From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1PlOuE-0003H1-3a for garchives@archives.gentoo.org; Fri, 04 Feb 2011 16:53:14 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 47426E098F; Fri, 4 Feb 2011 16:53:02 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id AA8ADE098F for ; Fri, 4 Feb 2011 16:53:01 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-CAMELLIA256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id C85B21B4056 for ; Fri, 4 Feb 2011 16:53:00 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 010978006A for ; Fri, 4 Feb 2011 16:53:00 +0000 (UTC) To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <0d3b620f9694f5d8d31c49997d3fad78b691807e.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/el/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/el/hb-install-network.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/el/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 0d3b620f9694f5d8d31c49997d3fad78b691807e Date: Fri, 4 Feb 2011 16:53:00 +0000 (UTC) From: transifex@gentoo.ru Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: 76e5799b0436e1523b62a5b637bed19a commit: 0d3b620f9694f5d8d31c49997d3fad78b691807e Author: Theofilos Intzoglou gmail com> AuthorDate: Fri Feb 4 16:52:54 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Fri Feb 4 16:52:54 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D0d3b620f9694f5d8d31c49997d3fad78b691807e l10n: Updated Greek (el) translation to 100% New status: 135 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/el/hb-install-network.xml.po | 733 +++++++------------= ------ 1 files changed, 190 insertions(+), 543 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-network.xml.po b/handbook/get= text/el/hb-install-network.xml.po index e7000ad..e1157cc 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-network.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-network.xml.po @@ -1,3 +1,4 @@ +#=20 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -10,20 +11,16 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(abstract):11 -msgid "" -"To be able to download the latest source code, you will need to setup " -"networking." -msgstr "" -"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE= =B5 =CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B7 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CE=B2=CE= =AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=80=CF= =81=CF=8C=CF=83=CF=86=CE=B1=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE=AF=CE= =BF =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD= =CF=80=CE=B5=CE=B9 " -"=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CF=8E=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=AE =CF=83= =CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84= =CF=85=CE=BF." +msgid "To be able to download the latest source code, you will need to s= etup networking." +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF= =83=CE=B5 =CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B7 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B5=CE= =B2=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF= =80=CF=81=CF=8C=CF=83=CF=86=CE=B1=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B7=CE=B3=CE=B1=CE= =AF=CE=BF =CE=BA=CF=8E=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81= =CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CE=BF=CF=81= =CF=86=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4= =CE=B5=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1= =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(version):16 msgid "5.1" -msgstr "" +msgstr "5.1" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(date):17 msgid "2008-09-26" -msgstr "" +msgstr "2008-09-26" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):20 msgid "Automatic Network Detection" @@ -34,28 +31,12 @@ msgid "Maybe it just works?" msgstr "=CE=9C=CE=AE=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF= =85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CE=AE=CE=B4=CE=B7;" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):25 -msgid "" -"If your system is plugged into an Ethernet network with a DHCP server, = it is " -"very likely that your networking configuration has already been set up = " -"automatically for you. If so, you should be able to take advantage of t= he " -"many included network-aware commands on the Installation CD such as = ssh, scp, ping, irssi, wget and links= , " -"among others." -msgstr "" -"=CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BC=CE= =AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE= =B4=CE=B5=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83' =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=AF= =CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF Ethernet =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD D= HCP " -"=CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=AE (ser= ver), =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CF=80=CE=B9= =CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8C =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC= =CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1= =CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AE=CE=B4=CE=B7 " -"=CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84= =CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=91=CE=BD =CF=83=CF=85=CE= =BC=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C, =CF=84=CF= =8C=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CF=85=CE= =BD=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " -"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5= =CF=82 =CE=B1=CF=80' =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AD=CF= =82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE= =AD=CF=81=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF= =85 =CF=80=CE=BF=CF=85 " -"=CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84= =CE=BF CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE= =B7=CF=82 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 ssh, scp<= /c>, ping, " -"irssi, wget =CE=BA=CE=B1=CE=B9 links, =CE=BC=CE=B5= =CF=84=CE=B1=CE=BE=CF=8D =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CF=89=CE=BD." +msgid "If your system is plugged into an Ethernet network with a DHCP se= rver, it is very likely that your networking configuration has already be= en set up automatically for you. If so, you should be able to take advant= age of the many included network-aware commands on the Installation CD su= ch as ssh, scp, ping, irssi, wget and = links, among others." +msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE= =BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE= =BD=CE=B4=CE=B5=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83' =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4= =CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF Ethernet =CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE= =BD DHCP =CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=AE= (server), =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CF=80= =CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD=CF=8C =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8= =CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83= =CE=B1=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=AE=CE=B4=CE=B7 =CE=B3=CE=AF=CE=BD= =CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=91=CE=BD =CF=83=CF=85=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE= =AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 = =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=84= =CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9= =CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1= =CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80' =CF=84=CE= =B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE= =BB=CE=AD=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CF=81=CF=89=CF=83=CE=B7=CF= =82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CF= =81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF CD= =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82= =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 ssh, scp, p= ing, irssi, wget =CE=BA=CE=B1=CE=B9 links, =CE=BC= =CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=BE=CF=8D =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CF=89=CE=BD." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):34 -msgid "" -"If networking has been configured for you, the /sbin/ifconfig co= mmand " -"should list some network interfaces besides lo, such as eth0:" -msgstr "" -"=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE= =B7 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CF= =89=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=B7 =CE=B5= =CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE /sbin/ifconfig =CE=B8=CE=B1 " -"=CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE= =B1=CE=BD=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF= =82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF= =8C =CF=84=CE=BF lo, =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF eth0:" +msgid "If networking has been configured for you, the /sbin/ifconfig<= /c> command should list some network interfaces besides lo, such as eth0:= " +msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF= =83=CE=B7 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CE=BF=CF=81=CF= =86=CF=89=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=B7= =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE /sbin/ifconfig =CE=B8=CE=B1 = =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BC=CF=86=CE=B1= =CE=BD=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82= =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=AD=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA= =CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BA=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C= =CF=84=CE=BF lo, =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF eth0:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):39 msgid "/sbin/ifconfig for a working network configuration" @@ -77,33 +58,30 @@ msgid "" " RX bytes:485691215 (463.1 Mb) TX bytes:123951388 (118.2 Mb)\= n" " Interrupt:11 Base address:0xe800 \n" msgstr "" +"\n" +"# /sbin/ifconfig\n" +"(...)\n" +"eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A\n" +" inet addr:192.168.0.2 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.= 0\n" +" inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link\n" +" UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1\n" +" RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0\n" +" TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0\n" +" collisions:1984 txqueuelen:100\n" +" RX bytes:485691215 (463.1 Mb) TX bytes:123951388 (118.2 Mb)\= n" +" Interrupt:11 Base address:0xe800 \n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):56 msgid "Optional: Configure any Proxies" msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C= : =CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD Proxies" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):59 -msgid "" -"If you access the Internet through a proxy, you might need to set up pr= oxy " -"information during the installation. It is very easy to define a proxy:= you " -"just need to define a variable which contains the proxy server informat= ion." -msgstr "" -"=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CF=8C=CF= =83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=94=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE= =AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF= =82 proxy, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE= =AF =CE=BD=CE=B1 " -"=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82= =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81= =CE=B5=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=AE (server) =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC =CF=84=CE= =B7 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=81=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF=82 " -"=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82= . =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=B5=CF=8D=CE= =BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE= =AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 proxy: =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE= =B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=BD=CE=B1 " -"=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9= =CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE =CF=80=CE=BF= =CF=85 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84= =CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5= =CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 proxy " -"=CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=AE." +msgid "If you access the Internet through a proxy, you might need to set= up proxy information during the installation. It is very easy to define = a proxy: you just need to define a variable which contains the proxy serv= er information." +msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CF= =8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=94=CE=B9=CE=B1=CE= =B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89 =CE=B5=CE=BD=CF= =8C=CF=82 proxy, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE= =B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE= =AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF= =81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B5=CE=BE=CF= =85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=AE (server) =CE=BA=CE=B1= =CF=84=CE=AC =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CF=81=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=B1= =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1= =CF=83=CE=B7=CF=82. =CE=95=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D= =CE=B5=CF=8D=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83= =CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 proxy: =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9= =CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=BD=CE=B1= =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9= =CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE =CF=80=CE=BF= =CF=85 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84= =CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5= =CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 proxy =CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5= =CF=84=CE=B7=CF=84=CE=AE." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):65 -msgid "" -"In most cases, you can just define the variables using the server hostn= ame. " -"As an example, we assume the proxy is called proxy.gentoo.org an= d the " -"port is 8080." -msgstr "" -"=CE=A3=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84= =CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83= =CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1= =CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB= =CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 " -"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF hostname =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B5=CE= =BD=CF=84=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE= =B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE= =B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1=CE=BD " -"=CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84= =CE=B9 =CE=BF =CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B7=CF=84= =CE=AE=CF=82 =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9= proxy.gentoo.org =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF port " -"=CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF 8080." +msgid "In most cases, you can just define the variables using the server= hostname. As an example, we assume the proxy is called proxy.gentoo.o= rg and the port is 8080." +msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF= =8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF= =8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE= =B5 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE= =AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE= =B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AD=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE= =BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF hostname= =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B5=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D= =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE. =CE=93=CE=B9= =CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1, =CE=B1= =CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=8C= =CF=84=CE=B9 =CE=BF =CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B7= =CF=84=CE=AE=CF=82 =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1= =CE=B9 proxy.gentoo.org =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF port =CE=B5= =CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF 8080." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):71 msgid "Defining proxy servers" @@ -129,12 +107,8 @@ msgstr "" "# export RSYNC_PROXY=3D\"proxy.gentoo.org:8080\"\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):80 -msgid "" -"If your proxy requires a username and password, you should use the foll= owing " -"syntax for the variable:" -msgstr "" -"=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=BF proxy =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CE= =B9=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF= =87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE= =BD =CE=BA=CF=89=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE= =B1=CF=83=CE=B7=CF=82, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 " -"=CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB= =CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84= =CE=AE:" +msgid "If your proxy requires a username and password, you should use th= e following syntax for the variable:" +msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=BF proxy =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE= =B1=CE=B9=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE= =B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B7 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE= =B1=CE=BD =CE=BA=CF=89=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE= =B2=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE= =B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF= =85=CE=B8=CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9=CE= =B1 =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B2=CE=BB=CE=B7=CF=84=CE=AE:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):85 msgid "Adding username/password to the proxy variable" @@ -146,22 +120,16 @@ msgid "" "\n" "http://username:password@proxy.gentoo.org:8080\n" msgstr "" +"\n" +"http://username:password@proxy.gentoo.org:8080\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):92 msgid "Testing the Network" msgstr "=CE=94=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=AE =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=94=CE= =B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):95 -msgid "" -"You may want to try pinging your ISP's DNS server (found in /etc/= " -"resolv.conf) and a Web site of your choice, just to make sure th= at " -"your packets are reaching the net, DNS name resolution is working corre= ctly, " -"etc." -msgstr "" -"=CE=8A=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE= =B1 =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =BF=CE=BD DNS server =CF=84=CE=BF=CF=85 ISP =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CF=80=CE= =BF=CF=85 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF= =84=CE=BF " -"/etc/resolv.conf) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE= =B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CF= =82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82, = =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=B3=CE=B9=CE=B1 " -"=CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5= =CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD= =CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=86=CE=B8=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD= =CF=83=CF=84=CE=BF Internet, =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CE=BF=CE=BD=CE=BF= =CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE " -"=CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CF=85=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 DNS =CE=B4= =CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC= , =CE=BA=CE=BB=CF=80." +msgid "You may want to try pinging your ISP's DNS server (found in /etc/resolv.conf) and a Web site of your choice, just to make sur= e that your packets are reaching the net, DNS name resolution is working = correctly, etc." +msgstr "=CE=8A=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE= =BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF=CE=BD DNS server =CF=84=CE=BF=CF=85 ISP =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CF= =80=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF= =83=CF=84=CE=BF /etc/resolv.conf) =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE= =B9=CE=B1 =CE=B9=CF=83=CF=84=CE=BF=CF=83=CE=B5=CE=BB=CE=AF=CE=B4=CE=B1 =CF= =84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE= =B1=CF=82, =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83= =CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 = =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=B1 =CF=83= =CE=B1=CF=82 =CF=86=CE=B8=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=83=CF=84=CE=BF= Internet, =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1=CF=83= =CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BB=CF=85=CF=83=CE=B7 =CF=84= =CE=BF=CF=85 DNS =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF= =89=CF=83=CF=84=CE=AC, =CE=BA=CE=BB=CF=80." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):102 msgid "Further network testing" @@ -173,78 +141,44 @@ msgid "" "\n" "# ping -c 3 www.gentoo.org\n" msgstr "" +"\n" +"# ping -c 3 www.gentoo.org\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):106 -msgid "" -"If you are now able to use your network, you can skip the rest of this = " -"section and continue with Prepar= ing the " -"Disks. If not, read on." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE= =AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE= =BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE= =AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD' =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CF=8D=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CF=84=CE=BF " -"=CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=BF =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=BF= =CF=8D =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9= =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83= =CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=8C=CF=87=CE=B9, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89." +msgid "If you are now able to use your network, you can skip the rest of= this section and continue with Pr= eparing the Disks. If not, read on." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE= =B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE= =BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE= =AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE= =B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD' =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=86=CF=8D=CE=B3=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=BF =CE= =B1=CF=85=CF=84=CE=BF=CF=8D =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=84=CE=BF=CE=BC=CE=AD=CE= =B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1= =CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD= . =CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=8C=CF=87=CE=B9, =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE= =AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):116 msgid "Automatic Network Configuration" msgstr "=CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=A1=CF=8D=CE= =B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):120 -msgid "" -"If the network doesn't work immediately, some installation media allow = you " -"to use net-setup (for regular or wireless networks), pppoe-se= tup (for ADSL-users) or pptp (for PPTP-users - available on x86, = " -"amd64, alpha, ppc and ppc64)." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE=B4=CE= =B5=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CE=BC=CE= =AD=CF=83=CF=89=CF=82, =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE= =BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE= =B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF=81=CE= =AD=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BD " -"=CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF net-setup (=CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=AE =CE=B1=CF=83=CF=8D= =CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1), =CF= =84=CE=BF " -"pppoe-setup (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE= =B5=CF=82 ADSL) =CE=AE =CF=84=CE=BF pptp (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=87= =CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 PPTP - " -"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 x86, amd64, alpha, ppc =CE=BA=CE=B1=CE=B9 ppc64)." +msgid "If the network doesn't work immediately, some installation media = allow you to use net-setup (for regular or wireless networks), = pppoe-setup (for ADSL-users) or pptp (for PPTP-users - availab= le on x86, amd64, alpha, ppc and ppc64)." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE= =B4=CE=B5=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CE= =BC=CE=AD=CF=83=CF=89=CF=82, =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE= =B1 =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF= =84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=84=CF= =81=CE=AD=CF=80=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE= =B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =BF net-setup (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE= =BA=CE=AC =CE=AE =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE= =AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1), =CF=84=CE=BF pppoe-setup (=CE=B3=CE=B9= =CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 ADSL) =CE=AE =CF=84=CE=BF= pptp (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82= PPTP - =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=84=CE=AF=CE=B8=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 x86, amd64, alpha, ppc =CE=BA=CE=B1=CE=B9 ppc64)." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):127 -msgid "" -"If your installation medium does not contain any of these tools or your= " -"network doesn't function yet, continue with = Manual " -"Network Configuration." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE= =B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE= =AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CF= =84=CE=B1 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=AE =CF=84=CE= =BF " -"=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE= =BD =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CE= =BA=CF=8C=CE=BC=CE=B1, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE= =B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=A7=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF= =84=CE=B7 =CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF= =84=CF=8D=CE=BF=CF=85." +msgid "If your installation medium does not contain any of these tools o= r your network doesn't function yet, continue with Manual Network Configuration." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=BF =CE=B5=CE=B3=CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF= =82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE= =BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B1=CF=85=CF=84=CE= =AC =CF=84=CE=B1 =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=AE = =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4= =CE=B5=CE=BD =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF= =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B1, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=A7=CE= =B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B7 =CE=A1=CF=8D=CE= =B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(li):134 -msgid "" -"Regular Ethernet users should continue with Default: Using net-setup" -msgstr "" -"=CE=9F=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=BF=CE=AF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF= =84=CE=B5=CF=82 Ethernet =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1= =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5= =CF=84o =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE: =CE=A7= =CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 net-setup" +msgid "Regular Ethernet users should continue with Default: Using net-setup" +msgstr "=CE=9F=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=BF=CE=AF =CF=87=CF=81=CE=AE=CF= =83=CF=84=CE=B5=CF=82 Ethernet =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD= =CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC= =CE=B5 =CF=84o =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE= =B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE: =CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF= =85 net-setup" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(li):138 -msgid "" -"ADSL users should continue with Alternative: Using= PPP" -msgstr "" -"=CE=9F=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 ADSL =CF=80=CF=81= =CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF= =CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CF=84o =CE=95= =CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC: " -"=CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 PPP" +msgid "ADSL users should continue with Alternative:= Using PPP" +msgstr "=CE=9F=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 ADSL =CF= =80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF= =87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CF=84o =CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC: =CE= =A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 PPP" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(li):142 -msgid "" -"PPTP users should continue with Alternative: Usin= g PPTP" -msgstr "" -"=CE=9F=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 PPTP =CF=80=CF=81= =CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF= =CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF = =CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC: " -"=CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 PPTP" +msgid "PPTP users should continue with Alternative= : Using PPTP" +msgstr "=CE=9F=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 PPTP =CF= =80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF= =87=CE=AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC= : =CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 PPTP" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):151 msgid "Default: Using net-setup" msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE: =CE= =A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 net-setup" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):154 -msgid "" -"The simplest way to set up networking if it didn't get configured " -"automatically is to run the net-setup script:" -msgstr "" -"=CE=9F =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=BB=CF=8C=CF=82 =CF=84=CF=81=CF= =8C=CF=80=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE= =BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF, =CE=B5=CE=AC=CE= =BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD " -"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=85=CF=84= =CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1= =CF=84=CF=81=CE=AD=CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF net-set= up script:" +msgid "The simplest way to set up networking if it didn't get configured= automatically is to run the net-setup script:" +msgstr "=CE=9F =CF=80=CE=B9=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=BB=CF=8C=CF=82 =CF=84=CF= =81=CF=8C=CF=80=CE=BF=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF= =84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF, =CE=B5=CE= =AC=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=81=CF=85=CE=B8=CE= =BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF= =84=CE=B1, =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=AD= =CE=BE=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF net-setup script:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):159 msgid "Running the net-setup script" @@ -256,50 +190,24 @@ msgid "" "\n" "# net-setup eth0\n" msgstr "" +"\n" +"# net-setup eth0\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):163 -msgid "" -"net-setup will ask you some questions about your network environ= ment. " -"When all is done, you should have a working network connection. Test yo= ur " -"network connection as stated before. If the tests are positive, " -"congratulations! You are now ready to install Gentoo. Skip the rest of = this " -"section and continue with Prepar= ing the " -"Disks." -msgstr "" -"=CE=A4=CE=BF net-setup =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=81=CF= =89=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF= =80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE= =BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1=CE=BA=CF=8C =CF= =83=CE=B1=CF=82 " -"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=BD. =CE=8C=CF= =84=CE=B1=CE=BD =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=89=CE=B8=CE= =BF=CF=8D=CE=BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80= =CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=8D=CE=BD= =CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF Internet. " -"=CE=95=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE= =BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE= =B5=CE=B9=CF=80=CF=8E=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE= =B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=82. =CE=91=CE=BD =CF=84=CE=B1 = =CF=84=CE=B5=CF=83=CF=84 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B5=CF=84= =CE=B9=CE=BA=CE=AC, " -"=CF=83=CF=85=CE=B3=CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=B1= ! =CE=95=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=AD=CF=84=CE= =BF=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo. =CE=91= =CE=B3=CE=BD=CE=BF=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " -"=CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=BF =CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=BC= =CE=AC=CF=84=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF= =CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83= =CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD." +msgid "net-setup will ask you some questions about your network e= nvironment. When all is done, you should have a working network connectio= n. Test your network connection as stated before. If the tests are positi= ve, congratulations! You are now ready to install Gentoo. Skip the rest o= f this section and continue with P= reparing the Disks." +msgstr "=CE=A4=CE=BF net-setup =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF= =81=CF=89=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE= =B1 =CF=80=CF=81=CE=AC=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF= =84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1=CE=BA=CF= =8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B2=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE= =BF=CE=BD. =CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF= =81=CF=89=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1, =CE=B8=CE=B1 =CF=80= =CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=BF Internet. = =CE=95=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE=BD= =CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CE=B5= =CE=B9=CF=80=CF=8E=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3= =CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=82. =CE=91=CE=BD =CF=84=CE=B1 =CF= =84=CE=B5=CF=83=CF=84 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CE=B5=CF=84=CE= =B9=CE=BA=CE=AC, =CF=83=CF=85=CE=B3=CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF= =81=CE=B9=CE=B1! =CE=95=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 = =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF= Gentoo. =CE=91=CE=B3=CE=BD=CE=BF=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF= =85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=BF =CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=BC=CE= =AC=CF=84=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=AF= =CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):172 -msgid "" -"If your network still doesn't work, continue with Manual Network Configuration." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE= =B1=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CE= =AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF= =81=CE=B3=CE=B5=CE=AF, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE= =B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A7=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF= =84=CE=B7 =CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF= =84=CF=8D=CE=BF=CF=85." +msgid "If your network still doesn't work, continue with Manual Network Configuration." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF= =83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE= =B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7=CE=BD =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF= =85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF= =84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A7=CE=B5= =CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B7 =CE=A1=CF=8D=CE=B8= =CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85= ." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):181 msgid "Alternative: Using PPP" msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC= : =CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 PPP" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):184 -msgid "" -"Assuming you need PPPoE to connect to the internet, the Installation CD= (any " -"version) has made things easy for you by including ppp. Use the = " -"provided pppoe-setup script to configure your connection. You wi= ll be " -"prompted for the ethernet device that is connected to your adsl modem, = your " -"username and password, the IPs of your DNS servers and if you need a ba= sic " -"firewall or not." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5= =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=BF PPPoE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE= =BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF Internet= , =CF=84=CE=BF CD " -"=CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82= (=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=AD= =CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7) =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85= =CE=BA=CE=BF=CE=BB=CF=8D=CE=BD=CE=B5=CE=B9, =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5= =CF=81=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF= =82 =CF=84=CE=BF " -"ppp. =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B5=CF=87=CF=8C= =CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF pppoe-setup script =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE= =BD=CE=B1 " -"=CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF= =83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=98=CE=B1 = =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B6=CE=B7=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B7 =CF=83= =CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE ethernet =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE= =AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 " -"=CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=B5=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=83= =CF=84=CE=BF ADSL modem =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF= =CE=BC=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF =CE=BA=CF=89=CE= =B4=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=82 =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE= =B7=CF=82, =CE=BF=CE=B9 IPs " -"=CF=84=CF=89=CE=BD DNS servers =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE= =B1=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE= =AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=CE=BA=CF=8C firewall =CE=AE =CF=8C= =CF=87=CE=B9." +msgid "Assuming you need PPPoE to connect to the internet, the Installat= ion CD (any version) has made things easy for you by including ppp= . Use the provided pppoe-setup script to configure your connection= . You will be prompted for the ethernet device that is connected to your = adsl modem, your username and password, the IPs of your DNS servers and i= f you need a basic firewall or not." