From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1R6RLR-0003Mg-M0 for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 21 Sep 2011 18:16:30 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 9204521C102; Wed, 21 Sep 2011 18:16:22 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 2F3CB21C102 for ; Wed, 21 Sep 2011 18:16:21 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 0C0D91B4017 for ; Wed, 21 Sep 2011 18:16:21 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 19BB580042 for ; Wed, 21 Sep 2011 18:16:20 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <1057a1f604c8a6261101b698bd06aa8107cb125d.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-medium.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 1057a1f604c8a6261101b698bd06aa8107cb125d Date: Wed, 21 Sep 2011 18:16:20 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: a6fe2bbf5535a3d5487159e20a9a9ce6 commit: 1057a1f604c8a6261101b698bd06aa8107cb125d Author: Vladimir Kalashnikov gmai com> AuthorDate: Wed Sep 21 18:16:14 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Wed Sep 21 18:16:14 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D1057a1f6 l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% New status: 48 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-medium.xml.po | 275 ++++----------= ------ 1 files changed, 56 insertions(+), 219 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-medium.xml.po b/handboo= k/gettext/ru/hb-install-alpha-medium.xml.po index ea919cd..214dd7f 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-medium.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-alpha-medium.xml.po @@ -3,16 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2011-03-02 17:29+0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 18:45+0600\n" -"Last-Translator: Azamat H. Hackimov \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-22 00:14+0500\n" +"Last-Translator: vladimir \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n" -"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= version):11 msgid "12" @@ -33,24 +32,16 @@ msgid "Introduction" msgstr "=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):20 -msgid "" -"Before we start, we first list what hardware requirements you need to " -"successfully install Gentoo on your box." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4 =D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0= =BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87=D0=B8=D1= =81=D0=BB=D0=B8=D0=BC =D0=B0=D0=BF=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BD=D1= =8B=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F, =D0= =BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0= =BB=D1=8F " -"=D1=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5= =D0=BC =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B5." +msgid "Before we start, we first list what hardware requirements you nee= d to successfully install Gentoo on your box." +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B4 =D1=82=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=B0=D0= =BA =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=87=D0= =B8=D1=81=D0=BB=D0=B8=D0=BC =D0=B0=D0=BF=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D1=82=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8F, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D1=83=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo =D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D0= =B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D1=8C=D1=8E=D1=82=D0=B5=D1= =80=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= th):33 msgid "CPU" msgstr "=D0=A6=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=BE=D1=80" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= ti):34 -msgid "" -"Please check with the Alpha/Linux FAQ" -msgstr "" -"=D0=A1=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81 Alpha/" -"Linux FAQ" +msgid "Please check with the Alpha/Linux FAQ" +msgstr "=D0=A1=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8C=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81 Alpha/Linux FAQ" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= th):40 msgid "Memory" @@ -81,76 +72,32 @@ msgid "The Gentoo Installation CD" msgstr "=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B= =D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA= Gentoo" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):63 -msgid "" -"The Gentoo Installation CDs are bootable CDs which contain a sel= f-" -"sustained Gentoo environment. They allow you to boot Linux from the CD.= " -"During the boot process your hardware is detected and the appropriate " -"drivers are loaded. They are maintained by Gentoo developers." -msgstr "" -"=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0= =B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0= =B8 Gentoo =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B7=D0= =B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=B4=D0= =B8=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8, " -"=D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D1=81= =D0=B0=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1= =83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 Gentoo. =D0=9E=D0=BD=D0=B8 =D0=BF= =D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80= =D1=83=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C Linux =D1=81 " -"=D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0= . =D0=92=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1= =83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0= =B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B9=D0= =B2=D0=B5=D1=80=D1=8B " -"=D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=B0=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=AD=D1=82=D0=B8 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B8= =D1=81=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D1=8E=D1=82= =D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8= =D0=BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8 " -"Gentoo." +msgid "The Gentoo Installation CDs are bootable CDs which contain= a self-sustained Gentoo environment. They allow you to boot Linux from t= he CD. During the boot process your hardware is detected and the appropri= ate drivers are loaded. They are maintained by Gentoo developers." +msgstr "=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1= =8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=B8 Gentoo =D1=8F=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D0= =B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0= =B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0= =B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D1= =81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0= =B4=D1=83 Gentoo. =D0=9E=D0=BD=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB= =D1=8F=D1=8E=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C= Linux =D1=81 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81= =D0=BA=D0=B0. =D0=92=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0= =B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82 =D0=B7=D0= =B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BD=D0= =B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D1=80=D0= =B0=D0=B9=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0= =B0=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D0= =BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=AD=D1=82=D0= =B8 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D1=81=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0= =B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D0=BC=D0=B8 Gentoo." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):70 -msgid "" -"All Installation CDs allow you to boot, set up networking, initialize y= our " -"partitions and start installing Gentoo from the Internet." -msgstr "" -"=D0=92=D1=81=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87= =D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8= =D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82= =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F, =D0=BD= =D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B5=D1=82=D1=8C= , " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE= =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C= =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D1=83 Gentoo =D0=B8=D0=B7= =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B0." +msgid "All Installation CDs allow you to boot, set up networking, initia= lize your partitions and start installing Gentoo from the Internet." +msgstr "=D0=92=D1=81=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0= =B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D1= =8E=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1= =8F, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B5=D1= =82=D1=8C, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BA=D0=BE=D0= =B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1= =82=D1=8C =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D1=83 Gentoo =D0= =B8=D0=B7 =D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= title):108 msgid "Gentoo Minimal Installation CD" msgstr "=D0=9C=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9= =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9= =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA Gent= oo" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):111 -msgid "" -"The Minimal Installation CD is called = " -"and takes up only MB of diskspace. You c= an use " -"this Installation CD to install Gentoo, but only with a working = " -"Internet connection." -msgstr "" -"=D0=9C=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B4= =D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81= =D1=8F " -"=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D1=81=D0= =B5=D0=B3=D0=BE =D0=9C=D0=91. Gentoo =D0=BC= =D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB= =D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C " -"=D1=81 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0, =D0= =BD=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8 = =D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82= =D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF= =D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA " -"=D0=98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83." +msgid "The Minimal Installation CD is called and takes up only MB of diskspa= ce. You can use this Installation CD to install Gentoo, but only w= ith a working Internet connection." +msgstr "=D0=9C=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9= =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9= =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82= =D1=81=D1=8F =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=9C=D0=91. Gentoo =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE= =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D1=81 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0= , =D0=BD=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0= =B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1= =82=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA =D0= =98=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=83." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= title):193 msgid "The Stage3 Tarball" msgstr "=D0=90=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 Stage3" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):196 -msgid "" -"A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,= " -"suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in = this " -"manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installation usin= g one " -"of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 and stage2 " -"tarballs, the official installation method uses the stage3 tarball. If = you " -"are interested in performing a Gentoo installation using a stage1 or st= age2 " -"tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tarball?= " -msgstr "" -"=D0=90=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 =D1=82=D1=80=D0=B5=D1=82=D1=8C=D0=B5=D0=B9= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=B8 =E2=80=94 stage3 =E2=80=94 =D1=8D=D1= =82=D0=BE =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2, =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0= =B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 " -"Gentoo, =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1= =8F =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo =D0=B2 = =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B8 = =D1=81 " -"=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8= =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4= =D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0. =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0-=D1=82=D0=BE =D0= =B2 =D0=9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0= =BD=D0=B8=D0=B3=D0=B5 Gentoo " -"=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=8C =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=81 =D0=B8=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5=D0=BC =D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=B8=D0=B7 =D1=82= =D1=80=D0=B5=D1=85 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=B9 =D1=81=D0=BE=D0=B7= =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F " -"=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=9D=D0=B5=D1=81=D0=BC=D0= =BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2= Gentoo =D0=B4=D0=BE =D1=81=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0= =B0=D0=B3=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B st= age1 =D0=B8 " -"stage2, =D0=B2 =D0=BE=D1=84=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0= =BE=D0=BC =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 stage3. = =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=81 " -"=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=81=D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=83=D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 Gentoo =D0=B8=D0=B7 stage1 =D0= =B8=D0=BB=D0=B8 stage2, =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1= =81=D1=8C =D0=BA =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BA=D1=83 " -"=D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5= =D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B2= =D0=BF=D0=BE Gentoo, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=9A=D0=B0=D0=BA =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0= =B2=D0=B8=D1=82=D1=8C Gentoo, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1= =83=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 Stage1 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 Stage2= ?" +msgid "A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo enviro= nment, suitable to continue the Gentoo installation using the instruction= s in this manual. Previously, the Gentoo Handbook described the installat= ion using one of three stage tarballs. While Gentoo still offers stage1 a= nd stage2 tarballs, the official installation method uses the stage3 tarb= all. If you are interested in performing a Gentoo installation using a st= age1 or stage2 tarball, please read the Gentoo FAQ on How do I Install Gentoo Using a Stage1 or Stage2 Tar= ball?" +msgstr "=D0=90=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 =D1=82=D1=80=D0=B5=D1=82=D1=8C=D0= =B5=D0=B9 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=B8 =E2=80=94 stage3 =E2=80=94= =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2, =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0= =B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0= =B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 Gentoo, = =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=B4=D0=BB=D1=8F= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 Gentoo =D0=B2 =D1=81=D0=BE= =D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B8 =D1=81 =D0=B8= =D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F=D0=BC=D0=B8 =D1=8D= =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81= =D1=82=D0=B2=D0=B0. =D0=9A=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0-=D1=82=D0=BE =D0=B2 =D0= =9D=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BD=D0= =B8=D0=B3=D0=B5 Gentoo =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0= =B0=D1=81=D1=8C =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1= =81 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D0=B5=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0= =B9 =D0=B8=D0=B7 =D1=82=D1=80=D0=B5=D1=85 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0= =B9 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=9D=D0=B5=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0= =BD=D0=B0 =D1=82=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2 Gentoo =D0=B4=D0=BE =D1= =81=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D1=8E=D1= =82=D1=81=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B stage1 =D0=B8 stage2, =D0=B2= =D0=BE=D1=84=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=81= =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE= =D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2 stage3. =D0=95=D1=81=D0= =BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=81=D1= =83=D0=B5=D1=82 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 Ge= ntoo =D0=B8=D0=B7 stage1 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 stage2, =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=BA =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D1=83 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0= =BE=D0=B2 =D0=BF=D0=BE Gentoo, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=9A=D0=B0=D0=BA =D1=83 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C Gentoo, =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0= =B2 Stage1 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 Stage2?" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):207 -msgid "" -"Stage3 tarballs can be downloaded from current-stage3/ on any of the Official Gentoo Mirrors and are not provided on the LiveCD." -msgstr "" -"=D0=90=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2=D1=8B Stage3 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0= =BE =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B7 =D0=BA=D0=B0=D1= =82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B0 current-stage3/ =D1=81 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =B8=D0=B7 =D0=BE=D1=84=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0= =B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB Gentoo, =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BD= =D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2= LiveCD." +msgid "Stage3 tarballs can be downloaded from current-stage3/ on any of the Official Gentoo Mirrors and are not provided on the Live= CD." +msgstr "=D0=90=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2=D1=8B Stage3 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0= =BD=D0=BE =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B7 =D0=BA=D0= =B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B0 current-stage3/ =D1=81 =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =B8=D0=B7 =D0=BE=D1=84=D0=B8=D1=86=D0= =B8=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0= =BB Gentoo, =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5= =D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 LiveCD." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= title):219 msgid "Download, Burn and Boot a Gentoo Installation CD" @@ -161,57 +108,24 @@ msgid "Downloading and Burning the Installation CDs= " msgstr "=D0=A1=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0= =B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B3 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0= =B2" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):224 -msgid "" -"You have chosen to use a Gentoo Installation CD. We'll first start by " -"downloading and burning the chosen Installation CD. We previously discu= ssed " -"the several available Installation CDs, but where can you find them?" -msgstr "" -"=D0=98=D1=82=D0=B0=D0=BA, =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0= =BB=D0=B8 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA Ge= ntoo. =D0=9D=D0=B0=D1=87=D0=BD=D0=B5=D0=BC =D1=81 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=81= =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8 " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B3=D0=B0 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0= =D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0. =D0=A0=D0=B0= =D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=83=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8= =D1=81=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B0=D0=BD=D1=82=D1=8B =D0=B4=D0=BE= =D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE= =D0=B2, =D0=BD=D0=BE " -"=D0=B3=D0=B4=D0=B5 =D0=B8=D1=85 =D0=B2=D0=B7=D1=8F=D1=82=D1=8C? " +msgid "You have chosen to use a Gentoo Installation CD. We'll first star= t by downloading and burning the chosen Installation CD. We previously di= scussed the several available Installation CDs, but where can you find th= em?" +msgstr "=D0=98=D1=82=D0=B0=D0=BA, =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0= =B0=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0= =BA Gentoo. =D0=9D=D0=B0=D1=87=D0=BD=D0=B5=D0=BC =D1=81 =D0=B5=D0=B3=D0=BE= =D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B8 =D0=BF= =D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B3=D0=B0 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=BD= =D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0. =D0=A0=D0=B0=D0=BD= =D0=B5=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=83=D0=B6=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=81= =D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B0=D0=BD=D1=82=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D1=81= =D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2= , =D0=BD=D0=BE =D0=B3=D0=B4=D0=B5 =D0=B8=D1=85 =D0=B2=D0=B7=D1=8F=D1=82=D1= =8C? " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):230 -msgid "" -"You can download any of the Installation CDs from one of our mirrors. The Installation CDs are located i= n the " -"current-iso/ directory." -msgstr "" -"=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D0=B8=D0= =B7 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1= =85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2 =D1=81 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0= =B3=D0=BE =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=85 =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB. =D0= =94=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0= =B5 " -"current-iso/." +msgid "You can download any of the Installation CDs from one of our mirrors. The Installation CDs are = located in the current-iso/ di= rectory." +msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0= =B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BB=D1=8E=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D0= =B8=D0=B7 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1= =8B=D1=85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2 =D1=81 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0= =BE=D0=B3=D0=BE =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=85 =D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0=D0=BB. =D0=94= =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BE=D0=B6= =D0=B5=D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B5= current-iso/." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):236 -msgid "" -"Inside that directory you'll find ISO files. Those are full CD images w= hich " -"you can write on a CD-R." -msgstr "" -"=D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0= =B3=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F ISO-=D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8B= =D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=8B =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0= =D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2, " -"=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE= =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0 CD-R." +msgid "Inside that directory you'll find ISO files. Those are full CD im= ages which you can write on a CD-R." +msgstr "=D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0= =BE=D0=B3=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F IS= O-=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=8B =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0= =BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1= =82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0 CD-R." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):241 -msgid "" -"In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, you can= " -"check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we provide = (such " -"as .DIGESTS). You can check = the MD5 " -"checksum with the md5sum tool under Linux/Unix or md5sum for Windows." -msgstr "" -"=D0=92 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0= =BD=D0=B5 =D1=83=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D1=8B, =D0=BD=D0=B5 =D0=B8= =D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80= =D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB, =D1=82= =D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 " -"=D0=B2=D1=8B=D1=87=D0=B8=D1=81=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D1=81=D0= =B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1= =82=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=83=D0=BC=D0=BC=D1= =83 MD5 =D1=81 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0= =B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, " -".DIGESTS). =D0=92=D1=8B=D1=87= =D0=B8=D1=81=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E " -"=D1=81=D1=83=D0=BC=D0=BC=D1=83 MD5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BF= =D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BE=D0=B9 md5sum =D0=B2= Linux/Unix =D0=B8=D0=BB=D0=B8 md5sum =D0=B4=D0=BB=D1=8F Windows." +msgid "In case you wonder if your downloaded file is corrupted or not, y= ou can check its MD5 checksum and compare it with the MD5 checksum we pro= vide (such as .DIGESTS). You c= an check the MD5 checksum with the md5sum tool under Linux/Unix or= md5sum for Window= s." +msgstr "=D0=92 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0= =B8 =D0=BD=D0=B5 =D1=83=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D1=8B, =D0=BD=D0=B5= =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3= =D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB= , =D1=82=D0=BE =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D1=87=D0= =B8=D1=81=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1= =82=D1=8C =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=83=D0=BC=D0=BC=D1=83 MD5 =D1=81 =D0=BD=D0= =B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 (=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, = .DIGESTS). =D0=92=D1=8B=D1=87=D0= =B8=D1=81=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=83=D0=BC=D0=BC=D1=83 MD5 =D0=BC=D0=BE= =D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=BE= =D0=B9 md5sum =D0=B2 Linux/Unix =D0=B8=D0=BB=D0=B8 md5sum =D0=B4=D0=BB=D1=8F Windows= ." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):249 -msgid "" -"Another way to check the validity of the downloaded file is to use GnuP= G to " -"verify the cryptographic signature that we provide (the file ending wit= h " -".asc). Download the signature file and obtain the public k= ey:" -msgstr "" -"=D0=94=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B8= =D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80= =D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB= =D0=B0 =E2=80=94 =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E GnuPG = " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D1=80=D0=B8= =D0=BF=D1=82=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D1= =83=D1=8E =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C =D1=81 =D1=85=D1=80=D0= =B0=D0=BD=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=8F =D1=83 =D0=BD=D0=B0=D1=81 (= =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB, " -"=D0=B7=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D0=BD=D1=87=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8= =D0=B9=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 .asc). =D0=97=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0= =B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8, =D0=B7=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC " -"=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D1=80= =D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87:" +msgid "Another way to check the validity of the downloaded file is to us= e GnuPG to verify the cryptographic signature that we provide (the file e= nding with .asc). Download the signature file and obtain the= public key:" +msgstr "=D0=94=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0= =BE=D0=B1 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1= =80=D0=B8=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0= =B3=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=84=D0=B0=D0= =B9=D0=BB=D0=B0 =E2=80=94 =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E= GnuPG =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D1=80= =D0=B8=D0=BF=D1=82=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D1=84=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0= =BA=D1=83=D1=8E =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8C =D1=81 =D1=85=D1= =80=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=89=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=8F =D1=83 =D0=BD=D0=B0=D1= =81 (=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB, =D0=B7=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D0=BD=D1=87=D0=B8= =D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B9=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 .asc<= /path>). =D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=84=D0= =B0=D0=B9=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8, =D0=B7=D0=B0=D1= =82=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1= =82=D0=BA=D1=80=D1=8B=D1=82=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= pre:caption):255 msgid "Obtaining the public key" @@ -250,94 +164,36 @@ msgstr "" "$ sha1sum -c <downloaded iso.DIGESTS.asc>\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):270 -msgid "" -"To burn the downloaded ISO(s), you have to select raw-burning. How you = do " -"this is highly program-dependent. We will discuss cdrecord and " -"K3B here; more information can be found in our Gentoo FAQ." -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 =D1=81=D0=BA=D0= =B0=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 ISO-=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=BE=D0=B2, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =C2=AB=D1=81= =D1=8B=D1=80=D0=BE=D0=B9=C2=BB =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1 " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B3=D0=B0. =D0=9A=D0=B0=D0=BA =D1=8D=D1= =82=D0=BE =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D1=81=D0=B8=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=82 =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D0= =BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B. =D0=97=D0=B4=D0=B5=D1= =81=D1=8C =D0=BC=D1=8B " -"=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=83=D0=B4=D0=B8=D0=BC cdrecord =D0=B8 K3= B. =D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD= =D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 " -"=D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BCGentoo FAQ." +msgid "To burn the downloaded ISO(s), you have to select raw-burning. Ho= w you do this is highly program-dependent. We will discuss cdrecord and K3B here; more information can be found in our Gentoo FAQ." +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B8 =D1=81=D0= =BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 ISO-=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=BE=D0=B2, =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC= =D0=BE =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C =C2=AB= =D1=81=D1=8B=D1=80=D0=BE=D0=B9=C2=BB =D1=81=D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1= =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B3=D0=B0. =D0=9A=D0=B0=D0=BA =D1=8D=D1= =82=D0=BE =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D1=81=D0=B8=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=82 =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D0= =BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B. =D0=97=D0=B4=D0=B5=D1= =81=D1=8C =D0=BC=D1=8B =D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=83=D0=B4=D0=B8=D0=BC cdre= cord =D0=B8 K3B. =D0=94=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1= =82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=82=D1=81=D1=8F =D0= =B2 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BCGentoo FAQ." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= li):278 -msgid "" -"With cdrecord, you simply type cdrecord dev=3D/dev/hdc <downloade= d iso " -"file> (replace /dev/hdc with your CD-RW drive's dev= ice " -"path)." -msgstr "" -"=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 cdrecord =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE =D0= =B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 cdrecord dev=3D/dev/hdc <" -"=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 iso-=D1=84=D0=B0= =D0=B9=D0=BB> (=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 = /dev/hdc =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=83=D1=82=D1=8C =D0=BA =D0=B2=D0=B0= =D1=88=D0=B5=D0=BC=D1=83 " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83 CD-RW)." +msgid "With cdrecord, you simply type cdrecord dev=3D/dev/hdc <dow= nloaded iso file> (replace /dev/hdc with your CD-RW d= rive's device path)." +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 cdrecord =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82= =D0=BE =D0=B2=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 cdrecord dev=3D/dev/= hdc <=D1=81=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 iso-=D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB> (=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 = /dev/hdc =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=83=D1=82=D1=8C =D0=BA =D0=B2= =D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81= =D1=82=D0=B2=D1=83 CD-RW)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= li):283 -msgid "" -"With K3B, select Tools > Burn CD Image. Then you can l= ocate " -"your ISO file within the 'Image to Burn' area. Finally click Start." -msgstr "" -"=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F K3B =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0= =B5 Tools > Burn CD Image " -"(=D0=98=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=8B &g= t; =D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=87=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0= =B7). =D0=97=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BC =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82= =D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1=88 ISO-=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B2 =D0=BE=D0=B1= =D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B8 " -"=C2=ABImage to Burn=C2=BB. =D0=92 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 Start= (=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA)." +msgid "With K3B, select Tools > Burn CD Image. Then you= can locate your ISO file within the 'Image to Burn' area. Finally click = Start." +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0= =BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F K3B =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8= =D1=82=D0=B5 Tools > Burn CD Image (=D0=98=D0=BD=D1=81=D1= =82=D1=80=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=8B > =D0=9F=D1=80=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D1=87=D1=8C =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B7). =D0=97=D0=B0=D1=82= =D0=B5=D0=BC =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D1=88= ISO-=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB =D0=B2 =D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=82= =D0=B8 =C2=ABImage to Burn=C2=BB. =D0=92 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1= =88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=BC=D0=B8=D1=82=D0=B5 Start (=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= title):292 msgid "Booting the Installation CD" msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B0 =D1=81 =D1=83=D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):295 -msgid "" -"When your Alpha is powered on, the first thing that gets started is the= " -"firmware. It is loosely synonymous with the BIOS software on PC systems= . " -"There are two types of firmware on Alpha systems: SRM (Systems Refer= ence " -"Manual) and ARC (Advanced Risc Console)." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F Alpha =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BE=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE= =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =E2=80= =94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B2=D0=BA=D0=B0, = =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82= " -"=D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=81=D1=85= =D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=81 BIOS =D0=BD=D0=B0 PC-=D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85. =D0=95=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0= =B2=D0=B0 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B2=D0= =BE=D0=BA =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85 " -"Alpha: SRM (Systems Reference Manual) =D0=B8 ARC (Advanced Ri= sc " -"Console)." +msgid "When your Alpha is powered on, the first thing that gets started = is the firmware. It is loosely synonymous with the BIOS software on PC sy= stems. There are two types of firmware on Alpha systems: SRM (Systems = Reference Manual) and ARC (Advanced Risc Console)." +msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F Alpha =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BE=D0=B5, =D1=87=D1= =82=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1= =8F =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B2=D0=BA= =D0=B0, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5= =D1=82 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=81= =D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=81 BIOS =D0=BD=D0=B0 PC-=D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85. =D0=95=D1=81=D1=82=D1=8C =D0= =B4=D0=B2=D0=B0 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0= =B2=D0=BE=D0=BA =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85 A= lpha: SRM (Systems Reference Manual) =D0=B8 ARC (Advanced Risc = Console)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):302 -msgid "" -"SRM is based on the Alpha Console Subsystem specification, which provid= es an " -"operating environment for OpenVMS, Tru64 UNIX, and Linux operating syst= ems. " -"ARC is based on the Advanced RISC Computing (ARC) specification, which = " -"provides an operating environment for Windows NT. You can find a detailed guide on us= ing " -"SRM over at the Alpha Linux website." -msgstr "" -"SRM =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D1=81= =D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F=D1=85 = Alpha Console Subsystem, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=BF= =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 = " -"=D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81= =D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0= =D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5= =D0=BC OpenVMS, Tru64 UNIX =D0=B8 Linux. ARC " -"=D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0= =BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 Advanced = RISC Computing (ARC), =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F " -"=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5= =D1=82 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=8E= =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 =D0=B4=D0=BB=D1=8F Windows NT. =D0=9D=D0=B0= =D1=81=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 Alpha Linux =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C " -"=D0=BF=D0=BE=D0= =B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B5 " -"=D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D1=8E SRM." +msgid "SRM is based on the Alpha Console Subsystem specification, which = provides an operating environment for OpenVMS, Tru64 UNIX, and Linux oper= ating systems. ARC is based on the Advanced RISC Computing (ARC) specific= ation, which provides an operating environment for Windows NT. You can fi= nd a detailed gu= ide on using SRM over at the Alpha Linux website." +msgstr "SRM =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0= =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F= =D1=85 Alpha Console Subsystem, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F= =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5= =D1=82 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=8E= =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80= =D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC OpenVMS, Tru64 UNIX =D0=B8 Linux. ARC =D0=BE=D1=81=D0=BD=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=86=D0=B8=D1=84= =D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 Advanced RISC Computing (ARC), =D0=BA= =D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81= =D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0= =D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=8E =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D1=83 =D0=B4= =D0=BB=D1=8F Windows NT. =D0=9D=D0=B0 =D1=81=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 Alph= a Linux =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1= =80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0= =BF=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D1=8E SRM." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):311 -msgid "" -"If your Alpha system supports both SRM and ARCs (ARC, AlphaBIOS, ARCSBI= OS) " -"you should follow these " -"instructions for switching to SRM. If your system already uses SR= M, " -"you are all set. If your system can only use ARCs (Ruffian, nautilus, x= l, " -"etc.) you will need to choose MILO later on when we are talking = about " -"bootloaders." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 Alpha =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0= =B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B8 SRM, =D0=B8 ARC (ARC, AlphaBIOS, " -"ARCSBIOS), =D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85= =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D1=82=D1=8C uri link=3D\"http://www.alphalinux.org/" -"faq/x31.html\">=D1=8D=D1=82=D0=B8=D0=BC =D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1= =83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1= =80=D0=B5=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0 SR= M. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B0 " -"=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 SRM, =D1=82=D0=BE =D0= =B2=D1=81=D0=B5 =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D0=B3=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=BE. = =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D0=B0 " -"=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82= =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE ARC (Ruffian, nautilus, xl =D0=B8 =D1= =82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5), =D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE= =D0=B7=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC " -"=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C MILO, =D0=BA=D0=BE= =D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BC=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BE= =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 " -"=D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=85." +msgid "If your Alpha system supports both SRM and ARCs (ARC, AlphaBIOS, = ARCSBIOS) you should follow these instructions for switching to SRM. If your system a= lready uses SRM, you are all set. If your system can only use ARCs (Ruffi= an, nautilus, xl, etc.) you will need to choose MILO later on when= we are talking about bootloaders." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D1= =81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 Alpha =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0= =B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B8 SRM, =D0=B8 ARC (ARC, AlphaBIOS,= ARCSBIOS), =D1=82=D0=BE =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85= =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D1=82=D1=8C uri link=3D\"http://www.alphalinux.org/faq/x31.html\">=D1=8D= =D1=82=D0=B8=D0=BC =D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8= =D1=8F=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BB= =D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B0 SRM. =D0=95=D1=81=D0=BB= =D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0= =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5= =D1=82 SRM, =D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=83=D0=B6=D0=B5 =D0=B3=D0=BE= =D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=BE. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B0= =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5= =D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA= =D0=BE ARC (Ruffian, nautilus, xl =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0= =BB=D0=B5=D0=B5), =D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B5= =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8= =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C MIL= O, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BC=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5= =D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0=B0= =D1=82=D1=8C =D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D1=85= =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D1=87=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=85." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):319 -msgid "" -"Now to boot an Alpha Installation CD, put the CD-ROM in the tray and re= boot " -"the system. You can use SRM to boot the Installation CD. If you cannot = do " -"that, you will have to use MILO." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7= =D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87= =D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8= =D1=81=D0=BA Alpha, =D0=B2=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B2 =D0=B5=D0=B3= =D0=BE =D0=B2 CD-ROM =D0=B8 " -"=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=B8=D0=B2 =D1=81=D0=B8= =D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80= =D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4= =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7= =D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C SRM. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=8D= =D1=82=D0=BE " -"=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D1=82=D0= =BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 MILO." +msgid "Now to boot an Alpha Installation CD, put the CD-ROM in the tray = and reboot the system. You can use SRM to boot the Installation CD. If yo= u cannot do that, you will have to use MILO." +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1= =83=D0=B7=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0= =B4=D0=B8=D1=81=D0=BA Alpha, =D0=B2=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=B2 =D0= =B5=D0=B3=D0=BE =D0=B2 CD-ROM =D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B3=D1=80= =D1=83=D0=B7=D0=B8=D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83. =D0=94= =D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=BA=D0=BE= =D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B2=D0=BE= =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C = SRM. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE= =D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE, =D1=82=D0=BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 MILO." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= pre:caption):325 msgid "Booting a CD-ROM using SRM" @@ -353,19 +209,17 @@ msgid "" "(...)\n" "(Substitute dkb0 with your CD-ROM drive device)\n" ">>> boot dkb0 -flags 0\n" -"(This flag will use serial port ttyS0 as the default console)<= " -"/comment>\n" +"(This flag will use serial port ttyS0 as the default console)<= /comment>\n" ">>> boot dkb0 -flags 2\n" msgstr "" "\n" -"(=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82= =D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81= =D1=82=D0=B2)\n" +"(=D0=A1=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BE=D0=BA =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82= =D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B9=D0=B2=D0=B5=D1=80= =D0=BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F)\n" ">>> show device\n" "dkb0.0.1.4.0 DKB0 TOSHIBA CDROM\n" "(...)