From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Received: from pigeon.gentoo.org ([208.92.234.80] helo=lists.gentoo.org) by finch.gentoo.org with esmtp (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1R6LtD-0003j2-Uo for garchives@archives.gentoo.org; Wed, 21 Sep 2011 12:27:00 +0000 Received: from pigeon.gentoo.org (localhost [127.0.0.1]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with SMTP id 1327721C14E; Wed, 21 Sep 2011 12:26:46 +0000 (UTC) Received: from smtp.gentoo.org (smtp.gentoo.org [140.211.166.183]) by pigeon.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 9818821C14E for ; Wed, 21 Sep 2011 12:26:45 +0000 (UTC) Received: from pelican.gentoo.org (unknown [66.219.59.40]) (using TLSv1 with cipher ADH-AES256-SHA (256/256 bits)) (No client certificate requested) by smtp.gentoo.org (Postfix) with ESMTPS id 09FA81B401F for ; Wed, 21 Sep 2011 12:26:45 +0000 (UTC) Received: from localhost.localdomain (localhost [127.0.0.1]) by pelican.gentoo.org (Postfix) with ESMTP id 11B7780042 for ; Wed, 21 Sep 2011 12:26:44 +0000 (UTC) From: "Transifex User" To: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-type: text/plain; charset=UTF-8 Reply-To: gentoo-dev@lists.gentoo.org, "Transifex User" Message-ID: <0a87607080e18c9e8dfb247a6982f91ddca376d9.transifex@gentoo> Subject: [gentoo-commits] proj/gentoo-doc-translations:master commit in: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Repository: proj/gentoo-doc-translations X-VCS-Files: handbook/gettext/ru/hb-install-ia64-disk.xml.po X-VCS-Directories: handbook/gettext/ru/ X-VCS-Committer: transifex X-VCS-Committer-Name: Transifex User X-VCS-Revision: 0a87607080e18c9e8dfb247a6982f91ddca376d9 Date: Wed, 21 Sep 2011 12:26:44 +0000 (UTC) Precedence: bulk List-Post: List-Help: List-Unsubscribe: List-Subscribe: List-Id: Gentoo Linux mail X-BeenThere: gentoo-commits@lists.gentoo.org Content-Transfer-Encoding: quoted-printable X-Archives-Salt: X-Archives-Hash: a37058a7193fcde388ab2cbea9808a3d commit: 0a87607080e18c9e8dfb247a6982f91ddca376d9 Author: Vladimir Kalashnikov gmai com> AuthorDate: Wed Sep 21 12:26:39 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Wed Sep 21 12:26:39 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=3Dproj/gentoo-doc-tr= anslations.git;a=3Dcommit;h=3D0a876070 l10n: Updated Russian (ru) translation to 100% New status: 105 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/ru/hb-install-ia64-disk.xml.po | 432 +++++------------= ------ 1 files changed, 82 insertions(+), 350 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/ru/hb-install-ia64-disk.xml.po b/handbook/g= ettext/ru/hb-install-ia64-disk.xml.po index a695748..eedffea 100644 --- a/handbook/gettext/ru/hb-install-ia64-disk.xml.po +++ b/handbook/gettext/ru/hb-install-ia64-disk.xml.po @@ -3,16 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-05 14:12+0600\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-18 19:01+0600\n" -"Last-Translator: Azamat H. Hackimov \n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-21 18:24+0500\n" +"Last-Translator: vladimir \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n" -"%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3D3; plural=3D(n%10=3D=3D1 && n%100!=3D11 ? 0 : = n%10>=3D2 && n%10<=3D4 && (n%100<10 || n%100>=3D20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 1.0\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(ver= sion):11 msgid "6" @@ -31,49 +30,20 @@ msgid "Partitions" msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 25 -msgid "" -"Although it is theoretically possible to use a full disk to house your = Linux " -"system, this is almost never done in practice. Instead, full disk block= " -"devices are split up in smaller, more manageable block devices. On systems, these are called partitions." -msgstr "" -"=D0=9D=D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D0= =BE, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=82=D0=B5=D0=BE=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1=87=D0= =B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0= =B2=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2=D0=B0= =D1=88=D0=B5=D0=B9 Linux-=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D1=8D= =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B8=D0=BA= =D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 " -"=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=BA=D0=B5. =D0=92=D0=BC=D0=B5=D1= =81=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B2=D1=81=D1=91 =D0=B1=D0= =BB=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1= =81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=B5, = =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 " -"=D1=83=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0= =BD=D1=8B=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0= =B0. =D0=92 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80=D0= =B5 =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1= =81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8." +msgid "Although it is theoretically possible to use a full disk to house= your Linux system, this is almost never done in practice. Instead, full = disk block devices are split up in smaller, more manageable block devices= . On systems, these are called partitions.= " +msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D1= =82=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE =D1=82=D0=B5=D0=BE=D1=80=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1= =87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0= =BE =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=8C =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=B4=D0=BB=D1=8F = =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2=D0=B0= =D1=88=D0=B5=D0=B9 Linux-=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D1=8D= =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B8=D0=BA= =D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=BA= =D0=B5. =D0=92=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE= =D0=B2=D1=81=D1=91 =D0=B1=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=83=D1=81= =D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1= =D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=B5=D0=BD= =D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=B5, =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0=BE= =D0=B1=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=89= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=BB=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=83= =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0. =D0=92 =D0=B0=D1=80= =D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=82=D1=83=D1=80=D0=B5 =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82= =D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D0=BC=D0=B8." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 32 -msgid "" -"Itanium systems use EFI, the Extensible Firmware Interface, for booting= . The " -"partition table format that EFI understands is called GPT, or GUID Part= ition " -"Table. The partitioning program that understands GPT is called \"parted= \", " -"so that is the tool we will use below. Additionally, EFI can only read = FAT " -"filesystems, so that is the format to use for the EFI boot partition, w= here " -"the kernel will be installed by \"elilo\"." -msgstr "" -"=D0=92 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85 Itanium =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F EFI (Extensible= Firmware " -"Interface). =D0=A2=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=83=D1=8E= =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 EFI, =D0=BD=D0=B0=D0=B7= =D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F GPT =D0=B8=D0=BB=D0=B8 GUID " -"Partition Table. =D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA= =D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D1=80=D0=B0=D1=81= =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B5=D1=82 GPT, " -"=D0=BD=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =C2=ABpart= ed=C2=BB, =D0=B5=D0=B9 =D0=BC=D1=8B =D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5= . EFI =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C= =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE " -"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D1=83 FAT, =D0=BF=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BE= =D0=BD=D0=B0 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BB=D1=8F= =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE= " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 EFI. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE= =D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD= =D0=B4=D0=B0 =C2=ABelilo=C2=BB =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2= =D0=B8=D1=82 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=BE." +msgid "Itanium systems use EFI, the Extensible Firmware Interface, for b= ooting. The partition table format that EFI understands is called GPT, or= GUID Partition Table. The partitioning program that understands GPT is c= alled \"parted\", so that is the tool we will use below. Additionally, EF= I can only read FAT filesystems, so that is the format to use for the EFI= boot partition, where the kernel will be installed by \"elilo\"." +msgstr "=D0=92 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85 Itanium = =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=B8 =D0=B8= =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F EFI (E= xtensible Firmware Interface). =D0=A2=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE= =D1=80=D1=83=D1=8E =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 EFI, = =D0=BD=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F GPT =D0=B8=D0= =BB=D0=B8 GUID Partition Table. =D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC= =D0=BC=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D0=B8 =D0=B4=D0=B8= =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0=D1=8F =D1=80= =D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B5=D1=82 GPT, =D0=BD=D0=B0=D0= =B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =C2=ABparted=C2=BB, =D0=B5=D0= =B9 =D0=BC=D1=8B =D0=B8 =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1= =83=D0=B5=D0=BC=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B8=D0=B6=D0=B5. EFI =D0=BC=D0=BE=D0= =B6=D0=B5=D1=82 =D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1= =8C=D0=BA=D0=BE =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 FAT, =D0=BF=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC= =D1=83 =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B8=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=B4= =D0=BB=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE= =D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 EFI. =D0=92 =D1=8D= =D1=82=D0=BE=D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BA=D0=BE=D0=BC= =D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0 =C2=ABelilo=C2=BB =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD= =D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=BE." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):44 msgid "Advanced Storage" msgstr "=D0=A0=D0=B0=D1=81=D1=88=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 47 -msgid "" -"The Installation CDs provide support for EVMS a= nd " -"LVM2. EVMS and LVM2 increase the flexibility offered by your partitioni= ng " -"setup. During the installation instructions, we will focus on \"regular= \" " -"partitions, but it is still good to know EVMS and LVM2 are supported as= well." -msgstr "" -"=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9= =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2= =D0=B0=D0=B5=D1=82 EVMS =D0=B8 LVM2, " -"=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2= =D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82 =D0=B3=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C= =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2= =D0=BA=D0=B5. =D0=92 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=B5 =D1= =83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BC=D1=8B " -"=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=86=D0=B5=D0=BD=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=80=D1=83= =D0=B5=D0=BC=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =C2=AB=D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD= =D1=8B=D1=85=C2=BB =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85, =D0=BE= =D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5, =D1=87= =D1=82=D0=BE EVMS =D0=B8 LVM2 =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 " -"=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82= =D1=81=D1=8F." +msgid "The Installation CDs provide support for = EVMS and LVM2. EVMS and LVM2 increase the flexibility offered by your par= titioning setup. During the installation instructions, we will focus on \= "regular\" partitions, but it is still good to know EVMS and LVM2 are sup= ported as well." +msgstr "=D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B= =D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D1=82-=D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA= =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8= =D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 EVMS =D0=B8 LVM2, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80= =D1=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1=8F=D1=8E=D1=82 =D0=B3= =D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9= =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B5. =D0=92 =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D1=81=D1=81=D0=B5 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0= =BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8 =D0=BC=D1=8B =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=86=D0=B5=D0= =BD=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D0=BC=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =C2= =AB=D0=BE=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85=C2=BB =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85, =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE =D0=B7=D0= =BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE EVMS =D0=B8 LVM2 =D1=82=D0= =B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0= =B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):58 msgid "Designing a Partitioning Scheme" @@ -84,12 +54,8 @@ msgid "Default Partitioning Scheme" msgstr "=D0=A1=D1=85=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 63 -msgid "" -"If you are not interested in drawing up a partitioning scheme for your = " -"system, you can use the partitioning scheme we use throughout this book= :" -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0= =B8=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1= =8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D1= =81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0= =B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE= =D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 " -"=D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82= =D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9, =D0=BA=D0=BE=D1=82= =D0=BE=D1=80=D1=83=D1=8E =D0=BC=D1=8B =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BD=D0=B8= =D0=B3=D0=B5:" +msgid "If you are not interested in drawing up a partitioning scheme for= your system, you can use the partitioning scheme we use throughout this = book:" +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1= =82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1= =81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BE=D0= =B9 =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0= =B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0=B2=D1=8B =D0=BC= =D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC= =D0=BE=D0=B9, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=83=D1=8E =D0=BC=D1=8B =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=B2 =D1=8D=D1= =82=D0=BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BD=D0=B8=D0=B3=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(th)= :70 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(th)= :197 @@ -152,115 +118,44 @@ msgid "Root partition" msgstr "=D0=9A=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 95 -msgid "" -"If you are interested in knowing how big a partition should be, or even= how " -"many partitions you need, read on. Otherwise continue now with partitio= ning " -"your disk by reading Using parted to Partition = your " -"Disk." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0= =B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE = =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=BD= =D1=8B =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B= , =D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B8 " -"=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B8=D1=85 =D0=B2=D0=BE=D0= =BE=D0=B1=D1=89=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0= =B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0= =B6=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5. =D0=92 = =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83= =D1=87=D0=B0=D0=B5 " -"=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA =D0= =B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B5 =D0=98=D1=81=D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 parted =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2." +msgid "If you are interested in knowing how big a partition should be, o= r even how many partitions you need, read on. Otherwise continue now with= partitioning your disk by reading Using parted t= o Partition your Disk." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1= =82=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0= =BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0= =BD=D1=8B =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1= =8B, =D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B8 =D1=81= =D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B8=D1=85 =D0=B2=D0=BE=D0=BE=D0=B1= =D1=89=D0=B5 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83= =D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B0= =D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5. =D0=92 =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0= =B0=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0= =BA =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D0=B2=D0=B5 =D0=98=D1=81=D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 parted =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):105 msgid "How Many and How Big?" msgstr "=D0=A1=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0= =BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0?" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 108 -msgid "" -"The number of partitions is highly dependent on your environment. For " -"instance, if you have lots of users, you will most likely want to have = your " -"/home separate as it increases security and makes backups = " -"easier. If you are installing Gentoo to perform as a mailserver, your <= path>/" -"var should be separate as all mails are stored inside /var= . A good choice of filesystem will then maximise your performance.= " -"Gameservers will have a separate /opt as most gaming serve= rs " -"are installed there. The reason is similar for /home: secu= rity " -"and backups. You will definitely want to keep /usr big: no= t " -"only will it contain the majority of applications, the Portage tree alo= ne " -"takes around 500 Mbyte excluding the various sources that are stored in= it." -msgstr "" -"=D0=9A=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D1=81= =D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82= =D0=BE=D1=82 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83= =D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5= =D1=80, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 " -"=D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0= =BC=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B5=D0=B3=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D1= =80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0= =B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D0= =B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D1=8F=D1=82=D0=BD=D0=BE, " -"=D0=B2=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1= =82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1=85 =D1=83=D0=B2=D0= =B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0= =BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D0=BF=D1=80=D0= =BE=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=8F " -"=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BF= =D0=B8=D0=B9 /home =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BB= =D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE. =D0=95=D1=81= =D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D0=B5 Gentoo =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5= =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=80= =D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0, =D1=82=D0=BE /var " -"=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8= =D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D1=82=D0=B0= =D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B0= =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 /" -"var. =D0=9F=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9= =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE= =D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2= =D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=82 =D1=83=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D1=82= =D1=8C " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81= =D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=98=D0=B3=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1=8B= =D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6= =D0=BD=D1=8B =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D1=81 /opt, =D1=82=D0= =B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B0=D1=8F =D1= =87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B3=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1= =81=D0=BB=D1=83=D0=B6=D0=B1 " -"=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0= =D0=BB=D0=BE=D0=B3. =D0=9F=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=8B= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81= =D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5= =D0=BB " -"=D0=B0=D0=BD=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=B0 /hom= e: =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1= =82=D1=8C =D0=B8 =D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0= =BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D0=B8. =D0=94=D0=BB=D1=8F /" -"usr =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB= =D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B8= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =E2=80=94 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1= =82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0=BE " -"=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=81= =D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0=BE=D0=B4= =D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE Portage =D0=B7=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=BE " -"500 =D0=BC=D0=B5=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82, =D0=BD=D0=B5 =D1=81= =D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B0=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2=D0=BE=D0=B2= =D1=81 =D0=B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=BA=D0=BE= =D0=B4=D0=B0=D0=BC=D0=B8, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B8 " -"=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=B0." +msgid "The number of partitions is highly dependent on your environment.= For instance, if you have lots of users, you will most likely want to ha= ve your /home separate as it increases security and makes ba= ckups easier. If you are installing Gentoo to perform as a mailserver, yo= ur /var should be separate as all mails are stored inside /var. A good choice of filesystem will then maximise your perf= ormance. Gameservers will have a separate /opt as most gamin= g servers are installed there. The reason is similar for /home: security and backups. You will definitely want to keep /usr big: not only will it contain the majority of applications, the Porta= ge tree alone takes around 500 Mbyte excluding the various sources that a= re stored in it." +msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1= =8C =D1=81=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0= =B8=D1=82 =D0=BE=D1=82 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=BA=D1= =80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F. =D0=9D=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =BC=D0=B5=D1=80, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B5= =D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D1=80=D0=B5= =D0=B3=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE = =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=87= =D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9, =D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D1=8F=D1=82= =D0=BD=D0=BE, =D0=B2=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5= , =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D1=8F=D1=85 =D1= =83=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B1=D0=B5=D0= =B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=B8 =D1=83=D0= =BF=D1=80=D0=BE=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D1= =85 =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D0=B9 /home =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0= =BE=D0=B4=D0=B8=D0=BB=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0= =BD=D0=BE. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 Gentoo =D0=B2= =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82= =D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0= , =D1=82=D0=BE /var =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D0= =BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BD=D0=B0 =D0= =BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=81= =D1=8F =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B0 =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82= =D1=81=D1=8F =D0=B2 /var. =D0=9F=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB= =D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D0=BE=D1=80 =D1=84=D0=B0=D0=B9= =D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B= =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D0=B8=D1=82 =D1=83=D0=B2=D0=B5=D0=BB= =D0=B8=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE= =D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B2= =D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B. =D0=98= =D0=B3=D1=80=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80= =D1=8B =D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0 =BD=D1=8B =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=8C =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D1=81 /= opt, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D1=88=D0=B0=D1=8F =D1=87=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B3=D1=80=D0=BE= =D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=BB=D1=83=D0=B6=D0=B1 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=BD=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2= =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3. =D0= =9F=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D0=B2=D1=8B=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2 =D1=81=D0=BE=D0=B1=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B0=D0=BD=D0= =B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=B0 /home: =D0=B1=D0= =B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D1= =80=D0=B5=D0=B7=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BF=D0= =B8=D0=B8. =D0=94=D0=BB=D1=8F /usr =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D0=BE= =D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =E2=80=94 =D0= =BF=D0=BE=D0=BC=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE, =D1=87=D1=82=D0= =BE =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1= =81=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0= =BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9, =D0=BE=D0= =B4=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE Portage =D0=B7=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=BE 500 =D0= =BC=D0=B5=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82, =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=87=D0= =B8=D1=82=D0=B0=D1=8F =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D0=B2=D0=BE=D0=B2 =D1=81 =D0= =B8=D1=81=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0= =B0=D0=BC=D0=B8, =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1= =8B=D1=85 =D0=B2=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B8 =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 122 -msgid "" -"As you can see, it very much depends on what you want to achieve. Separ= ate " -"partitions or volumes have the following advantages:" -msgstr "" -"=D0=9A=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D0= =B2=D1=81=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=82 =D0= =B2=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=85 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9. =D0=9D=D0=B0=D0= =BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1= =8B=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=BB=D0= =B8 " -"=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B2 =D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=B5= =D1=82 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=BC=D0=B8 =D0=BF= =D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0=D0=BC=D0= =B8:" +msgid "As you can see, it very much depends on what you want to achieve.