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=85=CE= =BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF PPPoE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83= =CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF= Internet, =CF=84=CE=BF CD =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84= =CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 (=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AE=CF=80= =CE=BF=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BA=CE=B4=CE=BF=CF=83=CE=B7) =CF=83=CE=B1=CF=82= =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CF=8D=CE=BD=CE=B5=CE=B9, =CF=83= =CF=85=CE=BC=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE= =BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF ppp. =CE=A7=CF=81=CE=B7=CF= =83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B5=CF=87=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF pppoe= -setup script =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC= =CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5= =CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=98=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B6=CE= =B7=CF=84=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=B7 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF= =85=CE=AE ethernet =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83= =CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B4=CE=B5=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=83=CF=84= =CE=BF ADSL modem =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC= =CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BF =CE=BA=CF=89=CE=B4=CE= =B9=CE=BA=CF=8C=CF=82 =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF= =82, =CE=BF=CE=B9 IPs =CF=84=CF=89=CE=BD DNS servers =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE= =BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B9=CE=BA=CF=8C f= irewall =CE=AE =CF=8C=CF=87=CE=B9." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):192 msgid "Using ppp" @@ -312,50 +220,25 @@ msgid "" "# pppoe-setup\n" "# pppoe-start\n" msgstr "" +"\n" +"# pppoe-setup\n" +"# pppoe-start\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):197 -msgid "" -"If something goes wrong, double-check that you correctly typed your use= rname " -"and password by looking at /etc/ppp/pap-secrets or /= etc/" -"ppp/chap-secrets and make sure you are using the right ethernet = " -"device. If your ethernet device doesn't exist, you will have to load th= e " -"appropriate network modules. In that case you should continue with Manual Network Configuration as we explain how to = load " -"the appropriate network modules there." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF= =84=CF=81=CE=B1=CE=B2=CE=AC, =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF= =8C=CF=84=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=88=CE= =B5=CE=B9 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE= =BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CF=89=CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=8C " -"=CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=BA=CE=BF=CE=B9= =CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF /etc/ppp/pa= p-secrets =CE=AE =CF=83=CF=84=CE=BF /etc/" -"ppp/chap-secrets =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B9=CE= =B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF= =84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE= =B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE " -"=CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE ethernet. =CE=91=CE=BD =CE=B1= =CF=85=CF=84=CE=AE =CE=B7 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE ethe= rnet =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87= =CE=B5=CE=B9, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 " -"=CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82= =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD= =CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF= =CF=85. =CE=A3' =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF= =81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF= =80=CE=B5=CE=B9 " -"=CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5= =CF=84=CE=B7 =CE=A7=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE= =BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B7 =CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE= =B7 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 " -"=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC= =CE=B5 =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=8E=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE= =BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE= =B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF= =84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85." +msgid "If something goes wrong, double-check that you correctly typed yo= ur username and password by looking at /etc/ppp/pap-secrets = or /etc/ppp/chap-secrets and make sure you are using the rig= ht ethernet device. If your ethernet device doesn't exist, you will have = to load the appropriate network modules. In that case you should continue= with Manual Network Configuration as we= explain how to load the appropriate network modules there." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=B5=CE=B9 =CF= =83=CF=84=CF=81=CE=B1=CE=B2=CE=AC, =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CF=84=CE= =B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF= =88=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE= =BF=CE=BC=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BA=CF=89=CE=B4=CE= =B9=CE=BA=CF=8C =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE= =BA=CE=BF=CE=B9=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF /etc/ppp/pap-secrets =CE=AE =CF=83=CF=84=CE=BF /etc/ppp/= chap-secrets =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B9=CE=B3=CE= =BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE= =B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE= =AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE =CF=83=CF=85=CF= =83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE ethernet. =CE=91=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE= =CE=B7 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE ethernet =CF=83=CE=B1=CF= =82 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=B5=CE=B9, =CF=80= =CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E= =CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB= =CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5= =CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85. =CE=A3' =CE=B1=CF=85=CF= =84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF= =83=CE=B7 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE= =BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 <= uri link=3D\"#doc_chap3\">=CE=A7=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD= =CE=B7=CF=84=CE=B7 =CE=A1=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=94=CE=B9= =CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B5= =CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=B5=CE=BA=CE=B5=CE=AF =CF=80= =CF=8E=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB= =CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9= =CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):207 -msgid "" -"If everything worked, continue with Preparing the Disks." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF= =8C=CE=BB=CE=B1, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE= =BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83= =CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD." +msgid "If everything worked, continue with Preparing the Disks." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE= =BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE= =B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A0= =CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84= =CF=89=CE=BD =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):215 msgid "Alternative: Using PPTP" msgstr "=CE=95=CE=BD=CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CE=BA=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC= :=CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 PPTP" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):218 -msgid "" -"If you need PPTP support, you can use pptpclient which is provid= ed by " -"our Installation CDs. But first you need to make sure that your " -"configuration is correct. Edit /etc/ppp/pap-secrets or /" -"etc/ppp/chap-secrets so it contains the correct username/passwor= d " -"combination:" -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5= =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE=B3=CE=B9= =CE=B1 PPTP, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1= =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD " -"pptpclient =CE=BF =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF=CF=82 =CF=80=CE= =B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE= =B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7= =CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gentoo. =CE=98=CE=B1 " -"=CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CF= =8C=CE=BC=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE= =B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CF=81=CF= =8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B1=CE=B9 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE. =CE=95=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " -"/etc/ppp/pap-secrets =CE=AE =CF=84=CE=BF /etc/ppp/ch= ap-secrets " -"=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE= =B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=89=CF=83=CF= =84=CF=8C =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CF=85=CE=B1=CF=83=CE=BC=CF=8C =CE=BF=CE= =BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CF=89=CE= =B4=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE= =B7=CF=82:" +msgid "If you need PPTP support, you can use pptpclient which is = provided by our Installation CDs. But first you need to make sure that yo= ur configuration is correct. Edit /etc/ppp/pap-secrets or /etc/ppp/chap-secrets so it contains the correct username/pass= word combination:" +msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF= =84=CE=B5 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE= =B3=CE=B9=CE=B1 PPTP, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE= =BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE= =AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD pptpclient =CE=BF =CE= =BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=BF=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF= =84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1= =CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 Gento= o. =CE=98=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF= =84=CE=B1 =CF=8C=CE=BC=CF=89=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF= =85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE= =B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE= =AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE. =CE=95=CE=BB=CE=AD=CE= =B3=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF /etc/ppp/pap-secrets =CE=AE= =CF=84=CE=BF /etc/ppp/chap-secrets =CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5= =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=AC=CE=BD= =CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CF=8C =CF=83=CF=85=CE=BD= =CE=B4=CF=85=CE=B1=CF=83=CE=BC=CF=8C =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84= =CE=BF=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CF=89=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D= =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):226 msgid "Editing /etc/ppp/chap-secrets" @@ -367,11 +250,12 @@ msgid "" "\n" "# nano -w /etc/ppp/chap-secrets\n" msgstr "" +"\n" +"# nano -w /etc/ppp/chap-secrets\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):230 msgid "Then adjust /etc/ppp/options.pptp if necessary:" -msgstr "" -"=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=BF /etc/ppp/options.pptp =CE=B1=CE=BD =CE=B5=CE=AF= =CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84= =CE=BF:" +msgstr "=CE=9C=CE=B5=CF=84=CE=AC =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=BF /etc/ppp/options.pptp =CE=B1=CE=BD =CE= =B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE= =B7=CF=84=CE=BF:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):234 msgid "Editing /etc/ppp/options.pptp" @@ -383,15 +267,12 @@ msgid "" "\n" "# nano -w /etc/ppp/options.pptp\n" msgstr "" +"\n" +"# nano -w /etc/ppp/options.pptp\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):238 -msgid "" -"When all that is done, just run pptp (along with the options you= " -"couldn't set in options.pptp) to connect the server:" -msgstr "" -"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CE= =B3=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD, =CF=84=CF=81=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE= =B1=CF=80=CE=BB=CE=AC pptp (=CE=BC=CE=B1=CE=B6=CE=AF =CE=BC=CE=B5 = =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CF=80= =CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD " -"=CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=83=CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF= =81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF options.pptp) =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5= =CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF=CE=BD " -"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE:" +msgid "When all that is done, just run pptp (along with the optio= ns you couldn't set in options.pptp) to connect the server:" +msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE= =AC =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BD, =CF=84=CF=81=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE= =B5 =CE=B1=CF=80=CE=BB=CE=AC pptp (=CE=BC=CE=B1=CE=B6=CE=AF =CE=BC= =CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82= =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=AD=CF=83= =CE=B1=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF options.pptp) =CE=B3=CE=B9=CE= =B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF= =84=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE= =AE:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):243 msgid "Connection to a dial-in server" @@ -403,13 +284,12 @@ msgid "" "\n" "# pptp <server ip>\n" msgstr "" +"\n" +"# pptp <server ip>\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):247 -msgid "" -"Now continue with Preparing the = Disks." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF= =8C=CE=BB=CE=B1, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE= =BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83= =CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD." +msgid "Now continue with Preparin= g the Disks." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE= =BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1, =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE= =B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A0= =CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84= =CF=89=CE=BD =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):255 msgid "Manual Network Configuration" @@ -420,35 +300,16 @@ msgid "Loading the Appropriate Network Modules" msgstr "=CE=A6=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82= =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=91=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84= =CE=B5=CF=82 =CE=95=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=94=CE=B9= =CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):260 -msgid "" -"When the Installation CD boots, it tries to detect all your hardware de= vices " -"and loads the appropriate kernel modules (drivers) to support your hard= ware. " -"In the vast majority of cases, it does a very good job. However, in som= e " -"cases, it may not auto-load the kernel modules you need." -msgstr "" -"=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE=BA=CE= =BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF CD =CE=B5= =CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82, =CE=B1= =CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=B1=CE=B8=CE=B5=CE=AF= =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B5=CF=8D=CF=83=CE=B5=CE=B9= " -"=CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE= =B5=CF=85=CE=AD=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=86=CE=BF=CF= =81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF= =81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE= =B7=CF=84=CE=B5=CF=82/=CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 (modules= /" -"drivers) =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF= =CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1= =CF=82. =CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84= =CE=B9=CE=BA=CE=AE " -"=CF=80=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=BF=CF=88=CE=B7=CF=86=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89= =CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=89=CE=BD= =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D =CE=BA=CE=B1=CE=BB= =CE=AE =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=AC. =CE=8C=CE=BC=CF=89=CF=82= , =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 " -"=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE= =BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7 =CF=86=CE=BF=CF= =81=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF= =84=CE=B1 =CF=84=CE=B1 modules =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE= =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 " -"=CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5." +msgid "When the Installation CD boots, it tries to detect all your hardw= are devices and loads the appropriate kernel modules (drivers) to support= your hardware. In the vast majority of cases, it does a very good job. H= owever, in some cases, it may not auto-load the kernel modules you need." +msgstr "=CE=8C=CF=84=CE=B1=CE=BD =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CE=B5=CE= =BA=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF C= D =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82= , =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=B1=CE=B8=CE=B5= =CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B5=CF=8D=CF=83=CE=B5= =CE=B9 =CF=8C=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA= =CE=B5=CF=85=CE=AD=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=86=CE=BF= =CF=81=CF=84=CF=8E=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1= =CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84= =CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82/=CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=8D=CF=82 (modu= les/drivers) =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=B7=CF=81=CE=AF= =CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CF=85=CE=BB=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CF=83=CE=B1= =CF=82. =CE=A3=CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=85=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84= =CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=80=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=BF=CF=88=CE=B7=CF=86=CE=AF= =CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83= =CE=B5=CF=89=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CF=8D= =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AE =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=AC. =CE= =8C=CE=BC=CF=89=CF=82, =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF= =82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE= =BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7 =CF=86=CE=BF=CF= =81=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF= =84=CE=B1 =CF=84=CE=B1 modules =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE= =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5= =CF=83=CF=84=CE=B5." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):267 -msgid "" -"If net-setup or pppoe-setup failed, then it is possible t= hat " -"your network card wasn't found immediately. This means you may have to = load " -"the appropriate kernel modules manually." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=8D=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE= =BF net-setup =CE=AE =CF=84=CE=BF pppoe-setup, =CF=84=CF=8C= =CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1=CE=BD= =CF=8C " -"=CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7 =CE=B2=CF=81=CE=AD=CE=B8=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CE= =B1=CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE= =B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE=91=CF=85=CF= =84=CF=8C =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF=8C=CF=84=CE= =B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 " -"=CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82= =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80= =CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF= =CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B1." +msgid "If net-setup or pppoe-setup failed, then it is poss= ible that your network card wasn't found immediately. This means you may = have to load the appropriate kernel modules manually." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=8D=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF= =84=CE=BF net-setup =CE=AE =CF=84=CE=BF pppoe-setup, =CF=84= =CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CE=B9=CE=B8=CE=B1= =CE=BD=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CE=B7 =CE=B2=CF=81=CE=AD=CE=B8=CE=B7=CE=BA= =CE=B5 =CE=B1=CE=BC=CE=AD=CF=83=CF=89=CF=82 =CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84= =CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82. =CE= =91=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CE=B9 =CF= =8C=CF=84=CE=B9 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE= =B1 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF= =82 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF= =80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE= =AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B1." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):273 -msgid "" -"To find out what kernel modules we provide for networking, use ls:" -msgstr "" -"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B5=CF= =82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF= =81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7, " -"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE l= s:" +msgid "To find out what kernel modules we provide for networking, use ls:" +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE= =B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE= =B5=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE= =B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE= =B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE= =BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE= =B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE ls:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):278 msgid "Searching for provided modules" @@ -460,14 +321,12 @@ msgid "" "\n" "# ls /lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/net\n" msgstr "" +"\n" +"# ls /lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/net\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):282 -msgid "" -"If you find a driver for your network card, use modprobe to load= the " -"kernel module:" -msgstr "" -"=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=BD =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=B3=CE=B9=CE= =B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF= =84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE= =BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " -"modprobe =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84= =CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84= =CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1= :" +msgid "If you find a driver for your network card, use modprobe t= o load the kernel module:" +msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=B2=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE= =AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=BD =CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CF=8C =CE=B3=CE= =B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE= =B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF modprobe =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=BF=CF=81=CF=84=CF= =8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF=84=CE= =B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=85=CF=81=CE=AE=CE=BD=CE=B1:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):287 msgid "Using modprobe to load a kernel module" @@ -485,13 +344,8 @@ msgstr "" "# modprobe pcnet32\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):292 -msgid "" -"To check if your network card is now detected, use ifconfig. A " -"detected network card would result in something like this:" -msgstr "" -"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=B1=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE= =B7=CE=BA=CE=B5 =CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF= =84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE= =BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD " -"=CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE ifconfig. =CE=9C=CE=B9=CE=B1= =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF= =CF=80=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD= =CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1= =CE=B9 =CF=83=CE=B5 " -"=CE=BA=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF= =84=CF=8C:" +msgid "To check if your network card is now detected, use ifconfig. A detected network card would result in something like this:" +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B5=CF=8D=CF= =84=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE= =B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE= =BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE ifconfig. =CE=9C=CE=B9=CE= =B1 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE= =BF=CF=80=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BA=CE=B5 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE= =AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE= =B1=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CE=BD =CE=BA= =CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):297 msgid "Testing availability of your network card, successful" @@ -509,13 +363,18 @@ msgid "" " collisions:0 txqueuelen:0 \n" " RX bytes:0 (0.0 b) TX bytes:0 (0.0 b)\n" msgstr "" +"\n" +"# ifconfig eth0\n" +"eth0 Link encap:Ethernet HWaddr FE:FD:00:00:00:00 \n" +" BROADCAST NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1\n" +" RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0\n" +" TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0\n" +" collisions:0 txqueuelen:0 \n" +" RX bytes:0 (0.0 b) TX bytes:0 (0.0 b)\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):307 -msgid "" -"If however you receive the following error, the network card is not det= ected:" -msgstr "" -"=CE=A3=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF=89=CF=83= =CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF= =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=BC=CE=AE=CE=BD=CF=85= =CE=BC=CE=B1 =CE=BB=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF=85=CF=82, =CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF= =81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B5=CE= =BD " -"=CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B7=CE=BA=CE=B5:" +msgid "If however you receive the following error, the network card is n= ot detected:" +msgstr "=CE=A3=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AF=CF=80=CF=84=CF= =89=CF=83=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89 =CE=BC=CE=AE=CE= =BD=CF=85=CE=BC=CE=B1 =CE=BB=CE=AC=CE=B8=CE=BF=CF=85=CF=82, =CE=B7 =CE=BA= =CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B4= =CE=B5=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B5=CF=8D=CF=84=CE=B7=CE=BA= =CE=B5:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):312 msgid "Testing availability of your network card, failed" @@ -528,89 +387,49 @@ msgid "" "# ifconfig eth0\n" "eth0: error fetching interface information: Device not found\n" msgstr "" +"\n" +"# ifconfig eth0\n" +"eth0: error fetching interface information: Device not found\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):317 -msgid "" -"If you have multiple network cards in your system they are named eth= 0, eth1, etc. Make sure that the network card you want to use w= orks " -"well and remember to use the correct naming throughout this document. W= e " -"will assume that the network card eth0 is used." -msgstr "" -"=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=BB=CE= =BB=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF= =84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE=B7=CE= =BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BF=CE=BD=CE= =BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 eth0, eth1, =CE=BA=CE=BB=CF=80. =CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81= =CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CE=BA= =CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=80= =CE=BF=CF=85 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 " -"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CE=BA= =CE=B1=CE=BB=CE=AC =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B7=CE=B8=CE=B5= =CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF= =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=89= =CF=83=CF=84=CE=AE " -"=CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=83' =CF=8C=CE=BB=CE= =BF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE= =BD=CE=BF. =CE=98=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=85=CE= =BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF= =84=CE=B1 " -"=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 eth0." +msgid "If you have multiple network cards in your system they are named = eth0, eth1, etc. Make sure that the network card you want t= o use works well and remember to use the correct naming throughout this d= ocument. We will assume that the network card eth0 is used." +msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE= =BB=CE=BB=CE=AD=CF=82 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CF=84=CE=BF =CF=83=CF=8D=CF=83=CF=84=CE= =B7=CE=BC=CE=AC =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BF=CE= =BD=CE=BF=CE=BC=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 eth0, eth1, =CE=BA=CE=BB=CF=80. =CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5= =CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B7 =CE=BA=CE=AC= =CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=BF= =CF=85 =CE=B8=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7= =CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 = =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=AC= =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B8=CF=85=CE=BC=CE=B7=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5= =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CE=AE= =CE=BF=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=83' =CF=8C=CE=BB=CE= =BF =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=BC=CE=B5=CE= =BD=CE=BF. =CE=98=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=BF=CF=85=CE= =BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF= =84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 eth0." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):324 -msgid "" -"Assuming that you now have a detected network card, you can retry ne= t-" -"setup or pppoe-setup again (which should work now), but for = the " -"hardcore people amongst you we explain how to configure your network " -"manually." -msgstr "" -"=CE=A5=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BB=CE=BF= =CE=B9=CF=80=CF=8C=CE=BD =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B5=CF=85=CE=BC=CE=AD= =CE=BD=CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D= =CE=BF=CF=85. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1= " -"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE=B1=CE=B9= =CF=80=CE=AC=CE=BB=CE=B9 =CF=84=CE=BF net-setup =CE=AE =CF=84=CE=BF= pppoe-setup " -"(=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE= =AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE= =BF=CF=85=CE=BD), =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF= =CF=85=CF=82 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=83=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=80= =CF=85=CF=81=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CF=82 " -"=CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=B5=CF= =83=CE=AC=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE=BF=CF= =85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=8E=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE= =BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE= =B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF." +msgid "Assuming that you now have a detected network card, you can retry= net-setup or pppoe-setup again (which should work now), bu= t for the hardcore people amongst you we explain how to configure your ne= twork manually." +msgstr "=CE=A5=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE= =BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CF=8C=CE=BD =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=B9=CF=87=CE=BD=CE=B5=CF=85=CE= =BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF= =84=CF=8D=CE=BF=CF=85. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE= =BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=84=CF=81=CE=AD=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CF=80=CE=AC=CE=BB=CE=B9 =CF=84=CE=BF net-setup =CE=AE =CF= =84=CE=BF pppoe-setup (=CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1= =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE= =BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=BF=CF=85=CE=BD), =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC = =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CE=B9=CE=BF =CF=83=CE=BA= =CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=80=CF=85=CF=81=CE=B7=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF= =8D=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE= =B5=CF=83=CE=AC=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=AE=CF=83=CE= =BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=80=CF=8E=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE= =B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE= =BD=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):331 msgid "Select one of the following sections based on your network setup:= " -msgstr "" -"=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE= =B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE= =B1 =CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE= =B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=B3=CE= =BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF= =84=CF=8D=CE=BF=CF=85 " -"=CF=83=CE=B1=CF=82:" +msgstr "=CE=95=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE= =B1 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B1 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE= =B8=CE=B1 =CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=B7 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B2=CE=B1=CF=83=CE= =AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE= =B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B1=CF=82:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(li):336 msgid "Using DHCP for automatic IP r= etrieval" msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 DHC= P =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7= =CE=B1=CE=BD=CE=AC=CE=BA=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 IP" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(li):337 -msgid "" -"Preparing for Wireless Access if you ha= ve a " -"wireless card" -msgstr "" -"=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE= =BC=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=91=CF=83=CF=8D=CF=81=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=A3=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE= =B1=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B5=CF=84=CE=B5 " -"=CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84= =CE=B1" +msgid "Preparing for Wireless Access if = you have a wireless card" +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE= =B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=91=CF=83=CF=8D=CF= =81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=A3=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE= =B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE= =B1" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(li):341 -msgid "" -"Understanding Network Terminology e= xplains " -"what you need to know about networking" -msgstr "" -"=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=B7= =CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=9F=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AF= =CE=B1=CF=82 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=BE= =CE=B7=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=B9 " -"=CF=84=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF= =80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE= =AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE= =BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7" +msgid "Understanding Network Terminology explains what you need to know about networking" +msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BD=CF=8C= =CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=9F=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3= =CE=AF=CE=B1=CF=82 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B5= =CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD= =CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CE=AD= =CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BE=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83= =CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9= =CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(li):345 -msgid "" -"Using ifconfig and route explains= how to " -"set up your networking manually" -msgstr "" -"=CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF= =89=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD ifconfig =CE=BA=CE=B1= =CE=B9 route " -"=CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=8E=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF= =83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF= =84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE= =AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B1" +msgid "Using ifconfig and route ex= plains how to set up your networking manually" +msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF= =84=CF=89=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD ifconfig =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 route =CE=B5=CE=BE=CE=B7=CE=B3=CE=B5=CE=AF =CF=80=CF=8E= =CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF= =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=87=CE=B5=CE=B9= =CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B1" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):354 msgid "Using DHCP" msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 DHCP" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):357 -msgid "" -"DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) makes it possible to " -"automatically receive networking information (IP address, netmask, broa= dcast " -"address, gateway, nameservers etc.). This only works if you have a DHCP= " -"server in your network (or if your provider provides a DHCP service). T= o " -"have a network interface receive this information automatically, use " -"dhcpcd:" -msgstr "" -"=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)=CE= =AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=84=CF=8C =CE= =BD=CE=B1 =CE=BB=CE=B1=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 " -"=CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4= =CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF= =CF=86=CF=8C=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7 (=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85= =CE=BD=CF=83=CE=B7 IP, netmask, broadcast address, " -"gateway, nameservers =CE=BA=CF=84=CE=BB.). =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE= =B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE= =B1=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD DHCP se= rver =CF=83=CF=84=CE=BF " -"=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CE=AE =CE=BF = =CF=80=CE=AC=CF=81=CE=BF=CF=87=CF=8C=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1= =CF=81=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 DHCP = =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1). =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE= =BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 " -"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CE=B4= =CE=B9=CE=B5=CF=80=CE=B1=CF=86=CE=AE =CE=BD=CE=B1 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5= =CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81= =CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1= =CF=84=CE=B1, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " -"dhcpcd:" +msgid "DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) makes it possible to a= utomatically receive networking information (IP address, netmask, broadca= st address, gateway, nameservers etc.). This only works if you have a DHC= P server in your network (or if your provider provides a DHCP service). T= o have a network interface receive this information automatically, use dhcpcd:" +msgstr "=CE=9C=CE=B5 =CF=84=CE=BF DHCP (Dynamic Host Configuration Proto= col)=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CF=85=CE=BD=CE=B1=CF=84=CF= =8C =CE=BD=CE=B1 =CE=BB=CE=B1=CE=B2=CE=B1=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE= =B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE= =B9=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF= =86=CF=8C=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B7 (=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE= =BD=CF=83=CE=B7 IP, netmask, broadcast address, gateway, nameservers =CE=BA= =CF=84=CE=BB.). =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=B5=CF= =8D=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B1=CE=BD =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CE=BD DHCP server =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE= =AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 (=CE=AE =CE=BF =CF=80=CE=AC= =CF=81=CE=BF=CF=87=CF=8C=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD= =CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 DHCP =CF=85=CF=80= =CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1). =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE= =BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE= =B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=80=CE= =B1=CF=86=CE=AE =CE=BD=CE=B1 =CE=BB=CE=AC=CE=B2=CE=B5=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF= =84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF= =81=CE=AF=CE=B1 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1, =CF=87=CF= =81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=BF dhcpcd:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):366 msgid "Using dhcpcd" -msgstr "" +msgstr "Using dhcpcd" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre):366 #, no-wrap @@ -630,47 +449,20 @@ msgstr "" "# dhcpcd -HD eth0\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):374 -msgid "" -"If this works (try pinging some internet server, like Google), then you are all set and ready to continue.