF= =81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B9= =CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF= gnumeric:" +msgstr "=CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE= =B6=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE= =BF Portage =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE=AD=CF=88=CE=B5= =CE=B9 =CF=84=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE= =B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CE= =BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF=CF=85 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE= =BA=CE=B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE= =AD=CF=84=CE=B1, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7= =CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF =CF=83= =CF=84=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CF=81=CF=8C =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=BF= =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE=B1. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE= =B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CE=B5=CF=85=CF=87=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF= =85=CF=84=CF=8C, =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B1 =CE= =BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF= =85 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=85, =CF=84=CE=BF =CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=AF=CE=BF =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87= =CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CF=84= =CE=BF =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C= =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 /etc/portage/package_accept.ke= ywords. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF= =80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B7=CE=BC=CE=B9=CE=BF=CF= =85=CF=81=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE= =AC=CE=BA=CE=B5=CE=BB=CE=BF (=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9= =CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF= =80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF= =80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE= =B5=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=BF=CF=8D =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=86=CE= =B1=CE=BA=CE=AD=CE=BB=CE=BF=CF=85. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE= =AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 = =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF= =84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF= =84=CE=BF gnumeric:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-branches.xml(pre:= caption):102 msgid "/etc/portage/package.accept_keywords setting for gnumeric" @@ -107,9 +106,8 @@ msgid "Test Particular Versions" msgstr "=CE=94=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=AE =CE=A3=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE= =B5=CE=BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CE=BD =CE=95=CE=BA=CE=B4=CF= =8C=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-branches.xml(p):1= 12 -#, fuzzy msgid "If you want to use a specific software version from the testing b= ranch but you don't want Portage to use the testing branch for subsequent= versions, you can add in the version in the package.accept_keyword= s location. In this case you must use the =3D operator. You= can also enter a version range using the <=3D, <, > or >=3D = operators." -msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE= =B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE= =BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE= =B7 =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CE=B1=CF= =80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF= =84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE= =AC =CE=B4=CE=B5 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Portag= e =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84= =CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B5= =CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=B4=CF=8C=CF=83= =CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD= =CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84= =CE=B7=CE=BD =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD= =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 package.key= words. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF= =80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CF=81=CE=AD= =CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE= =BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF= =84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=AE =3D. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5= =CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF= =CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 \"=CF=80=CE=B5=CF= =81=CE=B9=CE=BF=CF=87=CE=AE\" =CE=B5=CE=BA=CE=B4=CF=8C=CF=83=CE=B5=CF=89=CE= =BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE= =BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF= =83=CF=84=CE=AD=CF=82 <=3D, <, > =CE=AE >=3D ." +msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE= =B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=B3=CE=BA=CE=B5=CE= =BA=CF=81=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE= =B7 =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CE=B1=CF= =80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF= =84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE= =AC =CE=B4=CE=B5 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Portag= e =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84= =CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BA=CE=BB=CE=AC=CE=B4=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B5= =CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BA=CE=B4=CF=8C=CF=83= =CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD= =CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84= =CE=B7=CE=BD =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD= =CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 package_acc= ept.keywords. =CE=A3=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE= =BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CF=81= =CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE= =BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE= =BD =CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=AE =3D. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF= =81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BD=CE= =B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 \"=CF=80= =CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BF=CF=87=CE=AE\" =CE=B5=CE=BA=CE=B4=CF=8C=CF=83=CE=B5= =CF=89=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=84=CE=B5=CE=BB= =CE=B5=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 <=3D, <, > =CE=AE >=3D ." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-portage-branches.xml(p):1= 20 msgid "In any case, if you add version information, you must use = an operator. If you leave out version information, you cannot use = an operator."