= Separate partitions or volumes have the following advantages:" +msgstr "=D0=9A=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0= =B5, =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=81=D0=B8=D1=82 =D0=BE= =D1=82 =D0=B2=D0=B0=D1=88=D0=B8=D1=85 =D1=86=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=B9. =D0= =9D=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0= =B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D0=B2 =D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B0=D0= =B4=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0= =BC=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0= =B2=D0=B0=D0=BC=D0=B8:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(li)= :128 -msgid "" -"You can choose the best performing filesystem for each partition or vol= ume" -msgstr "" -"=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1= =80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0= =BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D1=83=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0= =B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1= =83 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 " -"=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0." +msgid "You can choose the best performing filesystem for each partition = or volume" +msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0= =B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B0=D0=B8=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0= =B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D1=83=D1=8E =D1=84=D0= =B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0= =BC=D1=83 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0= =BC=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(li)= :131 -msgid "" -"Your entire system cannot run out of free space if one defunct tool is = " -"continuously writing files to a partition or volume" -msgstr "" -"=D0=92=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D0=BA=D0=BD=D0=B5=D1= =82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=BA=D0= =BE=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0= =B5-" -"=D0=BD=D0=B8=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2= =D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=B0=D1=8E= =D1=89=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80= =D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8= =D1=81=D1=8C =D0=BD=D0=B0 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0= =BC." +msgid "Your entire system cannot run out of free space if one defunct to= ol is continuously writing files to a partition or volume" +msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=BB=D0=BA=D0=BD=D0= =B5=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=8C =D1=81 =D0=BD=D0=B5=D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0= =BA=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1= =81=D0=BA=D0=B5 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1= =81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0= =BE=D0=B5-=D0=BD=D0=B8=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0= =B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0= =B0=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D0= =BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=BD=D0=BE =D0= =BF=D1=80=D0=BE=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D0=B8=D1=81=D1=8C =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0= =B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(li)= :135 -msgid "" -"If necessary, file system checks are reduced in time, as multiple check= s can " -"be done in parallel (although this advantage is more with multiple disk= s " -"than it is with multiple partitions)" -msgstr "" -"=D0=92 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1= =85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0= =B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0= =B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D0=B9=D0=BC=D0= =B5=D1=82 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0= =B5=D0=BD=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=BA " -"=D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =BE=D0=B2 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BD=D1=8F=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BB=D0=BB=D0= =B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE (=D1=85=D0=BE=D1=82=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=BE = " -"=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE= =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE= =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2= =D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA= =D0=B8=D1=85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2, =D0=B0 =D0=BD=D0=B5 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2)." +msgid "If necessary, file system checks are reduced in time, as multiple= checks can be done in parallel (although this advantage is more with mul= tiple disks than it is with multiple partitions)" +msgstr "=D0=92 =D1=81=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B0=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0= =B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D0=B9=D0= =BC=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=BF=D1=80= =D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D1=8B=D1=85= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5= =D1=82 =D0=B2=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F= =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BB=D0=BB=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE (=D1=85= =D0=BE=D1=82=D1=8F =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B8=D0=BC=D1=83= =D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D0=B7= =D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BD=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=B8=D1=81=D0=BF= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D0=BD=D0=B5= =D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA= =D0=BE=D0=B2, =D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =BE=D0=B2)." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(li)= :140 -msgid "" -"Security can be enhanced by mounting some partitions or volumes read-on= ly, " -"nosuid (setuid bits are ignored), noexec (executable bits are ignored) = etc." -msgstr "" -"=D0=91=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C= =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82= =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=83=D0=BB=D1=83=D1=87=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B0= , =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B= =D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83= =D1=82 " -"=D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D1=8B= =D0=B2 =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=B5 read-only (=D1=82=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F= ), nosuid (=D0=B1=D0=B8=D1=82 setuid " -"=D0=B8=D0=B3=D0=BD=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= ), noexec (=D0=B1=D0=B8=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 = =D0=B8=D0=B3=D0=BD=D0=BE=D1=80=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F)= =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5." +msgid "Security can be enhanced by mounting some partitions or volumes r= ead-only, nosuid (setuid bits are ignored), noexec (executable bits are i= gnored) etc." +msgstr "=D0=91=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82= =D1=8C =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5= =D1=82 =D0=B1=D1=8B=D1=82=D1=8C =D1=83=D0=BB=D1=83=D1=87=D1=88=D0=B5=D0=BD= =D0=B0, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80= =D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4= =D1=83=D1=82 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D1=8B =D0=B2 =D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B8=D0=BC=D0=B5 read-only (=D1=82= =D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=8F), nosuid (=D0=B1=D0=B8=D1=82 setuid =D0=B8=D0=B3=D0=BD=D0=BE= =D1=80=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F), noexec (=D0=B1=D0=B8=D1= =82 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D0=B3=D0=BD=D0=BE=D1= =80=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F) =D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0=BA = =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 146 -msgid "" -"However, multiple partitions have one big disadvantage: if not configur= ed " -"properly, you might result in having a system with lots of free space o= n one " -"partition and none on another. There is also a 15-partition limit for S= CSI " -"and SATA." -msgstr "" -"=D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82= =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B9 =D0=BD= =D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=BA: =D0=BF=D1=80=D0=B8= " -"=D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B9= =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 =D0=B2=D1=8B =D0=BC= =D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82= =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83, =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0= =BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0= =B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE " -"=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0= =BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5 =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D1=82=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1= =82=D0=B2=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=BC. = =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2= =D1=83=D0=B5=D1=82 " -"=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 15 =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F SCSI =D0= =B8 SATA." +msgid "However, multiple partitions have one big disadvantage: if not co= nfigured properly, you might result in having a system with lots of free = space on one partition and none on another. There is also a 15-partition = limit for SCSI and SATA." +msgstr "=D0=9E=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0= =B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0= =B5=D1=82 =D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BD =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0= =B9 =D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=BA: =D0=BF=D1= =80=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0= =BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0=BA=D0=B5 =D0=B2=D1= =8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0= =B8=D1=82 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83, =D0=B2 =D0=BA=D0=BE= =D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B2= =D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82= =D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4= =D0=B5=D0=BB=D0=B5 =D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B5=D0=B3= =D0=BE =D0=BE=D1=82=D1=81=D1=83=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B5 =D0=BD= =D0=B0 =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=BE=D0=BC. =D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5= =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=B3= =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 15 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F SCSI =D0=B8 SATA." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 153 -msgid "" -"As an example partitioning, we show you one for a 20GB disk, used as a = " -"demonstration laptop (containing webserver, mailserver, gnome, ...):" -msgstr "" -"=D0=92 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0= =B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=BC=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0= =B5=D0=BC =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0= =BC 20 =D0=93=D0=91, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5= =D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D0=B2 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B5 " -"=D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE= =D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=BE=D1=83=D1=82=D0=B1=D1=83=D0=BA= =D0=B0 (=D1=81 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=B2=D0=B5=D0=B1-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5= =D1=80=D0=BE=D0=BC, =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=BC " -"=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC, =D1=81=D1=80=D0=B5=D0= =B4=D0=BE=D0=B9 Gnome...):" +msgid "As an example partitioning, we show you one for a 20GB disk, used= as a demonstration laptop (containing webserver, mailserver, gnome, ...)