= Skip " -"the rest of this section and continue with Preparing the Disks." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF= =88=CE=B5=CE=B9 (=CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AE=CF=83=CF= =84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE=AF=CF= =84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=BD =CE=B4=CE= =B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE " -"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CF=8C=CF= =80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD = Google), =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 " -"=CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5= =CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE= =B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CE=B9 =CE= =BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5. =CE= =A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =B7=CE=BD " -"=CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4= =CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BD= =CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83= =CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD." +msgid "If this works (try pinging some internet server, like Google), then you are all set and ready t= o continue. Skip the rest of this section and continue with Preparing the Disks." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE= =AD=CF=88=CE=B5=CE=B9 (=CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AE=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CE=B8=CE=B5=CE= =AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=BD =CE= =B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE= =B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF= =84=CE=BF=CE=BD Google), =CF=84= =CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC= =CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=84=CE=B1 =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC= =CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5. =CE=A0=CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=83=CF=84= =CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CE=B9=CF=80=CE=B7= =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1= =CE=B9 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5= =CF=84=CE=BF =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE= =B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE= =94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):384 msgid "Preparing for Wireless Access" msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=AF= =CE=B1 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=91=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC= =CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=A0=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B7" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(note):387 -msgid "" -"Support for the iwconfig command is only available on x86, amd64= and " -"ppc Installation CDs. You can still get the extensions working otherwis= e by " -"following the instructions of the linux-wlan-ng project." -msgstr "" -"=CE=97 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE=B7 =CE= =B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE <= c>iwconfig =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE= =B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B1 CD= " -"=CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82= =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF=84= =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83= =CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 x86, amd64 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 = ppc. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 " -"=CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BC=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE= =BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE= =AC=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF= =88=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82, =CE=B1=CE=BA=CE= =BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF= =82 " -"=CE=BF=CE=B4=CE=B7=CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF= =86=CE=B1=CF=81=CE=BC=CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=82 linux-wlan-ng project." +msgid "Support for the iwconfig command is only available on x86,= amd64 and ppc Installation CDs. You can still get the extensions working= otherwise by following the instructions of the linux-wlan-ng project." +msgstr "=CE=97 =CF=85=CF=80=CE=BF=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=BE=CE= =B7 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE= =AE iwconfig =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF= =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B1= CD =CE=95=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF= =82 =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=81=CF=87=CE=B9=CF= =84=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=BF=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=83=CF=85=CF= =83=CF=84=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 x86, amd64 =CE=BA=CE=B1=CE=B9= ppc. =CE=9C=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CE=BA=CF=8C= =CE=BC=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=AC=CF=83=CE=B5=CE=B9= =CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=BF=CF=85=CE=BD= =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82, =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85= =CE=B8=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BF=CE=B4=CE=B7= =CE=B3=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=86=CE=B1=CF=81=CE=BC= =CE=BF=CE=B3=CE=AE=CF=82 linux-wlan-ng project." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):395 -msgid "" -"If you are using a wireless (802.11) card, you may need to configure yo= ur " -"wireless settings before going any further. To see the current wireless= " -"settings on your card, you can use iwconfig. Running iwconfig= " -"might show something like:" -msgstr "" -"=CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF= =CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81= =CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 (802.11) =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1, =CE=AF=CF= =83=CF=89=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE= =BD=CE=B1 " -"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=82= =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82= =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=87=CF=89=CF=81=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF=84=CF=89. =CE=93= =CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " -"=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=84=CF=81=CE=AD=CF= =87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF= =84=CE=B5=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF= =83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, = =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " -"iwconfig. =CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF= =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5= =CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE iwconfig =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE= =BF=CF=84=CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=B1 " -"=CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=BE=CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CE= =B9 =CF=83=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B9 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C:" +msgid "If you are using a wireless (802.11) card, you may need to config= ure your wireless settings before going any further. To see the current w= ireless settings on your card, you can use iwconfig. Running iw= config might show something like:" +msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B1=CF=83=CF= =8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 (802.11) =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B1= , =CE=AF=CF=83=CF=89=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5= =CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BC=CE=BF=CF=81=CF=86=CF=8E=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1= =CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82= =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=87=CF=89= =CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC= =CF=84=CF=89. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE= =B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=84=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CF=83=CE=B5=CF= =82 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=81=CF=85=CE= =B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=BA=CE= =AC=CF=81=CF=84=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE= =BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF iwcon= fig. =CE=91=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE= =BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF= =84=CE=BF=CE=BB=CE=AE iwconfig =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84= =CE=AD=CE=BB=CE=B5=CF=83=CE=BC=CE=B1 =CE=B8=CE=B1 =CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=BE= =CE=B5=CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=83=CE=B1=CE=BD =CE=BA=CE=B9 =CE= =B1=CF=85=CF=84=CF=8C:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):402 msgid "Showing the current wireless settings" @@ -690,46 +482,28 @@ msgid "" " Rx invalid nwid:5901 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0 Tx = \n" " excessive retries:237 Invalid misc:350282 Missed beacon:84 = \n" msgstr "" +"\n" +"# iwconfig eth0\n" +"eth0 IEEE 802.11-DS ESSID:\"GentooNode\" = \n" +" Mode:Managed Frequency:2.442GHz Access Point: 00:09:5B:11:C= C:F2 \n" +" Bit Rate:11Mb/s Tx-Power=3D20 dBm Sensitivity=3D0/65535 = \n" +" Retry limit:16 RTS thr:off Fragment thr:off = \n" +" Power Management:off = \n" +" Link Quality:25/10 Signal level:-51 dBm Noise level:-102 dB= m \n" +" Rx invalid nwid:5901 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0 Tx = \n" +" excessive retries:237 Invalid misc:350282 Missed beacon:84 = \n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(note):414 -msgid "" -"Some wireless cards may have a device name of wlan0 or ra0 " -"instead of eth0. Run iwconfig without any command-line " -"parameters to determine the correct device name." -msgstr "" -"=CE=9A=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC= =CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=BC=CF=80= =CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CF=84= =CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=85= =CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE=CF=82, =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=84=CF=8D=CF=80= =CE=BF=CF=85 " -"wlan0 =CE=AE ra0 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE= =B1 eth0. =CE=A4=CF=81=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD = =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE iwconfig " -"=CF=87=CF=89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=83=CE=B4= =CE=AE=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=AD=CF=84= =CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7 =CE=B3=CF=81=CE=B1= =CE=BC=CE=BC=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD =CF=8E=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=84= =CE=BF " -"=CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CF=8C =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE= =B7=CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE=CF=82." +msgid "Some wireless cards may have a device name of wlan0 or = ra0 instead of eth0. Run iwconfig without any command-l= ine parameters to determine the correct device name." +msgstr "=CE=9A=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=82 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF= =81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE=BA=CE=AC=CF=81=CF=84=CE=B5=CF=82 =CE= =BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=BF=CF=85=CE= =BD =CF=84=CE=BF =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 = =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE=CF=82, =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=84= =CF=8D=CF=80=CE=BF=CF=85 wlan0 =CE=AE ra0 =CE=B1=CE=BD=CF=84= =CE=AF =CE=B3=CE=B9=CE=B1 eth0. =CE=A4=CF=81=CE=AD=CE=BE=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE iwconfig =CF=87=CF= =89=CF=81=CE=AF=CF=82 =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CF=83=CE=B4=CE=AE=CF= =80=CE=BF=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=AD=CF=84=CF=81=CE= =BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7 =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE= =BC=CE=AE =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CF=8E=CE=BD =CF=8E=CF=83=CF=84=CE= =B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CF=84=CE=BF = =CF=83=CF=89=CF=83=CF=84=CF=8C =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 =CF=84=CE=B7= =CF=82 =CF=83=CF=85=CF=83=CE=BA=CE=B5=CF=85=CE=AE=CF=82." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):420 -msgid "" -"For most users, there are only two settings that might be important to = " -"change, the ESSID (aka wireless network name) or the WEP key. If the ES= SID " -"and Access Point address listed are already that of your access point a= nd " -"you are not using WEP, then your wireless is working. If you need to ch= ange " -"your ESSID, or add a WEP key, you can issue the following commands:" -msgstr "" -"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF= =83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=AE=CF= =83=CF=84=CE=B5=CF=82, =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE=BD =CE= =BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF= =83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 " -"=CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE= =B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CF=87=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD, =CF=84=CE=BF ESSID (= =CE=AE =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1= =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=BA= =CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85) =CE=AE =CF=84=CE=BF " -"=CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=AF WEP. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=84=CE=BF= ESSID =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD= =CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85= =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85= " -"=CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5= =CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B5= =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF= =CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=AE=CF=82 =CF=83= =CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BD " -"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B5 WEP, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=83=CF=8D= =CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84= =CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AD= =CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84= =CE=B5 " -"=CF=84=CE=BF ESSID =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE=AE =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81= =CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BA= =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=AF WEP, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF= =84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF= =82 " -"=CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84= =CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82:" +msgid "For most users, there are only two settings that might be importa= nt to change, the ESSID (aka wireless network name) or the WEP key. If th= e ESSID and Access Point address listed are already that of your access p= oint and you are not using WEP, then your wireless is working. If you nee= d to change your ESSID, or add a WEP key, you can issue the following com= mands:" +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE= =B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=BF=CF=85=CF=82 =CF=87=CF=81=CE= =AE=CF=83=CF=84=CE=B5=CF=82, =CF=85=CF=80=CE=AC=CF=81=CF=87=CE=BF=CF=85=CE= =BD =CE=BC=CF=8C=CE=BD=CE=BF =CE=B4=CF=8D=CE=BF =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE= =AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE= =B9 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C =CE=BD=CE=B1 =CE= =B1=CE=BB=CE=BB=CE=B1=CF=87=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BD, =CF=84=CE=BF ESSID (= =CE=AE =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=B9=CF=8E=CF=82 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1= =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=BA= =CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85) =CE=AE =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE= =B4=CE=AF WEP. =CE=95=CE=AC=CE=BD =CF=84=CE=BF ESSID =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE= =B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF= =85 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=83=CE= =B2=CE=B1=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE= =AD=CF=81=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF= =84=CE=B1 =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AC = =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=83=CE=B7=CE=BC=CE=B5=CE=AF=CE=BF=CF=85 =CF=80=CF=81= =CF=8C=CF=83=CE=B2=CE=B1=CF=83=CE=AE=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1= =CE=B9 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 WEP, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=84= =CE=BF =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82= =CE=BB=CE=B5=CE=B9=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B3=CE=B5=CE=AF. =CE=95=CE=AC= =CE=BD =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B1=CE=BB=CE=BB= =CE=AC=CE=BE=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF ESSID =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE= =AE =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=BB=CE=B5=CE=B9=CE=B4=CE=AF WEP, =CE=BC=CF= =80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CF=8E=CF=83=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE= =B8=CE=B5=CF=82 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AD=CF=82:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(note):428 -msgid "" -"If your wireless network is set up with WPA or WPA2, you will need to u= se " -"wpa_supplicant. For more information on configuring wireless " -"networking in Gentoo Linux, please read the Wireless Networking chapter in the Gentoo Handbook." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF= =8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE=AD=CF=87=CE= =B5=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE= =B5 WPA =CE=AE WPA2, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF= =84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 " -"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF wpa_supplicant. =CE=93=CE=B9=CE=B1= =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF=8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82= =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B3= =CE=B9=CE=B1 " -"=CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF= =82 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF Gentoo Linux, = =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2= =CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " -"=CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF =CE=91=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE=94=CE= =B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE= =BF " -"=CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF=84=CE=BF= =CF=85 Gentoo." +msgid "If your wireless network is set up with WPA or WPA2, you will nee= d to use wpa_supplicant. For more information on configuring wirel= ess networking in Gentoo Linux, please read the Wireless Networking chapter in the Gentoo Handbook." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF= =84=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE=AD=CF= =87=CE=B5=CE=B9 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE= =BC=CE=B5 WPA =CE=AE WPA2, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF= =83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE= =BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF wpa_s= upplicant. =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CF=83=CF=83=CF= =8C=CF=84=CE=B5=CF=81=CE=B5=CF=82 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE= =BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CF=81=CF=8D=CE= =B8=CE=BC=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE= =BC=CE=B1=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE= =B7=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF Gentoo Linux, =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA= =CE=B1=CE=BB=CF=8E =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84= =CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF =CE=91=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B7 =CE= =94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF= =84=CE=BF =CE=95=CE=B3=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CF= =84=CE=BF=CF=85 Gentoo." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):435 msgid "Changing ESSID and/or adding WEP key" @@ -759,64 +533,24 @@ msgstr "" "# iwconfig eth0 key s:some-password\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):446 -msgid "" -"You can then confirm your wireless settings again by using iwconfig<= /c>. " -"Once you have wireless working, you can continue configuring the IP lev= el " -"networking options as described in the next section (Understanding Network Terminology) or use the <= c>net-" -"setup tool as described previously." -msgstr "" -"=CE=A4=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5= =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B2=CE=B5=CE=B2=CE=B1=CE=B9=CF=8E=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BE=CE=B1=CE=BD=CE=AC =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B1=CF=83= =CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF= =CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 " -"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF iwconfig. =CE=91=CF=86=CE=BF=CF=8D= =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81= =CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CF=85= =CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=B5=CE=B9 " -"=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =CF=86=CE=BF=CF=81=CE= =AC, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83= =CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=81=CF=85=CE=B8= =CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=B5= =CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D= =CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 " -"=CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CF=89=CE=BD IP =CF=8C=CF=80=CF=89=CF= =82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE= =B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CF=8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE= =BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE=BF (=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=B7=CF=83=CE=B7= =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=9F=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AF=CE=B1=CF=82= =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85) =CE=AE =CE=BD=CE=B1 " -"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF= =CE=BF net-setup =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9= =CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81=CE=BF=CE=B7= =CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=82." +msgid "You can then confirm your wireless settings again by using iwc= onfig. Once you have wireless working, you can continue configuring t= he IP level networking options as described in the next section (Understanding Network Terminology) or use the= net-setup tool as described previously." +msgstr "=CE=A4=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF= =84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=B2=CE=B5=CE=B2=CE=B1=CE=B9=CF= =8E=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BE=CE=B1=CE=BD=CE=AC =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE= =B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B5=CF=82 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE= =BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF= =83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF= =84=CE=BF iwconfig. =CE=91=CF=86=CE=BF=CF=8D =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B1=CF=83=CF=8D=CF=81=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF= =8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE= =B5=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=80=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B7 =CF=86=CE=BF=CF= =81=CE=AC, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 = =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=81=CF=85= =CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=B9=CF=82= =CE=B5=CF=80=CE=B9=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AD=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84= =CF=8D=CF=89=CF=83=CE=B7=CF=82 =CE=B5=CF=80=CE=B9=CF=80=CE=AD=CE=B4=CF=89= =CE=BD IP =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE= =AC=CF=86=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=80=CF= =8C=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=BF =CE=BA=CE=B5=CF=86=CE=AC=CE=BB=CE=B1=CE=B9=CE= =BF (=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE= =B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=9F=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE= =AF=CE=B1=CF=82 =CE=94=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85) =CE=AE = =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B5=CF=81=CE=B3=CE=B1=CE=BB= =CE=B5=CE=AF=CE=BF net-setup =CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=80=CE=B5= =CF=81=CE=B9=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=81= =CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=82." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):457 msgid "Understanding Network Terminology" msgstr "=CE=9A=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE= =B7=CF=82 =CE=9F=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AF=CE=B1=CF=82 =CE=94=CE= =B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(note):460 -msgid "" -"If you know your IP address, broadcast address, netmask and nameservers= , " -"then you can skip this subsection and continue with Using ifconfig and route." -msgstr "" -"=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=BE=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE= =B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CF=83=CE=B1=CF=82= , =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE= =B5=CE=BA=CF=80=CE=BF=CE=BC=CF=80=CE=AE=CF=82, =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=AC=CF= =83=CE=BA=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE= =B9 " -"=CF=84=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE= =B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF=82, =CE= =BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE= =BF=CF=83=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF= =84=CE=AE=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B5=CE=BD=CF=8C=CF= =84=CE=B7=CF=84=CE=B1 " -"=CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD ifconfig =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 " -"route." +msgid "If you know your IP address, broadcast address, netmask and names= ervers, then you can skip this subsection and continue with Using ifconfig and route." +msgstr "=CE=95=CE=AC=CE=BD =CE=BE=CE=AD=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CF=83=CE=B1= =CF=82, =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7= =CE=B5=CE=BA=CF=80=CE=BF=CE=BC=CF=80=CE=AE=CF=82, =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE= =AC=CF=83=CE=BA=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CF=84=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE= =B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD =CF=83=CE=B1=CF= =82, =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80= =CF=81=CE=BF=CF=83=CF=80=CE=B5=CF=81=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1= =CF=85=CF=84=CE=AE=CE=BD =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=B5=CE=BD= =CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85= =CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF= =CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF= =89=CE=BD ifconfig =CE=BA=CE=B1=CE=B9 route." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):466 -msgid "" -"If all of the above fails, you will have to configure your network manu= ally. " -"This is not difficult at all. However, you need to be familiar with som= e " -"network terminology, as you will need it to be able to configure your " -"network to your satisfaction. After reading this, you will know what a = " -"gateway is, what a netmask serves for, how a broadcast= " -"address is formed and why you need nameservers." -msgstr "" -"=CE=91=CE=BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CF= =80=CE=AC=CE=BD=CF=89 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=8D=CF=87=CE=BF=CF=85=CE= =BD, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=81= =CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF= =CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 " -"=CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B1. =CE= =91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE= =BA=CE=B1=CE=B8=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE= =BB=CE=BF. =CE=8C=CE=BC=CF=89=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80= =CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9= " -"=CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE=B5=CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1= =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CE=BF=CF=81=CE=BF=CE=BB= =CE=BF=CE=B3=CE=AF=CE=B1, =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF= =87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF= =85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE= =BA=CF=84=CF=85=CF=8C " -"=CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE= =AE =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE= =B7=CF=83=CE=B7. =CE=91=CF=86=CE=BF=CF=8D =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF= =83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C, =CE=B8=CE=B1 =CE=BE=CE=AD= =CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC= =CE=B9=CE=B1 " -"=CF=80=CF=8D=CE=BB=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85<= /e>, =CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=8D=CE=B5=CE= =B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=BA=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA= =CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CF=80=CF=8E=CF=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 " -"=CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CF= =80=CE=BF=CE=BC=CF=80=CE=AE=CF=82 =CF=83=CF=87=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CF=84= =CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CF=84=CE=AF =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5= =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 " -"=CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD.= " +msgid "If all of the above fails, you will have to configure your networ= k manually. This is not difficult at all. However, you need to be familia= r with some network terminology, as you will need it to be able to config= ure your network to your satisfaction. After reading this, you will know = what a gateway is, what a netmask serves for, how a broa= dcast address is formed and why you need nameservers." +msgstr "=CE=91=CE=BD =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE= =B1=CF=80=CE=AC=CE=BD=CF=89 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CF=8D=CF=87=CE=BF=CF= =85=CE=BD, =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1= =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4= =CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=87=CE=B5=CE=B9=CF=81= =CE=BF=CE=BA=CE=AF=CE=BD=CE=B7=CF=84=CE=B1. =CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4= =CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CF=8C=CE=BB= =CE=BF=CF=85 =CE=B4=CF=8D=CF=83=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF. =CE=8C=CE=BC=CF=89= =CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CF= =83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE=B5=CE= =AF=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF= =85=CE=B1=CE=BA=CE=AE =CE=BF=CF=81=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AF=CE=B1, =CE= =BA=CE=B1=CE=B8=CF=8E=CF=82 =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF= =83=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE= =B1=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CF=83= =CE=B1=CF=82 =CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=BD=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=AF=CE=B7=CF=83= =CE=B7. =CE=91=CF=86=CE=BF=CF=8D =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C, =CE=B8=CE=B1 =CE=BE=CE=AD=CF=81=CE= =B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE= =B1 =CF=80=CF=8D=CE=BB=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85= , =CF=84=CE=B9 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B5=CF=8D=CE=B5= =CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=BA=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE= =BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CF=80=CF=8E=CF=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=BA=CF=80= =CE=BF=CE=BC=CF=80=CE=AE=CF=82 =CF=83=CF=87=CE=B7=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE= =AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1=CF= =84=CE=AF =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=BA=CE=BF= =CE=BC=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):476 -msgid "" -"In a network, hosts are identified by their IP address (Internet= " -"Protocol address). Such an address is a combination of four numbers bet= ween " -"0 and 255. Well, at least that is how we perceive it. In reality, such = an IP " -"address consists of 32 bits (ones and zeros). Let's view an example:" -msgstr "" -"=CE=A3' =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF, =CE=BF= =CE=B9 =CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=83=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B5= =CF=82 (hosts) =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF= =8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP (Internet Protocol Address) =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=9C=CE=B9=CE= =B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF= =85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF= =82 " -"=CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CF=85=CE=B1=CF=83=CE=BC=CF=8C=CF=82 =CF=84=CE=B5= =CF=83=CF=83=CE=AC=CF=81=CF=89=CE=BD =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AC= =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=BE=CF=8D 0 =CE=BA=CE=B1=CE= =B9 255. =CE=A4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=BF=CE=BD, =CE= =AD=CF=84=CF=83=CE=B9 =CF=84=CE=B7=CE=BD " -"=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=BD=CF=8C=CE=BC= =CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5. =CE=A3=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3= =CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1, =CE=BC=CE=B9= =CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 IP =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE= =B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE= =AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 " -"=CE=B1=CF=80=CF=8C 32 bits (=CE=AC=CF=83=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=BA=CE=B1= =CE=B9 =CE=BC=CE=B7=CE=B4=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CE=AC). =CE=91=CF=82 =CE= =B4=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE= =B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1:" +msgid "In a network, hosts are identified by their IP address (In= ternet Protocol address). Such an address is a combination of four number= s between 0 and 255. Well, at least that is how we perceive it. In realit= y, such an IP address consists of 32 bits (ones and zeros). Let's view an= example:" +msgstr "=CE=A3' =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF,= =CE=BF=CE=B9 =CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=83=CF=80=CF=8C=CF=84= =CE=B5=CF=82 (hosts) =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE= =B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP (Internet Protocol Address= ) =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82. =CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE= =B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE= =AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B4=CF= =85=CE=B1=CF=83=CE=BC=CF=8C=CF=82 =CF=84=CE=B5=CF=83=CF=83=CE=AC=CF=81=CF= =89=CE=BD =CE=B3=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=BC=CE=AC=CF=84=CF=89=CE=BD =CE=BC=CE= =B5=CF=84=CE=B1=CE=BE=CF=8D 0 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 255. =CE=A4=CE=BF=CF=85=CE= =BB=CE=AC=CF=87=CE=B9=CF=84=CE=BF=CE=BD, =CE=AD=CF=84=CF=83=CE=B9 =CF=84=CE= =B7=CE=BD =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BB=CE=B1=CE=BC=CE=B2=CE=B1=CE=BD=CF= =8C=CE=BC=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5. =CE=A3=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF=81=CE= =B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=84=CE=B1, =CE= =BC=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 IP =CE=B4=CE=B9=CE=B5= =CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=BB= =CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C 32 bits (=CE=AC=CF=83=CE= =BF=CF=85=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B7=CE=B4=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE= =BA=CE=AC). =CE=91=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CE=AD=CE=BD=CE=B1= =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):484 msgid "Example of an IP address" @@ -838,30 +572,12 @@ msgstr "" " 192 168 0 2\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):491 -msgid "" -"Such an IP address is unique to a host as far as all accessible network= s are " -"concerned (i.e. every host that you are able to reach must have a uniqu= e IP " -"address). In order to distinguish between hosts inside and outside a " -"network, the IP address is divided in two parts: the network par= t and " -"the host part." -msgstr "" -"=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 IP =CE=B4=CE=B9= =CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9= =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BA= =CE=AC=CE=B8=CE=B5 host =CF=83=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B1=CF=86=CE=BF= =CF=81=CE=AC =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 " -"=CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=AF= =CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1 (=CF=80.