Maybe I am missing something, but what is wrong with
'fluxbox-generate_menu' ? (it's part of fluxbox itself)

-- 
Joseph Booker