= :" +msgstr "=D0=92 =D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=BF=D1= =80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=BC=D1=8B =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0= =B6=D0=B5=D0=BC =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BC=D0= =BE=D0=BC 20 =D0=93=D0=91, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83= =D0=B5=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D0=B2 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D0=B5= =D0=B4=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=BE= =D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=BE=D1=83=D1=82=D0=B1=D1=83=D0=BA= =D0=B0 (=D1=81 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD= =D0=BD=D1=8B=D0=BC=D0=B8 =D0=B2=D0=B5=D0=B1-=D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5= =D1=80=D0=BE=D0=BC, =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=BC =D1=81= =D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC, =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE= =D0=B9 Gnome...):" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):158 msgid "Filesystem usage example" @@ -294,38 +189,16 @@ msgstr "" "(Unpartitioned space for future usage: 2 GB)\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 171 -msgid "" -"/usr is rather full (83% used) here, but once all software= is " -"installed, /usr doesn't tend to grow that much. Although " -"allocating a few gigabytes of disk space for /var may seem= " -"excessive, remember that Portage uses this partition by default for " -"compiling packages. If you want to keep /var at a more " -"reasonable size, such as 1GB, you will need to alter your PORTAGE_TM= PDIR variable in /etc/make.conf to point to the partition wi= th " -"enough free space for compiling extremely large packages such as OpenOf= fice." -msgstr "" -"=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0= =B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D0=B9 /usr, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0=B2=D0= =B8=D0=B4=D0=B8=D0=BC, =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0= =BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C=D1=8E =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82 " -"(=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE= 83 %), =D0=BD=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0= =B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BD=D0= =B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0= =BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B, =D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=B4= =D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F. =D0=A5=D0=BE=D1=82=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=B2= =D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB= =D1=8C=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0=B3=D0=B8=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82= =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE " -"=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0= =D0=B4=D0=BB=D1=8F /var =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF= =D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D1=81= =D1=82=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE=D0= =BC, " -"=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE Portage = =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B8= =D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=8D=D1=82=D0=BE= =D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=BE= =D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D0=B8 " -"=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0= =B2=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0= =B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C /var =D0=B2 =D1=80=D0=B0=D0= =BC=D0=BA=D0=B0=D1=85 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80= , 1 =D0=93=D0=91, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1= =D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82= =D1=8C =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E " -"PORTAGE_TMPDIR =D0=B2 /etc/make.conf, =D1=87=D1=82=D0= =BE=D0=B1=D1=8B =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0= =B0=D0=BB=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D0=B3=D0=B4=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D1= =81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0= =BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1= =87=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B2=D1=8B=D1=87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=BE =D0=B1=D0= =BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D1=85 " -"=D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D1= =85 =D0=BA=D0=B0=D0=BA OpenOffice." +msgid "/usr is rather full (83% used) here, but once all so= ftware is installed, /usr doesn't tend to grow that much. Al= though allocating a few gigabytes of disk space for /var may= seem excessive, remember that Portage uses this partition by default for= compiling packages. If you want to keep /var at a more reas= onable size, such as 1GB, you will need to alter your PORTAGE_TMPDIR variable in /etc/make.conf to point to the partition with= enough free space for compiling extremely large packages such as OpenOff= ice." +msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1= =80=D0=B6=D0=B0=D1=89=D0=B8=D0=B9 /usr, =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D0= =B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D0=BC, =D0=BF=D0=BE=D1=87=D1=82=D0=B8 =D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C=D1=8E =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D1=8F=D1=82 (=D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BE 83 = %), =D0=BD=D0=BE =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0= =BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0= =BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0= =B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D1=8B, =D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B8=D1= =82=D1=81=D1=8F. =D0=A5=D0=BE=D1=82=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0= =B8=D1=85 =D0=B3=D0=B8=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82 =D0=B4=D0=B8=D1= =81=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D1= =80=D0=B0=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F /var =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=BF=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D1= =82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=82=D0= =B5=D0=BB=D1=8C=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=BE=D0=BC, =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D0= =B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE Portage =D0=BF=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE= =D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4= =D0=B5=D0=BB =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0=B8=D0=BB=D1=8F= =D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2. =D0=95=D1=81= =D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B7=D0=B0=D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B0=D1=82=D1=8C /var =D0=B2= =D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BA=D0=B0=D1=85 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5 =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D1=83=D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC= =D0=B5=D1=80=D0=B0, =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80, 1 =D0= =93=D0=91, =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0= =BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=83=D1=8E PORTAGE_TMPD= IR =D0=B2 /etc/make.conf, =D1=87=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B= =D0=BE=D0=BD=D0=B0 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B0= =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB, =D0=B3=D0=B4=D0=B5 =D0= =B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0 =BD=D0=BE =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B1=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=BF=D0= =B8=D0=BB=D1=8F=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=87=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B2=D1=8B=D1= =87=D0=B0=D0=B9=D0=BD=D0=BE =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D1=85 =D0= =BF=D0=B0=D0=BA=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B2, =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D1=85 =D0= =BA=D0=B0=D0=BA OpenOffice." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):186 msgid "Using parted to Partition your Disk" msgstr "=D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=B5 parted =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 190 -msgid "" -"The following parts explain how to create the example partition layout = " -"described previously, namely:" -msgstr "" -"=D0=A1=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B0=D1=8F =D1=87=D0=B0=D1=81= =D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=81= =D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5= =D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0= , " -"=D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=BD= =D0=B5=D0=B5:" +msgid "The following parts explain how to create the example partition l= ayout described previously, namely:" +msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B0=D1=8F =D1=87=D0= =B0=D1=81=D1=82=D1=8C =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1= =82 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =BC=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0= =BA=D0=B0, =D0=BE=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0= =B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 214 msgid "Change your partition layout according to your own preference." @@ -336,13 +209,8 @@ msgid "Viewing the Current Partition Layout" msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=BC=D0=BE=D1=82=D1=80 =D1=82=D0=B5=D0= =BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B1=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 224 -msgid "" -"parted is the GNU partition editor. Fire up parted on you= r " -"disk (in our example, we use /dev/sda):" -msgstr "" -"parted =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA= =D1=82=D0=BE=D1=80 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 GNU. = =D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0=B3=D0=BE= =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0= =D0=BD=D0=B4=D1=8B " -"parted, =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=B2 =D0=B5=D0=BC=D1=83 = =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=B4= =D0=B8=D1=81=D0=BA (=D0=B2 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D1= =80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =E2=80=94 /dev/" -"sda):" +msgid "parted is the GNU partition editor. Fire up parted = on your disk (in our example, we use /dev/sda):" +msgstr "parted =E2=80=94 =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0= =B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0= =B2 GNU. =D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B5=D0= =B3=D0=BE =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E =D0=BA=D0=BE=D0= =BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B parted, =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0= =D0=B2 =D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D1= =81=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA (=D0=B2 =D0=B4=D0=B0=D0=BD= =D0=BD=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =E2=80=94 <= path>/dev/sda):" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):230 msgid "Starting parted" @@ -358,8 +226,7 @@ msgstr "" "# parted /dev/sda\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 234 -msgid "" -"Once in parted, you'll be greeted with a prompt that looks like = this:" +msgid "Once in parted, you'll be greeted with a prompt that looks= like this:" msgstr "=D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0= =BA=D0=B0 parted =D0=B2=D1=8B =D1=83=D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=B8=D1=82= =D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D1=80= =D0=B8=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B5:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):238 @@ -374,10 +241,8 @@ msgid "" "Copyright (C) 1998 - 2005 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is free software, covered by the GNU General Public Licens= e.\n" "\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WIT= HOUT " -"ANY WARRANTY; without\n" -"even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULA= R " -"PURPOSE. See the GNU\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WIT= HOUT ANY WARRANTY; without\n" +"even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULA= R PURPOSE. See the GNU\n" "General Public License for more details.\n" "\n" "Using /dev/sda\n" @@ -388,22 +253,16 @@ msgstr "" "Copyright (C) 1998 - 2005 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is free software, covered by the GNU General Public Licens= e.\n" "\n" -"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WIT= HOUT " -"ANY WARRANTY; without\n" -"even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULA= R " -"PURPOSE. See the GNU\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WIT= HOUT ANY WARRANTY; without\n" +"even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULA= R PURPOSE. See the GNU\n" "General Public License for more details.\n" "\n" "Using /dev/sda\n" "(parted)\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 251 -msgid "" -"At this point one of the available commands is help, which you s= hould " -"use if you want to see the other available commands. Another command is= " -"print which you should type next to display your disk's current = " -"partition configuration:" -msgstr "" +msgid "At this point one of the available commands is help, which= you should use if you want to see the other available commands. Another = command is print which you should type next to display your disk's= current partition configuration:" +msgstr "=D0=92 =D1=82=D0=B5=D0=BA=D1=83=D1=89=D0=B8=D0=B9 =D0=BC=D0=BE=D0= =BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=B4=D0=BE=D1= =81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0= =B4 - help, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=83=D1=8E =D0=B2=D1=8B= =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C= =D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B6=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=8F =D1=83= =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =D0=B4= =D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0= =D0=BD=D0=B4=D1=8B. =D0=94=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B0=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC= =D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0 - print =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1= =83=D1=8E =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0= =BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BE=D1= =82=D0=BE=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=82=D0=B5=D0= =BA=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1= =80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0= =B2 =D0=B2=D0=B8=D0=BD=D1=87=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=B0: " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):258 msgid "An example partition configuration" @@ -431,33 +290,20 @@ msgstr "" "3 4243.469 34724.281 ext3\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 268 -msgid "" -"This particular configuration is very similar to the one that we recomm= end " -"above. Note on the second line that the partition table is type is GPT.