commit: 08d42c470c347b20fc2403e934efbb6824cf654c Author: Stella Rouzi gmail com> AuthorDate: Sun Oct 2 15:36:03 2011 +0000 Commit: Transifex User gentoo ru> CommitDate: Sun Oct 2 15:36:03 2011 +0000 URL: http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/gentoo-doc-translations.git;a=commit;h=08d42c47 l10n: Updated Greek (el) translation to 96% New status: 76 messages complete with 2 fuzzies and 1 untranslated. Transmitted-via: Transifex (transifex.gentoo.ru). --- handbook/gettext/el/hb-install-system.xml.po | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-) diff --git a/handbook/gettext/el/hb-install-system.xml.po b/handbook/gettext/el/hb-install-system.xml.po index ff8c9cd..5edc2b7 100644 --- a/handbook/gettext/el/hb-install-system.xml.po +++ b/handbook/gettext/el/hb-install-system.xml.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Προαιρετικά: Επιλογή Mirrors" #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(p):26 msgid "In order to download source code quickly it is recommended to select a fast mirror. Portage will look in your make.conf file for the GENTOO_MIRRORS variable and use the mirrors listed therein. You can surf to our mirror list and search for a mirror (or mirrors) close to you (as those are most frequently the fastest ones), but we provide a nice tool called mirrorselect which provides you with a nice interface to select the mirrors you want. Just navigate to the mirrors of choice and press spacebar to select one or more mirrors." -msgstr "Προκειμένου να κατεβάσετε σύντομα τον πηγαίο κώδικα, καλό θα είναι να επιλέξετε έναν γρήγορο καθρέπτη (mirror). Το Portage θα κοιτάξει στο αρχείο make.conf για τη μεταβλητή GENTOO_MIRRORS μεταβλητές και θα χρησιμοποιήσει τους καθρέπτες που αναφέρονται εκεί μέσα. Μπορείτε να σερφάρετε στη λίστα αλληλογραφίας μας και ν' αναζητήσετε για έναν καθρέπτη (ή καθρέπτες) πλησιέστερα σε σας (καθώς αυτοί είναι συνήθως οι πιο γρήγοροι), αλλά παρέχουμε ένα ωραίο εργαλείο που ονομάζεται mirrorselect το οποίο σας προσφέρει μια ωραία διεπ φή για να επιλέξετε τους καθρέπτες που επιθυμείτε." +msgstr "Προκειμένου να κατεβάσετε σύντομα τον πηγαίο κώδικα, καλό θα είναι να επιλέξετε έναν γρήγορο καθρέπτη (mirror). Το Portage θα κοιτάξει στο αρχείο make.conf για τη μεταβλητή GENTOO_MIRRORS μεταβλητές και θα χρησιμοποιήσει τους καθρέπτες που αναφέρονται εκεί μέσα. Μπορείτε να σερφάρετε στη λίστα των καθρεπτών και ν' αναζητήσετε για έναν καθρέπτη (ή καθρέπτες) πλησιέστερα σε σας (καθώς αυτοί είναι συνήθως οι πιο γρήγοροι), αλλά παρέχουμε ένα ωραίο εργαλείο που ονομάζεται mirrorselect το οποίο σας προσφέρει μια ωραία διεπαφή ια να επιλέξετε τους καθρέπτες που επιθυμείτε." #: ../../gentoo/xml/htdocs/doc/en/handbook//hb-install-system.xml(pre:caption):38 msgid "Using mirrorselect for the GENTOO_MIRRORS variable"