=CF=87. =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 host =CF= =80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE= =B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83=CE=B5=CE=B3=CE=B3=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 " -"=CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE= =BF=CE=BD=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF= =85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP). =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD= =CE=BD=CE=BF=CF=85 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=AF=CE=BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9= =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=BA=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=B7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1= =CE=BE=CF=8D " -"hosts =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BE=CF=89 =CE= =B1=CF=80=CF=8C =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF, = =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CE=B5=CE= =AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CE=BC=CE=AD=CE= =BD=CE=B7 =CF=83=CE=B5 =CE=B4=CF=8D=CE=BF " -"=CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=B7: =CE=A4=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=82 <= e>=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84= =CE=BF =CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 host." +msgid "Such an IP address is unique to a host as far as all accessible n= etworks are concerned (i.e. every host that you are able to reach must ha= ve a unique IP address). In order to distinguish between hosts inside and= outside a network, the IP address is divided in two parts: the networ= k part and the host part." +msgstr "=CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 IP =CE=B4= =CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1= =CE=B9 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 host =CF=83=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B1=CF=86= =CE=BF=CF=81=CE=AC =CF=8C=CE=BB=CE=B1 =CF=84=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF=83= =CE=B2=CE=AC=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=B1 =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=B1= (=CF=80.=CF=87. =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 host =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF= =80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=BF=CF= =83=CE=B5=CE=B3=CE=B3=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF= =80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 = =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=BF=CE=BD=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CE=AE =CE=B4= =CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP). =CE=A0=CF=81=CE=BF=CE= =BA=CE=B5=CE=B9=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=85 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3=CE=AF=CE= =BD=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE=AC=CE=BA=CF=81=CE=B9=CF=83=CE= =B7 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=BE=CF=8D hosts =CE=BC=CE=AD=CF=83=CE=B1 =CE= =BA=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BE=CF=89 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AD=CE=BD=CE=B1 = =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF, =CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8= =CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=B4=CE=B9=CE= =B1=CE=B9=CF=81=CE=B5=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CF=83=CE=B5 =CE=B4=CF=8D=CE= =BF =CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=B7: =CE=A4=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=82= =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF= =84=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 host." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):499 -msgid "" -"The separation is written down with the netmask, a collection of= ones " -"followed by a collection of zeros. The part of the IP that can be mappe= d on " -"the ones is the network-part, the other one is the host-part. As usual,= the " -"netmask can be written down as an IP-address." -msgstr "" -"=CE=9F =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF=8C=CF=82= =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9= =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=BA=CE=B1 =CE=B4=CE=B9= =CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BB= =CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=AC=CF=83=CF=83=CF=89=CE=BD " -"=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD= =CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BB=CE=BB=CE=BF= =CE=B3=CE=AE =CE=BC=CE=B7=CE=B4=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD. =CE=A4= =CE=BF =CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=BC=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 IP =CF= =80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 " -"=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84= =CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=AC=CF=83=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1= =CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=BC=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF= =CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84= =CE=BF =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=BF =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF= " -"=CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=BC=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 host. =CE= =A3=CF=85=CE=BD=CE=AE=CE=B8=CF=89=CF=82, =CE=B7 netmask =CE=BC=CF=80=CE=BF= =CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1= =CF=86=CE=B5=CE=AF =CF=89=CF=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 IP-address." +msgid "The separation is written down with the netmask, a collect= ion of ones followed by a collection of zeros. The part of the IP that ca= n be mapped on the ones is the network-part, the other one is the host-pa= rt. As usual, the netmask can be written down as an IP-address." +msgstr "=CE=9F =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CF=87=CF=89=CF=81=CE=B9=CF=83=CE=BC=CF= =8C=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=AC=CF=86=CE=B5=CF=84=CE= =B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=BC=CE=AC=CF=83=CE=BA=CE=B1 =CE= =B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85, =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF= =85=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=AE =CE=AC=CF=83=CF=83=CF=89=CE=BD =CE=B1=CE= =BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5=CE=BD=CE=B7 =CE= =B1=CF=80=CF=8C =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BB=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE= =AE =CE=BC=CE=B7=CE=B4=CE=B5=CE=BD=CE=B9=CE=BA=CF=8E=CE=BD. =CE=A4=CE=BF = =CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=BC=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 IP =CF=80=CE= =BF=CF=85 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF= =84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B5=CE=AF =CF=83=CF=84=CE=BF=CF=85=CF= =82 =CE=AC=CF=83=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE= =BF =CE=BA=CE=BF=CE=BC=CE=BC=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE= =B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=AC=CE= =BB=CE=BB=CE=BF =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF =CE=BA=CE=BF=CE= =BC=CE=BC=CE=AC=CF=84=CE=B9 =CF=84=CE=BF=CF=85 host. =CE=A3=CF=85=CE=BD=CE= =AE=CE=B8=CF=89=CF=82, =CE=B7 netmask =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF= =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CE=B3=CF=81=CE=B1=CF=86=CE=B5=CE=AF= =CF=89=CF=82 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 IP-address." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):506 msgid "Example of network/host separation" @@ -887,23 +603,12 @@ msgstr "" " Network Host\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):515 -msgid "" -"In other words, 192.168.0.14 is still part of our example network, but = " -"192.168.1.2 is not." -msgstr "" -"=CE=9C=CE=B5 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE=B1, =CE= =B7 192.168.0.14 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE= =B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=AD=CF=81=CE= =BF=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CF= =84=CE=BF=CF=85 " -"=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C= =CF=82 =CE=BC=CE=B1=CF=82, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=BF 192.168.1.2 =CE= =B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9." +msgid "In other words, 192.168.0.14 is still part of our example network= , but 192.168.1.2 is not." +msgstr "=CE=9C=CE=B5 =CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B1 =CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B9=CE= =B1, =CE=B7 192.168.0.14 =CE=B5=CE=BE=CE=B1=CE=BA=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CF=85= =CE=B8=CE=B5=CE=AF =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=BC=CE=AD= =CF=81=CE=BF=CF=82 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF= =CF=85 =CF=84=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=B4=CE=B5=CE=AF=CE=B3= =CE=BC=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=82 =CE=BC=CE=B1=CF=82, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC= =CE=BF 192.168.1.2 =CE=B4=CE=B5=CE=BD =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):520 -msgid "" -"The broadcast address is an IP-address with the same network-par= t as " -"your network, but with only ones as host-part. Every host on your netwo= rk " -"listens to this IP address. It is truly meant for broadcasting packets.= " -msgstr "" -"=CE=97 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 =CE=B5= =CE=BA=CF=80=CE=BF=CE=BC=CF=80=CE=AE=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE= =B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE= =B7 IP =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=BC=CE=AD=CF= =81=CE=BF=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 " -"=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE= =B1=CF=82, =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CE=AC=CF=83=CF=83=CE=BF= =CF=85=CF=82 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=82 =CE=BF=CE=B9= =CE=BA=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=83=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B7. =CE=9A=CE=AC=CE=B8= =CE=B5 =CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=83=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B7= =CF=82 " -"=CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE=B1=CE=BA=CE= =BF=CF=8D=CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE= =BD IP =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7. =CE=91=CF=85= =CF=84=CF=8C =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC= =CE=B5=CE=BD=CE=BD=CE=BF=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1= =CF=84=CE=B1 " -"=CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC=CE=B4=CE=BF= =CF=83=CE=B7=CF=82." +msgid "The broadcast address is an IP-address with the same netwo= rk-part as your network, but with only ones as host-part. Every host on y= our network listens to this IP address. It is truly meant for broadcastin= g packets." +msgstr "=CE=97 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7= =CE=B5=CE=BA=CF=80=CE=BF=CE=BC=CF=80=CE=AE=CF=82 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE= =B1=CE=B9 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF= =83=CE=B7 IP =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=AF=CE=B4=CE=B9=CE=BF =CE=BC=CE= =AD=CF=81=CE=BF=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CE= =B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82,= =CE=B1=CE=BB=CE=BB=CE=AC =CE=BC=CE=B5 =CE=AC=CF=83=CF=83=CE=BF=CF=85=CF=82= =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CE=BC=CE=AD=CF=81=CE=BF=CF=82 =CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE=BF= =CE=B4=CE=B5=CF=83=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B7. =CE=9A=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=BF= =CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=83=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=83= =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE=BF =CE=B1=CE=BA=CE=BF=CF=8D= =CE=B5=CE=B9 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CE=AE =CF=84=CE=B7=CE=BD IP = =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7. =CE=91=CF=85=CF=84= =CF=8C =CF=80=CF=81=CE=B1=CE=B3=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B5= =CE=BD=CE=BD=CE=BF=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF=84= =CE=B1 =CF=80=CE=B1=CE=BA=CE=AD=CF=84=CE=B1 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=AC=CE=B4= =CE=BF=CF=83=CE=B7=CF=82." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):527 msgid "Broadcast address" @@ -929,47 +634,20 @@ msgstr "" " Network Host\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):536 -msgid "" -"To be able to surf on the internet, you must know which host shares the= " -"Internet connection. This host is called the gateway. Since it i= s a " -"regular host, it has a regular IP address (for instance 192.168.0.1)." -msgstr "" -"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE=AF=CF= =84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CF=81=CF=86=CE=AC=CF=81=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CE= =BF =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B3= =CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF= =CF=82 host " -"=CE=BC=CE=BF=CE=B9=CF=81=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7= =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF=85 Internet. = =CE=9F host =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE= =B9 =CF=80=CF=8D=CE=BB=CE=B7 (gateway). =CE=91=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=AE= =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82= =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B7=CE=B8=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82= host, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5= =CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1 " -"=CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B7=CE=B8=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7 =CE=B4= =CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP (=CE=B3=CE=B9=CE=B1 =CF= =80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 192.168.0.1)." +msgid "To be able to surf on the internet, you must know which host shar= es the Internet connection. This host is called the gateway. Since= it is a regular host, it has a regular IP address (for instance 192.168.= 0.1)." +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BC=CF=80=CE=BF=CF=81=CE=B5=CE= =AF=CF=84=CE=B5 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CE=B5=CF=81=CF=86=CE=AC=CF=81=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CF=83=CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=AF=CE=BA=CF=84=CF= =85=CE=BF =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 = =CE=B3=CE=BD=CF=89=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=80=CE=BF=CE=B9= =CE=BF=CF=82 host =CE=BC=CE=BF=CE=B9=CF=81=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=84=CE=B1=CE= =B9 =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=8D=CE=BD=CE=B4=CE=B5=CF=83=CE=B7 =CF=84=CE=BF=CF= =85 Internet. =CE=9F host =CE=B1=CF=80=CE=BF=CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=80=CF=8D=CE=BB=CE=B7 (gateway). =CE=91=CF=80= =CF=8C =CF=84=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=AE =CF=80=CE=BF=CF=85= =CE=B5=CE=AF=CE=BD=CE=B1=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1=CF=82 =CF=83=CF=85=CE=BD= =CE=B7=CE=B8=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF=CF=82 host, =CF=87=CF=81= =CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=B5=CE=AF =CE=BC=CE=B9= =CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B7=CE=B8=CE=B9=CF=83=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=B7= =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP (=CE=B3=CE=B9=CE= =B1 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE=BC=CE=B1 192.168.= 0.1)." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):542 -msgid "" -"We previously stated that every host has its own IP address. To be able= to " -"reach this host by a name (instead of an IP address) you need a service= that " -"translates a name (such as dev.gentoo.org) to an IP address (suc= h as " -"64.5.62.82). Such a service is called a name service. To use suc= h a " -"service, you must define the necessary name servers in /et= c/" -"resolv.conf." -msgstr "" -"=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89=CF=82= =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9= =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=83=CF=80= =CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9= =CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CF=84=CE=BF=CF=85. =CE=93=CE= =B9=CE=B1 " -"=CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CE=B8=CE=AD=CF= =83=CE=B7 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=B8=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE= =B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE= =BF=CE=B4=CE=B5=CF=83=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B7 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CE=AD=CE= =BD=CE=B1 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 (=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=AF " -"=CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83= =CE=B7=CF=82 IP) =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF=83=CF=84=CE= =B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF= =80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CF=81=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CE= =B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 (=CF=8C=CF=80=CF=89= =CF=82 " -"=CF=84=CE=BF dev.gentoo.org) =CF=83=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE= =B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP (=CF=8C=CF=80=CF=89= =CF=82 =CF=84=CE=BF 64.5.62.82). =CE=9C=CE=B9=CE=B1 " -"=CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83= =CE=AF=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80= =CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84= =CE=BF=CF=82 (name server). =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 " -"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83= =CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1= =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80= =CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF= =CF=84=CE=B7=CF=84=CE=BF=CF=85=CF=82 " -"=CE=BA=CE=B5=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D=CF=82 =CF=85=CF= =80=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82 =CE=BF=CE=BD=CF= =8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF /etc/resol= v.conf." +msgid "We previously stated that every host has its own IP address. To b= e able to reach this host by a name (instead of an IP address) you need a= service that translates a name (such as dev.gentoo.org) to an IP = address (such as 64.5.62.82). Such a service is called a name serv= ice. To use such a service, you must define the necessary name servers= in /etc/resolv.conf." +msgstr "=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B7=CE=B3=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CF=89= =CF=82 =CE=B1=CE=BD=CE=B1=CF=86=CE=AD=CF=81=CE=B1=CE=BC=CE=B5 =CF=8C=CF=84= =CE=B9 =CE=BA=CE=AC=CE=B8=CE=B5 =CE=BF=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=83= =CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B7=CF=82 =CE=AD=CF=87=CE=B5=CE=B9 =CF=84=CE=B7 =CE=B4= =CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CF=84=CE=BF=CF=85. =CE= =93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=83=CE=B5 = =CE=B8=CE=AD=CF=83=CE=B7 =CE=BD=CE=B1 =CF=86=CE=B8=CE=AC=CF=83=CE=B5=CF=84= =CE=B5 =CF=83=CE=B5 =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C=CE=BD =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE= =BF=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CE=B4=CE=B5=CF=83=CF=80=CF=8C=CF=84=CE=B7 =CE=B1=CF= =80=CF=8C =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 (=CE=B1=CE=BD= =CF=84=CE=AF =CE=BC=CE=B9=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85= =CE=BD=CF=83=CE=B7=CF=82 IP) =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE= =AF=CE=B1 =CF=80=CE=BF=CF=85 =CE=BC=CE=B5=CF=84=CE=B1=CF=86=CF=81=CE=AC=CE= =B6=CE=B5=CE=B9 =CE=AD=CE=BD=CE=B1 =CF=8C=CE=BD=CE=BF=CE=BC=CE=B1 (=CF=8C= =CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF dev.gentoo.org) =CF=83=CE=B5 =CE=BC= =CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP (=CF= =8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF 64.5.62.82). =CE=9C=CE=B9=CE=B1 =CF=84= =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF= =CE=B1 =CE=BA=CE=B1=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CF=85=CF=80=CE=B7= =CF=81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF= =CF=82 (name server). =CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF= =83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CE= =BC=CE=B9=CE=B1 =CF=84=CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=B1 =CF=85=CF=80=CE=B7=CF= =81=CE=B5=CF=83=CE=AF=CE=B1, =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE= =B1 =CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =BF=CF=85=CF=82 =CE=B1=CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=AF=CF=84=CE=B7=CF=84=CE= =BF=CF=85=CF=82 =CE=BA=CE=B5=CE=BD=CF=84=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=BF=CF=8D= =CF=82 =CF=85=CF=80=CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=B3=CE=B9=CF=83=CF=84=CE=AD=CF=82= =CE=BF=CE=BD=CF=8C=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=BF=CF=82 =CF=83=CF=84=CE=BF = /etc/resolv.conf." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):551 -msgid "" -"In some cases, your gateway also serves as nameserver. Otherwise you wi= ll " -"have to enter the nameservers provided by your ISP." -msgstr "" -"=CE=A3=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE=B5=CF= =81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=B7 =CF=80=CF=8D=CE= =BB=CE=B7 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE=B5=CF= =84=CE=B5=CE=AF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=89=CF=82 nameser= ver. " -"=CE=94=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=AC =CE=B8= =CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B9=CF=83= =CE=B1=CE=B3=CE=AC=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 nameservers =CF=80= =CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CE=B9= =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD " -"ISP =CF=83=CE=B1=CF=82." +msgid "In some cases, your gateway also serves as nameserver. Otherwise = you will have to enter the nameservers provided by your ISP." +msgstr "=CE=A3=CE=B5 =CE=BC=CE=B5=CF=81=CE=B9=CE=BA=CE=AD=CF=82 =CF=80=CE= =B5=CF=81=CE=B9=CF=80=CF=84=CF=8E=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82, =CE=B7 =CF=80=CF= =8D=CE=BB=CE=B7 =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B5=CE=BE=CF=85=CF=80=CE=B7=CF=81=CE= =B5=CF=84=CE=B5=CE=AF =CE=B5=CF=80=CE=AF=CF=83=CE=B7=CF=82 =CF=89=CF=82 n= ameserver. =CE=94=CE=B9=CE=B1=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=B5=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE= =AC =CE=B8=CE=B1 =CF=80=CF=81=CE=AD=CF=80=CE=B5=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5= =CE=B9=CF=83=CE=B1=CE=B3=CE=AC=CE=B3=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B1 names= ervers =CF=80=CE=BF=CF=85 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AD=CF=87=CE=BF=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF=8C =CF=84=CE=BF=CE=BD ISP =CF=83=CE=B1=CF=82= ." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):556 -msgid "" -"To summarise, you will need the following information before continuing= :" -msgstr "" -"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CF=88=CE=AF=CF= =83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5, =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE=B5=CF= =83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE=AC=CF= =84=CF=89 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B5=CF= =82 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE= =AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5:" +msgid "To summarise, you will need the following information before cont= inuing:" +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=BF=CF=88=CE= =AF=CF=83=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5, =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=AC=CE=B6=CE= =B5=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=B1=CE=BA=CE= =AC=CF=84=CF=89 =CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CE=BF=CF=86=CE=BF=CF=81=CE=AF=CE= =B5=CF=82 =CF=80=CF=81=CE=B9=CE=BD =CE=BD=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF= =87=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(th):562 msgid "Network Item" @@ -985,68 +663,51 @@ msgstr "=CE=97 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85= =CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CF=83=CE=B1=CF=82" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(ti):567 msgid "192.168.0.2" -msgstr "" +msgstr "192.168.0.2" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(ti):570 msgid "Netmask" -msgstr "" +msgstr "Netmask" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(ti):571 msgid "255.255.255.0" -msgstr "" +msgstr "255.255.255.0" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(ti):574 msgid "Broadcast" -msgstr "" +msgstr "Broadcast" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(ti):575 msgid "192.168.0.255" -msgstr "" +msgstr "192.168.0.255" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(ti):578 msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Gateway" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(ti):579 msgid "192.168.0.1" -msgstr "" +msgstr "192.168.0.1" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(ti):582 msgid "Nameserver(s)" -msgstr "" +msgstr "Nameserver(s)" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(ti):583 msgid "195.130.130.5, 195.130.130.133" -msgstr "" +msgstr "195.130.130.5, 195.130.130.133" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(title):590 msgid "Using ifconfig and route" msgstr "=CE=A7=CF=81=CE=AE=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD ifconfig =CE=BA= =CE=B1=CE=B9 route" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):593 -msgid "" -"Setting up your network consists of three steps. First we assign oursel= ves " -"an IP address using ifconfig. Then we set up routing to the gate= way " -"using route. Then we finish up by placing the nameserver IPs in = " -"/etc/resolv.conf." -msgstr "" -"=CE=A4=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CF=84=CE=BF=CF= =85 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE=B1=CF= =80=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF=80=CF= =8C =CF=84=CF=81=CE=AF=CE=B1 =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1. =CE=A0= =CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5= =CE=BC=CE=B9=CE=B1 IP " -"=CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF ifconfig. =CE=9A=CE=B1=CF=84=CF=8C= =CF=80=CE=B9=CE=BD =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC= =CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE=BF=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B7= =CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD " -"=CF=80=CF=8D=CE=BB=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80= =CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF route. =CE= =9A=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=80=CE=B9=CE=BD =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE= =B7=CF=81=CF=8E=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE= =BD " -"=CF=84=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89= =CE=BD IPs =CF=84=CE=BF=CF=85 nameserver =CF=83=CF=84=CE=BF /etc/re= solv.conf." +msgid "Setting up your network consists of three steps. First we assign = ourselves an IP address using ifconfig. Then we set up routing to = the gateway using route. Then we finish up by placing the nameserv= er IPs in /etc/resolv.conf." +msgstr "=CE=A4=CE=BF =CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF =CF=84=CE= =BF=CF=85 =CE=B4=CE=B9=CE=B1=CE=B4=CE=B9=CE=BA=CF=84=CF=8D=CE=BF=CF=85 =CE= =B1=CF=80=CE=BF=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B1=CE=B9 =CE=B1=CF= =80=CF=8C =CF=84=CF=81=CE=AF=CE=B1 =CE=B2=CE=AE=CE=BC=CE=B1=CF=84=CE=B1. = =CE=A0=CF=81=CF=8E=CF=84=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC= =CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 IP =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF ifconfig. =CE=9A=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=80=CE=B9=CE=BD =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE= =AF=CE=B6=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CF=81=CE=BF=CE=BC=CE= =BF=CE=BB=CF=8C=CE=B3=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=83=CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=80=CF= =8D=CE=BB=CE=B7 =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE= =B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF route. =CE=9A=CE=B1= =CF=84=CF=8C=CF=80=CE=B9=CE=BD =CE=BF=CE=BB=CE=BF=CE=BA=CE=BB=CE=B7=CF=81= =CF=8E=CE=BD=CE=BF=CF=85=CE=BC=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CF=84= =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B8=CE=AD=CF=84=CE=B7=CF=83=CE=B7 =CF=84=CF=89=CE=BD= IPs =CF=84=CE=BF=CF=85 nameserver =CF=83=CF=84=CE=BF /etc/resolv.c= onf." =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):600 -msgid "" -"To assign an IP address, you will need your IP address, broadcast addre= ss " -"and netmask. Then execute the following command, substituting ${IP_A= DDR} with your IP address, ${BROADCAST} with your broadcast addres= s and " -"${NETMASK} with your netmask:" -msgstr "" -"=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF=84=CE= =B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE= =B7 IP, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5=CE=AF= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83= =CE=B7 IP =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CE=B7=CE=BD " -"broadcast address =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7 netmask. =CE=9A=CE=B1= =CF=84=CF=8C=CF=80=CE=B9=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8= =CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF=84=CE=BF=CE=BB=CE=AE, " -"=CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF=84=CF=8E=CE=BD= =CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF ${IP_ADDR} =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7= =CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CF=83=CE= =B1=CF=82, =CF=84=CE=BF " -"${BROADCAST} =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD broadcast address =CF=83= =CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF ${NETMASK} =CE=BC=CE=B5= =CF=84=CE=B7 " -"netmask =CF=83=CE=B1=CF=82:" +msgid "To assign an IP address, you will need your IP address, broadcast= address and netmask. Then execute the following command, substituting ${IP_ADDR} with your IP address, ${BROADCAST} with your broad= cast address and ${NETMASK} with your netmask:" +msgstr "=CE=93=CE=B9=CE=B1 =CE=BD=CE=B1 =CE=BF=CF=81=CE=AF=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CE=BC=CE=B9=CE=B1 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF= =83=CE=B7 IP, =CE=B8=CE=B1 =CF=87=CF=81=CE=B5=CE=B9=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=B5= =CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD= =CF=83=CE=B7 IP =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CE=B7=CE=BD broadcast address = =CE=BA=CE=B1=CE=B9 =CF=84=CE=B7 netmask. =CE=9A=CE=B1=CF=84=CF=8C=CF=80=CE= =B9=CE=BD =CE=B5=CE=BA=CF=84=CE=B5=CE=BB=CE=AD=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE= =B7=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=B7 =CE=B5=CE=BD=CF= =84=CE=BF=CE=BB=CE=AE, =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF= =83=CF=84=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF ${IP_ADDR} =CE= =BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF= =83=CE=B7 IP =CF=83=CE=B1=CF=82, =CF=84=CE=BF ${BROADCAST} =CE=BC=CE= =B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD broadcast address =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CE= =B9 =CF=84=CE=BF ${NETMASK} =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 netmask =CF=83= =CE=B1=CF=82:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):607 msgid "Using ifconfig" @@ -1058,14 +719,12 @@ msgid "" "\n" "# ifconfig eth0 ${IP_ADDR} broadcast ${BROADCAST} netmask ${NETMASK}= up\n" msgstr "" +"\n" +"# ifconfig eth0 ${IP_ADDR} broadcast ${BROADCAST} netmask ${NETMASK}= up\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):611 -msgid "" -"Now set up routing using route. Substitute ${GATEWAY} wit= h " -"your gateway IP address:" -msgstr "" -"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5= =CF=84=CE=BF routing =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE= =BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF route. =CE=91= =CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CF=84=CE= =B5 =CF=84=CE=BF " -"${GATEWAY} =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE= =B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CF=84=CE=B7=CF=82 =CF=80=CF=8D=CE=BB=CE=B7= =CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82:" +msgid "Now set up routing using route. Substitute ${GATEWAY} with your gateway IP address:" +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=81=CF=85=CE=B8=CE=BC=CE=AF=CF=83=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=BF routing =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF= =CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF route. =CE=91=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83= =CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF ${GATEWAY} =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7 =CE= =B4=CE=B9=CE=B5=CF=8D=CE=B8=CF=85=CE=BD=CF=83=CE=B7 IP =CF=84=CE=B7=CF=82= =CF=80=CF=8D=CE=BB=CE=B7=CF=82 =CF=83=CE=B1=CF=82:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):616 msgid "Using route" @@ -1077,14 +736,12 @@ msgid "" "\n" "# route add default gw ${GATEWAY}\n" msgstr "" +"\n" +"# route add default gw ${GATEWAY}\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):620 -msgid "" -"Now open /etc/resolv.conf with your favorite editor (in ou= r " -"example, we use nano):" -msgstr "" -"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=AF=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CE=BF /etc/resolv.conf =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE= =B1=CE=B3=CE=B1=CF=80=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF=82 ed= itor " -"(=CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9=CE=B3=CE= =BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF= =80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF nano):" +msgid "Now open /etc/resolv.conf with your favorite editor = (in our example, we use nano):" +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=B1=CE=BD=CE=BF=CE=AF=CE=BE=CF=84=CE= =B5 =CF=84=CE=BF /etc/resolv.conf =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF=CE= =BD =CE=B1=CE=B3=CE=B1=CF=80=CE=B7=CE=BC=CE=AD=CE=BD=CE=BF =CF=83=CE=B1=CF= =82 editor (=CF=83=CF=84=CE=BF =CF=80=CE=B1=CF=81=CE=AC=CE=B4=CE=B5=CE=B9= =CE=B3=CE=BC=CE=AC =CE=BC=CE=B1=CF=82, =CF=87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC= =CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CF=8D=CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=BF nano= ):" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):625 msgid "Creating /etc/resolv.conf" @@ -1096,16 +753,12 @@ msgid "" "\n" "# nano -w /etc/resolv.conf\n" msgstr "" +"\n" +"# nano -w /etc/resolv.conf\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):629 -msgid "" -"Now fill in your nameserver(s) using the following as a template. Make = sure " -"you substitute ${NAMESERVER1} and ${NAMESERVER2} with the= " -"appropriate nameserver addresses:" -msgstr "" -"=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=BB=CE=B7=CF=81=CF=8E= =CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF nameserver =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF=87=CF=81= =CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF= =82 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8=CE=BF =CF= =89=CF=82 =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF. " -"=CE=A3=CE=B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84= =CE=B5 =CF=8C=CF=84=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9= =CF=83=CF=84=CE=AC=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF ${NAMESERVER1} =CE=BA=CE= =B1=CE=B9 =CF=84=CE=BF " -"${NAMESERVER2} =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA=CE=B1=CF=84=CE= =AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5=CF=85=CE=B8=CF= =8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 nameserver:" +msgid "Now fill in your nameserver(s) using the following as a template.= Make sure you substitute ${NAMESERVER1} and ${NAMESERVER2}= with the appropriate nameserver addresses:" +msgstr "=CE=A4=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CF=83=CF=85=CE=BC=CF=80=CE=BB=CE=B7=CF= =81=CF=8E=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF nameserver =CF=83=CE=B1=CF=82 =CF= =87=CF=81=CE=B7=CF=83=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CF=80=CE=BF=CE=B9=CF=8E=CE=BD=CF=84= =CE=B1=CF=82 =CF=84=CE=BF=CE=BD =CE=B1=CE=BA=CF=8C=CE=BB=CE=BF=CF=85=CE=B8= =CE=BF =CF=89=CF=82 =CF=80=CF=81=CF=8C=CF=84=CF=85=CF=80=CE=BF. =CE=A3=CE= =B9=CE=B3=CE=BF=CF=85=CF=81=CE=B5=CF=85=CF=84=CE=B5=CE=AF=CF=84=CE=B5 =CF= =8C=CF=84=CE=B9 =CE=B1=CE=BD=CF=84=CE=B9=CE=BA=CE=B1=CE=B8=CE=B9=CF=83=CF= =84=CE=AC=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF ${NAMESERVER1} =CE=BA=CE=B1=CE=B9= =CF=84=CE=BF ${NAMESERVER2} =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B9=CF=82 =CE=BA= =CE=B1=CF=84=CE=AC=CE=BB=CE=BB=CE=B7=CE=BB=CE=B5=CF=82 =CE=B4=CE=B9=CE=B5= =CF=85=CE=B8=CF=8D=CE=BD=CF=83=CE=B5=CE=B9=CF=82 nameserver:" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(pre:caption):635 msgid "/etc/resolv.conf template" @@ -1118,16 +771,10 @@ msgid "" "nameserver ${NAMESERVER1}\n" "nameserver ${NAMESERVER2}\n" msgstr "" +"\n" +"nameserver ${NAMESERVER1}\n" +"nameserver ${NAMESERVER2}\n" =20 #: ../../gentoo-doc/en/handbook/hb-install-network.xml(p):640 -msgid "" -"That's it. Now test your network by pinging some Internet server (like = Google). If this works, congratu= lations " -"then. You are now ready to install Gentoo. Continue with Preparing the Disks." -msgstr "" -"=CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=AE=CF=84=CE=B1=CE=BD! =CE=A4=CF=8E=CF=81=CE= =B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE=AF=CE= =BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE=BC=CE= =AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE=BD=CE= =B5=CF=84=CE=B5 ping =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=BD " -"Internet Server (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF Google). " -"=CE=91=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4=CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF= =88=CE=B5=CE=B9, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=83=CF=85=CE=B3=CF=87=CE=B1=CF= =81=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=B1! =CE=95=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF= =84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE= =B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83=CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF= =84=CE=B5 =CF=84=CE=BF " -"Gentoo. =CE=A3=CF=85=CE=BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE= =B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD =CE=A0=CF=81= =CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF=CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89= =CE=BD " -"=CE=94=CE=AF=CF=83=CE=BA=CF=89=CE=BD." +msgid "That's it. Now test your network by pinging some Internet server = (like Google). If this works,= congratulations then. You are now ready to install Gentoo. Continue with= Preparing the Disks." +msgstr "=CE=91=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=AE=CF=84=CE=B1=CE=BD! =CE=A4=CF=8E=CF= =81=CE=B1 =CE=B5=CE=BB=CE=AD=CE=B3=CE=BE=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF =CE=B4=CE= =AF=CE=BA=CF=84=CF=85=CF=8C =CF=83=CE=B1=CF=82 =CE=B4=CE=BF=CE=BA=CE=B9=CE= =BC=CE=AC=CE=B6=CE=BF=CE=BD=CF=84=CE=B1=CF=82 =CE=BD=CE=B1 =CE=BA=CE=AC=CE= =BD=CE=B5=CF=84=CE=B5 ping =CE=BA=CE=AC=CF=80=CE=BF=CE=B9=CE=BF=CE=BD Int= ernet Server (=CF=8C=CF=80=CF=89=CF=82 =CF=84=CE=BF Google). =CE=91=CE=BD =CE=B1=CF=85=CF=84=CF=8C =CE=B4= =CE=BF=CF=85=CE=BB=CE=AD=CF=88=CE=B5=CE=B9, =CF=84=CF=8C=CF=84=CE=B5 =CF=83= =CF=85=CE=B3=CF=87=CE=B1=CF=81=CE=B7=CF=84=CE=AE=CF=81=CE=B9=CE=B1! =CE=95= =CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CF=84=CF=8E=CF=81=CE=B1 =CE=AD=CF=84=CE=BF=CE=B9= =CE=BC=CE=BF=CE=B9 =CE=BD=CE=B1 =CE=B5=CE=B3=CE=BA=CE=B1=CF=84=CE=B1=CF=83= =CF=84=CE=AE=CF=83=CE=B5=CF=84=CE=B5 =CF=84=CE=BF Gentoo. =CE=A3=CF=85=CE= =BD=CE=B5=CF=87=CE=AF=CF=83=CF=84=CE=B5 =CE=BC=CE=B5 =CF=84=CE=B7=CE=BD <= uri link=3D\"?part=3D1&chap=3D4\">=CE=A0=CF=81=CE=BF=CE=B5=CF=84=CE=BF= =CE=B9=CE=BC=CE=B1=CF=83=CE=AF=CE=B1 =CF=84=CF=89=CE=BD =CE=94=CE=AF=CF=83= =CE=BA=CF=89=CE=BD."