= If " -"it is different, then the ia64 system will not be able to boot from thi= s " -"disk. For the sake of this guide we'll remove the partitions and create= them " -"anew." -msgstr "" +msgid "This particular configuration is very similar to the one that we = recommend above. Note on the second line that the partition table is type= is GPT. If it is different, then the ia64 system will not be able to boo= t from this disk. For the sake of this guide we'll remove the partitions = and create them anew." +msgstr "=D0=AD=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=B9=D0= =BA=D0=B0 =D0=BE=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B6=D0= =B0 =D0=BD=D0=B0 =D1=82=D1=83, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B5= =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BB=D0=B8 =D0=B2= =D1=8B=D1=88=D0=B5. =D0=9E=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=B2= =D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B0= =D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=B9 =D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D0=B8 =D1=82= =D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB= =D0=BE=D0=B2 =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0 GPT. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BE= =D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=BF=D0=B0=D0=B4=D0=B0=D0=B5= =D1=82, =D1=82=D0=BE =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 ia64 =D0=BD= =D0=B5 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83= =D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4= =D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0. =D0=A0=D0=B0=D0=B4=D0=B8 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3= =D0=BE =D1=80=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0= =D0=BC=D1=8B =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=BC =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D0=B8 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1= =81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=B8=D1=85." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):278 msgid "Removing all Partitions" msgstr "=D0=A3=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2=D1=81=D0= =B5=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(not= e):281 -msgid "" -"Unlike fdisk and some other partitioning programs which postpone commit= ting " -"changes until you give the write instruction, parted commands take effe= ct " -"immediately. So once you start adding and removing partitions, you can'= t " -"simply quit without writing them... they've already been written." -msgstr "" +msgid "Unlike fdisk and some other partitioning programs which postpone = committing changes until you give the write instruction, parted commands = take effect immediately. So once you start adding and removing partitions= , you can't simply quit without writing them... they've already been writ= ten." +msgstr "=D0=92 =D0=BE=D1=82=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B8 =D0=BE=D1=82 f= disk =D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D1=85 =D0=B4= =D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC= =D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B1=D0=B8=D0=B2=D0=BA=D0=B8, =D0=BA=D0=BE=D1=82= =D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=B5 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D1=8B=D0=B2= =D0=B0=D1=8E=D1=82 =D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=BF=D0=BE= =D0=BA=D0=B0 =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5= =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83 =D0=BD=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=BF= =D0=B8=D1=81=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0 parted =D0= =B8=D0=BC=D0=B5=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=B4=D0=BB=D0=B5=D0= =BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=8D=D1=84=D1=84=D0=B5=D0=BA=D1=82. =D0=A2.=D0=B5= . =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0= =B8=D0=BD=D0=B0=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0=B1=D0=B0=D0=B2=D0=BB=D1= =8F=D1=82=D1=8C =D0=B8 =D0=B4=D0=B0=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B, =D0=B2=D1=8B =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=B6= =D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=B2=D1=8B=D0=B9= =D1=82=D0=B8 =D0=B1=D0=B5=D0=B7 =D0=B8=D1=85 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81= =D0=B8.. =D0=BE=D0=BD=D0=B8 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0=B7=D0= =B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=8E=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=81=D1= =80=D0=B0=D0=B7=D1=83. " =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 288 -msgid "" -"The easy way to remove all partitions and start fresh, which guarantees= that " -"we are using the correct partition type, is to make a new partition tab= le " -"using the mklabel command. After you do this, you will have an e= mpty " -"GPT partition table." -msgstr "" +msgid "The easy way to remove all partitions and start fresh, which guar= antees that we are using the correct partition type, is to make a new par= tition table using the mklabel command. After you do this, you wil= l have an empty GPT partition table." +msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B9 =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0= =BE=D0=B4, =D1=8D=D1=82=D0=BE =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0= =B5 =D0=B2=D1=81=D0=B5=D1=85 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0= =B2 =D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=81= =D0=BD=D1=83=D0=BB=D1=8F, =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=B3=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0= =BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=BC=D1=8B = =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80= =D0=B0=D0=B2=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=82=D0=B8=D0=BF =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B2= =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=83= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE= =D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83= mklabel. =D0=9F=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0= =BE, =D0=B2=D1=8B =D1=83 =D0=B2=D0=B0=D1=81 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=83=D1=82= =D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=8F =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86= =D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 GPT." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):295 msgid "Creating a new partition table" @@ -481,36 +327,16 @@ msgstr "" "Minor Start End Filesystem Name Flags\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 303 -msgid "" -"Now that the partition table is empty, we're ready to create the partit= ions. " -"We will use a default partitioning scheme as discussed previously. Of " -"course, don't follow these instructions to the letter if you don't want= the " -"same partitioning scheme!" -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0= =BC=D1=8B =D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=B0=D0= =B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0= =B2, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D1= =8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. " -"=D0=9C=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D0=BC =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1= =83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0= =B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0= =BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0, =D0=BE =D1=87=D0=B5=D0=BC =D0=BC= =D1=8B " -"=D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5= =D0=B5. =D0=95=D1=81=D1=82=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE= , =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1= =82=D0=B8=D0=BC =D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D1=80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1= =8F=D0=BC, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8= =D1=82=D0=B5 " -"=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB= =D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8= =D0=B4=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BD=D0=B0=D1=88= =D0=B5=D0=B9!" +msgid "Now that the partition table is empty, we're ready to create the = partitions. We will use a default partitioning scheme as discussed previo= usly. Of course, don't follow these instructions to the letter if you don= 't want the same partitioning scheme!" +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0= =B0 =D0=BC=D1=8B =D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0= =B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =BE=D0=B2, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0= =BC=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=9C=D1=8B =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D0= =BC =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D1=81=D1=85=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 =D0=B8=D0=B7 =D0=BD=D0= =B0=D1=88=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0, =D0= =BE =D1=87=D0=B5=D0=BC =D0=BC=D1=8B =D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0= =BB=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=B5. =D0=95=D1=81=D1=82=D0=B5=D1=81=D1= =82=D0=B2=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=BE, =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1= =83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=8D=D1=82=D0=B8=D0=BC =D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D1= =80=D1=83=D0=BA=D1=86=D0=B8=D1=8F=D0=BC, =D0=B5=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0= =B5 =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0= =B8=D1=82=D1=8C =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1= =87=D0=BD=D1=83=D1=8E =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=B9!" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):313 msgid "Creating the EFI Boot Partition" msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0= =B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 EFI" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 316 -msgid "" -"We first create a small EFI boot partition. This is required to be a FA= T " -"filesystem in order for the firmware to read it= . Our " -"example makes this 32 MB, which is appropriate for storing kernels and = " -"elilo configuration. You can expect each = kernel " -"to be around 5 MB, so this configuration leaves you some room to grow a= nd " -"experiment." -msgstr "" -"=D0=A1=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0= =D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B9= =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB EFI. =D0=95=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0=B5=D0=BE= =D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5= =D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C " -"=D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 FAT, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0= =B0=D0=BA =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0=BE =D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0= =BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0=B8=D0=BA=D1=80=D0=BE=D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0 . =D0=92 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8= =D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B1=D1=83= =D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=8C 32 =D0= =BC=D0=B5=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B0, =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0= =B3=D0=BE " -"=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BB= =D1=8F =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=8F=D0=B4=D0=B5= =D1=80 =D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86= =D0=B8=D0=B8 elilo. =D0=9E=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=8F=D0= =B4=D1=80=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BE= =D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=BE 5 =D0=BC=D0=B5=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82= , =D1=82=D0=B0=D0=BA =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0= =BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0= =B8=D0=B8 " -"=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0=BE=D1=81= =D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5= =D0=BC =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=B8 =D1=8D=D0= =BA=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0=B2." +msgid "We first create a small EFI boot partition. This is required to b= e a FAT filesystem in order for the firmware to r= ead it. Our example makes this 32 MB, which is appropriate for storing ke= rnels and elilo configuration. You can expect each kernel to be around 5 MB, so this configuration leaves you some = room to grow and experiment." +msgstr "=D0=A1=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0= =B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0= =BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0= =B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB EFI. =D0=95=D0=B3=D0=BE =D0=BD=D0= =B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =BC=D0=B5=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 FA= T, =D1=82=D0=B0=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D0=BA =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=D0= =BE =D0=B5=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BC=D0= =B8=D0=BA=D1=80=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=BC=D0=B0= ia64. =D0=92 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5= =D1=80=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5= =D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=8C 32 =D0=BC=D0=B5=D0= =B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B0, =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0= =B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=8F=D0=B4=D0=B5=D1= =80 =D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0= =B8=D0=B8 elilo. =D0=9E=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D1=8F=D0=B4= =D1=80=D0=BE ia64 =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=BE= =D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=BE 5 =D0=BC=D0=B5=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82= , =D1=82=D0=B0=D0=BA =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B2 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0= =BE=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0= =B8=D0=B8 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B4=D0= =BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D1= =8A=D0=B5=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1=80=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0 =D0=B8 = =D1=8D=D0=BA=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=BE=D0= =B2." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):325 msgid "Creating the boot partition" @@ -540,18 +366,8 @@ msgid "Creating the Swap Partition" msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0= =B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 340 -msgid "" -"Let's now create the swap partition. The classic size to make the swap = " -"partition was twice the amount of RAM in the system. In modern systems = with " -"lots of RAM, this is no longer necessary. For most desktop systems, a 5= 12 " -"megabyte swap partition is sufficient. For a server, you should conside= r " -"something larger to reflect the anticipated needs of the server." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4= =D0=B8=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA= =D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8. =D0=9E=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0=B5=D0=B3= =D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D0=BD= =D0=B4=D0=B2=D0=BE=D0=B9=D0=BD=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5= =D0=BC=D1=83 =D0=9E=D0=97=D0=A3 " -"=D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B5. =D0=92 =D1=81=D0=BE=D0= =B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=BC =D0= =B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B5=D0=BD =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1= =88=D0=BE=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1= =82=D0=B8, =D0=B2 " -"=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=BD=D0= =B5=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1= =81=D1=82=D0=B8. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0= =BD=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=85 =D1= =81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D1=86=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1= =80 " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B2 512 =D0=BC=D0=B5=D0=B3= =D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0=B9=D1=82 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=BE= =D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=81= =D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=81=D1=82= =D0=BE=D0=B8=D1=82 =D1=83=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C= " -"=D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=B2 =D1=81=D0= =BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B8 =D1=81 =D0= =BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D0=BE= =D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B5= =D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B0." +msgid "Let's now create the swap partition. The classic size to make the= swap partition was twice the amount of RAM in the system. In modern syst= ems with lots of RAM, this is no longer necessary. For most desktop syste= ms, a 512 megabyte swap partition is sufficient. For a server, you should= consider something larger to reflect the anticipated needs of the server= ." +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0= =B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8. =D0=9E=D0=B1=D1=8B=D1=87=D0=BD=D0=BE =D0= =B5=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D1=80=D0=B0=D0=B2=D0= =B5=D0=BD =D0=B4=D0=B2=D0=BE=D0=B9=D0=BD=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BE=D0=B1=D1= =8A=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=9E=D0=97=D0=A3 =D0=B2 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0= =B5=D0=BC=D0=B5. =D0=92 =D1=81=D0=BE=D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0= =BD=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85, =D0=BA=D0= =BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=8B=D0=BC =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0= =B5=D0=BD =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=BE=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0= =B5=D0=BC =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D0=B8, =D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE= =D0=BC =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B5= =D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8. =D0=94= =D0=BB=D1=8F =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B8=D0=BD=D1=81=D1=82=D0=B2= =D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B8=D1=85 =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD= =D1=86=D0=B8=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=B2 512 =D0=BC=D0=B5=D0=B3=D0=B0=D0=B1=D0=B0=D0= =B9=D1=82 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1= =82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE. =D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0= =B5=D1=80=D0=BE=D0=B2 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B8=D1=82 =D1= =83=D0=B2=D0=B5=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B5=D0=B3=D0=BE =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80 =D0=B2 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0= =B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D0=B8 =D1=81 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D0=B0=D0=B3=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0= =B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BA=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1= =80=D0=B0." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):348 msgid "Creating the swap partition" @@ -583,20 +399,8 @@ msgid "Creating the Root Partition" msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D1= =80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D0=B0" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 364 -msgid "" -"Finally, let's create the root partition. Our configuration will make t= he " -"root partition to occupy the rest of the disk. We default to ext3, but = you " -"can use ext2, jfs, reiserfs or xfs if you prefer. The actual filesystem= is " -"not created in this step, but the partition table contains an indicatio= n of " -"what kind of filesystem is stored on each partition, and it's a good id= ea to " -"make the table match your intentions." -msgstr "" -"=D0=98 =D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=86, =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0= =B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0= =B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB. =D0=92 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5= =D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8= =D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB " -"=D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82= =D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=B2=D1=88=D0=B5=D0=B5= =D1=81=D1=8F =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1=81= =D0=BA=D0=B5. =D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D1=8E =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81= =D1=8F " -"ext3, =D0=BD=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0= =B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C ext2, jfs, reiserfs =D0=B8=D0=BB=D0= =B8 xfs. =D0=A1=D0=B0=D0=BC=D0=B0 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0= =B0=D1=8F " -"=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B0=D0= =BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=88=D0=B0=D0=B3=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0= =B7=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F, =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0= =BE =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D1=81=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1=82 " -"=D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA=D1=83 =D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=BC, =D0= =BA=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1= =8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0= =B4=D0=BE=D0=BC =D0=B8=D0=B7 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0= =B2, " -"=D0=BF=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82= =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2=D0=BE=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=80= =D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2 =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B5= ." +msgid "Finally, let's create the root partition. Our configuration will = make the root partition to occupy the rest of the disk. We default to ext= 3, but you can use ext2, jfs, reiserfs or xfs if you prefer. The actual f= ilesystem is not created in this step, but the partition table contains a= n indication of what kind of filesystem is stored on each partition, and = it's a good idea to make the table match your intentions." +msgstr "=D0=98 =D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=BD=D0=B5=D1=86, =D1=81=D0=BE=D0= =B7=D0=B4=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB. =D0=92 =D0=BD=D0=B0=D1=88= =D0=B5=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86= =D0=B8=D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=B7=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D0=BC=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0= =D0=B2=D1=88=D0=B5=D0=B5=D1=81=D1=8F =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BD= =D0=B0 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B5. =D0=9F=D0=BE =D1=83=D0=BC=D0=BE=D0= =BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0= =B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F ext3, =D0=BD=D0=BE =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0= =BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D1=82=D1=8C ex= t2, jfs, reiserfs =D0=B8=D0=BB=D0=B8 xfs. =D0=A1=D0=B0=D0=BC=D0=B0 =D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5= =D0=BC=D0=B0 =D0=BD=D0=B0 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=BC =D1=88=D0=B0= =D0=B3=D0=B5 =D0=BD=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81= =D1=8F, =D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D0=BA=D0=BE =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8= =D1=86=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2 =D1=81=D0=BE= =D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D1=82 =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BA= =D1=83 =D0=BE =D1=82=D0=BE=D0=BC, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B0=D1=8F =D1=84=D0= =B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=8F =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0= =BC=D0=B0 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D1=82=D1= =81=D1=8F =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=BC =D0=B8=D0=B7 =D1=80= =D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=BE=D0=B2, =D0=BF=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE= =D0=BC=D1=83 =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B5=D0=BF=D0=BB=D0=BE= =D1=85=D0=BE =D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=B2= =D0=BE=D0=B8 =D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2= =D1=82=D0=B0=D0=B1=D0=BB=D0=B8=D1=86=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):373 msgid "Creating the root partition" @@ -630,16 +434,8 @@ msgid "Exiting parted" msgstr "=D0=92=D1=8B=D1=85=D0=BE=D0=B4 =D0=B8=D0=B7 parted" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 390 -msgid "" -"To quit from parted, type quit. There's no need to take a separa= te " -"step to save your partition layout since parted has been saving it all = " -"along. As you leave, parted gives you reminder to update your /etc/f= stab, which we'll do later in this guide." -msgstr "" -"=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=B8=D0= =B7 parted, =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 quit.