\n" -"(=D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 dkb0 =D1=81=D0= =B2=D0=BE=D0=B8=D0=BC =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0= =B2=D0=BE=D0=BC CD-ROM)\n" +"(=D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C dkb0 =D1=81 = =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE CD-ROM =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE= =D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0)\n" ">>> boot dkb0 -flags 0\n" -"(=D0=AD=D1=82=D0=BE=D1=82 =D1=84=D0=BB=D0=B0=D0=B3 =D0=B2=D0=BA= =D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE= =D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=80= =D1=82 ttyS0 =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=BA= =D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=BE " -"=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E)\n" +"(=D0=AD=D1=82=D0=BE=D1=82 =D1=84=D0=BB=D0=B0=D0=B3 =D0=B1=D1=83= =D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82 ttyS0= , =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D1=8C =D0=BF=D0= =BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E)\n" ">>> boot dkb0 -flags 2\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= pre:caption):336 @@ -377,43 +231,26 @@ msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0= =B0 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0= =B0 =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E MILO" msgid "" "\n" "(Substitute sdb with your CD-ROM drive device)\n" -"MILO> boot sdb:/boot/gentoo initrd=3D/boot/gentoo.igz root=3D/dev= /ram0 " -"init=3D/linuxrc looptype=3Dsquashfs loop=3D/image.squashfs cdroot\n= " +"MILO> boot sdb:/boot/gentoo initrd=3D/boot/gentoo.igz root=3D/dev= /ram0 init=3D/linuxrc looptype=3Dsquashfs loop=3D/image.squashfs cdroot\n" "(Using serial port ttyS0 as the default console)\n" -"MILO> boot sdb:/boot/gentoo initrd=3D/boot/gentoo.igz root=3D/dev= /ram0 " -"init=3D/linuxrc looptype=3Dsquashfs loop=3D/image.squashfs console=3Dtt= yS0 cdroot" -"\n" +"MILO> boot sdb:/boot/gentoo initrd=3D/boot/gentoo.igz root=3D/dev= /ram0 init=3D/linuxrc looptype=3Dsquashfs loop=3D/image.squashfs console=3D= ttyS0 cdroot\n" msgstr "" "\n" "(=D0=97=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5 sdb =D1=81=D0= =B2=D0=BE=D0=B8=D0=BC =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0= =B2=D0=BE=D0=BC CD-ROM)\n" -"MILO> boot sdb:/boot/gentoo initrd=3D/boot/gentoo.igz root=3D/dev= /ram0 " -"init=3D/linuxrc looptype=3Dsquashfs loop=3D/image.squashfs cdroot\n= " -"(=D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1= =82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=80=D1=82=D0= =B0 ttyS0 =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=BA=D0= =BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D0=B8 =D0=BF=D0=BE " -"=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E)\n" -"MILO> boot sdb:/boot/gentoo initrd=3D/boot/gentoo.igz root=3D/dev= /ram0 " -"init=3D/linuxrc looptype=3Dsquashfs loop=3D/image.squashfs console=3Dtt= yS0 cdroot" -"\n" +"MILO> boot sdb:/boot/gentoo initrd=3D/boot/gentoo.igz root=3D/dev= /ram0 init=3D/linuxrc looptype=3Dsquashfs loop=3D/image.squashfs cdroot\n" +"(=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE= =D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA= =D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5= =D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D0=B8= )\n" +"MILO> boot sdb:/boot/gentoo initrd=3D/boot/gentoo.igz root=3D/dev= /ram0 init=3D/linuxrc looptype=3Dsquashfs loop=3D/image.squashfs console=3D= ttyS0 cdroot\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):343 -msgid "" -"You should have a root (\"#\") prompt on the current console and can al= so " -"switch to other consoles by pressing Alt-F2, Alt-F3 and Alt-F4. Get bac= k to " -"the one you started on by pressing Alt-F1." -msgstr "" -"=D0=92 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1= =81=D0=BE=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D1= =8F=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0= =B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BB=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8F roo= t " -"(=C2=AB#=C2=BB). =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE= =D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87= =D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5= =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D0=B8, =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0=B8=D0=BC= =D0=B0=D1=8F =D0=BD=D0=B0 Alt-F2, " -"Alt-F3 =D0=B8 Alt-F4. =D0=92=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=8C=D1=81=D1= =8F =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=B4 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81 = =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B1=D0=B8= =D0=BD=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 Alt-F1." +msgid "You should have a root (\"#\") prompt on the current console and = can also switch to other consoles by pressing Alt-F2, Alt-F3 and Alt-F4. = Get back to the one you started on by pressing Alt-F1." +msgstr "=D0=92 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0= =BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D0=B8 =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0= =BE=D1=8F=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0= =BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BB=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1= =8F =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1= =8F root (=C2=AB#=C2=BB). =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0= =BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BA=D0=BB=D1= =8E=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0= =B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=81=D0=BE=D0=BB=D0=B8, =D0=BD=D0=B0=D0=B6=D0= =B8=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D0=BD=D0=B0 Alt-F2, Alt-F3 =D0=B8 Alt-F4. =D0=92=D0= =B5=D1=80=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0= =B4 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1= =8C=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B1=D0=B8=D0=BD=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 Al= t-F1." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= p):349 -msgid "" -"Now continue with Extra Hardware Configuratio= n." -msgstr "" -"=D0=90 =D1=82=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0= =BE=D0=BB=D0=B6=D0=B8=D0=BC =D1=81 =D0=94=D0=BE= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9 = =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 " -"=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F= ." +msgid "Now continue with Extra Hardware Config= uration." +msgstr "=D0=90 =D1=82=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0= =B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B8=D0=BC =D1=81 =D0=94= =D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0= =B9 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B8 =D0=BE=D0=B1=D0= =BE=D1=80=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F." =20 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-alpha-medium.xml(= None):0 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" +msgstr "=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0= =BC=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0= =BA, =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0= =B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" =20