= =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B2= " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85, =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D1= =83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1= =88=D0=B0=D0=B3=D0=B8, parted =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =82 " -"=D0=B8=D1=85 =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D1=82=D0=B5= =D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE. =D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D1=85=D0=BE=D0=B4= =D0=B5 parted =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D0=B8=D1=82 =D0=B2=D0=B0= =D0=BC =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C /etc/fstab, =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BC=D1=8B =D0=B8 =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0= =D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B5." +msgid "To quit from parted, type quit. There's no need to take a = separate step to save your partition layout since parted has been saving = it all along. As you leave, parted gives you reminder to update your /= etc/fstab, which we'll do later in this guide." +msgstr "=D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D0=B2=D1=8B=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0= =B8=D0=B7 parted, =D0=BD=D0=B0=D0=B1=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5 qui= t. =D0=A7=D1=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD= =D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F= =D0=B2 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85, =D0=BD=D0=B5 =D0= =BD=D1=83=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B0=D1= =82=D1=8C =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=B5-=D0=BB=D0=B8=D0=B1=D0=BE =D0=B4=D0= =BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B5= =D1=88=D0=B0=D0=B3=D0=B8, parted =D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0= =B8=D1=82 =D0=B8=D1=85 =D1=81=D0=B0=D0=BC=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D1= =82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE. =D0=9F=D1=80=D0=B8 =D0=B2=D1=8B=D1=85=D0= =BE=D0=B4=D0=B5 parted =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BD=D0=B8=D1=82 =D0= =B2=D0=B0=D0=BC =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C /etc/= fstab, =D1=8D=D1=82=D0=BE =D0=BC=D1=8B =D0=B8 =D1=81=D0=B4=D0=B5=D0=BB= =D0=B0=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=BD=D0=B5=D0=B5." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):397 msgid "Quit from parted" @@ -657,12 +453,8 @@ msgstr "" "Information: Don't forget to update /etc/fstab, if necessary.\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 402 -msgid "" -"Now that your partitions are created, you can continue with Creating Filesystems." -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D0= =B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0= =B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D1=8B, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D0=B4=D0=B5=D0= =BC =D0=BA =D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC." +msgid "Now that your partitions are created, you can continue with Creating Filesystems." +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0= =B0 =D0=B2=D1=81=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0= =BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D1=8B, =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D0=B4=D0= =B5=D0=BC =D0=BA =D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):411 msgid "Creating Filesystems" @@ -673,31 +465,16 @@ msgid "Introduction" msgstr "=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 416 -msgid "" -"Now that your partitions are created, it is time to place a filesystem = on " -"them. If you don't care about what filesystem to choose and are happy w= ith " -"what we use as default in this handbook, continue with Applying a Filesystem to a Partition. Othe= rwise " -"read on to learn about the available filesystems..." -msgstr "" -"=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0= =D0=BD=D1=8B, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0=B5= =D0=BC=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C= =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B8=D1=85. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0= =B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC " -"=D0=B1=D0=B5=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0= =BA=D0=B0=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1= =8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83 =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C, =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B2= =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD= =D1=8B " -"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9, =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83= =D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0=BC=D0=B8 =D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE= =D0=BC =D0=A0=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5= =D0=BF=D0=BE-=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1=87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0= =B2=D1=8B " -"=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82= =D0=B8 =D0=BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=83 =D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8= =D0=B5 " -"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82= =D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5= . =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=BD=D0=B5=D1=82, =D1=82=D0=BE =D0=BF=D1= =80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0=B6=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0= =B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8 =D1=83=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 " -"=D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0=B5 =D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1= =83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0= =BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0= =BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1= =85..." +msgid "Now that your partitions are created, it is time to place a files= ystem on them. If you don't care about what filesystem to choose and are = happy with what we use as default in this handbook, continue with Applying a Filesystem to a Partition. O= therwise read on to learn about the available filesystems..." +msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0= =B4=D0=B0=D0=BD=D1=8B, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1= =80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1= =82=D1=8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0=B8=D1= =81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D0=BD=D0=B8=D1=85. =D0=95=D1=81= =D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BB= =D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE, =D0=BA=D0=B0=D0=BA=D1=83=D1=8E =D1=84=D0=B0=D0=B9= =D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=83= =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C= , =D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D0=B2=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5 =D0=B4=D0=BE=D0= =B2=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9, =D0=B8=D1=81=D0= =BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 =D0=BD=D0=B0=D0= =BC=D0=B8 =D0=B2 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=A0=D1=83=D0=BA=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B4=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B5 =D0=BF=D0=BE-=D1=83=D0=BC=D0=BE=D0=BB=D1= =87=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8E, =D0=B2=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=B5=D1=82=D0= =B5 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D1=83 =D0=A0=D0=B0=D0=B7= =D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE= =D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0= =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5. =D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8= =D0=BD=D0=B5=D1=82, =D1=82=D0=BE =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B4=D0=BE=D0=BB=D0= =B6=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B8 =D1= =83=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D1=88=D0= =B5 =D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D0=B4=D0= =BB=D1=8F =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0= =BD=D0=B8=D1=8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D1=85 =D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=85..." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):432 msgid "Applying a Filesystem to a Partition" msgstr "=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0= =B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 435 -msgid "" -"To create a filesystem on a partition or volume, there are tools availa= ble " -"for each possible filesystem:" -msgstr "" -"=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0= =B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5 =D0= =B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B5 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1= =82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=82 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1=8B =D0= =B4=D0=BB=D1=8F " -"=D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83= =D0=BF=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0=B0:" +msgid "To create a filesystem on a partition or volume, there are tools = available for each possible filesystem:" +msgstr "=D0=94=D0=BB=D1=8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1= =8F =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0= =B5 =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B5 =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1= =81=D1=82=D0=B2=D1=83=D1=8E=D1=82 =D1=83=D1=82=D0=B8=D0=BB=D0=B8=D1=82=D1= =8B =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B4=D0= =BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=82=D0=B8=D0=BF=D0= =B0:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(th)= :443 msgid "Creation Command" @@ -724,15 +501,8 @@ msgid "jfs" msgstr "jfs" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 475 -msgid "" -"For instance, to have the boot partition (/dev/sda1 in our= " -"example) as vfat and the root partition (/dev/sda3 in our = " -"example) as ext3, you would run the following commands:" -msgstr "" -"=D0=9A =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=83, =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D1= =81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1= =83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0= =B5=D0=BB=D0=B0 (=D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8= =D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =E2=80=94 /dev/" -"sda1) =D1=81 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 vfat =D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D1= =80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D0=B0 (=D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC= =D0=B5=D1=80=D0=B5 =E2=80=94 " -"/dev/sda3) =D1=81 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE= =D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 ext3 (=D1=81=D0=BE= =D0=B3=D0=BB=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC=D1=83= =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=83), " -"=D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC= =D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BB= =D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E=D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD= =D0=B4=D1=8B:" +msgid "For instance, to have the boot partition (/dev/sda1 = in our example) as vfat and the root partition (/dev/sda3 in= our example) as ext3, you would run the following commands:" +msgstr "=D0=9A =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=83, =D0=B4=D0=BB=D1= =8F =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1= =80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 (=D0=B2 =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80= =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =E2=80=94 /dev/sda1) =D1=81 =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0= =B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 vfat =D0=B8 =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0= =BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 (=D0=B2 =D0=BD= =D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =E2=80= =94 /dev/sda3) =D1=81 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0= =BE=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=BE=D0=B9 ext3 (=D1=81=D0= =BE=D0=B3=D0=BB=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE =D0=BD=D0=B0=D1=88=D0=B5=D0=BC=D1= =83 =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D1=83), =D0=B2=D0=B0=D0=BC =D0=BD= =D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=BF= =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=81=D0=BB=D0=B5=D0=B4=D1=83=D1=8E= =D1=89=D0=B8=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):481 msgid "Applying a filesystem on a partition" @@ -754,10 +524,8 @@ msgid "Activating the Swap Partition" msgstr "=D0=90=D0=BA=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D1=80=D0= =B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0= =BA=D0=B8" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 492 -msgid "" -"mkswap is the command that is used to initialize swap partitions= :" -msgstr "" -"mkswap =E2=80=94 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0, =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=8F =D0= =B4=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7=D0= =B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=BF=D0= =BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8:" +msgid "mkswap is the command that is used to initialize swap part= itions:" +msgstr "mkswap =E2=80=94 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0= , =D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=8F= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=86=D0=B8=D0=B0=D0=BB=D0=B8=D0=B7= =D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0 =D0=BF= =D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):496 msgid "Creating a Swap signature" @@ -791,24 +559,15 @@ msgstr "" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 508 msgid "Create and activate the swap with the commands mentioned above." -msgstr "" -"=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B8 =D0=B0=D0=BA=D1= =82=D0=B8=D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8, =D0=B8=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B2=D0= =B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5 =D0=BA=D0= =BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B." +msgstr "=D0=A1=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=B8 =D0=B0=D0= =BA=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0= =B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=B0=D1=87=D0=BA=D0=B8, =D0= =B8=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D1=8F =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0= =B2=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D1=88=D0=B5 =D0= =BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=8B." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(tit= le):516 msgid "Mounting" msgstr "=D0=9C=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8= =D0=B5" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 519 -msgid "" -"Now that your partitions are initialized and are housing a filesystem, = it is " -"time to mount those partitions. Use the mount command. Don't for= get " -"to create the necessary mount directories for every partition you creat= ed. " -"As an example we mount the root and boot partition:" -msgstr "" -"=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0=B0 =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D0= =BD=D1=8B =D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1=81=D0= =B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=89=D0= =B5=D0=BD=D1=8B, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1=80=D0= =B5=D0=BC=D1=8F " -"=D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C= =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B. =D0=98=D1= =81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=B5 =D0=BA=D0=BE=D0= =BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83 mount. =D0=9D=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B1= =D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 " -"=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C= =D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BE= =D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0= =D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8= =D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE= =D0=B3=D0=BE " -"=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0= =BC =D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0= =BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B9 =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0= =BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B:" +msgid "Now that your partitions are initialized and are housing a filesy= stem, it is time to mount those partitions. Use the mount command.= Don't forget to create the necessary mount directories for every partiti= on you created. As an example we mount the root and boot partition:" +msgstr "=D0=A2=D0=B5=D0=BF=D0=B5=D1=80=D1=8C, =D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=B4=D0= =B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B =D1=81=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0= =B0=D0=BD=D1=8B =D0=B8 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=8B=D0=B5 =D1= =81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D1=8B =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1= =89=D0=B5=D0=BD=D1=8B, =D0=BD=D0=B0=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE =D0=B2=D1= =80=D0=B5=D0=BC=D1=8F =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0= =B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=8D=D1=82=D0=B8 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0= =BB=D1=8B. =D0=98=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D1=83=D0=B9=D1=82=D0= =B5 =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D1=83 mount. =D0=9D=D0=B5= =D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4= =D0=B2=D0=B0=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=81=D0=BE= =D0=B7=D0=B4=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4= =D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D0=B8= =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0= =D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=80=D0=B0= =D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0. =D0=92 =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D1= =80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B5 =D0=BC=D1=8B =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0= =B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0= =B9 =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0= =B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8B:" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(pre= :caption):526 msgid "Mounting the root partition" @@ -824,52 +583,25 @@ msgstr "" "# mount /dev/sda3 /mnt/gentoo\n" =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(not= e):530 -msgid "" -"Unlike some of the other architectures supported by Gentoo, /boot= is not mounted on ia64. The reason for this is that the EFI boot = " -"partition will be automatically mounted and written by the elilo= " -"command each time that you run it. Because of this, /boot = " -"resides on the root filesystem and is the storage place for the kernels= " -"referenced by your elilo configuration." -msgstr "" -"=D0=92 =D0=BE=D1=82=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D1=82 =D0=B4=D1= =80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BA=D1= =82=D1=83=D1=80, =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0= =B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1=85 Gentoo, =D0=B2 ia64 /boot<" -"/path> =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1= =82=D1=81=D1=8F. =D0=9F=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D0=B2 =D1=82= =D0=BE=D0=BC, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE= =D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB EFI =D0=BC=D0= =BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F " -"=D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA= =D0=B8 =D0=B8 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82= =D1=81=D1=8F =D1=81 =D0=BF=D0=BE=D0=BC=D0=BE=D1=89=D1=8C=D1=8E elilo =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=BC =D0=B7=D0=B0=D0= =BF=D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B5. " -"=D0=9F=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 /boot =D0=BD=D0= =B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0= =BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D0= =B0 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE=D0=B4 =D1=85=D1=80=D0=B0=D0= =BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 " -"=D1=8F=D0=B4=D0=B5=D1=80 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0= =D1=86=D0=B8=D0=B5=D0=B9 elilo." +msgid "Unlike some of the other architectures supported by Gentoo, /boot is not mounted on ia64. The reason for this is that the EFI= boot partition will be automatically mounted and written by the elilo= command each time that you run it. Because of this, /boot resides on the root filesystem and is the storage place for the kernel= s referenced by your elilo configuration." +msgstr "=D0=92 =D0=BE=D1=82=D0=BB=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D1=82 =D0= =B4=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B8=D1=85 =D0=B0=D1=80=D1=85=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0= =BA=D1=82=D1=83=D1=80, =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0= =B2=D0=B0=D0=B5=D0=BC=D1=8B=D1=85 Gentoo, =D0=B2 ia64 /boot = =D0=BD=D0=B5 =D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81= =D1=8F. =D0=9F=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=B8=D0=BD=D0=B0 =D0=B2 =D1=82=D0=BE=D0= =BC, =D1=87=D1=82=D0=BE =D0=B7=D0=B0=D0=B3=D1=80=D1=83=D0=B7=D0=BE=D1=87=D0= =BD=D1=8B=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB EFI =D0=BC=D0=BE=D0=BD= =D1=82=D0=B8=D1=80=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE= =D0=BC=D0=B0=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=B8 =D0=B8 =D0=B7=D0=B0= =D0=BF=D0=B8=D1=81=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F elilo= =D0=BF=D1=80=D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D0=B6=D0=B4=D0=BE=D0=BC =D0=B7=D0=B0=D0=BF= =D1=83=D1=81=D0=BA=D0=B5. =D0=9F=D0=BE=D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 /boot =D0=BD=D0=B0=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D1=81=D1=8F =D0= =B2 =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0= =B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D0=B0 =D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BE =D0=BF=D0=BE= =D0=B4 =D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=8F=D0=B4=D0=B5= =D1=80 =D1=83=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F= =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B5= =D0=B9 elilo." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(not= e):539 -msgid "" -"If you want your /tmp to reside on a separate partition, b= e " -"sure to change its permissions after mounting: chmod 1777 /mnt/gento= o/" -"tmp. This also holds for /var/tmp." -msgstr "" -"=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0= =B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C /t= mp =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D0= =BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D0=BD=D0=B5 " -"=D0=B7=D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5= =D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=81= =D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BA=D0=B0= =D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=BC= =D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F: " -"chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=81= =D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B8 /var/tmp." +msgid "If you want your /tmp to reside on a separate partit= ion, be sure to change its permissions after mounting: chmod 1777 /mnt= /gentoo/tmp. This also holds for /var/tmp." +msgstr "=D0=95=D1=81=D0=BB=D0=B8 =D0=B2=D1=8B =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1= =82=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C /tmp =D0=BD=D0=B0 =D0=BE=D1=82=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0= =BE=D0=BC =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5, =D0=BD=D0=B5 =D0=B7= =D0=B0=D0=B1=D1=83=D0=B4=D1=8C=D1=82=D0=B5 =D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD= =D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B0 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82= =D1=83=D0=BF=D0=B0 =D0=BA =D1=8D=D1=82=D0=BE=D0=BC=D1=83 =D0=BA=D0=B0=D1=82= =D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3=D1=83 =D0=BF=D0=BE=D1=81=D0=BB=D0=B5 =D0=BC=D0=BE= =D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F: chmod 17= 77 /mnt/gentoo/tmp. =D0=AD=D1=82=D0=BE =D0=BA=D0=B0=D1=81=D0=B0=D0=B5= =D1=82=D1=81=D1=8F =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B8 /var/tmp." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 545 -msgid "" -"We will also have to mount the proc filesystem (a virtual interface wit= h the " -"kernel) on /proc. But first we will need to place our file= s on " -"the partitions." -msgstr "" -"=D0=9D=D0=B0=D0=BC =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0= =B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1=82 =D1= =81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1= =84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0= =B5=D0=BC=D1=83 proc (=D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0= =BD=D1=8B=D0=B9 " -"=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1=81 =D1=8F=D0=B4=D1=80= =D0=B0) =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3 /proc. =D0=9D=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B0=D0=BB=D0=B0= =D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B8= =D1=82=D1=8C " -"=D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BD= =D0=B0=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1=8B =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7= =D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85." +msgid "We will also have to mount the proc filesystem (a virtual interfa= ce with the kernel) on /proc. But first we will need to plac= e our files on the partitions." +msgstr "=D0=9D=D0=B0=D0=BC =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=BD=D0=B5=D0= =BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B1=D1=83=D0=B4=D0=B5=D1= =82 =D1=81=D0=BC=D0=BE=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1= =8C =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D1=83=D1=8E =D1=81=D0=B8=D1=81=D1= =82=D0=B5=D0=BC=D1=83 proc (=D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1= =8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=B5=D1=80=D1=84=D0=B5=D0=B9=D1= =81 =D1=8F=D0=B4=D1=80=D0=B0) =D0=B2 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE= =D0=B3 /proc. =D0=9D=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BD=D0=B0=D1= =87=D0=B0=D0=BB=D0=B0 =D0=BD=D0=B0=D0=B4=D0=BE =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0= =B5=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BD=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0= =B4=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=BC =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D1= =8B =D0=BD=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B0=D1=85." =20 #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(p):= 550 -msgid "" -"Continue with Installing the Gen= too " -"Installation Files." -msgstr "" -"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BA =D1= =80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=83 =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=83=D1=81=D1= =82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 " -"=D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 Gentoo." +msgid "Continue with Installing t= he Gentoo Installation Files." +msgstr "=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0= =BA =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D1=83 =D0=A3=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B0 =D1=83= =D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D1=87=D0=BD=D1=8B=D1=85 =D1=84= =D0=B0=D0=B9=D0=BB=D0=BE=D0=B2 Gentoo." =20 #. Place here names of translator, one per line. Format should be NAME; = ROLE; E-MAIL #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-ia64-disk.xml(Non= e):0 msgid "translator-credits" msgstr "" -"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com" +"=D0=90=D0=B7=D0=B0=D0=BC=D0=B0=D1=82 =D0=A5=D0=B0=D0=BA=D0=B8=D0=BC=D0=BE= =D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1= =80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80 =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0= =B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; azamat.hackimov@gmail.com\n" +"=D0=92=D0=BB=D0=B0=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=80 =D0=9A=D0=B0=D0=BB=D0=B0= =D1=88=D0=BD=D0=B8=D0=BA=D0=BE=D0=B2; =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE= =D0=B4=D1=87=D0=B8=D0=BA, =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=D1=82=D0=BE=D1=80= =D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0; vokalashnikov@gmail.co= m" =20